Confirming its commitment to research on Duchenne muscular dystrophy, Corum creates a one-of-a-kind version of the Ti-Bridge with linear 3-Days Power Reserve indicator for ONLY WATCH. This unique piece offered in a two-tone titanium and red gold case features an engraving of Asclepius and his snake-entwined staff, the symbol of medicine – an allegory celebrating the work of the Monaco Association against Muscular Dystrophy.
Corum is associating with the 5th edition of the “ONLY WATCH” charity auction scheduled for September 28th 2013 in Monaco. Organized by the Monaco Association against Muscular Dystrophy, the auction will bring together around 40 watch brands and all profits will serve to fund research on Duchenne Muscular Dystrophy.
In honor of this worthy cause, Corum is donating a unique Ti-Bridge Power Reserve model combining appealing aesthetics and a top-flight mechanism. This timepiece beats to the rhythm of a horizontal inline baguette movement, patented by Corum and held by four cross-bars. The model redesigned on this occasion features a play on materials expressed in two-tone gold and titanium. While the upper surface of the case glows with the restrained elegance of grade 5 titanium, the sides are made from 5N 18kt red gold, adorned with modeled engraving. The association of the two materials is eminently modern and makes a perfect match with the architectural codes of the watch. The applied logo and hour-markers are gilded, as are the hours and minutes hands and the power-reserve indicator, thereby creating a striking contrast with the anthracite grey dial.
The engravings on the side of the case depict Asclepius, the Greek god of medicine, and the serpent twined around his staff that has become the symbol of medicine – a fine allegory and a paean of praise to the ONLY WATCH initiative. The engravings are entirely handcrafted using a time-honoured technique requiring meticulous artistry. The process involves an extremely accurate set of gestures that begins with working on the reliefs so as to define the contours of the motifs. This operation is followed by high-precision line engraving performed using an instrument known as a scorper and serving to mark out the details of the motif, such as the veins of the leaves or the scales of the serpent. It is the latter operation that truly gives life to Asclepius’ face and makes this one-of-a-kind model a genuine work of art. The background is then reworked by hand using a chasing tool and a punch to achieve a regular matt effect, a texture that makes a delightful contrast with the shiny décor and thereby sets it off to full advantage.
The Ti-Bridge Power Reserve powered by Caliber CO107 displays the hours and minutes as well as a linear-type power-reserve indication. To achieve this, the movement is equipped with a satellite gear train that is visible when looking at the watch from the side along the 9 o’clock – 3 o’clock axis, but invisible when this Ti-Bridge is viewed from the front. This complication features several specific characteristics, including a differential system with three wheels of which one is off-centered and referred to as “planetary”. Depending on the rotation direction, the latter turns either on its own axis, or around that of the two other wheels, thereby connecting the barrel, the winding stem and the power-reserve within a minimal space. This one-of-a-kind model comes on a rubber-look leather strap fitted with a
titanium triple folding clasp complete with two safety pushers.
The Ti-Bridge Power Reserve “ONLY WATCH” will be on show during the world tour of the ONLY WATCH exhibition starting August 30th 2013 and making stopovers in Tokyo, Singapore, Hong Kong, Shanghai, Beijing, New York and Geneva, before being presented at the Monaco Yacht Show from September 25th to 27th. The auction itself will take place on September 28th at 11 am in the Salon Belle Epoque of the Hermitage Hotel in Monaco, France.
