HONG KONG, 20 October 2013 – Mandarin Oriental celebrated the 50th anniversary of its flagship Hong Kong property with a glamorous gala party last October 17, 2013.
To
celebrate 50 fantastic years, Mandarin Oriental, Hong Kong welcomed over
800 celebrities, dignitaries and society guests from Hong Kong and
around the world. Celebrities and VIPs included Mandarin Oriental fans
Dame Helen Mirren, Maggie Cheung, Bryan Ferry, Vivienne Tam, Karen Mok,
Mary McCartney, Frederick Forsyth, Caterina Murino, Darcey Bussell, and
Sir David Tang. Notable guests from Hong Kong included Moses Chan, Aimee
Chan, Hins Cheung, Michelle Wai, Kathy Chou, Ankie Beilke, Pansy Ho,
Simon and Daisy Ho, Maisy Ho, Yvette Yuen, Ming Ho and Louisa Cheng, to
name a few. Overseas guests included George Osborne, Boris Johnson,
Olivier Krug and Pierre Gagnaire.
The
magnificent evening began with a star-studded red carpet arrival in
front of the hotel, which drew a stellar crowd. Guests were welcomed by
Edouard Ettedgui, the Group’s Chief Executive, Jonas Schuermann, General
Manager/Area Vice President, Operations and hotel colleagues. An
extraordinary outdoor spectacle, fusing history, design and technology –
three elements for which the Group is renowned – then took place. A
three-dimensional projection over the façade of the property traced the
hotel’s history and beginnings in 1963 and the subsequent development of
the Group into the global luxury brand that it is today.
“From
our great beginning in 1963, our brand has grown to 45 luxury hotels in
major global destinations,” said Edouard Ettedgui, Mandarin Oriental
Hotel Group’s Chief Executive. “It is fitting that tonight however; we
pay tribute to our original flagship, our wonderful staff and our loyal
guests. The service excellence and attention to detail given by our 850
colleagues each and every day is why this hotel is held in such high
regard by so many people around the world,” he added.
Later
in the evening, guests were treated to live performances by two of the
Group’s celebrity fans, Hong Kong’s very own actress, singer and
songwriter Karen Mok and the enigmatic Bryan Ferry. Menus were prepared
by talented Executive Chef Uwe Opocensky and his team, and The City
Contemporary Dance Company, showcased a “Dance of Golden Fans”
choreographed by Willy Tsao.
François
Curiel, President of Christie’s Asia auctioned off three outstanding
prizes raising funds for local charities Mindset, The Hong Kong Red
Cross and Hong Kong Cancer Fund.
“This
iconic hotel has long been in the heart and hearts of the Hong Kong
people, and we are delighted that so many guests could join us to
celebrate this momentous occasion,” said Jonas Schuermann, Mandarin
Oriental, Hong Kong’s General Manager/Area Vice President, Operations.
ماندارين أورينتال هونغ كونغ ومجموعة ماندارين أورينتال الفندقية العالمية يحتفلان بالذكرى السنوية الخمسين على تأسيسه في هونغ كونغ
ويقيمان بهذه المناسبة احتفالاً رائعاً لمشاهير النجوم
هونغ كونغ، 20 أكتوبر 2013 -
احتفل ماندارين أورينتال، هونغ كونغ يوم أمس بالذكرى السنوية الخمسين على
تأسيسه مع مجموعة ماندارين أورينتال الفندقية العالمية المترفة ويقيم بهذه
المناسبة حفلة كرنفالية باهرة لمشاهير النجوم.
