28 February, 2013

European-based youth outfit create waves at Sailing Arabia – The Tour 2013


Full steam ahead for youngsters of Team Messe Frankfurt 

The spirited showing by the young sailors of Team Messe Frankfurt at the ongoing EFG Bank Sailing Arabia – The Tour, from Manama to Muscat has been one of the highlights of the competition so far.

The exploits of the European-based crew, the youngest in the competition, have left a field of far more experienced sailors suitably impressed. Skippered by Marcel Herrera the team comprises mainly of young Olympic hopefuls, who are coming through the rigours of one of the region’s most exhilarating yachting events with flying colours.

Currently lying fourth in the overall standings, following the Dubai to Ras Al Khaimah offshore leg, Team Messe Frankfurt surprised all by finishing second to AISM, 8th time winners of the Tour du France. Earlier in the week Team Messe Frankfurt earned joint winners in the first of three inshore races and second in the next to finish second overall in the in port series held off the Abu Dhabi coastline. Taking advantage of favourable winds and balmy conditions, the youngsters left their far more experienced rivals trailing in their wake.

“We are working well together and gaining better results as we get more familiar with local conditions,” said skipper Herrera. “The team is certainly not overwhelmed by the reputation of our rivals and are keen to make our mark in this event.”

After the Ras Al Khaimah leg, AISM led by Bertrand Pace are the current front-runners ahead of BAE Systems skippered by Cedric Pouligny and Delft Challenge. The Tour continues onwards to Dibba, Mussandam and Mussanah before finishing at Muscat on 25th February.

Messe Frankfurt’s support for the team of talented young hopefuls is designed to promote the development of youth sailing as well as support the spirit of adventure and the taking on of new challenges.






فريق ميسي فرانكفورت يحقق نتائج مميزة في الطواف العربي للإبحار الشراعي 2013
كان الأداء الحماسي لفريق ميسي فرانكفورت الشاب في سباق بنك إي إف جي الطواف العربي للإبحار الشراعي من المنامة إلى مسقط أهم ما تميز به السباق حتى الآن.
قدم طاقم الفريق الأوروبي الأصغر سنا في السباق مستويات أداء أبهرت الجميع بقيادة "مارسيل هريرا". يضم الفريق أعضاء الفريق الأوليمبي الطامحين الذين يجتازون مصاعب واحد من أكثر السباقات الشراعيةإثارة في المنطقة بنجاح كبير.
يحتل الفريق حاليا المركز الرابع في الترتيب العام عقب الجولة من دبي إلى رأس الخيمة. وقد أدهش فريق ميسي فرانكفورت الجميع باحتلاله المركز الثاني خلف فريق إيه آي إس إم الحائز على طواف فرنسا ثماني مرات. وفي مطلع الأسبوع حقق مركب ميسي فرانكفورت مراكز متقدمة في أول السباقات الداخلية الثلاثة والمركز الثاني في الجولة الثانية للسلسلة الداخلية التي تقام على شواطئ أبو ظبي. وقد استفاد الفريق الشاب من الرياح المواتية والظروف المعتدلة في التقدم على منافسيهم من الفرق الأخرى الأكثر خبرة.
وقال الربان هريرا: "نعمل معا بشكل جيد ونحقق نتائج جيدة كلما ازددنا دراية بالظروف المحلية. من ناحية أخرى لم نشعر كفريق قطعا بأي رهبة من شهرة منافسينا ولدينا عزم أكيد على أن يكون لنا بصمة مميزة في هذا السباق".
وعقب محطة رأس الخيمة يحتل فريق "إيه آي اس إم" بقيادة الربان برتراند بيس المركز الأول يليه فريق بي. إيه إي للأنظمة بقيادة سدريك بولجني وديلفت تشالنج. ويستمر الطواق نحو دبا، مصندم، والمصنعة قبلالوصول إلى خط النهاية في مسقط في 25 فبراير.
يحظى فريق الشباب الطامحين الموهوبين بدعم ميسي فرانكفورت حرصا منها على تشجيع وتطوير رياضة إبحار الشباب وتشجيع روح المغامرة وتحمل التحديات الجديدة.
=