CORUM BRIDGES TI-BRIDGE POWER RESERVE
B107/02206 - 107.211.04/0F61 0000
WATCH
Watch Name : CORUM BRIDGES TI-BRIDGE POWER RESERVE
Availibility : Unique Piece
MOVEMENT
Movement number : CO 107
Winding system : Manual
Functions : Minute • Hour • Power reserve
Power reserve : 72 hours
Frequency : 4 Hz, 28'800 vph
Dimension : 17''' x 5.5'''
Rubies : 25
Movement finishes : Bridges and plate in titanium
DIAL
Colours : Charcoal grey
Material : Brass
Distinctive features : Minute-circle indexes transferred on the flange • 5N red gold-coated CORUM logo applied on the dial • Applied 5N red gold-coated hour indexes
CASE
Shape : Tonneau-shape
Dimension : 42 x 52 mm
Thickness : 11.60 mm
Case material : Titanium grade 5
Case sides : 5N 18kt red gold • Artisanal handengraving
Crown material : Titanium grade 5 • Inserted CORUM logo
Crystal : Sapphire crystal with anti-reflective treatment
Back type : Screwed in open back cover in titanium grade 5 with glare proof sapphire crystal
Water-resistance : 30 meters / 3 ATM
HANDS
Hour and minute : Baton • 5N red gold-coated • Skeleton • Black superluminova
Power reserve indicator : Arrowhead tip • 5N red gold-coated • Black superluminova
BRACELET
Material : Leather
Colours : Black
Bracelet distinctive features : Rubberised aspects
Interhorn/Buckle : 24/21 mm
Buckle type : Triple folding clasp
Buckle material : Titanium grade 5
Buckle distinctive features : Engraved CORUM logo • Opening and fastening system using 2 pushers
"كوروم تاي بريدج " إصدار مزاد موناكو الخيري
قامت كوروم شركة الساعات السويسرية الفاخرة، بإصدار "تاي بريدج" المخصص لمزاد موناكو الخيري وذلك تأكيداً على التزام كوروم نحو دعم المشاريع الإنسانية الهامة.
وتقدم كوروم نسخة فريدة من نوعها من تشكيلة "تاي بريدج" مع مؤشر خطي لـ "3 داي باور رزيرف" ثلاثة أيام لحفظ الطاقة. تتوفر هذه القطعة الفريدة في علبة بلونين من التيتانيوم والذهب الأحمر تتميز بنقش "أسكلبيوس" ، رمز الطب – استعارة تقدر عمل رابطة موناكو لعلاج أمراض ضمور العضلات ودعم المشاريع والأبحاث الطبية.
تتعاون كوروم مع الإصدار الخامس لمزاد "ساعة أونلي" الخيري المقرر في 28 سبتمبر الجاري في إمارة موناكو والذي تنظمه رابطة موناكو ضد ضمور العضلات. يشارك في المزاد حوالي 40 من علامات الساعات وسوف تخصص جميع الأرباح لتمويل البحث في "ضمور العضلات لدوشين".
وتقديرا لقضية هامة تتبرع كوروم بموديل "تاي بريدج 3 داي باور رزيرف" الفريد الذي يجمع بين الجماليات الجذابة وميكانيكا من الدرجة الأولى. تدق هذه الساعة على إيقاع حركة باغويت أفقية سطرية مسجلة باسم "كوروم" ومثبتة بأربعة قضبان متقاطعة. يتميز الموديل الذي أعيد تصميمه لهذه المناسبة بتلاعب المواد الذي يظهر في شكل الذهب والتيتانيوم بلونين. وفيما يتلألأ السطح العلوي للعلبة ببريق مكبوح من تيتانيوم درجة 5، تصنع الجوانب من الذهب الأحمر 5N عيار 18 قيراط، المزين بنقش منمط. ارتباط المادتين عصري جدا ويتوافق بشكل رائع مع أسرار تركيب الساعة. الشعار وشارات الساعات مزخرفة كما عقربي الساعات والدقائق ومؤشر احتياطي الطاقة وبذلك تخلق تناقضا رائعا من ميناء الانثراسيت الرمادية.
النقوش على جانب العلبة تجسد "اسكلبيوس" إله الطب اليوناني، والأفعى المجدلة حول معاونيه والتي أصبحت رمز للطب – استعارة جيدة وأهزوجة مدح لمبادرة ساعة "أونلي". النقوش يدوية الصنع تماما باستخدام تقنية وقت عريقة تتطلب دقة فنية متناهية. تتضمن العملية مجموعة في غاية الدقة من الإشارات التي تبدأ بالعمل على التحسينات لتحديد إطارات الفكرة العامة. هذه العملية تليها نقش خطي عالي الدقة باستخدام أداة تعرف بـ scorper والتي تعمل على إبراز تفاصيل الشعار مثل عروق الأوراق أو قشور الأفعى. العملية الأخيرة تلك هي التي تبرز وجه "أسكلبيوس" وتجعل من هذا الموديل الفريد من نوعه تحفة فنية أصلية. وبعد ذلك يعاد عمل الخلفية يدويا باستخدام آلة تتبع ومثقب لعمل تأثير باهت منتظم، وهو نسيج يخلق تناقضا مميزا مع الديكور البراق وعليه يطلقها بكل المزايا.
