50 EPSON years of innovation

Epson celebrates the 50^th anniversary of its first printer and the 25^th anniversary of 3LCD projection

Cairo, Egypt; August 12, 2014 – Epson is celebrating fifty years since the company brought miniaturised printing to the world for the first time at the 1964 Tokyo Olympics. The printing timer became the first electronic recording system in the Olympics, changing the course of history. Twenty-five years later, Epson’s 3LCD technology revolutionised the projector market, delivering vibrant and clear images to the most demanding audiences, and turning Epson into the world’s leader in projection, a position it has held since 2001¹.

Epson prides itself in being a global technology innovator. This has been recognised in the shape of the many awards the company has received. Epson was acknowledged at the Thomson Reuters 2013 Top 100 Global Innovator Awards in Japan. Other awards include the IEEE Corporate Innovation Recognition Award, numerous EISA and TIPA awards for imaging products, and the BLI Pick of the Year 2014 for the WorkForce DS-860. In Japan, Epson holds more patents than anyone else in the categories for printers, inkjet technology, projectors, OLED and E-Paper².

Khalil El-Dalu, General Manager, Epson Middle East, says: “We are very proud of our heritage and reputation for leading the way in global innovation. We strive to make Epson’s products better, by investing in research and development so that we can create technologies to provide our customers with unique value. Our commitment is to bring into being something that no one imagined would exist, that answers a fundamental need that has not been met and represents a significant step forward in our customers’ lives.”

Epson has a proud history of firsts, bringing to life key unique technologies that have played a significant role in shaping the world we live in today. These firsts are based on Epson’s three core technologies: printing, projection and sensing.

In the printing market, the printing timer was followed by the launch of the EP-101 in 1968, the world’s first and smallest digital printer that gave the company its name. In 1994, the company introduced the first high-resolution colour inkjet printer – the Epson Stylus Colour – making high-resolution printing in the home possible for the first time. Most recently, product innovations using PrecisionCore, Epson’s most advanced microelectronic printhead technology, have built on Epson’s longstanding reputation for output quality, at the speeds required for industrial and commercial printing. A complete new range of WorkForce printers using PrecisionCore were launched in March 2014, including the innovative WorkForce Pro RIPS (Replaceable Ink Pack System) range that can deliver uninterrupted printing for up to 75,000 pages. The recent launch of EcoTank, the first printer with integrated high-capacity refillable ink tanks, provides a complete new printing system, eliminating the need of replacing cartridges and providing ultra low-cost printing.

For 25 years, Epson’s 3LCD technology has been used in its projectors. It delivers an equally high White and Colour Light Output (CLO) with up to three times brighter colours than 1-chip DLP projectors with similar quoted lumens³. It was in 1989 when the VPJ-700, Epson’s first compact, full-colour, liquid crystal video projector brought LCD technology to life, providing brighter clearer projected images. This innovative technology helped to create ‘the presentation culture’ that has become essential in business today. Besides, Epson´s complete range of interactive projectors has proven to be ideal for education environments, allowing teachers and students to make the most of the learning experience.

With sensing as a third pillar technology, Epson’s commitment towards innovation has lead the company to make a step towards new growing markets, developing a complete range of wearable technologies. This involved the launch of its second edition of smart glasses, the Moverio BT-200 available since June, that unlock the potential of augmented reality. Also the new Runsense GPS sports monitors and Pulsense heart rate activity monitors aim to revolutionise activity monitoring providing a new approach to achieving a healthy lifestyle, fitness and well-being and will be launched in September in selected markets.

As for the future, Epson is already developing industrial, multi-material 3D printers. President Minoru Usui said: "Our aim is to create 3D printers that can help to revolutionise the manufacturing and production site. This means creating parts using metals with micron accuracy.  We want our machines to make anything.”  It will take time to improve the technology and materials, and Mr. Usui expects Epson will launch its first industrial 3D printer within five years.

