March 13, 2013
The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) recently took a group of importers from different Arab countries to take part in Expodireto Cotrijal, an agricultural fair that was held in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. The event presented an ideal platform for the Arab importers to engage in discussions with various Brazilian companies that are keen on establishing or strengthening their presence in the high potential markers of the Middle East and North Africa.
Dr. Michel Alaby, General Secretary and CEO of ABCC, delivered a presentation at the trade fair, wherein he highlighted the growing business potential between Brazil and Arab countries. He pointed out that the trade volume between Brazil and the Arab world has been rising steadily, with exports from Rio Grande do Sul alone to Arab countries reaching USD 1.36 billion in 2012. Beef and chicken, followed by cereals, grains and tobacco were the chief items exported, while fossil fuels and fertilizers were the main goods that were imported from the Arab countries.
The group of Arab importers visited the fair at the invitation of the event organizers, who counted on the support of the Arab Brazilian Chamber to bring the Arab companies to Brazil.
مستوردون عرب يشاركون في معرض زراعي بالبرازيل بدعم من "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"
13 مارس 2013
شاركت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" (ABCC) على رأس وفد من أبرز المستوردين من مختلف الدول العربية في المعرض الزراعي "إكسبوديرتو كوتريجال" (Expodireto Cotrijal) الذي أقيم مؤخراً في ولاية ريو جراندي دو سول في البرازيل. وشكل الحدث منصة مثالية لتمكين المستوردين العرب من الدخول في مناقشات معمقة مع كبرى الشركات البرازيلية الراغبة بتعزيز وتأسيس حضور قوي لها ضمن الأسواق الواعدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وخلال المعرض، قدم الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، عرض تفصيلي سلط الضوء على تنامي فرص الأعمال وآفاق الاستثمار بين البرازيل والدول العربية. وأشار حلبي إلى النمو المطّرد في حجم التبادل التجاري بين البرازيل والعالم العربي، موضحاً بأنّ حجم الصادرات البرازيلية من ولاية ريو جراندي دو سول إلى الدول العربية بلغ 1,36 مليار دولار أمريكي في العام الماضي. وأفاد حلبي بأنّ لحوم البقر والدواجن تصدرت قائمة الصادرات البرازيلية إلى العالم العربي تليها الحبوب والبقوليات والتبغ، في حين أنّ الوقود الأحفوري والأسمدة جاءت على رأس الواردات البرازيلية من الدول العربية.
وجاءت مشاركة وفد المستوردين العرب في "إكسبوديرتو كوتريجال" تلبيةً للدعوة الموجهة من منظمي الحدث الذين يعتمدون على دعم "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" لاستقطاب المزيد من الشركات العربية إلى البرازيل.
