Dubai, UAE, 02 July 2013
– Canon Middle East unveils two new first-class additions to its
entry-level consumer DSLR line-up – the EOS 700D and EOS 100D.
Complemented by the introduction of a new standard zoom lens, the EF-S
18-55mm f/3.5-5.6 IS STM, both new models offer outstanding 18 Megapixel
(MP) resolution with simple touch screen operation, making it easy to
capture and relive every moment in stunning detail, whatever your skill
level.
The
EOS 700D is Canon’s most advanced consumer EOS model to date. Boasting
5fps shooting, a wide 9-point all cross type AF system and Vari-angle
Clear View II LCD touch screen, it is the ideal camera for those wanting
to develop their photography skills further. The smallest and lightest
APS-C DSLR ever made , the EOS 100D offers a range of simple controls
and a helpful in-camera feature guide, perfect for those looking to
explore the world of DSLR photography for the first time. The new EF-S
18-55mm f/3.5-5.6 IS STMis the ideal standard zoom lens for both new EOS
cameras, combining Canon’s leading Optical Image Stabilizer and
Stepping Motor (STM) technologies to deliver minimal image blur and
smooth, near-silent focus in movies.
The EOS 700D - let your creativity grow
The
EOS 700D is powered by a Canon-designed and manufactured 18.0MP APS-C
Hybrid CMOS sensor and DIGIC 5 image processor, which deliver
outstanding levels of resolution – producing images that are
consistently rich in detail and colour. Offering up to 5fps shooting,
the EOS 700D is ideal for capturing a range of subjects, from fast paced
action to stunning skylines, or beautiful portraits of family and
friends. Additionally with a native 100-12,800 ISO range, the EOS 700D
is capable of catching remarkable levels of detail even when shooting in
tricky low light conditions.
The
EOS 700D’s advanced AF System consists of 9 high performance,
cross-type points spread across the frame, delivering greater focussing
speed and accuracy to ensure photographers can always keep desired
subjects in focus, even as they move around. With the option to manually
select and adjust focus points, or simply use full automatic mode, the
EOS 700D provides aspiring photographers with an easy way to explore
different kinds of image composition as their confidence grows.
The
EOS 700D features a new, simplified 360° rotating mode dial to provide
easy and swift access to the camera’s various shooting modes. A 7.7cm
(3.0”) Vari-angle Clear View LCD II Touch screen also makes it easy for
users to adjust settings as well as frame, shoot and review from a
variety of angles. A new external coating, adopted from Canon’s
mid-range EOS models, also provides a more robust and durable finish.
The
EOS 100D – a DSLR you’ll never want to leave behindThe EOS 100D is the
smallest and lightest APS-C DSLR in its class making it compact enough
to take everywhere so you can capture adventures in stunning quality.
Measuring just 116.8 x 90.7 x 69.4mm and weighing only 407g, the
incredibly lightweight and compact body also features a bright Optical
Viewfinder – giving users the full, responsive experience of a DSLR in a
compact form. The EOS 100D also features a large 7.7cm (3.0”) ClearView
II Capacitive Touch screen – making it easy to adjust settings and
instantly review shots after capture.
At
the EOS 100D’s heart is a new 18 MP APS-C Hybrid CMOS AF II Sensor,
which combines with the power of the DIGIC 5 image processor to deliver
stunning results in virtually any situation. The new sensor uses phase
detection pixels spread across 80 per cent of the sensor’s imaging
surface to provide increased AF speed and tracking performance when the
camera is in live view or when capturing Full-HD movies. Capable of
shooting at speeds of up to 4fps, the EOS 100D makes it easy for
beginners to capture a range of high quality images, be it of special
moments with family and friends or fast-paced action on holiday.
Enhanced creative modes
Both
the EOS 700D and EOS 100D feature a range of super easy-to-use shooting
modes and creative filters – making it simple for beginners to start
with creative pre-sets and then explore their creativity as their
confidence grows. Scene Intelligent Auto mode automatically detects the
scene being shot and selects best settings so users can simply focus on
the image, letting the camera decide the best combination of settings
for the scene. Both new models also offer a range of dedicated scene
modes, with the EOS 100D featuring new Kids, Food and Candlelight modes,
designed to ensure optimum results with stunning detail in a range of
familiar situations.
Canon’s
exciting range of Creative Filters, including Fish-eye and Miniature
effect, can now be applied before capture thanks to new real-time filter
previews – providing the perfect way to pick the most suitable effect
for specific moments before you actually take the shot. Photographers
can also learn how to adjust their images with enhanced Creative Auto
Mode, and using new Extra Effect Shot mode on the EOS 100D, users can
even capture two images simultaneously – one with a Creative Filter
applied, as well as one standard image.
