Arab Brazilian Chamber of Commerce underlines huge long-term growth potential as many GCC countries remain under-served
May 11, 2013
Brazil exported USD 7.48 million worth of pharmaceutical products to the GCC in 2012, increasing by over 73 per cent compared to USD 4.31 million in 2011 according to figures released by the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC). The Kingdom of Saudi Arabia and the UAE accounted for the biggest share of the Brazilian pharmaceutical exports at 57.02 per cent and 41.61 per cent, respectively.
The total pharmaceutical exports to KSA surged by 95.63 per cent in 2012 to reach USD 4.26 million from USD 2.18 million in 2011, while exports to the UAE were valued at USD 3.11 million, up 56.28 per cent from USD 1.99 million in 2011. The top Brazilian pharmaceutical products that are exported to the region include antibiotics, dental products and vaccines for veterinary use. The Arabian Gulf region ranks 44th among the top export destinations of Brazilian pharmaceutical products, but the Arab Brazilian Chamber of Commerce believes this presents a huge window of opportunity for Brazilian exporters to further expand their trade activities in the region.
Michel Alaby, General Secretary and CEO of Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “The dramatic increase in the value of pharmaceutical exports to the GCC clearly demonstrates the strategic importance of the Gulf region as a key trade partner of Brazil. KSA and the UAE, two of the biggest economies in the region, are particularly important and highly influential markets. Moreover, while the recent figures point to the robust growth performance of Brazilian pharmaceutical exports, it also underlines a huge potential to further expand our regional presence by opening new trade routes in other Gulf countries. Arab Brazilian Chamber of Commerce will therefore play an important role in connecting Brazilian exporters to key players in the GCC’s highly lucrative pharmaceutical market.”
Brazil has been a leading global supplier of pharmaceutical products with 10 of the world’s biggest pharmaceutical companies – Pfizer (United States), Novartis (Switzerland), Sanofi-Aventis (France), Roche (Switzerland), Medley (France), AstraZeneca (Anglo Swedish), EMS Sigma Pharma (Brazil), Eurofarma (Brazil), Aché (Brazil) and Merck (Germany) – having established manufacturing facilities in the country. Brazil’s global exports of pharmaceutical products amounted to USD 2.98 billion in 2012 with Denmark, Venezuela, United States, Argentina and Mexico among its biggest global markets.
The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has been established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring Arabs and Brazilians together. It has been in operation for more than 50 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities, and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
73% ارتفاع صادرات الدواء البرازيلية إلى الخليج وتتجاوز حاجز الـ 7.4 مليون دولار في 2012
الغرفة التجارية العربية البرازيلية تسلّط الضوء على إمكانيات النمو الهائلة وفرص الإستفادة في العديد من دول الخليج
دبي، الامارات العربية المتحدة في 11 مايو 2013 : أشارت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" في تقرير أخير لها إلى إرتفاع حجم الصادرات البرازيلية من الدواء إلى دول مجلس التعاون الخليجي بنسبة 73 % في العام 2012، لتتجاوز بذلك 7.48 مليون دولار أمريكي بعد أن سجّلت 4.31 مليون دولار في العام السابق له. وتستحوذ كل من المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة على الحصة الاكبر من الأدوية البرازيلية المصدّرة إلى الخليج، بنسبتي 57.02 % و41.61 %، على التوالي.
كما كشف التقرير عن أن المملكة السعودية قد حققت قفزةً كبيرة في حجم صادرات الأدوية البرازيلية من 2.18 مليون دولار في 2011 إلى 4.26 مليون دولار في 2012، أي بزيادة كبيرة قدرها 95.63 %؛ في حين سجلت الإمارات إرتفاعاً ملحوظاً بنسبة 56.28 % في حجم صادرات الأدوية من البرازيل، لتصل قيمتها إلى 3.11 مليون دولار أمريكي بعد أن سجلت 1.99 مليون دولار في العام 2011. وتنطوي قائمة الأدوية البرازيلية المستوردة إلى منطقة الخليج العربي على المضادات الحيوية والمنتجات المعنية بطب الأسنان واللقاحات البيطرية. ولفتت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" في تقريرها إلى أن تصنيف الخليج العربي في المركز 44 من حيث أفضل الوجهات المستوردة للأدوية من البرازيل يفتح نافذة واسعة من الفرص أمام شركات التصدير البرازيلية لترسيخ تواجدها في السوق الإقليمية وتوسيع نطاق اعمالها في المنطقة.
ومن جهته، أضاف الدكتور ميشيل حلبي، الامين العام والمدير التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، أن الإرتفاع الهائل في قيمة صادرات الدواء إلى دول مجلس التعاون الخليجي يؤكد على الأهمية الإستراتيجية لمنطقة الخليج كشريك تجاري رئيسي للبرازيل، مشيراً بشكل خاص إلى كل من السعودية والإمارات اللتين تستحوذان على إثنين من أكبر الاقتصادات العربية وتعتبران من الأسواق الأكثر تأثيراً في المنطقة. ومن واقع الإحصائيات الأخيرة المذكورة، وجّه الحلبي بالأداء القوي للصادرات البرازيلية من الدواء وبالإمكانيات الهائلة طويلة الأمد لتعزيز مكانة الغرفة على الصعيد الإقليمي من خلال إنشاء مسارات تجارية جديدة في دول الخليج الأخرى. وأكّد أخيراً على إلتزام الغرفة بمواصلة دورها البنّاء للجمع بين المصدرين البرازليين وكبريات الشركات القائمة في سوق الأدوية الخليجية."
ويُذكر أن البرازيل تعد من بين أهم الموردين العالميين للأدوية والمنتجات الدوائية، حيث تضم مصانع ومرافق إنتاج لعشرةٍ من أكبر شركات الصيدلة في العالم، هي شركات "بفيزر" (Pfizer) الأمريكية، و"نوفارتيس" (Novartis) السويسرية، و"سانوفي افنتيس" (Sanofi-Aventis) الفرنسية، و"روتشي" (Roche) السويسرية، و"ميدلي" (Medley) الفرنسية، و"استرا زينيكا" (AstraZeneca) الإنجليزية السودية، و"إي. أم. أس. سيجما فارما" (EMS Sigma Pharma) البرازيلية، و"آتشي" (Atche) البرازيلية، و"ميرك" (Merck) الألمانية. وبلغ حجم الصادرات البرازيلية العالمية من الدواء 2.98 مليار دولار أمريكي في العام 2012، في حين تبقى كل من الدنمارك وفنزويلا والولايات المتحدة والأرجنتين والمكسيك من بين أهم الأسواق العالمية للدولة.
وتسعى "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" منذ تأسيسها قبل أكثر من 50 عاماً إلى توطيد التحالفات وبناء مزيد الفرص التجارية بين الشركات العربية والبرازيلية. كما تلعب الغرفة دوراً فاعلاً في دفع العجلة الإقتصادية والثقافية والسياحية وتحفيز تبادل المعلومات بين الطرفين.