1 Source: Futuresource Consulting Ltd

2 Based on published patent application numbers in past 20 years (1993 - 2013) according to Epson research.

3 Compared to leading 1-chip DLP business and education projectors based on NPD data, July 2011 through June 2012. Colour Brightness (Colour Light Output) measured in accordance with IDMS 15.4.  Colour Brightness will vary depending on customer usage conditions. For more information please visit www.epson.eu/CLO

إبسون تحتفل بـ50 عاماً من الابتكار

القاهرة، مصر 12 أغسطس 2014- تحتفل إبسون هذا العام بمرور خمسين عاماً منذ إطلاقها أول مطبوعات مصغرة إلكترونيةللعالم في دورة طوكيو للألعاب الأولمبية في عام 1964. وعملت إبسون من خلال ابتكارها هذا على تغيير مجرى تاريخ الألعاب الرياضية، حيث أصبح موقت الطباعة أول نظام تسجيل إلكتروني معتمد في الأولومبياتمنذ ذلك الحين. وبعد مرور خمسة وعشرين عاماً على ذلك الابتكار، قامت إبسون بثورة تكنولوجيا ثانية من خلال إطلاق شاشات (3LCD) في أسواق أجهزة العرض التي تقدم صوراً واضحة ونابضة بالحياة لتلبية الاحتياجات المتزايدة للمستهلكين. وأصبحت إيبسون منذ العام 2001 إبسون تشغل مركز الريادة في أسواق شاشات العرض عالمياً العالم.

وتفتخر إبسون بابتكاراتها التكنولوجية المتطورة والحائزة على العديد من الجوائز العالمية. وقامت مؤسسة ثومسون رويترز بتصنيف إبسون ضمن أهم 100 شركة يابانية تقدم الابتكارات للعالم. وتشمل الجوائز الأخرى جائزة اعتراف الإبتكار لشركات IEEE، بالإضافة إلى العديد من الجوائز من هيئتي EISA وجوائز TIPA لمنتجات التصوير، بالإضافة إلى جائزة BLI خلال العام الحالي للقوى العاملة DS-860. وتحمل إبسون العديد من براءات الاختراع في اليابان. وتتميز بتقنية نفث الحبر التي تميزها عن باقي الطابعات، بالإضافة إلى جهازي العرض OLE وE-paper.

في هذا الإطار، قال خليل الدلو، المدير العام لشركة إبسون الشرق الأوسط: "نحن فخورون جداً بتاريخنا وسمعتنا التي تقودنا الى الطريق في مجال الإبتكار العالمي. ونحن نسعى لتطوير منتجات إبسون بشكل مستمر من خلال الاستثمار في البحث والتطوير حتى نتمكن من تقديم ابتكارات تقنية متميزة لعملائنا. نحن ملتزمون بتقديم حلول تقنية على مستوى فائق من التطور والابتكار، من شأنها أن تلبي احتياجات عملائنا

الهامة والتي لم يتم الاستجابة لها من قبل. وبالإضافة إلى ذلك فإن هذه الابتكارات تعتبر خطوة في غاية الأهمية لتطوير حياة العملاء".

وتتمتع إبسون بتاريخ مشرف منذ البداية، فقد قدمت حلولاً تقنية متميزة، لعبت دوراً رئيسياً في تشكيل العالم المتطور الذي نعيش فيه اليوم. تستند هذه الابتكارات على الخدمات التكنولوجية الاساسية الثلاث التي توفرها إبسون، وهي؛ الطباعة، وشاشات العرض، وأجهزة الإستشعار.