Explore videography with EOS Movies
Aspiring
photographers can add another dimension to capturing their memories,
using EOS Movies to shoot their precious moments in glorious Full HD
resolution (1920x1080p). Hybrid AF II always keeps the stars of the
movie in focus, with continuous AF constantly tracking subjects during
shooting. Additionally, Video Snapshot mode makes it easy to capture and
edit short video clips to bring to life an exciting day, such as road
trips and weddings.
EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM – A standard STM zoom lens, for everyday photos and video
The
new EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM is the perfect lens for EOS 700D and
EOS 100D users to start their photography adventure. From sweeping
landscapes to portraits, the versatile 18-55mm zoom range means users
can enjoy the flexibility of getting close to subjects or getting more
in the shot. Images are captured with precision detail and clarity
thanks to a 4-stop Optical Image Stabilizer, which also lets
photographers use lower ISO levels and longer shutter speeds. The full
time manual focus ring allows users to make precise focus adjustments,
while the near-silent STM technology also ensures noise is kept to a
minimum whilst focusing – perfect for when capturing movies.
EOS 700D – key features:
• 18.0 Megapixel Hybrid CMOS AF sensor
• Creative Full-HD movies and Hybrid CMOS AF
• Vari-angle Clear View LCD II Touch screen
• Scene Intelligent Auto
• ISO 100-12800 sensitivity, extends to ISO 25600
• 5 fps shooting 9-point AF system
• Range of Creative filters
• EOS System of lenses and accessories
EOS 100D – key features:
• 18.0 Megapixel Hybrid CMOS AF II sensor
• Compact, portable design
• Simple shooting with Scene Intelligent Auto
• Optical viewfinder and large touch screen
• Full-HD movies with Hybrid CMOS AF II
• Creative Filters and Extra Effect Shot
• Built-in Feature Guide
• EOS System of lenses and accessories
EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM – key features:
• Versatile focal length range
• Compact design
• Four-stop optical Image Stabilizer
• Smooth focusing with STM motor
• 0.25m closest focusing distance
• Super Spectra Coating
• Non-rotating front element
• Manual focus ring
• Circular seven-bladed aperture
كانون تكشف النقاب عن كاميرتَي EOS 700D و EOS 100D– أطلق العنان لإبداعك
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 02 يوليو 2013 – كشفت
كانون الشرق الأوسط النقاب عن إضافتين جديدتين من الفئة الأولى إلى تشكيلة
الكاميرات بالعدسة الأحادية العاكسة الرقمية من الفئة الابتدائية، هما EOS 700D وEOS 100D. وأضافت إلى الطرازين عدسة زوم قياسية جديدة EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM.
وتتميّز هاتان الكاميرتان بوضوح 18 ميغابيكسل مع شاشة لمسية بسيطة
الاستعمال، فيسهل التقاط كل لحظة بتفاصيل مدهشة، بغضّ النظر عن مهارة
المصوّر.
تُعتبر كاميرا EOS 700D طراز EOS الأكثر تطوراً للمستهلكين من كانون إلى اليوم. فهي تتميّز بسرعة تصوير تبلغ 5 لقطات في الثانية ونظام ضبط بؤرة تلقائي AF على كامل الإطار وبتسع نقاط وبشاشة لمسية Clear View II LCD متحرّكة لتكون الكاميرا المثلى لمن يبحث عن صقل مهاراته التصويرية. أمّا EOS 100D، فهي أصغر كاميرا بعدسة أحادية عاكسة رقمية مع مستشعر APS-C وأخفّها وزناً[i]،
وتضمّ مجموعة من أدوات التحكّم البسيطة ودليل استعمال داخل الكاميرا،
لتصبح بذلك الكاميرا المثالية لمن يريد اكتشاف عالم التصوير بكاميرا بعدسة
أحادية عاكسة رقمية للمرة الأولى. وتُعتبر عدسة EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM عدسة الزوم القياسية المثلى للكاميرتَين الجديدتين، فهي تجمع مثبّت الصور البصري الرائد من كانون مع تقنيّة المحرّك المتدرّج Stepping Motor لتأمين الحد الأدنى من الضبابية وضبط بؤرة واضح وشبه ساكن في الأفلام.
