Bruno Carré, Suez Cement Managing Director, awards two Egyptian female architects who competed for the first edition of the International Prize arcVision-Women and Architecture.
Cairo, April 14 2013 – In the presence of H.E. Maurizio Massari, Ambassador of Italy, Bruno Carré, Managing Director of Suez Cement Group of Companies, and Arch. Seif Allah A. Alnaga, Chairperson of the Society of Egyptian Architects, presented the International Prize arcVision- Women and Architecture instituted by Italcementi Group.
arcVision Prize recognizes every year a female architect whose research and design work displays significant qualitative excellence and attention to the core issues of construction – technology, sustainability, social and cultural implications – with preference for women working in conditions of particular complexity in terms of type of project and local conditions.
“With this award we want to highlight the growing importance that female designers have been assuming in architecture in recent years and pay tribute to the best architectural projects as well as to a “positive discrimination” in favor of women. There is an enormous wealth of talent in the Egyptian architecture, and Suez Cement is committed to supporting this sector which makes a significant contribution to the economy and job creation, as well as being a creator of beauty and force for cohesion for our society.” said Mr. Carré.
During the event Mr. Carré acknowledged the two Egyptian architects: Shahira Fahmy and Mona Zakaria who were among the 19 finalists in the first edition of arcVision Prize.
Their projects were evaluated by a distinguished international Jury chaired by Martha Thorne (Executive Director of the Pritzker Prize).
The 2013 short-list of finalists included 19 designers from 15 countries: Brazil, Egypt, Estonia, Germany, India, Italy, Japan, Mexico, Poland, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, USA.
Brazilian Architect Carla Juaçaba has been named as the winner of the first arcVision Prize – Women and Architecture with her project “Pavilion Humanidade”.
Speaking at the press conference, Shahira Fahmy, founder of Shahira Fahmy Architects, said “We cannot overlook the talents of women and their many contributions in the past, present, and the ones to come in the future. The arcVision Prize is a very positive program which recognizes and supports the capacity, creativity and many contributions of women architects. Men and business need the energy and sensitivity of women to grow and achieve ever greater results.”
From her side, Mona Zakaria, who integrates in her architectural works the developmental aspect with the architectural one, highlighted “This International social architecture award recognizes the important role that women play in architecture. Women architects have the potential to play a significant role in addressing society's challenges,they are not just makers of form or iconic buildings. Improving the quality of our cities, working on issues of sustainability, contributing to education or suggesting approaches to disaster relief are just some of the areas where architects are useful and valuable.”
As a further demonstration of Suez Cement’s commitment to promote the role that architectural design plays in contributing to the socio-economic development of Egypt, Mr. Carré and Arch. Seif Allah Elnaga signed a partnership agreement to launch the first National Contest “arcVision Egypt-Women and Architecture”. The award is intended to acknowledge every year the best project realized by an Egyptian female architect.
“arcVision Prize by Italcementi Group is characterized by great interest and awareness on the importance of promoting innovation serving the needs of the local community. This award encourages contributions to the economic and social development of the Country through architecture and building technology (such as housing, public buildings, cultural, educational, social, sports, social, environmental, or others serving the needs of people in local communities or humanity in improving the quality of life in general). It is an award effective and for the citizens, especially because it is dedicated to the women architects. We should take great pride in participating in this 2013 architectural and cultural initiative.” highlighted Mr. Elnaga in his speech.
Through this pioneering initiative Suez Cement Group of Companies wants to support the Egyptian women architects who are particularly sensitive to the needs of the individual, to human relationships, to the design of environments molded to their occupants.
Suez Cement Award seeks projects that represent the broadest possible range of architectural interventions, with particular attention given to building schemes that use local resources in an innovative ways, and those that are likely to inspire similar efforts elsewhere.
Selections of the award recipients will be done by an independent master jury composed by arch. Seif Allah A. Alnaga, Chairman of UIA Egyptian Section, Society of Egyptian Architects, prof. arch. Zakia Shafey, Member of the UIA (International Union of Architects), prof. arch. Zeinab Youssef Shafiq from Cairo University, prof. arch. Manal El Batran, Coordinator Egypt Green Building Council and Dr. Mona Zulficar, Vice Chair of UN Human Rights Council’s Advisory Committee, Board of Trustees Member, Women and Memory Forum.
برونو كاريه، العضو المنتدب لمجموعة شركات السويس للأسمنت، يكرم مهندستين معماريتين مصريتين نافستا على النسخة الأولى من جائزة arcVision الدولية "المرأة والعمارة"
السويس للأسمنت وجمعية المعماريين المصريين يعقدا شراكة جديدة ويطلقا المسابقة المحلية " arcVision – المرأة والعمارة"
القاهرة، 14 أبريل 2013 – في حضور السفير الإيطالي ماوريتسيو ماساري، قام اليوم السيد برونو كاريه، العضو المنتدب لمجموعة شركات السويس للأسمنت بمنح جائزة " “arcVisionالدولية - المرأة والعمارة، التي أطلقتها مجموعة إيتالشمنتي العالمية.
وتُمنح الجائزة كل عامٍ لإحدى المهندسات المعماريات التي تظهر أبحاثها وتصميماتها تميزاً من حيث الجودة، فضلاً عن اهتمامها بالأمور الإنشائية مثل التكنولوجيا والاستدامة والتأثيرات الاجتماعية والثقافية، مع منح الأفضلية للمصممات المعماريات العاملات في ظل ظروف صعبة فيما يتعلق بنوع المشروع والظروف المحلية للبلد التي تعمل بها.
