11 September, 2023

Demand for FinOps skills emerges as key trend in the cloud innovation race



Organisations under more pressure to deliver return on cloud investments – as FinOps awareness and recruitment soars, and skills to drive innovation become more sought after


Middle East reflects trend in Europe, where 85 per cent of organisations are actively looking to recruit FinOps skills


Dubai, UAE. September 11, 2023 Businesses across Europe are on the hunt for cloud talent that combines both financial and technical expertise, with 85 per cent actively looking to recruit FinOps skills to deliver greater value from their cloud investments. Yet these skills are proving difficult to obtain.


According to new research by VMware of senior business leaders in the UK, Germany, France, Spain, Italy and the Netherlands, 90 per cent say that a combination of cost optimisation skills alongside technical knowledge is now instrumental in driving cloud innovation and providing cloud value. This trend is influencing how organisations are hiring cloud experts, as time to value becomes an economic imperative. As many as 88 per cent now agree that IT departments must recruit beyond traditional cloud skills, like DevOps, to include FinOps skills, such as accounting, analytics and economics. The purpose is to better quantify the business case for cloud and accelerate its value across the organisation.


The Middle East is showing a similar trend, with strong demand for cloud services and multi-cloud adoption giving rise to a heightened awareness among organisational leaders of the need to optimise cloud costs, according to Ihab Farhoud, VMware’s senior director, solution engineering, Middle East, Turkey and North Africa. “In the Middle East we see a clear pattern of organisations looking at business aspects such as cloud capacity planning, cost optimisation, cloud governance, and to do this, they need people with FinOps skills. The trend certainly mirrors the research numbers from Europe, which indicates it’s part of a broader EMEA, and possibly global, trend.”


But despite these hiring intentions, businesses in Europe are not where they need to be. VMware’s research shows that 64 per cent can’t recruit the skills to control costs and accelerate innovation, and 71 per cent say that an inability to get senior stakeholders to buy into the cloud process is hindering innovation.

Farhoud notes a similar pattern in the Middle East, where organisations are also struggling to find people with the right FinOps skills. “Getting the right skills is very important, yet there is a cloud skills shortage specifically when it comes to FinOps. There are a lot of people who understand the cloud in terms of platforms, infrastructure, architecture, and DevOps, but FinOps is a role that has been overlooked and there is a shortage of professionals with these skills.”

Overcoming these hurdles is even more important given a live analysis of cloud job listings across the same six European geographies, conducted by VMware, found that candidate interest in FinOps is soaring. In the UK, France and Netherlands online searches for FinOps-based roles have soared 665 per cent, 296 per cent and 1200 per cent respectively in the last three years. End-user organisations, such as those in manufacturing, financial services and retail, must capitalise upon this interest. Currently, over half of live job postings across these geographies now list FinOps as a skill requirement.



Now more than ever, the economic crunch means that businesses must show greater financial and operational value in the shortest time from their cloud investments, which are set to top $142bn in Europe this year according to IDC1.


Commenting on the research, Martin Hosken, Chief Technologist for Cloud EMEA, VMware, said: “Cloud has become the cornerstone for most organisations in how they deliver valuable digital services to customers and employees and optimise their organisations – but the conversation is moving on, efficiency and value for money are key for C-Suites in 2023.


“Day one costs are understood, but what companies now want to know is where and when they will see the benefits of cloud across their organisation - speed and scale were top considerations in the last ‘cloud first’ decade, but this decade is going to be about adding control with cloud economics, efficiency and sustainability. Value for money will be the key attribute for selecting a cloud partner in 2023 and beyond.


“It therefore makes sense that skills beyond core cloud competencies are being sought after as IT teams need demonstrate value to their business stakeholders. Having capabilities in analytics, accounting, economics or performance management helps IT to move cloud up the board agenda and present its business case, ultimately accelerating its value and returns.”


VMware’s research finds that top of the cloud recruitment skills list is the ability to develop and implement strategies to optimise cloud spend, according to 60 per cent of respondents. While nearly one in five say the most sought-after skill is now the ability to produce reports and analysis for a C-suite audience, with 18 percent also indicating it’s the ability to bring a holistic business understanding to cloud processes.


Gavin Jolliffe, CEO of cloud consulting and managed services provider Xtravirt comments: "We recognise that there is an acute skills shortage in cloud, but as these results show, those who are working in this area need a capability to translate cloud services into cloud value. A similar example across our business is that each specialist must demonstrate customer experience-related skills to effectively communicate success and value to our customers. We want our teams to be able to walk in the shoes of our customers as much as possible.”

