29 October, 2013

Passavant-Roediger the Wholly Owned German Subsidiary of DSI Bags Major Waste Water Treatment Projects in Romania & Turkey



The company consolidates position in Europe with latest wins valued at AED 152 Million  


[UAE, 29 October, 2013] - Passavant-Roediger GmbH, a wholly owned German subsidiary of Drake & Scull International (DSI) PJSC, has won two more major water treatment plant projects in Romania and Turkey worth a total of AED 152 Million. The new contracts affirm Passavant’s growing presence in the European market.

Under the terms of the Romanian agreement, Passavant-Roediger will undertake the engineering, procurement, construction and commissioning works for the extension and modernization of the Waste Water Treatment Plant in the cities of Campina and Plopeni in Romania. Earlier in 2012, the company embarked on two similar projects that paved the way for this latest win. 

The contract in Turkey, involves the development of an activated sludge plant with primary clarifiers, biological nitrification/de-nitrification and biological/chemical phosphorous removal and anaerobic stabilization capabilities. The project is located in the city of Adiyaman and is expected to serve to 185,119 population equivalent (p.e.).

“We at Passavant-Roediger are constantly striving to improve technologies and products to cater to the demands of the international Water and Waste Water industry. Our high-rate water purification technology using our patented Turbo-LME process and the new state-of-the-art manufacturing facilities for specialized digestion components are key assets that we will leverage for these and future developments. As both Romania and Turkey are critical to our expansion plans in the EU, we will apply our expertise into meeting the specific requirements of both these projects,” said Dr. Mazen Bachir, Managing Director, Passavant-Roediger.

“The GCC remains a key growth Market for Passavant and we continue to deliver on our on-going projects in UAE, Saudi Arabia, Iraq and Lebanon. In recent years, Passavant- Roediger has steadily grown its footprint in the GCC with successful implementation in Qatar, UAE, and Saudi Arabia. Backed by DSI’s solid reach and reputation in the GCC and our own experience in European as well as global markets, we have been able to establish ourselves well here. In the coming years, we hope to further reinforce our position and emerge as the choice ‘go-to-specialist’ in the region. We are after all, the first company to bring a waste-to-energy plant to the region, with the Saida Municipal Domestic Waste Treatment plant in Lebanon, treating 300 tonnes per day of domestic waste” added Bachir.

DSI acquired Passavant-Roediger in 2009 to enhance its capabilities in the region’s water and wastewater sector. Passavant-Roediger is a leading global developer of wastewater, water and sludge treatment technologies, with operations across Europe, Africa, Asia and the Middle East. The company delivers comprehensive in-house solutions for the design, supply, build, operations and maintenance, wastewater and water treatment facilities and is one of the leading Engineering, Procurement and Construction (EPC), Wastewater and Water Treatment (WWT) and Re-Use Design and Build Contractors Worldwide.
"باسافانت-رويديجر" الشركة المملوكة من "دريك آند سكل إنترناشيونال" تفوز بعقدين بقيمة 152 مليون درهم لتنفيذ مشاريع معالجة مياه الصرف الصحي في رومانيا وتركيا

الشركة تواصل خططها التوسعية الطموحة ضمن الأسواق الأوروبية


الإمارات، 29 أكتوبر 2013- حازت "باسافانت-رويديجر المحدودة" (Passavant-Roediger GmbH)،  الشركة الألمانية المملوكة بالكامل من شركة "دريك آند سكل إنترناشيونال" (DSI)، على عقدين جديدين بقيمة 152 مليون درهم لتنفيذ مشاريع محطات معالجة مياه الصرف الصحي في كل من تركيا ورومانيا. ويأتي الفوز بالعقدين الرئيسيين ليؤكد مجدداً المكانة الطليعية التي تتمتع بها الشركة ضمن الأسواق الأوروبية.

وبموجب أحكام العقد الموقع في رومانيا، ستقوم "باسافانت-رويديجر" بتنفيذ أعمال الهندسة والمشتريات والإنشاء لمشاريع تحديث وتوسعة محطات معالجة مياه الصرف الصحي في مدينتي كامبينا وبلوبيني. ويعد العقد الجديد استكمالاً لنجاح الشركة في الفوز بمشروعين مماثلين في رومانيا في بداية العام الماضي، وهو ما يمثل خطوة نوعية لترسيخ الحضور القوي ضمن السوق الرومانية ذات الفرص الواعدة.

