Latest Lumia additions are upgradeable to Windows 10*
BARCELONA, Spain — March 2, 2015 — Today at Mobile World Congress 2015, Microsoft Corp. introduced Lumia 640 and Lumia 640 XL, two new smartphones that give people greater flexibility and freedom to choose when and where they get things done. Both phones are upgradeable to Windows 10, which offers more personal computing and greater productivity, and will be available later this year.
In a competitive marketplace, Microsoft continues to deliver innovative smartphone experiences at all price points. Both devices offer the seamless integration of hardware essentials — with a choice of screen sizes and camera capabilities — and Microsoft services to offer incredible productivity with affordability. With Lumia 640 and Lumia 640 XL, people are prepared for anything — for work, at home and on the go:
- Smoothly and quickly access important documents or run popular websites, apps and games thanks to the onboard 1 GB of memory and powerful Qualcomm ® Snapdragon ™ processor featuring quad-core CPU running at 1.2GHz.
- Enjoy photos and videos on a crisp high-definition (HD) display — either 5 inches on Lumia 640 or 5.7 inches on Lumia 640 XL.
- Power through the day with battery to spare with a long-lasting battery — 2500 mAh for Lumia 640 and 3000 mAh for Lumia 640 XL.
- Capture detail-rich photos even in low light with the 8MP camera on Lumia 640 or 13MP ZEISS optics on Lumia 640 XL. Both feature LED flash, a front-facing camera for Skype video calling, and Lumia Camera software right out of the box.
- Enjoy the latest version of Windows Phone 8.1 and the Lumia Denim update, complete with one-swipe Action Center, Word Flow and Live Folders. People can also upgrade Lumia 640 and 640 XL to Windows 10 and enjoy its benefits as it becomes available later this year.
- Have the best of both worlds with LTE support available on dual-SIM models for the first time. In addition, all dual-SIM models will feature Smart Dual SIM to help ensure people never miss a call.
Lumia 640 and Lumia 640 XL customers will be able to access new Windows 10 features and innovation through the Windows Insider Program, as well as upgrade to Windows 10 later this year. Key features and improvements of Windows 10 include new universal apps such as Office, Mail and Calendar, and Photos; Internet Protocol-based messaging from Skype and others integrated directly into the messaging experience; an entirely new browsing experience with the new Project Spartan browser; and extended integration of the Cortana personal assistant.
Lumia 640 and Lumia 640 XL also come with a one-year subscription to Office 365 Personal, which includes the latest Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook and OneNote) on the Lumia as well as on one PC or Mac and one tablet, plus 1TB of OneDrive storage, and 60 free minutes of Skype Unlimited Worldwide calling per month.**
“Our newest Lumia devices build on our momentum in the affordable smartphones space,” said Jo Harlow, corporate vice president for Phones at Microsoft. “With the Lumia 640 and Lumia 640 XL, we continue to make innovation accessible to more people. We have packaged competitive hardware with innovative Windows software and Microsoft services to help you achieve more, wherever and whenever you want.”
Lumia 640 XL will begin rolling out globally in March and will be available in matte cyan, orange and black, as well as both matte and glossy white. Lumia 640 will be available starting in April and will be available in glossy cyan, orange and white, as well as matte black. Both Lumia 640 and Lumia 640 XL will be available in single-SIM and dual-SIM LTE and dual-SIM 3G variants. Lumia 640 XL will also be available as a single-SIM 3G variant.
Pricing will vary by market and operator; Lumia 640 is estimated to be around 139 euros for the 3G model and 159 euros for the LTE model, before taxes and subsidies. Lumia 640 XL will be around 189 euros for 3G and 219 euros for LTE, before taxes and subsidies.
الكشف عن هاتفي مايكروسوفت لوميا 640 ولوميا 640 XL
أحدث إصدارات Lumia تبقيك على أتم استعداد مع نظام تشغيل Windows 10 الجديد
برشلونة، اسبانيا- 2 مارس، 2015- كشفت شركة مايكروسوفت اليوم في معرض "موبايل وورلد كونغرس 2015"، عن هاتفين ذكيين جديدين هما لوميا 640 ولوميا 640 XL الذين سيمنحان المستخدم مرونة وحرية أكبر في الاستخدام متى وأينما يريد. ومن الممكن تحديث الهاتفين مع نظام تشغيل Windows 10 الجديد الذي يوفر انتاجية أعلى وقدرة أكبر على تخصيص الهاتف وسيكون نظام التشغيل الجديد متوفراً في وقت لاحق من العام.
تتابع
شركة مايكروسوفت تقديم هواتف ذكية مبتكرة في مختلف الأسعار في سوق تنافسي
بامتياز. ويجمع الهاتفان بين الأساسيات في ما خص الأجهزة المستخدمة مع خيار
لحجم الشاشة وقدرات الكاميرا مع خدمات مايكوسوفت لتوفير مستويات عالية من
الإنتاجية بسعر قريب من المتناول. ومع هاتفين لوميا 640 ولوميا 640 XL يبقى المستخدم على أتم الاستعداد للقيام بمختلف المهمات في العمل كما في المنزل وأثناء التنقل مع المزايا التالية:
· الوصول
بكل سرعة وسهولة إلى الملفات الهامة بالإضافة إلى تشغيل أبرز المواقع
والتطبيقات والألعاب بفضل ذاكرة عشوائية 1 جيغابايت ومعالج قوي Qualcomm ® Snapdragon ™ رباعي النواة بسرعة 1.2 جيغاهيرتز.