في مجال سوق الطباعة، الطباعة ظهرت في أول إعلان لإنتاج طابعة EP-101 في عام 1968 أول وأصغر طابعة رقمية في العالم والتي أعطت للشركة إسمها، في عام 1994 قدمت الشركة أول طباعة عالية الجودة بالألوان عن طريق نفث الحبر –المعروف بنظام إبسون للألوان الذي جعل إمكانية طباعة الألوان بجودة عالية ممكنة في المنزل لأول مرة في التاريخ. وقامت الشركة مؤخراً بتقديم تقنية طباعة الإلكترونيات الدقيقة الأكثر تطوراً باستخدام حلول (PrecisionCore)، وتعتمد هذه التقنية الجديدة على سمعة إبسون المرموقة في جودة المطبوعات في السرعات المطلوبة للطباعة الصناعية والتجارية. كما قامت الشركة خلال العام 2014 بإطلاق مجموعة متكاملة من الطابعات التي تعمل بنظام استبدال الحبر القادرة على طباعة 75،000 صفحة بدون توقف. كما تقدم الشركة نظاماً متكاملاً من الطابعات الحديثة التي تعمل بتقنية خزان الحبر الصديق للبيئة، والتي تعتبر الأولى من نوعها في توفير خزانات عالية السعة وقابلة لإعادة التعبئة، مما يقلل الحاجة لاستبدال خراطيش الطباعة ويوفر التكاليف بشكل كبير.

ومن جهة أخرى، قامت إبسون على مدى 25 بتقديم شاشات العرض المتطورة التي تعتمد على تقنية (3LCD). حيث تعمل هذه التقنية على توفير عرض عالي الجودة من حيث الأولوان والإضاءة، كما توفر صورة أكثر إشراقاً حتى ثلاث مرات من شاشات العرض (DLP) أحادية الشريحة. وقامت إبسون في العام 1989 بطرح شاشة (VPJ-700)، التي تعرض صوراً ملونة بتقنية الكريستال السائل، وتعتبر هذه الشاة المضغوطة أول شاشة تعمل بتقنية (LCD). وساهمت هذا الابتكار بإدخال "ثقافة العرض" إلى العالم والتي تعتبر مادة أسايةً في عالم الأعمال حالياً. كما تقدم إبسون مجموعة متكاملة من شاشات العرض التفاعلية

التي أثبتت جدارتها في قطاع التعليم متيحة للمعلمين والطلاب فرصة الاستفادة من العملية التعليمية بأقصى درجة ممكنة.

وتعتبر خدمات الاستشعار الركيزة الثالثة للحلول التي تقدمها إبسون، حيث تلتزم الشركة بالابتكار في هذا المجال، مما دفعها إلى دخول الأسواق النامية من خلال تطوير مجموعة متكاملة من الخدمات التكنولوجية التي يمكن ارتداؤها مثل النسخة الثانية من النظارات الذكية (Moverio BT-200) الموجودة في الأسواق منذ شهر يونيو من العام الحالي، والتي تفتح المجال أمام خدمات الحقيقة المدمجة. كما ستقوم الشركة خلال شهر سبتمبر المقبل بإطلاق خدمات (Runsense GPS) و(Pulsense) للرياضيين في عدد من الأسواق المختارة. وتهدف هذه الخدمات إلى مساعدة الرياضيين على التعرف على مستوى نشاط قلبهم وتعزيز قدرتهم على المحافظة على نمط حياة صحي، ولياقتهم البدنية.

أما بالنسبة للخطط المستقبلية فإن إبسون تقوم حالياً بتطوير منتجاتها في مجال الطباعة ثلاثية الأبعاد والتي تعتمد على مواد عديدة.

وفي هذا الصدد، صرح مينورو أوسوي، رئيس شركة :إبسون": "نحن نهدف إلى تقديم الطباعة ثلاثية الأبعاد تعمل على إحداث ثورة في مجال التصنيع والإنتاج العالمي. وهذا يعني أننا سنعمل على إنتاج أجزاء باستخدام المعادن بدقة وحدة قياس ميكرون. نريد أن تصبح أجهزتنا قادرة على صناعة أي شيء بعد الفترة الزمنية اللازمة لتطوير الخدمات التقنية والمواد اللازمة للانتاج. ونسعة إلى إطلاق أول طابعة صناعية ثلاثية الأبعاد من إبسون خلال السنوات الخمس المقبلة".