Revenue for H1 2014 increases 22.66 per cent to reach
USD 732.705 million
Egypt, September 3, 2014 - The countries
in the Middle East and North Africa (MENA) region imported 114,039 tonnes of
beef from Brazil during the first half (H1) of 2014. According to the latest
statistics released by the Association of Brazilian Beef Exporters (ABIEC), the
growth in beef trade between Brazil and the Arab countries reflect an increase
of 18.4 per cent in volume while the revenues rose by 22.66 per cent to USD
732.705 million from H1 of 2013. According to Arab-Brazilian Chamber of
Commerce (ABCC), the Arab countries have emerged as a major market for
Brazilian beef.
Among the Arab nations, the volume of beef export increased the most to Egypt during H1 2014, followed by Algeria and the UAE. The export to Egypt generated USD 246,025 million in revenue, an increase of 34.96 per cent, while volume grew by 33.32 per cent to reach 71,841 tonnes. Trade with Algeria, on the other hand, earned revenue of USD 53.164 million, up by 27.65 per cent, while volume increased by 24.29 per cent to 11,371 tonnes. Lastly, the exports to the UAE and Lebanon rose by 26.34 per cent to USD 46.670 million and 16.56 per cent to USD 43.653 million, respectively. While the volume of trade with the UAE rose by 28.88 per cent to 9,614 tonnes, it increased 12.33 per cent to reach 8,361 tonnes with Lebanon.
Michel Alaby, General Secretary and CEO, Arab-Brazilian Chamber of
Commerce, said: “The increase in Brazilian beef trade to the MENA region was a
consequence of market opportunities, higher consumption and higher income.
Brazil has established a strong foothold in the Arab World due to its quality
product, strict adherence to halal process, and attractive packaging and
pricing. The Arab-Brazilian Chamber of Commerce remains committed to support
trade relations between the region and Brazil by facilitating opening up of
more trading options for further growth.”
Globally, Brazil exported 762,000 tonnes of beef, a growth of 12.7
per cent and earning USD 3.4 billion in revenue, up by 13.3 per cent from H1
2013. The leading buyers of Brazilian beef for the period were Hong Kong,
Russia and Venezuela.
18.4% نمو صادرات لحوم
الأبقار البرازيلية إلى العالم
العربي
إرتفاع
الإيرادات بنسبة 22.6% خلال النصف الأوّل من العام
لتبلغ 732.705 مليون دولار
[مصر،
3 سبتمبر 2014] - استوردت دول
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مجتمعةً 114,039 طناً من لحوم الأبقار البرازيلية خلال
النصف الأوّل من العام الجاري، ما يمثّل زيادةً بنسبة 18.4 بالمائة في حجم
الصادرات البرازيلية من لحوم الأبقار إلى العالم العربي، يقابلها إرتفاعاً ملحوظاً
بواقع 22.66 بالمائة في الإيرادات التي بلغت 732،705 مليون دولار أمريكي بالمقارنة
مع الفترة نفسها من العام الفائت، وذلك وفق تقريرٍ أخيرٍ صدر عن "الجمعية
البرازيلية لتصدير اللحوم" (ABIEC). ومن جهتها، وجّهت "الغرفة التجارية العربية
البرازيلية" (ABCC) بالمكانة الريادية التي تحظى بها الدول العربية اليوم كسوقٍ
رئيسيةٍ للحوم الأبقار البرازيلية.
وعلى
الصعيد العربي، حقّقت كل من مصر والجزائر
والإمارات العربية المتّحدة ولبنان أكبر إرتفاعٍ في حجم الصادرات البرازيلية من
لحوم الأبقار خلال النصف الأوّل من العام الجاري، حيث بلغ حجم هذه الصادرات إلى
مصر 71,841 طناً بزيادة قدرها 33.32 بالمائة، ما أسهم في إرتفاع الإيرادات
الإجمالية للصادرات بواقع 34.96 بالمائة لتصل إلى 246,025 مليون دولار. وجاءت في
المرتبة الثانية الجزائر التي سجّلت 27.65 بالمائة نمواً في الإيرادات التي بلغت
53,164 مليون دولار، مدفوعةً بزيادة حجم الصادرات بواقع 24.29 بالمائة إلى 11,371
طناً. وفي المقابل، زادت الإيرادات الإجمالية للصادرات البرازيلية من لحوم الأبقار
إلى دولة الإمارات بنسبة 26.34 بالمائة لتبلغ 46,670 مليون دولار، وإلى لبنان
بنسبة 16.56 بالمائة لتسجّل 43,653 مليون دولار. وإرتفع حجم هذه الصادرات بواقع
28.88 بالمائة في الإمارات ليصل إلى 9,614 طناً، بينما سجّل في لبنان 8,361 طناً
بزيادة قدرها 12.33 بالمائة.
وقال
ميشيل حلبي، المدير التنفيذي والامين العام لـ "الغرفة
التجارية العربية البرازيلية": "يعود النمو الملموس في تجارة لحوم
الأبقار البرازيلية إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى المقوّمات العديدة
التي تتميّز بها الأخيرة من حيث الفرص التجارية الواعدة ومعدّلات الإستهلاك
العالية والدخل المرتفع. وتحظى البرازيل بحضورٍ قويٍ في الأسواق العربية وذلك
نظراً لجودة منتجاتها العالية وامتثالها الشديد لمبادئ الغذاء الحلال، فضلاً عن
التعبئة الجاذبة والأسعار التنافسية. وبدورها، تؤكّد "الغرفة التجارية
العربية البرازيلية" إلتزامها التام بدعم العلاقات التجارية بين
البرازيل والعالم العربي من خلال الحرص على فتح مزيد من آفاق النمو والتطوّر
لكلا الطرفين."
وعلى
الصعيد العالمي، صدّرت البرازيل 762,000 طن من لحوم البقر محققةً إيرادات بقيمة
3.4 مليار دولار أمريكي خلال النصف الأوّل من العام الجاري، أي ما يعادل زيادةً
قدرها 12.7 و13.3 بالمائة، على التوالي، بالمقارنة مع نتائج النصف الأوّل من العام
الفائت. وجاءت كل من هونج كونج وروسيا وفنزويلا في صدارة قائمة الدول المستوردة
للحوم البقر البرازيلية خلال تلك الفترة.
