- UAE named one of the biggest importers with imports reaching USD 1.32 million
- Pharmaceutical products, X-Ray, tubes and other medical equipment among top exported products
UAE, May 19, 2014 - The Arab-Brazilian Chamber of Commerce
(ABCC) has announced that Brazil exported USD15.50 million worth of
hospital and medical products to the Arab world in 2013, continuously
reflecting a strong and thriving bilateral trade between the South
American country and the region. Egypt was the biggest importer,
reaching USD 3.16 million worth of imported products. It was
followed by Saudi Arabia (USD 2.92 million), Sudan (USD 2.51
million), Iraq (USD 1.48 million), and United Arab Emirates (USD 1.32
million).
During the same year, a big volume of pharmaceutical products from
Brazil was exported to the Arab region, with imports reaching USD
11.57 million. Materials for orthopedic applications, artificial
body parts, hearing aid as well as X-Ray, tubes, panels, photographic
plates and films, and other medical, surgical, dental and veterinary
equipment accounted for last year’s imported healthcare products.
In the first quarter of 2014, ABCC also said that products worth USD
2.66 million were exported from Brazil to the region, with the
biggest shipment going to Saudi Arabia (USD 0.85 million) followed by
Egypt (USD 0.54 million), Morocco (USD 0.22 million), Algeria (USD
0.21 million) and Tunisia (USD 0.19 million). Pharmaceutical
products worth USD 1.65 million were exported to the Arab countries.
Other imported products were materials for orthopedic applications,
artificial body parts, hearing aid (USD 0.65 million); medical,
surgical, dental and veterinary equipment (USD 0.21 million);
photographic plates and films (USD 0.08 million); and X-Ray, tubes,
panels (USD 0.07 million).
Dr. Michel Alaby, CEO of the Arab-Brazilian Chamber of Commerce,
said: “The thriving bilateral trade in the healthcare sector
between Arab countries and Brazil strongly reflects their
long-standing and strategic trade partnership. This is especially
crucial amid the flourishing healthcare sector in the region. We look
forward to more robust trade relations between them. Rest assured
that the Arab-Brazilian Chamber of Commerce will continue to do its
part in terms of looking for more avenues to further expand and
enhance their bilateral trade in the coming years.”
The Arab Brazilian Chamber of Commerce has been established to
consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring
Arab and Brazilian companies together. It has been in operation for
62 years, playing an active role in boosting economic, cultural and
tourism activities and facilitating the flow of information between
Arabs and Brazilians.
15.50مليون
دولار قيمة الصادرات البرازيلية من منتجات
الرعاية الصحية إلى العالم العربي خلال
2013
- الإمارات إحدى أبرز الأسواق المستوردة من البرازيل بـ 1.32 مليون دولار
- المنتجات الصيدلانية والطبية وأجهزة الأشعة السينية في صدارة قائمة الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية
[الامارات،
19مايو
2014]
- كشفت
"الغرفة
التجارية
العربية
البرازيلية"
(ABCC) عن
أنّ
قيمة
الصادرات
البرازيلية
من
المنتجات
الطبية
ومستلزمات
المستشفيات
إلى
العالم
العربي
بلغت
15.50
مليون
دولار
أمريكي
خلال
العام
2013،
وهو
ما
يعكس
متانة
العلاقات
الاقتصادية
الثنائية
ونمو
حركة
التبادل
التجاري
بين
دول
أمريكا
الجنوبية
والدول
العربية.
وجاءت
مصر
في
صدارة
الدول
المستوردة
من
البرازيل
بقيمة
3.16
مليون
دولار
أمريكي
من
المنتجات
الطبية،
تلتها
السعودية
بـ
2.92
مليون
دولار
والسودان
بـ
2.51
مليون
دولار،
ومن
ثمّ
العراق
بـ
1.48
مليون
دولار
والإمارات
بـ
1.32
مليون
دولار.
وشهد
العام
2013
ارتفاعاً
ملحوظاً
في
حجم
الصادرات
البرازيلية
من
المنتجات
الصيدلانية
إلى
العالم
العربي،
والذي
وصل
إلى
11.57
مليون
دولار
أمريكي.