· القدرة على الاستمتاع بالصور والفيديوهات مع شاشة عالية الدقة قياس 5 بوصات لهاتف لوميا 640 و5.7 بوصات لهاتف لوميا 640 XL.
· التقاط صور بدقة عالية حتى في وضعيات الإضاءة الخافتة بدقة 8 ميغابيكسل لهاتف لوميا 640 أو 13 ميغابيكسل مع بصريات ZEISS لهاتف لوميا 640 XL. يتضمن الهاتفان وامض LED وكاميرا أمامية لمكالمات Skype وبرنامج كاميرا لوميا جديد.
· النسخة الأخيرة من نظام تشغيل Windows Phone 8.1 مع تحديث Lumia Denim ومزايا مركز الصيانة Action Center وميزة لوحة المفاتيح Word Flow وLive Folders. ويستطيع المستخدمون أيضاً تحديث نظام التشغيل إلى Windows 10 الذي سيكون متوفراً في وقت لاحق من العام وسيقدم عدداً من المزايا الإضافية.
· لأول مرة سيزوّد الطراز بشريحتين بتكنولوجيا الجيل الرابع LTE للإتصال بالإنترنت. بالإضافة إلى ذلك، ستزود الطرازات بشريحتين بميزة Smart Dual SIM الذكية كي لا يفوت المستخدم أي اتصال.
ويستطيع مستخدمو لوميا 640 ولوميا 640 XL الاستمتاع بعدد من مزايا Windows 10 قبل إطلاقه عبر برنامج Windows Insider أو تحديث نظام التشغيل إلى Windows 10 عند إطلاقه في وقت لاحق من العام. وتتضمن أبرز المزايا التي سيوفرها نظام التشغيل الجديد، بعض التطبيقات الشاملة مثل Office وMail وCalendar وPhotos فضلاً على خدمة الرسائل المدعومة ببروتوكول الإنترنت عبر Skype وغيرها من التطبيقات التي تم دمجها في برامج تبادل الرسائل بالإضافة إلى تجربة جديدة كلياً لتصفحّ الإنترنت مع متصفح Project Spartan الجديد بالإضافة إلى تجربة متكاملة موسعة مع المساعد الشخصي Cortana.
ويأتي الهاتفان مع اشتراك لمدة عام واحد في برنامج Office 365 Personal الذي يتضمن أحدث تطبيقات Office (Word، Excel، PowerPoint، Outlook وOneNote) وذلك عبر هاتف لوميا أو حتى الحاسوب الشخصي وحواسيب ماك والأجهزة اللوحية، علاوة على تخزين سحابي سعة 1 تيرابايت مع OneDrive، و60 دقيقة مجانية مع خدمة Skype Unlimited Worldwide كل شهر**.
في
هذا الإطار قال جو هارلو، نائب رئيس قسم الهواتف في مايكروسوفت: "يعتبر
هاتفا لوميا الجديدان خير إضافة إلى النجاحات التي سبق أن حققناها في سوق
الهواتف الذكية القريبة إلى المتناول، ومع لوميا 640 و640 XL،
سنتابع توفير الابتكارات إلى شريحة أكبر من الناس. فقد جمعنا بين الأجهزة
المتطورة التنافسية مع أحدث الابتكارات في برامج ويندوز وخدمات مايكروسوفت
لمساعدتكم على القيام بالمزيد أينما كنتم ومتى أردتم."
سيتوفر هاتف لوميا 640 XL
في الاسواق عالمياً في شهر مارس في ألوان غير لامعة هي الأزرق والبرتقالي
والأسود بالإضافة إلى الأبيض اللامع وغير اللامع. بينما سيتوفر هاتف لوميا
640 ابتداءً من أبريل في ألوان لامعة هي الأزرق والبرتقالي والأبيض
بالإضافة إلى الأسود غير اللامع. ويقدم الجهازان بنسختين بشريحة SIM واحدة أو شريحتين مع تقنية الجيل الرابع LTE أو الجيل الثالث. وسيقدم هاتف لوميا 640 XL بنسخة بشريحة واحدة وتقنية الجيل الثالث. تختلف الأسعار بحسب المشغّل والأسواق، لكن من المتوقع أن يبلغ سعر هاتف Lumia 640 139 يورو للنسخة المزودة بتقنية الجيل الثالث و159 يورو للنسخة المزودة بتقنية الجيل الرابع LTE. من جهة أخرى من المتوقع أن يبلغ سعر لوميا 640 XL 189 يورو للنسخة المزودة بتقنية الجيل الثالث و219 يورو للنسخة المزودة بتقنية الجيل الرابع LTE، وذلك قبل الضرائب.
