ALL-NEW NISSAN X-TRAIL RE-INVENTS THE COMPACT SUV

• Stylish and dynamic design with best-in-class interior refinement
• Fully packed with progressive technologies: Nissan Connect, Nissan Safety Shield and World-First road handling features
• Supreme comfort and interior roominess - Full length panoramic sunroof and seven seat option and flexible luggage area
• Two and four-wheel drive options priced from $21,500

Beirut, Lebanon - September 17, 2014 – Today, Nissan launched its All-New X-Trail in the Middle East. The new compact SUV is available at all Nissan dealerships across the region from today.

Muscular, modern and packed with technology, the new Nissan X-Trail originally made its world debut at the Frankfurt Motor Show. Building upon Nissan's respected 4x4 heritage and benefiting from the company’s crossover leadership the new X-Trail re-defines the compact SUV segment.

At the same time as enhancing its predecessor's ‘go-anywhere’ credibility, new X-Trail takes inspiration from Nissan's market-leading crossovers - Qashqai, Juke and Murano - to create the ultimate, all weather, highly capable, modern family vehicle.

Speaking at the occasion, Samir Cherfan, Managing Director at Nissan Middle East, said: “The New X-Trail is just as tough and accomplished as the previous generation model, but adds crossover style and efficiency, exciting design, innovative technology and exceptional comfort to set a new benchmark in the fiercely competitive C-SUV market”.

Samir Cherfan added: “In the Middle East the new Nissan X-Trail will replace both the previous model and the Nissan Qashqai. Together the Qashqai and the previous X-Trail model sold around 4,500 units last year. In our region, we expect that the new X-Trail will resonate well with our consumers and with an estimate sales target of 10,000 units per year”.

“We are very excited with the introduction of the All-New X-Trail which redefines the category in premiumness, comfort and technology” said Katib Belkhodja, Brand Manager for SUV & Cross-Over at Nissan Middle East. “We are confident that the New X-Trail is equipped to replicate the same success story than Patrol in its category.”

New X-Trail in detail

Technology

New X-Trail will be one of the most advanced cars on the road. Fully connected, the X-Trail is equipped with the latest generation NissanConnect in-car navigation, information and entertainment system. Drivers will also benefit from a comprehensive suite of assistance features that make up the X-Trail's Nissan Safety Shield system. The system includes Bluetooth audio streaming and mobile phone integration as well as Aux-in and USB slots.

Design
In place of the rugged, squared off lines of the previous generation, the X-Trail has a premium and dynamic appearance. Its features include a number of Nissan signature cues such as the ‘boomerang' rear lights, structured headlights with LED daytime running lamps and the characteristic D-pillar shape. LED headlights, for both high and low beams, are standard on high grade models while 19-inch alloy wheels also give new X-Trail an imposing look.

The spacious interior has theatre-style seating and the option of two extra seats to make room for seven inside.

Chassis

In keeping with the class leading standards set by the previous generation model, the new X-Trail adopts Nissan's advanced electronic four-wheel drive system, ALL MODE 4x4i. Controlled via a rotary switch on the centre console, it offers a choice between two-wheel drive, Auto mode or Lock offering permanent four-wheel drive.

The two world firsts are Active Ride Control and Active Engine Brake. Active Ride Control monitors the road surface to detect undulations. Active Engine Brake, meanwhile, harnesses the power and controllability of the Xtronic transmission to add a degree of engine braking while cornering or when decerating to a standstill. The benefits are greater braking control and enhanced feel with less pedal effort.

Drivetrain
During the X-Trail's development; refinement, environment and economy targets were to be best in-class.

This has been achieved on all counts by reducing weight wherever possible, even though new X-Trail has a larger surface area than the previous model. The tailgate, for example, is largely plastic, saving seven kilograms.

