Brazil’s coffee export to Arab markets sees growth of 1,92 per cent
October 28, 2013
The Arab nations imported USD 117,64 million worth of coffee from Brazil during the period of January to August this year, reflecting a 1,92 per cent revenue increase over the same period of 2012, according to statistics released by the Brazilian Ministry of Development, Industry and Trade. Brazil exported 46 tons of coffee to the Arab region from January to August 2013, indicating a 31 per cent increase in volume.
According to the Arab Brazilian Chamber of Commerce, the Arab world has been consistently a major market for Brazilian coffee products. Even though the total revenue for Brazilian coffee exports to the international markets has reduced by 16,27 per cent during January to August this year, in comparison to the same period of 2012, generating only USD 3,08 billion, the total volume has increased by 31 per cent. The increase in volume as against the revenue is the result of depreciation in the price of coffee in the international market.
In order to tackle external obstacles, many Brazilian coffee exporters are selling sophisticated blends of gourmet coffee, that will meet expectations of the most passionate coffee lovers. We shall highlight that several coffee shops throughout the world serve Brazilian beans as a high end product.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO of Arab Brazilian Chamber of Commerce, said, “The Brazilian coffee exporters are stepping up efforts to establish direct trade relations with Arab traders, cutting down intermediaries. The increase in volume of coffee exports this year indicates the popularity of Brazilian coffee in the region. Brazilian producers are constantly improving the quality of their coffee to give it a competitive edge in the Arab market, which will ultimately lead to increased revenues. The Arab Brazilian Chamber of Commerce remains firmly committed to cultivate healthy trade alliances between Brazil and the Arab world.”
The Arab Brazilian Chamber of Commerce has been established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring Arabs and Brazilians together. It has been in operation for more than 60 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities, and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
بزيادة 1.92% عن العام الفائت
العالم العربي ينفق 117.64 مليون دولار على القهوة البرازيلية خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري
28 أكتوبر 2013
أشارت الإحصائيات الصادرة عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية إلى أنّ قيمة واردات الدول العربية من القهوة البرازيلية بلغت 117.64 مليون دولار أمريكي خلال الفترة الممتدة بين شهري كانون الثاني/ يناير وآب/أغسطس من العام الجاري، وذلك بزيادة تقدّر بـ 1.92 بالمائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي. كما سجّل حجم الصادرات البرازيلية من القهوة إلى الدول العربية ارتفاعاً بنسبة 31 بالمائة ليصل إلى 46 طناً خلال الفترة ذاتها.
وأكّدت نتائج الدراسة الحديثة الصادرة مؤخراً عن "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، على أنّ العالم العربي يشكل سوقاً رئيسة لمنتجات القهوة البرازيلية. وأوضحت بـأنّ الإيرادات الإجمالية للصادرات البرازيلية من القهوة إلى الأسواق الدولية سجلت تراجعاً بمعدّل 16.27 بالمائة ليصل إلى 3.08 مليار دولار أمريكي خلال الفترة بين شهري كانون الثاني/ يناير وآب/أغسطس من السنة الحالية مقارنةً بالفترة ذاتها من العام الفائت. وبالمقابل شهد إجمالي حجم صادرات القهوة البرازيلية ارتفاعاً ملحوظاً خلال الفترة المذكورة بنسبة 31 بالمائة. ويعزى إرتفاع الحجم مقابل تراجع الإيرادات إلى إنخفاض أسعار القهوة في السوق العالمية.
وأشارت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" إلى عزم مصدري القهوة البرازيلية على تقديم تشكيلات واسعة ومتطورة من أجود أنواع القهوة بغية تلبية توقعات المستهلكين في مختلف أنحاء العالم، وذلك في إطار مساعيهم الرامية إلى مواجهة التحديات الخارجية التي يشهدها القطاع من خلال الإرتقاء بصناعة القهوة البرازيلية وترسيخ مكانتها في سوق المنتجات الفاخرة.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ"الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "يسعى تجار القهوة البرازيلية إلى بناء شراكات استراتيجية وعلاقات تجارية مباشرة مع نظرائهم العرب دون الإعتماد على الوسطاء. ومما لا شك فيه بأنّ إرتفاع حجم الصادرات البرازيلية من القهوة خلال العام الجاري يؤكّد الإقبال الكبير الذي تشهده القهوة البرازيلية في المنطقة. وتعكف الشركات البرازيلية على تحسين جودة البن البرازيلي وتعزيز مزاياه التنافسية في الأسواق العربية، الأمر الذي من شأنه أن يسهم في زيادة حجم الإيرادات مستقبلاً. وسنواصل في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" التزامنا بترسيخ أواصر التعاون التجاري والاقتصادي بين البرازيل والعالم العربي."
وتسعى "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، منذ تأسيسها قبل أكثر من 60 عاماً، إلى ترسيخ التحالفات الاستراتيجية القائمة وخلق المزيد من الفرص التجارية بين الشركات العربية والبرازيلية. وتواصل الغرفة حالياً سعيها الحثيث للارتقاء بمستوى التبادل الاقتصادي والثقافي والسياحي بين الدول العربية والبرازيل ودعم تدفّق المعلومات بين الطرفين.
