Campaign against Counterfeiting
Cairo, Egypt—June 19, 2014 – Schneider Electric Egypt and North Africa, the global specialist in energy
management, recently launched the "Know the Original" campaign to fight counterfeiting in Egypt. The
campaign consisted of a dedicated team from Schneider Electric Egypt and North Africa visiting major
districts for electricians to inform them of the dangers of counterfeit products and how they can distinguish
and verify original products.
In addition to distributing educational flyers to shop owners in the areas, the Schneider Electric Egypt and
North Africa team also explained how to utilize the verification code on all of the company’s products. The
code can be sent by SMS to Schneider Electric's hotline (19775), which then responds with an SMS in
return, assuring the authenticity of the product.
The “Know the Original” campaign also stressed the negative impact of fake products on all market
actors in terms of credibility, reliability and image, pointing out that substandard quality is the major risk.
Indeed, as copies do not comply with international standards or bypass quality management controls,
they expose consumers to serious threats, including health and safety hazards, installation damages or
loss and no services, no warranty, and no insurance.
Commenting on the campaign, (Ahmed Khashan, head of low electric pressure products marketing
and sales department), stated "At Schneider Electric Egypt and North Africa, we recognize the
impact counterfeiting has on the overall economy of the country. Because copiers do not pay product
development or safety compliance costs, tax or VAT, they offer substandard, sometimes dangerous
products, to consumers at a lower cost. This leads to a loss of revenues for legitimate companies,
and less growth and investments. On the macro-economic front, this translates to deterioration of
revenues for the government, increased unemployment costs, and less funds for other social priorities or
development."
The Schneider Electric Egypt and North Africa hotline (19775) is available to receive any questions
regarding counterfeit products or anything else relating to Schneider Electric products in Egypt.
شنيدر اليكتريك تطلق حملة "أعرف الأصلي" لمكافحة المنتجات المقلدة
القاهرة في 19 يونيو 2014- شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا، الشركة العالمية المتخصصة في إدارة الطاقة ، أعلنت مؤخراً عن إطلاق حملة "أعرف الأصلي" وهي حملة طموحة لمكافحة المنتجات المقلدة في مصر و شمال شرق أفريقيا. تضم الحملة فريقاً متخصصاً من شركة شنيدر اليكتريك يقوم بزيارة المناطق الرئيسية التي يتركز فيها عمال الكهرباء المحترفين ، لتوعيتهم بمخاطر استخدام المنتجات الكهربائية المقلدة، وكذلك اطلاعهم على طرق التعرف على المنتجات الأصلية وتمييزها عن المنتجات المقلدة.
وبالإضافة لتوزيع المطبوعات التعليمية على المتاجر وأصحاب المحلات، يقوم فريق شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا أيضاً بتوضيح كيفية قراءة كود التعريف الخاص بالمنتجات الأصلية للشركة. يمكن ارساله في رسالة قصيرة للخط الساخن للشركة (19775)، ويتم الرد برسالة على نفس رقم المرسل، لتأكيد أن المنتج أصلي.
تركز حملة " أعرف الأصلي" أيضاً على الآثار السلبية لشراء واستخدام المنتجات المقلدة على كافة العاملين والمستخدمين لتلك المنتجات، خاصة تأثيرها على المصداقية والاعتمادية والصورة الذهنية للتاجر في السوق، حيث تركز الحملة على المخاطر الكبيرة للمنتجات والتي لا تخضع لأية معايير لمراقبة الجودة، والمعايير العالمية المتعارف عليها ، فإنها تُعرّض المستهلك النهائي للعديد من المخاطر والتهديدات الحقيقية، منها المخاطر الصحية ومخاطر السلامة الشخصية، وتلف التركيبات الكهربائية أو فقدان قدرة التركيبات على العمل، عدم وجود ضمان، وعدم وجودي أي نوع من التأمين.
وتعليقاً على الحملة، يقول السيد/ أحمد خشان، رئيس قطاع تسويق ومبيعات الضغط المنخفض: "إننا في شنيدر اليكتريك مصر و شمال شرق أفريقيا ندرك خطورة وتأثير المنتجات المقلدة على الاقتصاد المصري بشكل عام. ولأن المقلدين لا يستثمرون أي مبالغ في تطوير المنتجات أو معايير السلامة والجودة، ولا يسددون أية ضرائب أو جمارك، فبالطبع يطرحون للمستهلكين منتجات تفتقر لأية معايير للجودة، بل وتكون منتجات خطيرة في بعض الأحيان. ويؤدي ذلك في نفس الوقت لفقد الشركات التي تعمل في ظل القانون لإيرادات كبيرة، وهو ما ينتج عنه تقلص في معدلات النمو و الاستثمار. أما على مستوى الاقتصاد القومي، فتنعكس تلك النتائج على تضاؤل الايرادات العامة للدولة، وزيادة تكلفة البطالة، مع نقص التمويل اللازم للأولويات الاجتماعية الأخرى أو لأغراض التنمية"
جدير بالذكر أن الخط الساخن لشركة شنيدر اليكتريك مصر وشمال شرق أفريقيا (19775) متاح لتلقي أي استفسارات حول المنتجات المقلدة وكذلك كل ما يتعلق بالشركة في مصر.
