26
March, 2014 - Abu Dhabi, UAE:
Dr. Buzz Aldrin, the world-famous American astronaut and one of the
first men to walk on the moon, will be attending the Global Aerospace
Summit in Abu Dhabi as one of the keynote speakers this year. He will
be giving an address on the second day of the summit, 8 April,
providing industry leaders with insight into his vision for space
exploration, mission to mars legacy and his views on the latest
developments in aerospace and space technology.
Aldrin
is known globally as an advocate for the continuing quest to push the
boundaries for space technology and advancement. A pioneering
astronaut, Aldrin set foot on the moon during mankind’s first
landing of Apollo 11 on July 21, 1969. He is famous for his work as
an aerospace engineer, who designed an orbital rendezvous technique
critical to future planetary landings.
As
part of his involvement at the Global Aerospace Summit, Aldrin will
be explaining his vision for the future, and the path that he
proposes for humans to travel to Mars by 2030s.
“I
see the larger advances in humanity here on planet earth will come
when decisions are made to move earthlings from one planet, where
we’ve evolved for thousands and thousands of years, to the
enormously historic beginning of a settlement and the colonization of
another planet,” Aldrin explained. “It is a big objective, but I
would wish to see the nations collaborate and make a commitment
within a definite time period of leading an international permanence
on Mars.”
Aldrin
will also explain in his address at the summit the importance of
international cooperation, encouraging the global community towards
new and permanent human exploration and settlement of space. Aldrin
believes that with the right partnerships, constancy of purpose,
policy consistency and the continuation of robotic mission to Mars
throughout the 2020s, successful human mission to Mars can be
achieved.
“The
United States should be helping to motivate the national efforts of
other countries in space activity, bringing together our resources
with other countries, and using our knowledge to help further their
goals and achievements. By carefully providing assistance, without
consuming all our space activities, we can develop the stepping
stones that will lead us to advancements in space exploration,”
added Aldrin.
Buzz
is also a strong supporter to the private sector’s involvement into
space missions. He believes that it is a step forward to
commercialize access to space, for both civil space and for the
emerging space tourism business.
“Private
sector’s involvement in space access is leading the path towards
the creation of a new and important industry. It’s been 100 years
since the first commercial flight took place and see
how
that has transformed travel and change our lives. Despite the nearly
fifty years of Human Space Flight experience and nearly thirty years
of the Space Shuttle operations, we still have a long way to go to
make space travel available to everyone and at an efficient cost, but
with collaboration it is achievable,” added Buzz.
The
Global Aerospace Summit will run from 7-8 April 2014 at the St. Regis
Hotel, Saadiyat Island, Abu Dhabi. It will focus on the challenges of
driving industrialization and growth across aviation, aerospace,
defence and space
The
wide ranging themes covered by the Summit will include new events for
CEOs, dedicated, sector-specific strategy seminars, Defence Industry
Closed Door Briefings and a Military, Satellite and Communications
session. It will bring industry experts together to answer the
challenges faced by the sectors and shape future growth strategies.
Leaders
from companies in both established and emerging markets will share
their experiences of supporting industrialisation, improving supply
chain standards and creating value-added jobs for highly skilled
individuals.
The
inaugural Summit in 2012 attracted more than 900 C-suite executives
from 52 countries. The 2014 event will also include delegates from
emerging markets such as Russia, China, India, Eastern Europe and
South America.
رائد
الفضاء باز ألدرين يلقي كلمة رئيسية خلال
القمة العالمية لصناعة الطيران في أبوظبي
26 مارس
2014
– أبوظبي،
الإمارات العربية المتحدة:
يشارك
الدكتور باز ألدرين، رائد الفضاء الأمريكي
الشهير وأحد الرجال الأوائل الذين ساروا
على سطح القمر، كأحد المتحدثين الرئيسيين
في دورة العام الحالي من القمة العالمية
لصناعة الطيران بأبوظبي.
ومن
المقرر أن يلقي ألدرين كلمة أمام قادة
صناعة الفضاء والطيران خلال اليوم الثاني
من القمة، 8
أبريل،
يستعرض فيها جانباً من رؤيته الخاصة حول
استكشاف الفضاء وخصوصاً كوكب المريخ إلى
جانب مجموعة من آرائه المتخصصة حول آخر
التطورات التقنية التي يشهدها عالم الفضاء
والطيران.
ويعدّ
ألدرين أحد رواد الفضاء البارزين، إذ
وطئت قدماه سطح القمر خلال أول هبوط
للإنسان أجرته مركبة أبولو 11
في
21
يوليو
من عام 1969،
إلى جانب رائد الفضاء المعروف نيل آرمسترونغ
أول إنسان سار على سطح القمر، ويٌعرف
ألدرين على مستوى العالم ناشطاً وداعماً
للجهود المتواصلة والحثيثة لتطوير تقنيات
الفضاء والنهوض بها إلى آفاق جديدة، كما
يشتهر بعمله مهندساً للفضاء وقيامه بتصميم
تقنية للالتقاء المداري تعدّ حيوية للهبوط
على سطح الكواكب الأخرى في المستقبل.