Further details of new X-Trail engine and model line-up can be found online http://www.nissan-me.com

نيسان إكس ترايل الجديدة كلياً تعيد تعريف قطاع سيارات الـ SUV المدمجة

• تتميز بتصميمها المعاصر والديناميكي وريادتها لجهة مستويات الرقي في مقصورتها
• تجهيزات متكاملة وتقنيات متقدمة: نيسان كونكت، درع نيسان للسلامة وتجهيزات للتماسك تتوفر لأول مرة في عالم سيارات الـ SUV
• راحة قصوى ورحابة داخلية - سقف بانورامي كامل وخيار من سبعة مقاعد ومساحة تخزين خلفية بحجم قابل للتعديل
• خيار بين الدفع الثنائي والإندفاع الرباعي وبسعر يبدأ من 21,500 دولار أميركي

بيروت، لبنان - 17 سبتمبر: أطلقت نيسان اليوم الجيل الجديد بالكامل من سيارتها إكس ترايل في منطقة الشرق الأوسط. وستتوفر هذه السيارة الجديدة التي تنتمي الى قطاع سيارات الـ SUV المدمجة في صالات عرض نيسان عبر المنطقة إبتداءً من اليوم.

وكانت نيسان قد أطلقت طراز إكس ترايل الذي يتميز بعضلاته الرياضية وتصميمه المعاصر والذي يخفي كميات كبيرة من التقنيات الجديدة، في معرض فرانكفورت الدولي للسيارات. وتعتمد إكس ترايل الجديدة على تراث نيسان العريق في عالم صناعة سيارات الدفع الرباعي وتستفيد من خبرة نيسان الطويلة وريادتها لمختلف فئات سيارات الكروس أوفر، لتعيد بذلك تعريف قطاع سيارات الكروس أوفر المدمجة.

وتضيف إكس ترايل الجديدة الى مميزات الجيل الأسبق الذي إشتهر بقدرته على الوصول الى كل الأماكن، الكثير من الإعتمادية المعززة بكل المكونات التي طالما مكنت طرازات كاشكاي وجوك ومورانو الرائدة في قطاع سيارات الكروس أوفر من التفوق، لتولد من جديد على شكل سيارة كروس أوفر تتميز بقدرات إستثنائية لمواجهة كل الظروف وتنفرد بتصميم عائلي معاصر.

وبمناسبة إطلاق إكس ترايل الجديدة، قال سمير شرفان، المدير التنفيذي لـ نيسان الشرق الأوسط: "تتمتع إكس ترايل الجديدة بكل مقومات النجاح التي كان الجيل السابق يتحلى بها وتضيف اليها مميزات سيارات الكروس أوفر من نواحي التصميم والكفاءة والملامح المميزة والتقنيات المعاصرة والراحة القصوى وتضع بالتالي مقاييس جديدة لصناعة سيارات الكروس أوفر التي تندرج تحت لواء قطاع الكروس أوفر المدمجة (C-SUV)”.

وتابع سمير شرفان بقوله: “في الشرق الأوسط، ستأخذ إكس ترايل الجديدة مكان طرازي إكس ترايل وكاشكاي الأسبقين اللذين وصلت مبيعاتهما خلال العام الماضي الى 4500 مركبة. ونحن نتوقع أن تحقق إكس ترايل الجديدة رواجاً بين المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط ونقدر أن تصل مبيعاتها السنوية الى حوالي 10,000 سيارة سنوياً".

أما كاتيب بلخودجا، مدير علامة نيسان الشرق الأوسط - قسم السيارات الرياضية المتعددة الإستعمال وسيارات الكروس أوفر، فقد أضاف قائلاً: “نحن متحمسون كثيراً لإطلاق إكس ترايل الجديدة التي تتفوق على صعد الترف والراحة والتقنية ونحن على ثقة تامة بأن إكس ترايل الجديدة بتجهيزاتها المتكاملة، ستكرر قصص النجاح التي حققها ولا يزال شقيقها الأكبر باترول في قطاع السيارات الرياضية المتعددة الإستعمال الكبيرة.”

إكس ترايل الجديدة بالتفصيل

التقنية

تنتمي إكس ترايل الجديدة الى عائلة السيارات الأكثر تطوراً في الأسواق. وتنفرد بتوفرها مع الجيل الأحدث من أنظمة نيسان كونكت للتواصل والتي تضم جهازاً للملاحة ونظاماً للمعلوماتية والترفيه. كما سيستفيد سائقو إكس ترايل الجديدة من مجموعة متكاملة من التجهيزات المساعدة التي تعتبر جزءاً رئيسياً من درع نيسان للسلامة المخصص لـ إكس ـ ترايل.

