The Chronomètre Bleu BYBLOS by F.P. Journe offered as charity lot

 

TO MARK THE 20^th ANNIVERSARY OF THE

RASHID CENTRE FOR DISABLED

Watches – Wednesday, 22 October, 2014

Sponsored by Zurich

Dubai - It is with great pleasure that Christie’s will present as THE last lot of the October watch sale, a F.P. Journe The Chronomètre Bleu BYBLOS offered by a close and long standing friend of Christie’s, Mr. Claude Sfeir, to benefit the Rashid Centre for Disabled. 2014 marks the 20^th anniversary of this outstanding humanitarian organization which is located in Dubai and cares for over 300 children from the age of 5 to 18 years old. At Rashid Centre, each child benefits from a tailor-made educational and therapy program to develop their abilities to enable them to be as independent and active as possible. The watch is expected to sell for around $20,000.

Claude Sfeir commented: “Without sharing with those in need, our success is never completed. Over the years I have participated in many charity auctions with much enthusiasm. This time I am donating this exclusive piece by F.P. Journe and the proceeds of this sale will go towards the Rashid Centre for Disabled. I hope the international watch collector community will show generosity in their endorsement of this great institution which is celebrating its 20^th anniversary of support for children with special needs and which stands under the patronage of its Chairman, H.H. Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum.”

The donated wristwatch is the latest creation by F:P: Journe to mark the brand’s 10^th boutique-shop opening in Beirut. This unique model was named after the city of Byblos, located on the Lebanese coast, just a few kilometers north of Beirut. The Chronomètre Bleu BYBLOS is a limited edition of 99 numbered pieces. For the first time, F.P.Journe has used a cut-out dial that reveals the exceptional, beautiful, 18k rose-gold mechanical movement. With its blue hour circle featuring Arabic numerals, the Chronomètre Bleu BYBLOS represents the Oriental sun set against a deep Mediterranean blue sky. Another unprecedented characteristic of this model is the 'J' from the Phoenician alphabet in the F.P.Journe logo engraved on the movement. The Phoenician 'J' is the letter 'yodh', that means 'hand' and that hence emphasizes the importance of handcrafting in F.P.Journe's creations. Furthermore, 'yodh' is the tenth letter of the Phoenician alphabet, consequently alluding to F.P.Journe's 10th Boutique-shop in Beirut. The present lot is ONE of the very few pieces with Eastern Arabic numerals on the dial.

احتفالاً بالذكرى العشرين لتأسيس مركز راشد للمعاقين ودعماً للعمل الخيري

كريستيز تعرض ساعة إف. بي. جورن (جبيل الزرقاء)

للبيع في المزاد لصالح مركز راشد للمعاقين

مزاد الساعات – الأربعاء 22 أكتوبر 2014

برعاية زيوريخ

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 13 أكتوبر 2014: أعلنت دار «كريستيز» للمزادات عن عرض القطعة الأخيرة من مزاد ساعات أكتوبر، وهي ساعة "إف. بي. جورن" (جبيل الزرقاء) المقدمة من السيد "كلود صفير"، أحد أصدقاء «كريستيز» المقربين منذ زمن طويل، للبيع كقطعة خيرية يعود ريعها لصالح مركز راشد للمعاقين. بمناسبة الذكرى السنوية العشرين على تأسيس هذه المؤسسة الإنسانية التي تقع في دبي وتوفر الرعاية لأكثر من 300 طفل من سن 5 ولغاية 18. وينال كل طفل في مركز راشد برنامج علاجي وتعليمي وفق احتياجه الخاص لتطوير مقدرات الأطفال وتمكينهم من تحقيق الاستقلالية والفعالية قد الإمكان. ومن المتوقع أن تباع هذه الساعة مقابل 20,000 دولار أمريكي.

وفي هذا الصدد، قال السيد "كلود صفير": "لا يكتمل أي نجاح دون أن نشعر وناشرك به المحتاجين. لقد شاركت على مدى سنوات في العديد من المزادات الخيرية بحماس بالغ، وفي هذه المرة أيضاً سأتبرع بهذه القطعة الحصرية من "إف. بي. جورن" وستذهب عائدات هذا المزاد إلى مركز راشد للمعاقين، وآمل أن يظهر عشاق اقتناء الساعات كرمهم وسخائهم لدعم هذه المؤسسة العظيمة التي تحتفل بالذكرى العشرين على تأسيسها ودعمها للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والتي تعمل برعاية رئيس إدارتها سمو الشيخ أحمد بن راشد آل مكتوم".

تعتبر الساعة المتبرع بها من أحدث إبداعات "إف. بي. جورن" التي صممت لتخليد الذكرى العاشرة على افتتاح متجر العلامة في بيروت. وقد تمت تسمية هذا الطراز الفريد تيمناً بمدينة جبيل الواقعة على الساحل اللبناني، على بعد كيلومترات قليلة شمال بيروت. وهي ذات إصدار محدود مؤلف من 99 قطعة. وللمرة الأولى، يستخدم "إف. بي. جورن" لوحة أرقام مدرجة تكشف عن عقارب ميكانيكية من الذهب الوردي الجميل 18 قيراط مع دائرة زرقاء مميزة بالأرقام العربية، تصور غروب الشمس الشرقي على السماء الزرقاء لبحر المتوسط العميق. ومن المزايا الأخرى غير المسبوقة للطراز حرف “J” من الأبجدية الفنيقية في شعار "إف. بي. جورن" المنقوش على العقرب. ويمثل حرف “J” الكلمة "يوده" والتي تعني "يد" وهو ما يعزز أهمية المهارة اليدوية في إبداعات "إف. بي. جورن". علاوة على ذلك، تمثل "يوده" الحرف العاشر للأبجدية الفنيقية، والتي هي أيضاً احتفاء بالذكرى العاشرة لافتتاح المتجر في بيروت. وتعتبر القطعة المعروضة واحدة من القطع النادرة جداً التي تحمل أرقام عربية شرقية على لوحتها.

المزاد: مزاد الساعات الهامة: الأربعاء 22 أكتوبر 2014 – الساعة 7 مساءً. في قاعة جودولفين، فندق أبراج الإمارات، دبي.

المعرض العام 19 اكتوبر من 2 ظهراً – 10 ليلاً 20 أكتوبر من 10 صباحاً – 6 مساءً 21 أكتوبر 10 صباحاً – 10 ليلاً 22 أكتوبر 10 صباحاً – 4 عصراً