85% من المؤسسات تسعى لتعيين أصحاب مهارات العمليات المالية

الطلب على مهارات العمليات المالية يغدو توجّهاً رئيساً في سباق الابتكار السحابي


دبي، الإمارات العربية المتحدة، 11 سبتمبر 2023 – تبحث المؤسسات اليوم عن أصحاب المواهب السحابية الذين يجمعون بين الخبرة المالية والتقنية. وتسعى 85% من المؤسسات بنشاط إلى توظيف أصحاب مهارات العمليات المالية للحصول على قيمة أكبر من استثماراتها السحابية، وذلك في توجّه يجد انعكاسًا واضحًا لصورته في منطقة الشرق الأوسط، بحسب تنفيذيين كبار في المنطقة.


وقال 90% من قادة الأعمال الكبار إن الجمع بين مهارات تحسين التكاليف والمعرفة التقنية أصبح فعالًا في دفع عجلات الابتكار السحابي وتحقيق القيمة المنشودة من البيئات السحابية، وفقًا لدراسة استطلاعية جديدة أجرتها شركة "في إم وير" في أوساط كبار قادة الأعمال. ويؤثر هذا التوجه في سبل توظيف المؤسسات لخبراء السحابة، سيما وأن الوقت اللازم لتحقيق القيمة يصبح ضرورة اقتصادية. ويتفق 88% من المستطلعة آراؤهم على أن أقسام تقنية المعلومات يجب أن تحرص على توظيف خبراء يتمتعون بمهارات تتجاوز المهارات السحابية التقليدية، مثل مهارات العمليات المالية، أو ما يُعرف اختصارًا بـ DevOps، كالمحاسبة والتحليلات والاقتصاديات، وذلك بغرض تحسين القدرة على تحديد حالة الأعمال الخاصة بالسحابة وتسريع تحقيق القيمة منها على امتداد المؤسسة.


وبهذه المناسبة، أكّد إيهاب فرهود، مدير إدارة أول لهندسة الحلول في الشرق الأوسط وتركيا وشمال إفريقيا لدى "في إم وير"، أن منطقة الشرق الأوسط تُظهر توجهًا مماثلًا، موضحًا أن الطلب الكبير على الخدمات السحابية واعتماد البيئات السحابية المتعدّدة أدّى إلى زيادة وعي قادة المؤسسات بالحاجة إلى تحسين تكاليف السحابة. وقال: "نرى في الشرق الأوسط نمطًا واضحًا للمؤسسات التي تنظر إلى تحسين جوانب الأعمال، مثل تخطيط القدرات السحابية والتكاليف والحوكمة السحابية، وللقيام بذلك، تحتاج إلى أشخاص يتمتعون بمهارات العمليات المالية. ويعكس هذا التوجه في المنطقة أرقام الأبحاث الواردة من أوروبا، ما يشير إلى كونه جزءًا من توجّه أوسع في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، وربما عالميًا".


وما زالت المؤسسات متأخرة في هذا الجانب، بالرغم من كشف المسؤولين فيها عن اعتزامهم توظيف خبراء في العمليات المالية. وتُظهر أبحاث "في إم وير" أن 64% من المؤسسات لا تستطيع توظيف المهارات اللازمة للتحكّم في التكاليف وتسريع الابتكار، في حين قال 71% من المشاركين في الاستطلاع إن عدم القدرة على إقناع كبار أصحاب المصلحة بالمشاركة في العملية السحابية يُعيق الابتكار.


وأشار فرهود إلى وجود نمط مماثل في الشرق الأوسط، حيث تكافح المؤسسات هناك أيضًا للعثور على أشخاص يتمتعون بمهارات العمليات المالية المناسبة، وأضاف: "من المهمّ الحصول على المهارات المناسبة، ولكن هناك نقصًا في المهارات السحابية على وجه التحديد في العمليات المالية، فمع أن الكثير من الأفراد يفهمون السحابة من نواحي المنصات والبنية التحتية والهندسة المعمارية والعمليات التطويرية، نجد أن العمليات المالية تشكّل جانبًا جرى التغاضي عنه حتى أصبح هناك نقص في المهنيين الذين يتمتعون بمهارات هذا النوع من العمليات".