احتفاءً
بالذكرى السنوية الخمسين على تأسيسه في هونغ كونغ، رحب فندق المجموعة
الرائد، ماندارين أورينتال هونغ كونغ بما يزيد عن 800 شخصية من المشاهير،
وأصحاب المقامات الرفيعة وضيوف المجتمع من داخل هونغ كونغ وخارجها حول
العالم. ضمت قائمة الحضور من المشاهير وكبار الأعيان الممثلة الإنجليزية
السيدة هيلين ميرين، والسيدة ماجي تشونغ، بريان فيري، فيفيان تام، كارين
موك، فريدريك فورسيت، كاترين مورينو، دارسي بوسيل، السير ديفيد تانغ،
أوليفير كرونج، بيير غاغنير، كارينا لو، ميشيل ريس، هينس تشونغ، ميشيل واي،
راي لوي، أنكي بيلكي، بيتر لام و بوريس جونسون على سبيل المثال لا الحصر.
بدأت
الأمسية الفخمة مع وصول ضيوف السجادة الحمراء من المشاهير عند بوابة
الفندق الأمامية التي استقطبت حشداً كبيراً من نجوم السينما. وجرى الترحيب
بالضيوف من قبل كل من إدوارد إيتيدغوي، الرئيس التنفيذي للمجموعة؛ المدير
العام جوناس شويرمان بالإضافة إلى زملاء الفندق. فالواجهة الإستثنائية
الخارجية للفندق مزدانة بمشاهد ومنحوتات ورسوم تعبر عن حُقَبْ تاريخية
أصيلة، فضلاً عن التصميمات والتقنيات المتميزة – تشكل معاً العناصر
المحورية الأساسية التي تشتهر بها المجموعة - ومن ثم انطلقت فعاليات
الأمسية الإحتفالية في ربوع هذه الأجواء الفريدة في اعقاب مراسم الإستقبال.
أما العرض ثلاثي الأبعاد الظاهر على الواجهة الأمامية للفندق فيستحضر
تاريخ الفندق وبداياته الأولى في عام 1963 وتطور المجموعة الحاصل في
أعقابه، حيث تحولت إلى علامة عالمية مترفة وصلت إلى ما هي عليه الآن.
"منذ انطلاقتنا البارزة في عام 1963، تطورت علامتنا الفندقية ونمت إلى حدٍ كبيرٍ لتضم 45 فندقاً موزعة في أمكنة رئيسية في العالم،" قال إدوارد إيتيدغوي، الرئيس التنفيذي لمجموعة ماندارين أورينتال الفندقية. "لكن
من المناسب بداية استهلال هذه الليلة للإشادة بعلامتنا الفندقية الرائدة
في موطنها الأصلي، وبموظفينا الرائعين وضيوفنا المخلصين الذين يحافظون على
ولائهم لنا."وأضاف قائلاً: "إن الخدمة المتميزة والإهتمام
بالتفاصيل التي يُقدِّمُها ويُعنى بها 850 زميلاً من زملائنا كل يوم هو
السبب والدافع الرئيسي الذي يقف وراء استحواذ هذا الفندق على تقدير واحترام
أعداد غفيرة من الناس حول العالم".
في
وقت لاحق من الأمسية، أُمْتِعَ الضيوف بعروض حية قدمها اثنان من المشاهير
المشجعين للمجموعة، ممثلة هونغ كونغ الأولى، المغنية وكاتبة الأغاني كارين
موك والمغني والموسيقي وكاتب الأغاني الأحجية بريان فيري. أما لوائح
المأكولات فقد وُضِعَت من قبل الشيف التنفيذي الموهوب يُوي أوبوسينسكي
وفريقه، في حين قَدّمت شركة الرقص المعاصرة في المدينة عرضاً راقصاً بعنوان
"رقص المشجعين الذهبيين" الذي صُمّمَت رقصاته من قبل ويلي تساو.
من
جهة أخرى، قام السيد/ فرانسوا كرويل، رئيس كريستيز آسيا بطرح ثلاث جوائز
للبيع في المزاد العلني يعود ريعها لصالح مايندست للأعمال الخيرية المحلية،
هيئة هونغ كونغ للصليب الأحمر وصندوق هونغ كونغ لأمراض السرطان.