كاميرا EOS 700D – أطلق العنان لإبداعك
تعمل كاميرا EOS 700D بمستشعر APS-C Hybrid CMOS بدرجة وضوح 18 ميغابيكسل ومعالج صور DIGIC 5، مما يؤمّن صوراً غنيّة بالتفاصيل والألوان. وكاميرا EOS 700D قادرة
على التصوير بسرعة 5 لقطات في الثانية، لذا هي الأنسب لتصوير مجموعة من
المواضيع، من الحركة السريعة إلى المناظر الخلابة، أو الصور الجميلة
للعائلة والأصدقاء. ومع نطاق ISO يتراوح بين 100 و12,800، تستطيع كاميرا EOS 700D التقاط مستويات مذهلة من التفاصيل حتّى عند التصوير في حالات الإضاءة المنخفضة والصعبة.
ويتألّف نظام ضبط البؤرة التلقائي المتطوّر في EOS 700D من
9 نقاط عالية الأداء موزّعة على كامل الإطار لتأمين سرعة تركيز أكبر ودقة
أكثر حرصاً على أن يحافظ المصوّر على التركيز على الموضوع المطلوب، حتّى
خلال الحركة. ومع قدرة اختيار نقاط التأطير وتعديلها يدوياً أو باستخدام
استخدام النمط الآلي الكامل، تعطي EOS 700D للمصوّر الطموح طريقة سهلة لاكتشاف أنواع مختلفة من الصور مع كسب المزيد من الخبرة والثقة في التصوير.
وتتّسم كاميرا EOS 700D بعجلة لاختيار الأنماط جديدة ومبسّط لتسهيل الوصول إلى أنماط التصوير المختلفة في الكاميرا. وبفضل شاشة Clear View LCD II اللمسية
المتحرّكة قياس 7.7 سم، يسهل على المستخدم ضبط الإعدادات إلى جانب وضع
الصور في الإطار والتقاطها وتصويرها ومراجعتها من زوايا مختلفة. وتقدّم
الطبقة الخارجية الجديدة، المأخوذة من طرازات EOS المتوسطة من كانون، المزيد من الحماية والمتانة.
كاميرا EOS 100D – كاميرا لن تودّ يوماً مفارقتها
تُعتبر كاميرا EOS 100D الكاميرا بالعدسة الأحادية العاكسة الرقمية الأصغر والأخفّ وزناً[ii] في فئتها، بالتالي، يمكن أخذها إلى كل مكان لالتقاط صور مذهلة. يبلغ حجم الكاميرا 116.8x90.7x69.4 ملم فحسب وتزن 470 غراماً. وتضمّ محدّد مناظر ساطع، ليختبر المستخدم تجربة الكاميرا بالعدسة الأحادية العاكسة الرقمية الكاملة في هيكل صغير. وترفق كاميراEOS 100D بشاشة لمسية ClearView II كبيرة قياس 7.7 سم، ليسهل ضبط الإعدادات ومراجعة الصور فوراً بعد التقاطها.
وفي قلب EOS 100D نجد مستشعر APS-C Hybrid CMOS AF II بدرجة وضوح 18 ميغابيكسل ومعالج الصور DIGIC 5 لتقديم
نتائج مذهلة في أي ظرف تقريباً. يستخدم المستشعر الجديد تقنية بيكسلات رصد
المرحلة موزّعة على 80 في المئة من سطح المستشعر بهدف زيادة سرعة ضبط
البؤرة وقدرة التعقب عندما تكون الكاميرا في وضعية الرؤية المباشرة live view أو عند تصوير الفيديو بالتعريف العالي الكامل. تستطيع كاميرا EOS 100D أيضاً
التصوير بسرعة تصل إلى 4 لقطات في الثانية، فيسهل على المبتدئين التقاط
مجموعة من الصور عالية الجودة، سواء أكانت لحظات مميّزة مع العائلة أو حركة
سريعة أثناء العطلة.
أنماط إبداعية محسّنة
تتميّز كاميرتا EOS 700D و EOS 100Dبمجموعة
من أنماط التصوير والمرشّحات سهلة الاستعمال، إذ يستطيع المبتدئون
الانطلاق من مرشّحات إبداعية محدّدة مسبقاً ثمّ الغوص في إبداعهم مع نمو
ثقتهم. ويرصد نمط Scene Intelligent Auto تلقائياً
المشهد الذي يتم تصويره ويختار أفضل الإعدادات ليتسنّى للمستخدم ببساطة
التركيز على الصورة، وترك الكاميرا لاختيار أفضل الإعدادات. ويقدّم
الطرازان مجموعة من أنماط المشاهد الخاصة، وتشمل EOS 100D أنماطاً جديدة هي Kids، وFood، وCandlelight، صُمّمت للحرص على أفضل النتائج مع تفاصيل مذهلة في عدد من الظروف المألوفة.