ويقول السيد برونو كاريه، العضو المنتدب لمجموعة شركات السويس للأسمنت: "إننا نود بهذه الجائزة أن نسلط الضوء على الأهمية المتزايدة التي تكتسبها المصممات المعماريات في مجال العمارة خلال السنوات الأخيرة، وأن نكرم أفضل المشرعات المعمارية، فضلاً عن إبداء "تمييز إيجابي" في صالح المرأة." وأضاف أن هناك قدراً هائلاً من المواهب في مجال العمارة بمصر وأن السويس للأسمنت ملتزمة بدعم هذا القطاع الذي يسهم اسهاماً كبيراً في الاقتصاد وفي خلق فرص العمل، فضلاً عن أنه القطاع الذي له دور في إعلاء قيمة الجمال والتناسق بمجتمعنا".
وخلال الاحتفالية، قام السيد كاريه بتكريم اثنتين من المصممات المعماريات المصريات، وهما شهيرة فهمي ومنى زكريا، اللتان شاركتا ضمن 19 متسابقةً في المرحلة النهائية من النسخة الأولى لجائزة arcVision.
وقد تولت تقييم المشروعات لجنة تحكيم رفيعة المستوى ترأستها مارتا ثرون (مدير جائزة بريتزكير للعمارة).
وشملت القائمة النهائية للمرشحات بالمسابقة لعام 2013 تسع عشرة متسابقة من 15 بلداً: البرازيل ومصر وأستونيا وألمانيا والهند وإيطاليا واليابان والمكسيك وبولندا وسنغافورا وأسبانيا والسويد وسويسرا وتايلاند والولايات المتحدة.
وقد فازت المعمارية البرازيلية كارلا جواسابا بالنسخة الأولى من المسابقة حيث شاركت بمشروعها "جناح أومانيداد".
وقالت المهندسة المعمارية شهيرة فهمي، مؤسسة مكتب شهيرة فهمي مهندسون معماريون، متحدثة للمؤتمر الصحفي، "إننا لا نستطيع أن نغفل مواهب المرأة وإسهاماتها الكثيرة في الماضي والحاضر وكذلك في المستقبل. ومسابقة arcVision هي برنامج إيجابي يقدر ويدعم الطاقات والقدرة على الإبداع والإسهامات الكثيرة للمصممات المعماريات."، مضيفة أن الرجال والشركات في حاجة لطاقة وحس المرأة كي يحققوا النمو والنتائج الأكبر التي يطمحوا إليها."
ومن جانبها، شددت المهندسة المعمارية منى زكريا على أن "هذه الجائزة المعمارية الدولية ذات الأبعاد الاجتماعية تركز على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في مجال العمارة. فالمصممات المعماريات لديهن المقدرة على لعب دور هام في مواجهة تحديات المجتمع، فهن لسن مجرد صانعات لمباني صماء. فتحسين جودة المدن والتركيز على قضايا الاستدامة والمساهمة في التعليم واقتراح أساليب الإغاثة في حالات الكوارث ما هي إلا بعض من المجالات التي يكون للمعماريين فيها دوراً وقيمة كبيرة".
وكدليل إضافي على التزام مجموعة شركات السويس للأسمنت ببناء العلاقات مع مجتمع التشييد والبناء ودعم العمارة المستدامة، وقّع السيد برونو كاريه والمهندس سيف الله أبو النجا، رئيس جمعية المعماريين المصريين، اتفاقية شراكة تهدف إلى إطلاق أول مسابقة محلية في مجال العمارة تحت اسم " arcVision – مصر، المرأة والعمارة". والهدف من الجائزة هو الاعتراف كل عام بأفضل مشروع معماري تقوم به مهندسة معمارية مصرية. ومن خلال هذه المبادرة الرائدة، تريد السويس للأسمنت أن تدعم المعماريات المصريات الذين يشعرون على وجه الخصوص باحتياجات الأفراد والعلاقات البشرية ويستطعن تصميم بيئات تتلاءم واحتياجات شاغليها.
وقد صرح المهندس أبو النجا ، جائزة arcVision تعبر عن اهتمام كبير ووعي بأهمية الابتكار ، والتعبير المتفاعل مع احتياجات المجتمع - فالجائزة تشجيع للمساهمات في التنمية الاقتصادية الاجتماعية من خلال العمارة وتكنولوجيا البناء بتنوعها مثل ( اسكان ، المباني العامة ، الثقافية ، التعليمية ، الاجتماعية ، الرياضة ، الاجتماعية ، البيئية ، او غيرها التى تخدم احتياجات الناس في المجتمعات المحلية او الانسانية في تحسين جودة الحياة بصفة عامة ) - انها جائزة فعالة وحضارية ، وخاصة عند تقديمها لسيدات معماريات من الجنس اللطيف .
علينا ان نفخر كثيرا بالمشاركة في هذا الحدث المعماري والحضاري الهام في عام ٢٠١٣.
وسوف تمنح جائزة السويس للأسمنت للمشروعات التي تعكس أوسع نطاق ممكن من التدخلات المعمارية، وخصوصاً التركيز على خطط البناء التي تستخدم الموارد المحلية بشكل مبتكر، وغيرها من المشروعات التي تكون مصدر إلهام لآخرين حتى يكرروها في أماكن أخرى.