ويُظهر التحليل المباشر لقوائم الوظائف السحابية الذي أجرته "في إم وير" على امتداد المناطق الجغرافية الأوروبية الستّ، أن التغلّب على هذه العقبات مسألة مهمة. ووجد التحليل أن اهتمام المرشحين بالعمليات المالية آخذ في الارتفاع. وينبغي للمؤسسات، مثل تلك العاملة في مجالات التصنيع والخدمات المالية وتجارة التجزئة، الاستفادة من هذا الاهتمام. وتُدرج المؤسسات حاليًا العمليات المهارية باعتبارها متطلبات مهارية في أكثر من نصف إعلانات التوظيف المباشرة في تلك المناطق الجغرافية.


وينبغي للمؤسسات، في ظلّ الأزمة الاقتصادية، أن تحرص على استخلاص قيمة مالية وتشغيلية أكبر من استثماراتها السحابية في أقصر وقت ممكن.

Americans Invested an Average of $70,000 Via Robo Advisors Last Year, 5x More than Europeans and 9x More than Chinese


Over the past six years, roughly 180 million people have started using robo-advisors to build trading strategies, buy stocks, and grow their portfolios. Nearly one-fifth were from the United States, the world's largest robo-advisors market. Although these digital investment managers have seen their popularity grow worldwide, Americans invested much more money via robo-advisors than any other nation.

According to data presented by AltIdex.com, Americans invested an average of $70,000 via robo-advisors last year, five times more than Europeans and nine times more than Chinese.

Average AUM per User in the US Robo Advisors Market to Hit Over $116,000

Before robo-advisors, investing money in the stock market was mainly reserved for those who could afford to hire an expert to guide them or had the expertise to do it themselves. But thanks to these platforms, people can now invest in stocks without actively managing their portfolios, with algorithms adjusting their risk preferences, making data-driven decisions, and maximizing returns. This easier way of trading with lower fees has drawn millions of people to the market.

According to a Statista survey, the total value of assets under the management of robo-advisors surged by 1,190% between 2017 and 2022, jumping from $187bn to $2.45trn worldwide. Most of that impressive growth came from the US market, which saw more investments via robo-advisors than any other country.

Last year, Americans invested an average of $69,174 via robo-advisors. The European market saw one-fifth of that value, with $12,931 in average assets under the management (AUM) per user. Chinese market was far behind with an average AUM per user of $7,552.

Statista expects Americans to continue using robo-advisors to grow their portfolios, with the average AUM per user surging by almost 70% and reaching over $116,000 by 2027. The European market will see a 55% growth in this period, with the average AUM per user rising to $19,890 in the next four years. Due to regulatory restrictions imposed on robo-advisory services, China's growth is set to plummet from 2022 onward. According to Statista, the average AUM per user in the Chinese market will drop by 40% to $4,461 in the next four years.

US Leads in Average AUM, but Europe to See the Biggest User Growth

Although the US market will see more investments in the robo-advisors segment, Europe leads in total user count. Last year, roughly 30 million Americans used robo-advisors to grow their assets. Statista expects another 20 million people in the US to start using their services in the next four years, pushing the total user count to nearly 50 million.

The European market is forecasted to see 61.7 million users by 2027, up from 43.87 million in 2022. On the other hand, regulatory restrictions will significantly cut down the user count in the Chinese market, with the number of people using robo-advisors plunging from 54.1 million in 2022 to only 520,000 in 2027.

Overall, Statista expects more than 230 million worldwide to start using robo-advisors in the next four years.

The full story and statistics can be found here:  https://altindex.com/news/americans-invests-more-via-robo-advisors

e& توفر مكالمات مجانية لمشتركي اتصالات من e& في الإمارات ومصر إلى المملكة المغربية الشقيقة


أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 10 سبتمبر 2023: أعلنت e& اليوم عن توفير مكالمات مجانية إلى المملكة المغربية الشقيقة من شبكاتها العاملة في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية مصر العربية لإتاحة الفرصة للأفراد للتواصل مع المتضرّرين من آثار الزلزال الذي ضرب جنوب غرب مراكش وأسفر عن مقتل وإصابة المئات.

وقال حاتم دويدار، الرئيس التنفيذي لـ e&: " تتقدم e& بخالص العزاء والمواساة إلى جلالة الملك محمد السادس ملك المملكة المغربية الشقيقة، والشعب المغربي الذي نقف معه اليوم في هذا المصاب الجلّل انطلاقاً من حرص e& على مواصلة دورها في ربط المجتمعات في مختلف الأوقات ولا سيما خلال الظروف الاستثنائية التي تمّر بها المملكة المغربية."

