01 February, 2015

Release of "DIVE into the HYBRID" - a Toyota Racing Video Featuring an Original Composition by Yasutaka Nakata


Hybrid race car high-quality audio and new music by a leading Japanese songwriter and music producer combine for an inspirational experience!
TOKYO. January 30, 2015(BUSINESS WIRE/ME NewsWire) Toyota Motor Sales & Marketing Corporation proudly announces the release of “DIVE into the HYBRID”, a unique video that puts the exciting and sensational sounds of Toyota Racing’s TS040 HYBRID race car to the beat of popular Japanese songwriter and music producer Yasutaka Nakata. The video debuts at Toyota’s 2015 motorsports activities press conference today in Odaiba, Tokyo.
The state-of-the-art TS040 HYBRID has proven that Toyota’s hybrid technology is more than just environment friendly—it also boosts the “Fun to Drive” quotient by providing superior acceleration performance. It was just such performance that helped rocket Toyota to become the first Japanese manufacturer ever to win the FIA World Endurance Championship (WEC) manufacturers’ title, when it captured the crown in 2014.
Original Song & Music Video
“DIVE into the HYBRID” combines super-exciting racing sounds and new music by Nakata (see profile below) to open a new dimension in exhilaration. High-quality audio samplings of the TS040 HYBRID—which has competed in such venerable WEC races as the 24 Hours of Le Mans—were obtained by closely monitoring the race car all the way from factory development to circuit driving. Nakata, one of Japan’s leading musicians, wove the samplings into new music to create a listening experience that inspires drivers to dive into the exciting driving stimuli and experience of hybrid cars.
The use of a headphone is recommended to fully experience the distinctive high-impact sounds generated by the hybrid race car's electric motor and engine.
  • Yasutaka Nakata (CAPSULE) Profile
Since his CD debut with his own musical unit CAPSULE in 2001, Nakata has been widely active as a producer for top Japanese artists including Perfume and Kyary Pamyu Pamyu. Recently, he has been gaining global prominence. In fact, he became the first Japanese producer to create an official remix for Kylie Minogue. Furthermore, he worked on the soundtrack of “Star Trek Into Darkness.” He also participated in the production of the theme song for the movie Appleseed Alpha. Nakata’s free-spirited and stimulating compositions garner strong support not only from the music world, but also genres sharing the same creativity, such as fashion, beauty, and visual arts. He regularly hosts parties in which he serves as the main act. He also appears in big-scale festivals and fashion shows worldwide.
Special Contents: Recorded Race Sounds to Be Released as High-Resolution Samples
Audio samples will be released in the topical high-resolution grade, which offers higher quality sound than CDs. The TS040 HYBRID’s race sounds are not to be missed by motorsports fans and music fans alike. The samples may be freely used in personal musical compositions.
FIA World Endurance Championship
The FIA World Endurance Championship (WEC) is a world championship race series overseen by the International Automobile Federation (FIA).
WEC is jointly operated by ACO—which oversees the 24 Hours of Le Mans and other Le Mans series events in Europe and Asia—and FIA under a unified set of rules.
The Toyota TS040 HYBRID prototype race car competes in the top-performance Hybrid Car Category LMP1-H.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:

إطلاق دايف إنتو ذا هايبريد- الفيديو الخاص بسباق تويوتا الذي يضم مؤلفات ياسوتاكا ناكاتا الأصلية

تجتمع تقنية الصوت عالية الجودة والموسيقى الجديدة الخاصة بالكاتب الغنائي والمؤلف الموسيقي الياباني في سيارة سباق هجينة للحصول على تجربة ملهمة!

طوكيو. 30 يناير 2015 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): تعلن شركة "تويوتا موتور سيلز آند ماركتينج كوربوريشن" وبفخر عن إطلاق "دايف إنتو ذا هايبريد"، وهو شريط فيديو فريد من نوعه يضم الأصوات المثيرة والحماسية لسيارة السباق الهجينة "تي إس 040"   في سباق "تويوتا" ضمن إيقاع الكاتب الغنائي والمؤلف الموسيقي الياباني الشهير ياسوتاكا ناكاتا. وينطلق هذا الفيديو خلال المؤتمر الصحفي الخاص بأنشطة رياضة السيارات لشركة "تويوتا" لعام 2015 والذي يعقد اليوم في أودايبا، طوكيو.