تعمل ساعة "تاي بريدج 3 داي باور رزيرف" بمعيار CO107 ويعرض الساعات والدقائق إلى جانب بيان احتياطي الطاقة من النوع الخطي. ولتحقيق ذلك تم تجهيز الحركة بسحابة ترس القمر الاصطناعي التي يمكن رؤيتها عند النظر إلى الساعة من الجانب على طول محور الساعة 9 – الساعة 3 تماما، إلا إنها لا تُرى عند النظر إلى الساعة من الأمام. يتضمن هذا التعقيد العديد من السمات المحددة منها نظام تبايني مع التروس الثلاثة وأحدها غير مركزي ويشار إليه بـ "الكوكبي". وحسب اتجاه الدوران يتحول الأخير إما على محوره الخاص أو حول محور الترسين الآخرين ومن ثم يقوم بوصل البرميل وجذع التعبئة واحتياطي الطاقة في أقل مساحة ممكنة. يتوفر هذا الموديل الفريد من نوعه مع حزام جلدي يشبه المطاط مع مشبك ثلاثي مطوي من التيتانيوم مع مكبسي أمان.
وسيتم عرض ساعة "تاي بريدج باور رزيرف" ساعة أونلي خلال الجولة العالمية لعرض "ساعة أونلي" الذي يبدأ في 6 سبتمبر 2013 ويتوقف في سنغافورة وهونج كونج وشنغهاي وبكين ونيويورك وجنيف قبل عرضها في موناكو في معرض موناكو لليخوت خلال الفترة من 25 – 28 سبتمبر. يقام المزاد نفسه يوم 28 سبتمبر الساعة 11 صباحا في صالون "بيلي إبوك" في فندق "هيرمتدج" بموناكو، فرنسا.
كوروم بريدجز – تاي بريدج باور رزيرف
B107/02206 - 107.211.04/0F61 0000
الساعة:
اسم الساعة: كوروم بريدجز – تاي بريدج باور رزيرف
الوفرة: قطعة فريدة
الآلية: CO 107
نظام التعبئة: يدوي
الوظائف: الدقائق، الساعات، احتياطي الطاقة
احتياطي الطاقة: 72 ساعة
التردد: 4 هرتز ، 28.800 ذبذبة في الساعة
الأبعاد: 17''' x 5.5'''
عدد الأحجار: 25
المعابر واللوح من التيتانيوم
الميناء
اللون: رمادي فحمي
المادة: النحاس
السمات المميزة: مؤشرات دائرة الدقائق على الحافة الخارجية، مبطنة بالذهب الأحمر 5N، شعار كوروم على الميناء، مؤشرات الساعات مبطنة بالذهب الأحمر 5N
العلبة:
شكل العلبة: tonneau
الأبعاد: 42 × 52 ملم
السماكة: 11.60 ملم
مادة العلبة: تيتانيوم درجة 5
جوانب العلبة: الذهب الأحمر 5N عيار 18 فيراط، نقش يدوي حرفي
مادة التاج: تيتانيوم درجة 5، شعار كوروم
البلور: بلور الزفير بمعالجة غير عاكسة
نوع مؤخرة العلبة: غطاء مؤخرة العلبة حلزوني من التيتانيوم درجة 5 مع بلور زفير مضاد للتوهج
مقاومة تسرب المياه: 30 متر
العقارب:
الساعات والدقائق: عصا، مبطنة بالذهب الأحمر 5N، هيكلية، سوبرلومينوفا سوداء
مؤشر احتياطي الطاقة: رأس سهمية، مبطنة بالذهب الأحمر 5N ، سوبرلومينوفا سوداء
السوار:
المادة: الجلد
اللون: أسود
سمات السوار: ملامح مطاطية
القرن الداخلي/ الإبزيم: 24/21 ملم
نوع الإبزيم: مشبك ثلاثي مطوي
مادة الإبزيم: تيتانيوم درجة 5
ميزة الإبزيم: منقوش بشعار كوروم، نظام فتح وتثبيت باستخدام مكبسين
