FAO Regional meeting on the regional initiative
04 March 2015, Cairo –Representatives from six member countries from the Near East and North Africa
region, Egypt, Lebanon, Morocco, Mauritania, Sudan and Tunisia and FAO staffs from the regional and
subregional office in Tunis and from HQ met in Cairo on the 2-3 March to review the progresses made in
the implementation of the regional initiative on “sustainable small scale agriculture for inclusive
development” (SSA) and chart the way forward for 2015 and beyond. The meeting was also attended by
representatives from CIRAD and CIHEAM.
The “Sustainable Small Scale Agriculture for inclusive development” regional initiative aims at reducing
rural poverty and improving youth employment in the agriculture sector. The initiative will also support
the empowerment of smallholders organizations and the development of inclusive agriculture value
chains.
“Small scale agriculture holds the key to many of the challenges faced by the rural world in our region.
The initial results of the actions implemented in the framework of the regional initiative in Morocco and
Tunisia are encouraging and show the path for the empowerment of producers organizations in the
region” said Abdessalam Ould Ahmed, Assistant Director General and Regional Representative for the
Near East and North Africa.
The participants agreed on the main elements of a study on small scale agriculture that will feed into the
action plan of the initiative for 2016-2017.
04 March 2015, Cairo –Representatives from six member countries from the Near East and North Africa
region, Egypt, Lebanon, Morocco, Mauritania, Sudan and Tunisia and FAO staffs from the regional and
subregional office in Tunis and from HQ met in Cairo on the 2-3 March to review the progresses made in
the implementation of the regional initiative on “sustainable small scale agriculture for inclusive
development” (SSA) and chart the way forward for 2015 and beyond. The meeting was also attended by
representatives from CIRAD and CIHEAM.
The “Sustainable Small Scale Agriculture for inclusive development” regional initiative aims at reducing
rural poverty and improving youth employment in the agriculture sector. The initiative will also support
the empowerment of smallholders organizations and the development of inclusive agriculture value
chains.
“Small scale agriculture holds the key to many of the challenges faced by the rural world in our region.
The initial results of the actions implemented in the framework of the regional initiative in Morocco and
Tunisia are encouraging and show the path for the empowerment of producers organizations in the
region” said Abdessalam Ould Ahmed, Assistant Director General and Regional Representative for the
Near East and North Africa.
The participants agreed on the main elements of a study on small scale agriculture that will feed into the
action plan of the initiative for 2016-2017.
الفاو تعقد اجتماعا إقليمياً حول المبادرة اإلقليمية
ممثلو ست بلدان من إقليم الشرق األدنى وشمال إفريقيا وخبراء من الفاو اجتمعوا في اطار مبادرة
الفاو اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة"
4 مارس 5102، القاهرة -- اجتمع بالقاهرة ممثلو ست من البلدان األعضاء في إقليم الشرق األدنى وشمال إفريقيا
)مصر، لبنان، المغرب، موريتانيا، السودان وتونس( وخبراء الفاو من المقر الرئيسي والمكتب اإلقليمى بالقاهرة والمكتب
اإلقليمى الفرعي بتونس، وذلك في الفترة 3-2 مارس/آذار الجاري الستعراض مدى ما تم تحقيقه من تقدم في تنفيذ المبادرة
اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة" وتحديد معالم الطريق لألمام لعام 2102 وما بعده.
كما حضر االجتماع ممثلون لمركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية والتنمية والمركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة
لحوض البحر األبيض المتوسط.
وتهدف المبادرة اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة" إلى تخفيف وطأة الفقر الريفي
وتحسين فرص العمل للشباب في قطاع الزراعة. كما ستدعم المبادرة أيضا
وفى توضيح لهذه المبادرة قال السيد/ عبدالسالم ولد أحمد، المدير العام المساعد للمنظمة والممثل اإلقليمى للشرق األدنى
وشمال أفريقيا "إن زراعة الحيازات الصغيرة هي بمثابة مفتاح الحل للكثير من المشاكل والتحديات التي تواجه العالم
الريفي في إقليمنا. وتبدو النتائج األولية لألعمال المنفذة في إطار عمل هذه المبادرة اإلقليمية في المغرب وتونس مشجعة،
وتمهد الطريق لتعزيز منظمات المنتجين في اإلقليم.
وقد وافق المشاركون على العناصر األساسية للدراسة التي أجريت حول زراعة الحيازات الصغيرة والتي سيتم تضمينها
في خطة عمل المبادرة لعامي 2102 – 2102.
ممثلو ست بلدان من إقليم الشرق األدنى وشمال إفريقيا وخبراء من الفاو اجتمعوا في اطار مبادرة
الفاو اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة"
4 مارس 5102، القاهرة -- اجتمع بالقاهرة ممثلو ست من البلدان األعضاء في إقليم الشرق األدنى وشمال إفريقيا
)مصر، لبنان، المغرب، موريتانيا، السودان وتونس( وخبراء الفاو من المقر الرئيسي والمكتب اإلقليمى بالقاهرة والمكتب
اإلقليمى الفرعي بتونس، وذلك في الفترة 3-2 مارس/آذار الجاري الستعراض مدى ما تم تحقيقه من تقدم في تنفيذ المبادرة
اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة" وتحديد معالم الطريق لألمام لعام 2102 وما بعده.
كما حضر االجتماع ممثلون لمركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية والتنمية والمركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة
لحوض البحر األبيض المتوسط.
وتهدف المبادرة اإلقليمية "الزراعة المستدامة للحيازات الصغيرة لتحقيق التنمية الشاملة" إلى تخفيف وطأة الفقر الريفي
وتحسين فرص العمل للشباب في قطاع الزراعة. كما ستدعم المبادرة أيضا
وفى توضيح لهذه المبادرة قال السيد/ عبدالسالم ولد أحمد، المدير العام المساعد للمنظمة والممثل اإلقليمى للشرق األدنى
وشمال أفريقيا "إن زراعة الحيازات الصغيرة هي بمثابة مفتاح الحل للكثير من المشاكل والتحديات التي تواجه العالم
الريفي في إقليمنا. وتبدو النتائج األولية لألعمال المنفذة في إطار عمل هذه المبادرة اإلقليمية في المغرب وتونس مشجعة،
وتمهد الطريق لتعزيز منظمات المنتجين في اإلقليم.
وقد وافق المشاركون على العناصر األساسية للدراسة التي أجريت حول زراعة الحيازات الصغيرة والتي سيتم تضمينها
في خطة عمل المبادرة لعامي 2102 – 2102.