وقال جوناس شويرمان، المدير العام لماندارين أورينتال هونغ كونغ / نائب الرئيس لعمليات المنطقة: "لقد
كان هذا الفندق الأيقوني منذ وقت طويل ولا يزال في قلب وفي قلوب الناس في
هونغ كونغ، ونحن سعداء لأنه بإمكان العديد من الضيوف الإنضمام إلينا
للإحتفال بهذه المناسبة الهامة،"
حول ماندارين أورينتال، هونغ كونغ
ماندارين
أورينتال، هونغ كونغ هو أيقونة حقيقية تجسد خلاصة الفخامة المعاصرة والبذخ
والرفاهية الممزوجة بالتراث المشرقي. فقد حرص الفندقُ على إسعاد وامتاع
زواره، على مدار 50 سنة خلت، بخدمته المتميزة الحائزة على جوائز التكريم
ومرافقه المثيرة للإعجاب. إنه العنوان المحبب للجميع، خاصة بالنسبة لأولئك
الذين يبحثون عن ملاذ حصري يتسم بالخصوصية والفخامة في قلب هذه المدينة
المثيرة. توفر غرف وأجنحة ماندارين أورينتال هونغ كونغ الرحبة مناظر
وإطلالات بهية وفاتنة على ميناء فيكتوريا الشهير وخط أفق المدينة. ويضم
الفندق مجموعة مؤلفة من عشرة مطاعم ومقاهي متميزة؛ منها اثنان حاصلان على
نجوم ميشلين، مع مركز سبا المتكامل المُستوحى من تراث شنغهاي، ومسبح داخلي
ومركز حديث لِلّياقة البدنية المتاحان على مدار 24 ساعة، ما يجعل ماندارين
أورينتال، هونغ كونغ الموئل الثاني والجهة المفضلة للباحثين عن الراحة
والرفاهية من عامة الزوار ورجال الأعمال على قدم سواء وذلك عند توجههم إلى
هونغ كونغ بعيداً عن أوطانهم.
حول مجموعة ماندارين أورينتال الفندقية
مجموعة
ماندارين أورينتال الفندقية، هي المالكة والمشغلة لأفخم الفنادق،
والمنتجعات والمساكن المترفة، وهي حاصلة على العديد من جوائز التكريم
لتميزها في مجال الضيافة الفندقية. لقد تطورت المجموعة وتحولت من شركة
فندقية آسيوية تحظى باحترام كبير إلى علامة عالمية بارزة، وهي تُشغل
حالياً، أو لديها قيد التطوير، 45 فندقاً تُوفر أكثر من 11,000 غرفةً، في
26 بلداً، منها 20 فندقاً في آسيا، و 11 فندقاً في الأمريكيتين، و14 فندقاً
في أوروبا، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا. علاوة على ذلك، تُشغل المجموعة
أو لديها قيد التطوير 13 مقراً سكنياً في ماندارين أورينتال متصلة
بأملاكها.
تتوفر صور ماندارين أورينتال الفوتوغرافية لتنزيلها، بقياس ودرجة وضوح عالية ومتدنية، من مكتبة الصور في قسمنا الإعلامي عبر الرابط www.mandarinoriental.com. يرجى التكرم بالإنضام إلينا على صفحة الفيسبوك وصفحة التويتر عبر الموقعين التاليين (www.facebook.com/
يرجى التكرم بزيارة موقع ماندارين أورينتالwww.destinationMo.info
للوصول إلى النسخة الأليكترونية لمنشورات مجموعة ماندارين أورينتال
الفندقية الخاصة، والإطلاع على آخر أخبار فنادق ماندارين أورينتال الحائزة
على جوائز التميز، وأفضل تجارب تناول الطعام، وعلاجات السبا، والمنتجعات
السياحية والمقابلات مع مشاهير المجموعة ومشجعيها، لتبقى جميعها في
المتناول بمجرد نقرة بطرف الإصبع. من غير تردد.