ويشمل نيسان كونكت نظاماً لنقل الموسيقى عبر تقنية بلوتوث اللاسلكية ويمكّن مالكي إكس ترايل الجديدة من ربط هواتفهم الذكية المحمولة الى نظام نيسان كونكت بطريقة لاسلكية أو عبر قوابس AUX وUSB خاصة.

التصميم

بدلاً من المعالم القاسية ذات الزوايا الحادة والأسطح المستطيلة التي كانت إكس ترايل السابقة تتحلى بها، باتت إكس ترايل الجديدة تتسم بأناقة عالية ومظهر ديناميكي.

يتميز تصميم إكس ترايل الجديدة الخارجي بإعتماده على عدد من معالم سيارات نيسان التصميمية، شأن المصابيح الخلفية المشابهة للبومرانغ الأسترالي، مصابيح أمامية مميزة بشكلها الكريستالي وبإعتمادها على مصابيح LED نهارية، إضافة الى تصميم العمود D الخلفي الذي تنفرد به سيارات نيسان. وتتوفر طرازات القمة من إكس ترايل قياسياً مع مصابيح LED للإنارة المنخفضة والعالية، فيما تساهم العجلات المعدنية الرياضية التي يبلغ قطرها 18 إنشاً، في تعزيز حضور إكس ـ ترايل.

وتتميز المقصورة بصفوف مقاعدها التي تتشابه مع مقاعد المسارح. أما إمكانية طلب إكس ترايل بمقعدين إضافيين في الخلف، فيرفع عدد الركاب الى سبعة.

الشاسي

في إطار إلتزامها بمستويات الريادة التي طالما تحلت بها الإجيال السابقة، تعتمد إكس ترايل الجديدة على نظام إلكتروني متطور للتحكم بالدفع الرباعي المستمر يحمل تسمية “ALL MODE 4x4i” ويعمل من خلال مفتاح دائري في الكونسول الوسطي يمكن معه الإختيار بين الدفع الثنائي، الدفع الأوتوماتيكي والقفل (Lock) الذي تندفع معه إكس ترايل بعجلاتها الأربع بشكل دائم.

أما النظامان اللذان يتوفران لأول مرة، فهما جهاز التحكم بالإنقيادية النشطة ومكابح المحرك النشطة. ويقوم جهاز التحكم بالإنقيادية النشطة بمراقبة سطح الطريق وتموجاتها، في وقت يعمل جهاز كبح المحرك النشط على تجميع القوة وقدرات السيطرة الخاصة بجهاز إكسترونيك (Xtronic) لنقل الحركة بهدف تعزيز الكبح من خلال المحرك عند الإنعطاف أو في حال خفض السرعة على الطرقات المتجهة نزولاً، الأمر الذي يرفع من القدرات الكبحية الإجمالية لـ إكس ترايل الجديدة ويمكن سائقها من التمتع بكبح فعال ومن دون الضغط بقوة على دواسة المكابح.

منظومة الدفع

خلال تطوير إكس ـ ترايل، وضع مهندسو نيسان نصب أعينهم توفير سيارة راقية يمكنها المساهمة في حماية البيئة والتوفير في إستهلاك الوقود.

وقد حقق مهندسو نيسان أهدافهم هذه من خلال إخضاع إكس ترايل الجديدة الى حمية في كل الأمكنة المهمة. وعلى سبيل المثال لا الحصر وعلى الرغم من أن المساحة الأفقية التي تحتلها إكس ترايل الجديدة تزيد عنها للمساحة الأفقية للجيل الأسبق، إلا أن باب مقصورة التحميل الخلفية مصنوع من خليط من المواد البلاستيكية، الأمر الذي ساهم بخفض الوزن الإجمالي بمعدل 7 كيلوغرامات.

للمزيد من المعلومات حول محرك إكس ترايل الجديد والنسخ والتجهيزات المتوفرة، يرجى زيارة الموقع: http://www.nissan-me.com