وبالمقابل، تنطوي أحكام العقد المبرم في تركيا على تطوير محطة لمعالجة رواسب التكريرعبر التنقية الأوليّة والنترجة البيولوجية/إزالة النترتة والإزالة البيولوجية والكيميائية وإزالة الفسفور والتثبيت اللاهوائي. ومن المتوقع أن يقوم المشروع الواقع في مدينة أديامان بخدمة185,119  شخص حال استكماله.

وتعليقاً على العقود الجديدة، قال الدكتور مازن بشير، مدير عام "باسافانت-رويديجر المحدودة": "نلتزم في "باسافانت-رويديجر" بالعمل على تبنّي أحدث التكنولوجيات المتقدمة وتطوير محفظتنا الحالية من المنتجات عالية المستوى في سبيل تلبية متطلبات قطاع المياه والصرف الصحي على المستوى العالمي. وتمثل التقنية المبتكرة لتنقية المياه استناداً إلى عملية "تيربو إل.إم.إي" (Turbo-LME) الحائزة على براءة إختراع ومنشآت التصنيع الضخمة لمعالجة  رواسب التكرير أهم الأصول الرئيسية لدينا التي ستسهم إلى حدّ كبير في دعم مساعينا الرامية إلى دفع عجلة النمو المؤسسي وإنجاح الخطط التوسعية وتنفيذ المشاريع المستقبلية الطموحة. ونتطلع إلى توظيف طاقاتنا وإمكاناتنا وخبراتنا لتلبية المتطلبات الخاصة بالمشروعين الجديدين اللذين يحظيان بأهمية استراتيجية باعتبارهما ضمن اثنين من أبرز الأسواق الحيوية التي تقع في صميم استراتيجية التوسعة التي ننتهجها ضمن الأسواق الأوروبية".

وأضاف بشير: "لا تزال أسواق الخليج العربي إحدى أبرز محركات النمو بالنسبة لنا، وهو ما يدفعنا إلى التأكيد مجدداً على التزامنا بمواصلة العمل الجاد لتسليم مشاريعنا الجارية في الإمارات والسعودية والعراق ولبنان وفق الجدول الزمني المحدد. وقد نجحت "باسافانت-رويديجر" خلال السنوات القليلة الماضية في تعزيز حضورها ضمن الأسواق الخليجية من خلال تنفيذ عدة مشاريع رائدة في قطر والإمارات والسعودية. ومما لا شك فيه بأنّ ما تتمتع به "دريك آند سكل إنترناشيونال" من خبرة واسعة وسجل حافل بالنجاح في تنفيذ كبرى المشاريع في منطقة الخليج العربي والأسواق الأوروبية والعالمية، تمكنت "باسافانت-رويديجر" من ترسيخ مكانتها الريادية على المستويين الإقليمي والدولي. ونعتزم خلال السنوات المقبلة مواصلة مسيرة الريادة للوصول بالشركة إلى مستوى جديد من التميز والنمو. وسنواصل العمل لتعزيز ريادة "باسافانت-رويديجر" التي تعتبر أول شركة تُدخِل تقنية محطات تحويل النفايات إلى طاقة إلى المنطقة عبر تنفيذها "محطة صيدا لمعالجة الصرف الصحي" التي تقوم بمعالجة 300 طن من النفايات المنزلية يومياً."

واستحوذت "دريك آند سكل انترناشيونال" في العام 2009 على شركة "باسافانت-رويديجر المحدودة"  بهدف الارتقاء بقدراتها في مجال معالجة المياه وقطاع الصرف الصحي في المنطقة. وتعد "باسافانت-رويديجر المحدودة" إحدى أبرز الشركات العالمية الرائدة في مجال تطوير تقنيات معالجة المياه ومياه الصرف الصحي ورواسب التكرير، حيث تدير عمليات تشغيلية في جميع أنحاء أوروبا وأفريقيا وآسيا والشرق الأوسط. وتوفر الشركة محفظة شاملة من الحلول المبتكرة في مجال التصميم والتوريد والبناء وإدارة العمليات التشغيلية والصيانة ومعالجة المياه ومياه الصرف الصحي. وتمكّنت "باسافانت-رويديجر المحدودة" من تعزيز مكانتها كشركة رائدة في مجال تزويد خدمات "الهندسة والمشتريات والإنشاء" (EPC) و"معالجة المياه ومياه الصرف الصحي" (WWT) وخدمات إعادة الاستخدام للمياه في العالم.

=