هذا وقد أثبتت السيارة الهجينة "تي إس 040" المتطورة أنّ التقنية الهجينة الخاصة بشركة "تويوتا" ليست صديقة للبيئة فحسب- إنما تساهم أيضاً في تعزيز "متعة القيادة" من خلال توفير سرعة الأداء المتفوق. إنه الأداء الذي ساعد "تويوتا" لأن تصبح في فترة وجيزة الصانع الياباني الأول والوحيد الذي يفوز بلقب الصانعين في بطولة "إف آي إيه" العالمية للتحمل (دبليو إي سي)، عندما تم تتويجها عام 2014.

فيديو الأغاني والموسيقى الأصلية

يجمع فيديو "دايف إنتو ذا هايبريد" ما بين أصوات السباق المثيرة للغاية وموسيقى ناكاتا الجديدة (راجع لمحة عن حياته أدناه) لفتح بعد جديد للمتعة والفرح. وقد تم الحصول على مختارات من تقنية الصوت عالية الجودة لسيارة "تي إس 040 هايبريد"- والتي تنافست في مثل هذه السباقات العالمية الكبيرة للتحمل مثل سباق "لو مان 24 ساعة"- من خلال مراقبة سيارة السباق عن كثب من التطوير في المصنع إلى القيادة في الحلبة. وقام ناكاتا، وهو واحد من الموسيقيين الرائدين في اليابان، بنسج المختارات إلى موسيقى جديدة لخلق تجربة استماع تلهم السائقين للغوص في محفزات القيادة المثيرة وتجربة السيارات الهجينة.

عنوان الموقع الإلكتروني: http://www.toyota-global.com/events/motor_sports/wec/dive/
يوصى باستخدام سماعات الرأس لتجربة الأصوات المميزة عالية التأثير بشكل كامل والتي يولدها المحرك الكهربائي الخاص بالسيارة الهجينة.

  • لمحة عن حياة ياسوتاكا ناكاتا
منذ إطلاق اسطوانته مع شركته الموسيقية الخاصة "كابسول" في عام 2001، أصبح ناكاتا ناشطاً على نطاق واسع بصفته منتجاً لكبار الفنانين اليابانييين بما في ذلك بيرفيوم وكياري باميو باميو. وقد اكتسب في الآونة الأخيرة شهرة عالمية. وفي الواقع، أصبح أول منتج ياباني يقوم بإنشاء إعادة توزيع رسمي لكايلي مينوغ. بالإضافة إلى ذلك، عمل على الموسيقى التصويرية الخاصة بفيلم ("ستار تريك إنتو داركنس"). كما شارك في إنتاج الأغنية الرئيسة لفيلم "أبل سيد ألفا". وتجمع مؤلفات ناكاتا المتحررة والمثيرة الدعم القوي ليس من عالم الموسيقى فحسب، لكنها أيضاً المجالات التي تقاسمه نفس الإبداع، مثل الأزياء، والجمال، والفنون البصرية. وهو يقوم بانتظام باستضافة الحفلات حيث يكون الممثل الرئيسي. كما يظهر في المهرجانات وعروض الأزياء الكبيرة في جميع أنحاء العالم.

محتويات خاصة: أصوات السباق المسجلة سيتم إطلاقها على شكل عينات عالية الدقة

سيتم إطلاق العينات الصوتية بدرجة وضوح عالية وحديثة، تقدم جودة أعلى للصوت من الأقراص المضغوطة. لا ينبغي تفويت أصوات السباق الخاصة بسيارة "تي إس 040 هايبريد" من قبل مشجعي رياضة السيارات وعشاق الموسيقى على حد سواء. تجدر الإشارة إلى أنه يمكن استخدام العينات بحرية في مؤلفات موسيقية شخصية.

بطولة "إف آي إيه" العالمية للتحمّل  
تعتبر بطولة "إف آي إيه" العالمية للتحمل (دبليو إي سي)، سلسلة من سباقات البطولة العالمية التي تنظم تحت إشراف الاتحاد الدولي للسيارات (إف آي إيه).
يتم إدارة "دبليو إي سي" بشكل مشترك من قبل "إيه سي آو" – التي بدورها تشرف على سباق "لو مان 24 ساعة" وغيرها من أحداث سلسلة "لو مان" التي تقام في أوروبا وآسيا- و"إف آي إيه" في ظل مجموعة موحدة من القواعد.
تتنافس سيارة السباق النموذجية الهجينة "تي إس 040" من "تويوتا" ضمن فئة السيارات الهجينة التي تتمتع بأعلى مستوى من الأداء "إل إم بي 1- إتش".

معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:  http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51028195&lang=en

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
 
=