CITIZEN unveils the Eco-Drive ALTICHRON CIRRUS

CITIZEN announces the arrival of their latest flagship model, the PROMASTER Eco-Drive ALTICHRON CIRRUS. Launching in May this year, this stunning chronograph, which encapsulates both altimeter and compass features, was heralded at BASELWORLD this year. The ALTICHRON CIRRUS will be available at select points of sale in the region for Middle East enthusiasts.

This newest creation in the renowned PROMASTER line features dual sensors for an electronic compass and altimeter will be available in both titanium and pearl-white titanium finishes. The watch continues in the grand tradition of its PROMASTER forebears, which broke new ground in watchmaking innovation, winning admiration from professionals for supreme durability, superior functionality, as well as the ability to capture the imagination.

First marketed in 1989, the original ALTICHRON was a ground breaking CITIZEN watch featuring superior altimeter functions that became one of the hallmark models of the PROMASTER brand. This new model builds on the ALTICRHON tradition, adding the latest CITIZEN technologies, such as Eco-Drive* technology that powers the watch using any light source. These enhancements along with a sophisticated design that plays to the wearer’s spirit of adventure — which won the Good Design Award** 2013 — make this watch worthy as a CITIZEN flagship model.

The altitude and depth measuring capability reaches as much as 10,000 meters, higher than any mountain on the planet, and as deep as 300 meters below sea level. Rather than displayed digitally in an LCD, all the information regarding altitude or direction is shown as an analog representation, making it possible to keep time display as the main function.

The colour and shape of the hands are designed to make it easy for a wearer to read multiple types of information at a glance. For example, colours for indexes on the dial and hand are coded by function. In spite of its sophisticated capability to display a complex array of information, once a user understands how to read the watch operation becomes very easy.

*: Eco-Drive is CITIZEN’s proprietary technology that powers watches using any natural or artificial

light source, eliminating the need for batteries.

**: The Good Design Award has been a sole comprehensive design evaluation and commendation

system in Japan since 1957. Many companies and designers from both inside and outside of Japan participate in the activity to enhance the industry of quality of light through the design. “G Mark,” the symbol of the award has been recognized widely as a mark representing good design, and about 1,000 items are approved each year, or about 38,000 in total over the last 55 years.

Product features

■ Altimeter delivers an operational range from 300 meters below sea level to 10,000 meters of elevation, and electronic compass measures geomagnetism with built-in magnetic sensor to determine the direction.

■ Can display direction or altitude simultaneously with the time.

■ At the push of a single button, direction can be displayed while measuring depth and elevation.

■ Vividly colored indexes and hands ensure precise visibility.

■ Watch case finely crafted from CITIZEN’s exclusive titanium materials

■ The wavelike shape of the side view owes its inspiration to jet streams, which adds an accent to the round case

CITIZEN PROMASTER

Since 1989, PROMASTER has been highly acclaimed for its supreme durability and functionality. It has been categorized as “LAND” for climbing mountains, “MARINE” for diving into the sea, and “SKY” for flying in the sky. Each category prepares three levels as Standard, Expert and Premier to meet the demands of all types of users from beginners to professionals. From 2013, the renewed PROMASTER extends its bold legend by infusing “imagination” into its persona, reflecting aspirations toward exploring infinite new territories.

سيتيزن تكشف النقاب عن إيكو درايف ألتشرون سيروس

تعلن شركة سيتيزن اليابانية للساعات عن وصول أحدث موديلاتها الفريدة "بروماستر إيكو درايف ألتشرون سيرون" الذي تطلقه في شهر مايو من العام الجاري. يحتوي هذا الكرونوغراف المذهل على مزايا البوصلة ومقياس الارتفاعات، وتم الإعلان عنه خلال معرض بازل ورلد هذا العام. وستكون ساعة "ألتشرون سيروس" متوفرة لدى عدد مختار من نقاط البيع على مستوى المنطقة لهواة الساعات المتميزة في الشرق الأوسط.

تتميز هذه الساعة الأحدث في تشكيلة "بروماستر" بحساسيْن مزدوجيْن لبوصلة الكترونية ومقياس الارتفاعات. وستكون متوفرة من التيتانيوم وتيتانيوم اللؤلؤ الأبيض. تواصل الساعة تقليد موديلات "بروماستر" السابقة التي ترسي أبعادا جديدا في إبداع تصنيع الساعات وتنال إعجاب الاحترافيين بفضل متانتها الفائقة والقدرات الوظيفية الرائعة إلى جانب القدرة على أسر الخيال.