ويمكن اليوم اعتماد مجموعة كانون المشوّقة من المرشّحات الإبداعية، مثل Fish-eye Effect وMiniature Effect،
قبل التصوير بفضل قدرة المشاهدة المسبقة وبالوقت الحقيقي لتأثير
المرشّحات، ممّا يسهّل اختيار التأثير الأنسب للحظات معيّنة قبل التصوير.
ويستطيع المصوّر أيضاً تعلّم كيفية تعديل الصور مع نمط Creative Auto Mode المحسّن، وعبر نمطExtra Effect Shot الجديد في EOS 100D يتسنّى للمستخدم حتّى التقاط صورتين في آن واحد، واحدة مع مرشّح إبداعي والثانية قياسية.
قدرة تصوير الفيديو مع EOS Movies
يستطيع المصوّر الطموح أن يضفي بعداً آخر إلى تصوير ذكرياته عبر استخدام نمطEOS Movies لتصوير لحظاته الثمينة بالتعريف العالي الكامل (1920x1080p). ومعHybrid AF II[iii]،
يبقى الشخصيات المهمة في الأفلام تحت الأضواء، إذ تتابع وظيفة التأطير
البؤري مواضيع التصوير بشكل متواصل أثناء التصوير. علاوةً على ذلك، يسهل مع
نمط Video Snapshot تصوير لقطات الفيديو القصيرة وتعديلها لنفخ الحياة في صور الأيام المميّزة والمشوّقة، كالرحلات الطويلة والأعراس.
عدسة EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM : عدسة قياسية للصور ولقطات الفيديو اليومية
تُعتبر عدسة EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM الجديدة العدسة المثالية لمستخدمي EOS 700D و EOS 100Dللمباشرة بهواياتهم التصويرية.
فمن تصوير المناظر الطبيعية الشاسعة إلى وجوه الأشخاص، يستطيع المستخدم
الاستفادة من قدرة الاقتراب من مواضيع التصوير أو تصوير تفاصيل أكثر بفضل
مجال الزوم الذي يتراوح بين 18 و55 ملم. ويتمّ التقاط الصور بتفاصيل دقيقة
وبوضوح بفضل مثبّت الصور البصري بأربع وقفات، الذي يسمح أيضاً للمصوّر
باستخدام مستويات ISO أقل وسرعة مصراع أطول. وتسمح حلقة التركيز اليدوية بإجراء تعديلات دقيقة على التأطير البؤري، وتحرص تقنية STM شبه الصامتة على أن تكون الغشاوة في حدّها الأدنى عند التركيز، وهذا مثالي عند تصوير الفيديو.
أهمّ مزايا EOS 700D:
· مستشعرHybrid CMOS بتأطير بؤرة تلقائي ودرجة وضوح 18 ميغابيكسل
· أفلام إبداعية بالتعريف العالي الكامل ومستشعر Hybrid CMOS AF
· شاشة لمسية Clear View LCD II متحركة
· نمط Scene Intelligent Auto
· حساسية ISO تتراوح بين 100 و12800، وتصل إلى 25600 ISO
· تصوير 5 لقطات في الثانية مع نظام ضبط بؤرة بتسع نقاط
· مجموعة من المرشّحات الإبداعية
· نظام EOS من العدسات والملحقات
أهمّ مزايا EOS 100D:
· مستشعرHybrid CMOS بتأطير بؤرة تلقائي ودرجة وضوح 18 ميغابيكسل
· تصميم مدمج ومحمول
· تصوير بسيط مع Scene Intelligent Auto
· محدّد مناظر بصري وشاشة لمسية كبيرة
· أفلام بالتعريف العالي الكامل مع مستشعر Hybrid CMOS AF II
· مرشّحات إبداعية و Extra Effect Shot
· دليل مدمج في الكاميرا
· نظام EOS من العدسات والملحقات
أهمّ مزايا عدسة EFS-S 18-55 ملم f/3.5-5.6 IS STM
· مجال طول بؤري مرن
· تصميم مدمج
· مثبّت صور بصري بأربع وقفات
· تركيز واضح مع محرّك STM
· أقرب مسافة تركيز هي 0.25 م
· طبقة نهائية Super Spectra
· عنصر أمامي غير متحرّك
· حلقة تركيز يدوية
· فتحة دائرية ذات سبع شفرات
