28 March, 2013

CITIZEN POWERS AHEAD WITH THE SPIRIT OF TOYOTA





CITIZEN recently announced the launch of Global Limited Edition series, CITIZEN X TOYOTA 86 that combines the uniqueness of CITIZEN’s Eco-Drive technology and the TOYOTA 86 FR sports car series.

CITIZEN’s product policy “Fusion of Technology and Beauty” well complements the TOYOTA 86 sport car series that reflects a car for the new era originating from Japan and providing pleasure in driving  

Combining CITIZEN’s unique Eco-Drive Technology with TOYOTA 86’s FR racing car series, this wrist watch highlights a style that is skillfully combined to deliver a sense of sportiness.

Considering the concept car models, CITIZEN uses 3 special colour tones in this watch series which distinctly displays the dynamic colours of the TOYOTA 86 sports car series. In order to achieve the same sparkling colour as the sports car, CITIZEN uses special technology to apply 11 layers of scratch-protective coating onto the watch that enables it to display the same metallic feel as the car.


The design of the dial follows the design philosophy and the same theme as the dashboard of TOYOTA 86. The dial combines 3 inner dials, similar to the triple meters of the TOYOTA 86 cockpit to convey an edgy, decidedly sporty look. The TOYOTA 86 logo is placed at the 4 o’clock position with the case-back engraved with the Eco-Drive and TOYOTA 86 mark.

Manufactured in Japan, this Limited Edition watch is undeniably the personification of prestige.


  1. Colouring and multi-layer coating (for watch case)

Red: Colour of the car exhibited in Tokyo Motor Show 2009


White: Colour of the car exhibited in Tokyo Auto Salon 2010



Black: Colour of the car exhibited in Geneva Motor Show 2011


" اكس تويوتا 86" إطلالة جديدة من سيتيزن للرجل العصري
تحاول سيتيزن دار الساعات اليابانية الشهيرة، مواكبة العصر فقد قامت بإطلاق ساعة "اكس تويوتا 86 " الرياضية الجديدة ذات التصميم الأنيق والكفاءة العالية لتلبي احتياجات الرجل العصري المحب للساعات العملية ذات الجودة.
وتجمع الساعة الجديدة بين تفرد تقنية إيكو درايف من سيتيزن وسلسلة سيارات تويوتا 86 إف. آر الرياضية.
تحاول سيتيزن من خلال الإصدار الجديد، الجمع بين التصميم الرياضي الأنيق والكفاءة العالية والمزج بين التقنية والجمال بشكل جيد مع سلسلة سيارات تويوتا 86 الرياضية التي تعكس سيارة لحقبة زمنية جديدة منشأها اليابان وتوفر متعة القيادة.
تجمع هذه الساعة بين تقنية إيكو درايف الفريدة من سيتيزن وسلسلة سيارات السباقات "تويوتا 86 إف آر" كما تبرز أسلوب ممزوج بشكل رائع لتوفير الشعور الرياضي.
وفي إطار موديلات السيارات الحديثة تستخدم سيتيزن 3 درجات للألوان الخاصة في سلسلة الساعة هذه التي تعرض بشكل مميز درجات الألوان الديناميكية لسلسلة سيارات تويوتا 86 الرياضية. ولإنجاز نفس اللون الرائع للسيارة الرياضية تستخدم سيتيزن تقنية خاصة لعرض 11 طبقة من البطانة إضافة إلى الوقاية من الخدوش للساعة ما يساعدها على توفير نفس الملمس المعدني للسيارة.
المواصفات الفنية لبطانة ساعة سيتيزن هوندا - تلوين بطانة متعددة الطبقات (لعلبة الساعة)
الأحمر: لون السيارة المعروضة في معرض طوكيو للسيارات 2009
الأبيض: لون السيارة المعروضة في صالون طوكيو للسيارات 2010
الأسود: لون السيارة المعروضة في معرض جنيف للسيارات 2011
وتتبع سيتيزن في تصميم الميناء فلسفة التصميم لنفس فكرة لوحة عدادات سيارة تويوتا 86. وتتميز الميناء التي تجمع 3 ميناءات داخلية وتتميز بعدادات اللوحة الثلاثية في تويوتا 86، تتميز بشكلها الرياضي المثير. كما تم وضع شعار تويوتا 86 في موقع الساعة 4 تماما مع نقش مؤخرة العلبة بعلامتي إيكو درايف وتويوتا 86.
وتعد ساعة الإصدار المحدود المصنعة في اليابان صورة للفخامة.

=