وفي
إطار مشاركته في القمة العالمية لصناعة
الطيران، سيقوم ألدرين بعرض رؤيته الخاصة
حول المستقبل، وكذلك المسار الذي يقترحه
ليتمكن الإنسان من السفر إلى المريخ بحلول
عام 2030.
وقال
ألدرين:
"أعتقد
أن أبناء كوكب الأرض سوف يحققون قفزات
عملاقة في تاريخ البشرية عندما يٌتخذ
القرار لنقل أبناء هذا الكوكب الذي تطورنا
فيه على مدى آلاف السنين، نحو بداية
تاريخية جديدة لاستيطان كوكب آخر.
إنه
لهدف كبير، ولكن أتمنى أن أرى تعاوناً
والتزاماً بين الدول لفترة زمنية محددة
يمكن خلالها قيادة المساعي نحو تواجد
دولي دائم على كوكب المريخ".
كما
سيلقي
ألدرين خلال الكلمة التي يلقيها في القمة
الضوء حول أهمية التعاون الدولي وتشجيع
المجتمع العالمي نحو القيام برحلات جديدة
ومستمرة لاستكشاف واستيطان الفضاء، إذ
يعتقد ألدرين أن رحلات الإنسان إلى المريخ
قابلة للتحقيق إذا ما توفرت الشراكات
المناسبة، والهدف المحدد، والسياسات
المتسقة ومواصلة إرسال البعثات الروبوتية
إلى المريخ خلال العشرينات من القرن
الحالي.
وأضاف
ألدرين:
"يجب
أن تعمل الولايات المتحدة على تشجيع
الجهود المحلية للدول الأخرى في مجالات
الفضاء، وتسخير مواردنا إلى جانب موارد
الدول الأخرى، واستخدام خبراتنا لمساعدتهم
على تحقيق أهدافهم في مجال الفضاء.
وعند
تقديم المساعدات المناسبة دون استهلاك
جميع الأنشطة المتعلقة بالفضاء، سيكون
بمقدورنا وضع اللبنات الأساسية التي
ستقودنا إلى تحقيق قفزات جديدة في مجال
استكشاف الفضاء".
ويعدّ
باز أيضاً أحد المؤيدين بقوة لأهمية
مشاركة القطاع الخاص في رحلات الفضاء،
ويرى أن تحقيق عوائد تجارية من رحلات
الفضاء سيكون بمثابة دفعة مهمة للأمام
لكل من قطاع الفضاء المدني وقطاع السياحة
الفضائية الناشئ.
وأضاف
ألدرين:
"إنّ
مشاركة القطاع الخاص في مجال النقل الفضائي
يمهّد الطريق نحو إنشاء صناعة جديدة
ومهمة.
لقد
انطلقت أول رحلة طيران تجارية منذ حوالي
100عام،
وأصبح باستطاعتنا اليوم أن نرى بأعيننا
كيف حوّلت هذه الرحلة مفهوم السفر وغيّرت
حياتنا بالكامل.
وعلى
الرغم من مرور قرابة الخمسين عاماً على
سفر الإنسان إلى الفضاء ونحو ثلاثين عاماً
على انطلاق عمليات مكوكات الفضاء، إلا
أن الطريق لا يزال طويلاً حتى يصبح السفر
إلى الفضاء متاحاً أمام الجميع وبسعر
مناسب، بيد أن التعاون في هذا المجال
سيجعل هذا الهدف قابلاً للتحقيق".
ستنعقد
القمة العالمية لصناعة الطيران خلال
الفترة من 7
إلى
8
أبريل
2014
في
فندق ومنتجع سانت ريجيس في جزيرة السعديات
بأبوظبي، وستركز على التحديات التي تواجه
نمو التصنيع في صناعات الطيران والطيران
التجاري والدفاع والفضاء.
وسوف
تشمل قائمة الموضوعات التي ستتناولها
القمة الأحداث الجديدة التي يغطيها
المديرون التنفيذيون والندوات الاستراتيجية
الموجهة للقطاعات، والأخبار المتعلقة
بصناعة الدفاع خلف الأبواب المغلقة
والجلسات الخاصة بالشؤون العسكرية
والأقمار الصناعية والاتصالات.
ومن
المتوقع أن يشارك في القمة العديد من
خبراء الصناعة للإجابة عن التحديات التي
يواجهها القطاع وصياغة استراتيجيات النمو
في المستقبل.
وسيقوم
قادة الشركات في الأسواق القائمة والناشئة
بتبادل الخبرات لدعم التصنيع، والارتقاء
بمستويات سلسلة التوريد، وخلق فرص العمل
ذات القيمة المضافة للأفراد الذين يتمتعون
بالمهارات العالية.
وقد
جذبت القمة الأولى في 2012
أكثر
من 900
من
كبار المسؤولين التنفيذيين من أكثر من
52
دولة،
وستستقطب القمة الثانية في 2014
أيضاً
ممثلين من الأسواق الناشئة مثل روسيا
والهند والصين وأوروبا الشرقية وأمريكا
الجنوبية.