وتشتمل
هذه
الصادرات
على
مواد
تطبيقات
الجراحة
العظمية
والأعضاء
الاصطناعية
والمساعدات
السمعية
وأجهزة
"الأشعة
السينية"
(X-Ray) والأنابيب
والألواح
وصفائح
وأفلام
التصوير
الفوتوغرافي،
وغيرها
من
المعدات
الطبية
والجراحية
وأدوات
الطب
البيطري
وطب
الأسنان.
وأوضحت
"الغرفة
التجارية
العربية
البرازيلية"
بأنّ
قيمة
الصادرات
البرازيلية
إلى
الدول
العربية
بلغت
2.66
مليون
دولار
أمريكي
خلال
الربع
الأوّل
من
العام
الجاري.
واستحوذت
السعودية
على
الحصة
الأكبر
بقيمة
0.85
مليون
دولار،
ومن
ثمّ
مصر
بـ
0.54
مليون
دولار
تلتها
المغرب
بـ
0.22
مليون
دولار
والجزائر
بـ
0.21
مليون
دولار
وتونس
بـ
0.19
مليون
دولار.
ووصل
حجم
المنتجات
الصيدلانية
المصدّرة
من
البرازيل
إلى
العالم
العربي
إلى
1.65
مليون
دولار
أمريكي
خلال
الربع
الأول
من
العام
الحالي.
واشتملت
الواردات
العربية
من
المنتجات
البرازيلية
مطلع
العام
2014
على
مواد
تطبيقات
الجراحة
العظمية
والأعضاء
الاصطناعية
والمساعدات
السمعية
بقيمة
0.65
مليون
دولار،
والمعدات
الطبية
والجراحية
وأدوات
الطب
البيطري
وطب
الأسنان
بقيمة
0.21
مليون
دولار،
وصفائح
وأفلام
التصوير
الفوتوغرافي
بقيمة
0.08
مليون
دولار،
وأجهزة
"الأشعة
السينية"
(X-Ray) والأنابيب
والألواح
بقيمة
0.07
مليون
دولار.
وقال
الدكتور
ميشيل
حلبي،
الرئيس
التنفيذي
لـ
"الغرفة
التجارية
العربية
البرازيلية":
"يؤكد
التبادل
التجاري
المتنامي
بين
الدول
العربية
والبرازيل
في
مجال
الرعاية
الصحية
عمق
الشراكة
الاقتصادية
والاستراتيجية
المتينة
بين
الجانبين.
ومما
لا
شك
فيه
بأنّ
نمو
حجم
الصادرات
البرازيلية
من
المنتجات
الطبية
والصيدلانية
إلى
العالم
العربي
سينعكس
بصورة
إيجابية
على
قطاع
الرعاية
الصحية
الإقليمي
الذي
يشهد
ازدهاراً
لافتاً
ونمواً
مطّرداً.
ونتطلع
من
جانبنا
إلى
تكثيف
الجهود
لتعزيز
العلاقات
التجارية
والاقتصادية
بين
البرازيل
والدول
العربية.
وسنواصل
في
"الغرفة
التجارية
العربية
البرازيلية"
التوسع
في
أسواق
جديدة
وزيادة
حجم
التبادل
التجاري
الثنائي
خلال
السنوات
القليلة
الماضية."
وتأسست
"الغرفة
التجارية
العربية
البرازيلية"
بهدف
ترسيخ
وتوسيع
نطاق
الشركات
الاستراتيجية
القائمة
وخلق
فرص
تجارية
جديدة
وآفاق
استثمارية
واعدة
لتقوية
العلاقات
الثنائية
بين
البرازيل
ودول
العالم
العربي.
وتتمتع
الغرفة
بحضور
قوي
على
مدى
62
عاماً،
نجحت
خلالها
في
القيام
بدور
فاعل
في
تعزيز
التبادل
الاقتصادي
والثقافي
والسياحي
بين
الدول
العربية
والبرازيل
ودعم
تدفّق
المعلومات
بين
الطرفين.
