Special formula fortified with curry leaves, tulsi, neem & hibiscus
targets South Asian women in Arab region
Dubai,
UAE – 17 December, 2013 – Dabur
International, one of the most trusted and recognized personal and healthcare
companies in the world, has announced the first-ever launch of Vatika
Coconut Hair Oil with special South Indian herbs. Fortified with popular ingredients such as curry leaves, tulsi, neem
and hibiscus, the new variant is especially formulated for South Asian
consumers, particularly South Indian women living in the region. For the first
time ever, the product information on the pack will be available in Malayalam
(a South Indian language spoken widely in Kerala) along with Arabic and
English.
Traditionally, it is a common practice in South Indian households
to prepare a concoction of oil using herbs from their kitchen garden such as curry,
tulsi and neem leaves along with hibiscus petals to fortify coconut oil.
However, these ingredients may not be easily available in the Middle East, and
certainly not in the kitchen garden. Hence, Vatika decided to introduce its
Enriched Coconut Hair Oil with natural South Indian herbs to provide its
consumers with the benefits of the traditional home-made oil recipe in a
convenient format.
Manish Singh, Sr Marketing Manager, Dabur
International, said: “The regional climatic conditions, frequent use of styling
products and negligence due to work and family commitments, leads to common
hair problems such as dry and itchy scalp, hair breakage and loss and premature
greying for women in the Middle East. Vatika has formulated a new Coconut Hair
Oil with the goodness of time-tested South Indian herbs to address these
concerns. We are confident that this new variant from Vatika will be highly
popular among South Asian consumers including South Indian women who have
traditionally been using coconut hair oil for problem free and healthy hair.”
Vatika Coconut Hair Oil with curry leaves
is non-sticky, non-greasy and does not have a strong odour, thus making it
suitable for regular use as pre- and post-shampoo nourishment. Apart from the
coconut making hair thick and radiant, the curry leaves also help to maintain a
natural black colour as well as nourish hair strands. Tulsi nurtures the scalp
and arrests hair fall, while neem prevents irritation caused from flaking and dandruff. Hibiscus, on other hand, restores the strength
of hair to make it thicker, stronger and longer. Vatika Coconut Hair Oil
is available in plastic bottles of 250 and 400 ml.
Dabur International is a wholly owned subsidiary of
Dabur India that has an overall turnover of over USD 1 billion and a market
capitalization of USD 4 billion. Dabur’s International Business Division
headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a
milestone of AED 1 billion within only eight years of existence.
إنترناشيونال" تطلق زيت جوز الهند "فاتيكا" الأوّل من نوعه في الشرق الأوسط
تركيبة مبتكرة وغنية بالأعشاب
الهندية المصمّمة خصيصاً للسيدات الهنديات في العالم العربي
دبي، الإمارات
العربية المتحدة، 17 ديسمبر 2013 - أطلقت "دابر
إنترناشيونال" (Dabur International)، إحدى أكثر العلامات التجارية
الموثوق بها والمعترف بها في مجالي العناية الصحية والشخصية، مؤخراً زيت الشعر
"فاتيكا" الغنيّ بجوز الهند والأعشاب المستخلصة من الساحل الجنوبي في
الهند، ليكون بذلك المنتج الأوّل
من نوعه في المنطقة الذي يحتوي على تركيبة مبتكرة من أوراق الكاري والتولسي
(الريحان الهندي) ونبات النيم والكركديه للعناية بالشعر. ويأتي تصميم المنتج
الجديد خصيصاً لتلبية إحتياجات السيدات في العالم العربي ولا سيما السيدات من دول
جنوب آسيا وجنوب الهند. وفي خطوةٍ هي الأولى من نوعها للشركة في المنطقة، سيتم
إضافة مواصفات المنتج على الغلاف الخارجي للعبوة باللغة المالايالامية (وهي
اللغة المحكية في الساحل الجنوبي للهند وتحديداً في منطقة كارلا)، وكذلك باللغتين
العربية والإنجليزية.
وتم تطوير زيت
الشعر الجديد إستناداً إلى الممارسات التقليدية التي تتّبعها السيدات في جنوب
الهند في تحضير مزيج من الأعشاب المنزلية كالكاري والتولسي وأوراق النيم وبتلات
الكركديه وزيت جوز الهند لتعزيز صحّة شعرهن. وبيد أن هذه المكوّنات لا تتوافر
بسهولة في منطقة الشرق الأوسط ويُصعَب زراعتها في البيئة الإقليمية، عكفت العلامة التجارية
"فاتيكا" على إنتاج زيت الشعر الغنيّ بجوز الهند والأعشاب المستخلصة من
جنوب الهند من أجل تمكين السيدات في المنطقة من الحصول على هذه الوصفة المنزلية
بكل سهولة ويسر.
وقال مانيش
سينغ، مدير أول لقسم التسويق في "دابر إنترناشيونال": "إنّ الظروف
المناخية القاسية في المنطقة والإستخدام المتكرّر لمنتجات التصفيف، إضافةً إلى
الإهمال في العناية بالشعر والصحة العامة بحكم الإرتباطات الأسريّة والمهنيّة،
جميعها عوامل تؤدي إلى بعض أكثر مشاكل الشعر التي تعاني منها المرأة في الشرق
الأوسط، وعلى رأسها جفاف وحكة فروة الرأس وتقصّف الشعر وتساقطه والشيب المبكر. ومن
هذا المنطلق قمنا بتطوير زيت الشعر الجديد الغنيّ بجوز الهند والأعشاب المستخلصة
من جنوب الهند والتي ثبتت فعاليتها في معالجة هذه المشاكل. ونحن على ثقة أنّ
المنتج الجديد سيلقى إقبالاً كبيراً بين أوساط المستهلكات من جنوب آسيا، وخصوصاً
السيدات من الساحل الجنوبي للهند واللواتي اعتدن على إستخدام زيت جوز الهند لتعزيز
صحة شعرهن."
ويتميّز زيت
الشعر "فاتيكا" بجوز الهند بأنه غير لزج وغير دهني وليس له رائحةً
قويةً، مما يجعله الخيار الأمثل للإستخدام اليومي قبل وبعد غسل الشعر بالشامبو.
وبالإضافة إلى جوز الهند الذي يجعل الشعر أكثر كثافةً ولمعاناً، يحتوي زيت الشعر
الجديد على أوراق الكاري التي تساعد في الحفاظ على اللون الأسود الطبيعي للشعر حيث
يغذّيه من الجذور حتى الأطراف. وتم إضافة مستخلصات التولسي لتغذية فروة الرأس والحد
من تساقط الشعر، بينما يعمل نبات النيم على معالجة تهيّج فروة الرأس الناجم عن
القشرة وتساقط الشعر. وعلاوةً على ذلك، تعمل بتلات الكركديه على تقوية الشعر وجعله
أكثر كثافةً وقوةً وطولاً.
ويتوفّر منتج
زيت الشعر "فاتيكا" بجوز الهند في عبوات بلاستيكية بسعة 250 مل و400
مل.
ويُذكر أخيراً
أن "دابر إنترناشيونال" شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح "دابر
الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1 مليار دولار، في حين تصل قيمتها
السوقية إلى 4 مليار دولار. ويمثّل قسم الأعمال الدولي لـ "دابر"، الذي
يتّخذ من دبي مقراً له، ركيزةً رئيسيةً لإنجاح إستراتيجية النمو الطموحة لا سيما
مع وصول حجم أعماله إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على إستحداثه.