تم تسويق "ألتشرون" الأصلية لأول مرة في 1989 وكانت من طفرات ساعات سيتيزن التي تتميز بالوظائف الفائقة لمقياس الارتفاعات والتي أصبحت واحدة من الموديلات المسجلة لعلامة "بروماستر". يواصل هذا الموديل الجديد تقاليد "ألتشرون" حيث يضيف أحدث تقنيات سيتيزن مثل تقنية "إيكو درايف" التي تشغل الساعة باستخدام طاقة الضوء. هذا التحسينات إضافة إلى تصميم متطور يتناسب مع روح المغامرات لمن يرتدي الساعة – التي فازت بجائزة التصميم الجيد *2 عام 2013- وهو ما يجعل من هذه الساعة جديرة أن تكون أحد موديلات سيتيزن الفريدة.

يبلغ مدى قياس الارتفاع والعمق حتى 10.000 متر، أي أعلى من أي جبل في العالم، وحتى عمق 300 متر تحت مستوى سطح البحر. وبدلا من عرضها في صورة رقمية على شاشة LCD تظهر كل المعلومات المتعلقة بالارتفاع أو الاتجاه في شكل تناظري، ما يمكّن من الحفاظ على بيان الوقت بوصفه الوظيفة الرئيسية.

صُمم شكل ولون العقارب بما يسهل على مرتدي الساعة قراءة عدة أنواع من المعلومات في لمحة بصر. على سبيل المثال ألوان المؤشرات على الميناء والعقرب مشفرة بالوظيفة. ورغم قدرتها المتطورة على عرض مجموعة معقدة من المعلومات فبمجرد استيعاب المستخدم لطريقة القراءة يصبح تشغيل الساعة في غاية السهولة.

1* إيكو درايف هي تقنية سيتيزن الخاصة التي تشغل الساعات باستخدام أي مصدر ضوء طبيعي أو اصطناعي، ما يعني عدم الحاجة إلى بطاريات.

2* جائزة التصميم الجيد كانت نظام تقييم وتقدير فردي شامل للتصميم في اليابان منذ 1957. تشارك في الفعالية عدة شركات ومصممين من داخل وخارج اليابان لتعزيز صناعة جودة الضوء من خلال التصميم. ينظر إلى "جي مارك"، رمز الجائزة" على نطاق واسع على أنه علامة تمثل التصميم الجيد، وهناك ما يقرب من 1.000 قطعة تحصل على الموافقة كل عام، أو ما يقرب من 38.000 قطعة إجمالا خلال الـ 55 عاما الماضية.

سمات المنتج:

• مقياس الارتفاعات يقدم مدى تشغيل من 300 متر أسفل سطح البحر حتى ارتفاع 10.000 متر، وبوصلة الكترونية تقيس المغنطيسية الأرضية بجهاز استشعار مغنطيسي داخلي لتحديد الاتجاه.
• يمكن أن يظهر الاتجاه أو الارتفاع مع الوقت في آن واحد.
• بكبسة زر واحدة يمكن عرض الاتجاه أثناء قياس العمق والارتفاع.
• مؤشرات وعقارب الألوان الحيوية تضمن الوضوح الدقيق.
• علبة الساعة مصممة بشكل فاخر من واد تيتانيوم سيتيزن الحصرية.
• شكل الموج للمنظر الجانبي مستوحى من شكل الطائرة ما يضفي نكهة مميزة على العلبة المستديرة.

سيتيزن بروماستر:

منذ 1989 تحظى "بروماستر" بإشادة كبيرة بفضل متانتها الفائقة وقدراتها الوظيفية الفائقة. صُنفت "أرضية" لتسلق الجبال، و"بحرية" للغوص في البحار، و"سماوية" للتحليق في السماء. تجهز كل فئة ثلاثة مستويات هي العادي، والخبير والممتاز لكي تلبي طلبات كافة أطياف المستخدمين من المبتدئين حتى الاحترافيين. من 2013 توسع "بروماستر" المجددة أسطورتها الجريئة بصهر "الخيال" في هويتها، ما يعكس طموحات نحو استكشاف مناطق جديدة لا محدودة.