Parties commit to collaborate in maritime planning and regulation, environment protection, and training and research
June 11, 2013
Dubai, United Arab Emirates
Dubai, United Arab Emirates
Dubai Maritime City Authority (DMCA) has announced that it has recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) on maritime cooperation with the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA), the government authority behind Singapore's port and maritime development.
Under the MoU, DMCA and MPA will explore possible areas of collaboration in planning and regulation of marinas and waterways, promoting maritime environment protection in line with international standards, conducting maritime training and research, and exploring other mutual maritime areas of interest.
Capt. M Segar, MPA’s Assistant Chief Executive (Operations) said: “The signing of the MOU between MPA and the DMCA is another pillar in reinforcing the bilateral ties between Singapore and the United Arab Emirates, and will provide a framework by which MPA and the DMCA can continue to closely cooperate on maritime issues of mutual interest.”
The MoU was signed during a recent business trip to Singapore wherein a delegation from Dubai led by DMCA Executive Director Amer Ali met with MPA senior executives. During the visit, DMCA also conducted a meeting with the Singapore Chambers, and the Singapore Maritime Foundation (SMF), the private sector-led body that provides a representative voice for the
maritime industry and works with the Singapore Government to develop Singapore as an international maritime centre.
Amer Ali, Executive Director, DMCA, said: “The signing of the MOU represents another important step forward in our mission to establish Dubai as a global maritime hub. Building on our shared experiences and our respective core capabilities, DMCA and MPA have been actively engaged in various discussions and exchange of information that have opened new possibilities for more meaningful cooperation in the future.”
"سلطة دبي الملاحية" توقع مذكرة تفاهم مع
سلطة سنغافورة البحرية
سلطة سنغافورة البحرية
11 يونيو 2013
دبي، الإمارات العربية المتحدة
وقّعت "سلطة مدينة دبي الملاحية" (DMCA)، الجهة الحكومية المسؤولة عن عمليات الإشراف وتنظيم وإدارة مختلف الجوانب المتعلقة بالقطاع البحري في دبي، مؤخراً مذكرة تفاهم مع "سلطة سنغافورة البحرية" (MPA) في سبيل تعزيز العلاقات الثنائية وتفعيل أطر التعاون المشترك على مستوى القطاع البحري. وتم توقيع الاتفاقية خلال رحلة عمل قام بها وفد رفيع المستوى من السلطة البحرية برئاسة عامر علي، المدير التنفيذي لسلطة مدينة دبي الملاحية، إلى سنغافورة للقاء عدد من روّاد القطاع البحري وكبار المسؤولين التنفيذيين في السلطة البحرية السنغافورية.
وبموجب بنود مذكرة التفاهم، ستعمل "سلطة مدينة دبي الملاحية" و"سلطة سنغافورة البحرية" على استكشاف آفاق التعاون المحتملة ضمن مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك لا سيّما في مجال تخطيط وتنظيم المراسي والممرات المائية وأفضل الممارسات الدولية في العمليات البحرية المختلفة، فضلاً عن تنفيذ برامج تدريبية عالية المستوى وإجراء سلسلة من الدراسات البحثية ذات الصلة بالشأن البحري.
وتعليقاً على الشراكة الجديدة، قال القبطان سيغار، مساعد الرئيس التنفيذي لشؤون العمليات التشغيلية في سلطة سنغافورة البحرية: "يعد توقيع مذكرة التفاهم بين "سلطة سنغافورة البحرية" وسلطة مدينة دبي الملاحية" ركيزة اخرى في تعزيز العلاقات الثنائية بين سنغافورة والإمارات العربية المتحدة التي ستوفر إطارا للسلطتين البحريتين لاستمرارية التعاون الوثيق بالقضايا البحرية ذات الاهتمام المشترك".
وخلال الزيارة، عقدت سلطة مدينة دبي الملاحية اجتماعاً مع "مؤسسة سنغافورة البحرية" للاطلاع على أحدث التطورات في التجمعات البحرية ونشاطاتها المتنوعة وغيرها من المبادرات البحرية ذات الاهتمام
المشترك. كما اجتمع الوفد مع مسؤوليين في "الجمعية البحرية السنغافورية" (SMF)، وهي هيئة يقودها القطاع الخاص وتوفر ممثلين عن الصناعة البحرية في سنغافورة.
من جانبه قال عامر علي: "يمثل توقيع مذكرة التفاهم خطوة جديدة هامة باتجاه تحقيق أهداف استراتيجية القطاع البحري في جعل دبي مركزا بحريا عالميا من الطراز الأول. إذ كانت المناقشات الثنائية مثمرة للغاية، لا سيّما وأننا حرصنا على تبادل المعرفة والاطلاع على رؤى وأفكار مبتكرة ساهمت في فتح آفاق جديدة للوصول بالتعاون المشترك فيما بيننا إلى مستوى جديد من التميز في المستقبل."