وأضاف دويدار: "ومن خلال تواجدنا في المملكة المغربية، عبر "اتصالات المغرب" نتشارك مع المجتمع المغربي مصابه الجلّل ونأمل أن تسهم هذه المبادرة في تعزيز التواصل بين الأفراد داخل وخارج المملكة المغربية الشقيقة لإتاحة الفرصة لهم للاطمئنان على ذويهم انسجاماً مع توجيهات القيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة في ضرورة توفير مختلف أشكال الدعم للمملكة المغربية."

وتسري هذه المبادرة اعتباراً من 9 سبتمبر، وتشمل جميع عملاء شبكة الهاتف المتحرك في اتصالات من e& في دولة الإمارات وجمهورية مصر العربية، ليكونوا على اتصال مع عائلاتهم وأحبائهم.

ويمكن لعملاء اتصالات من e& في دولة الإمارات التواصل لمدة 30 دقيقة لغاية 15 سبتمبر مجاناً مع عائلاتهم في المملكة المغربية، إلى جانب مكالمات صادرة غير محدودة لعملاء الشبكة الموجودين في المملكة المغربية و30 دقيقة من الاتصالات الواردة خلال تواجدهم هناك.

ويمكن لعملاء اتصالات مصر من e& المتواجدون في المملكة المغربية استخدام 20 دقيقة من المكالمات الصادرة مجاناً خلال تواجدهم في المملكة المغربية على مدار الأسبوع القادم.

وتتطلع  e& بأن تساهم المبادرة في مساعدة الأفراد والمجتمعات للاطمئنان على المتأثرين من الزلزال في المملكة المغربية الشقيقة، استمراراً لنهجها في التضامن مع الأشقاء ومختلف شعوب العالم في الظروف الصعبة.

“Defining Class since 1886” – Mercedes-Benz at IAA Mobility 2023


  • Elevate and electrify – world premiere of the new Concept CLA Class, the first vehicle on the new Mercedes-Benz Modular Architecture (MMA) with a range of more than 750 km (466 miles) (WLTP)

  • World premiere of the new E-Class All-Terrain – completing the new E-Class family

  • Show premieres for the new EQA, EQB and EQV

 “Defining Class since 1886” – the benchmark for desirable vehicles for 137 years

Munich/Stuttgart.  Since the invention of the automobile by Carl Benz 137 years ago, Mercedes-Benz has consistently set the benchmark. From A-Class to S-Class and beyond, the company’s uncompromising vision continues to shape the development of the automobile like no other vehicle manufacturer. At this year’s IAA Mobility, Mercedes-Benz is underpinning this pioneering spirit. In addition to the Concept CLA Class, other show cars and the latest range of electric and electrified vehicles are on display. The “Defining Class since 1886” theme forms the backbone of a global marketing campaign brand film, which has been launched at IAA Mobility in Munich and then rolled out around the world. 

The new Concept CLA Class

 Mercedes-Benz Group AG CEO Ola Källenius unveiled the forerunner to a whole new model family at the Mercedes-Benz Pavilion on Apothekenhof at the Munich Residence in the centre of the city. In the age of electric and digital innovation, this concept CLA defines the company’s vision to elevate the vehicle portfolio at the gateway to the brand. Based on the new Mercedes-Benz Modular Architecture (MMA), it makes its mark through long-range efficiency, pioneering innovation, a beautiful and extraordinary aesthetic, sustainable materials and an entirely new operating system, MB.OS. The Concept CLA Class was revealed at a special Pre-Night event at the Mercedes-Benz Pavilion, complete with an appearance by tennis legend Roger Federer, a kinetic light show and a live music performance from French pianist Sofiane Pamart.

World premiere – E-Class All-Terrain 

Mercedes-Benz is proud to present the world premiere of the E-Class All-Terrain – the latest member of the new E-Class family. As the most versatile E-Class variant, the All-Terrain combines stand-out looks with the impressive functionality of the Estate and the wide-ranging innovations of the new E-Class generation. The All-Terrain “all-rounder” ushers in a range of modifications over the standard model: more ground clearance, larger wheels, switchable off-road modes, plus 4MATIC all-wheel drive, the E-Class All-Terrain is engineered to make light work of dirt roads and gravel tracks. 

Striking, efficient and intelligent – quartet of new EVs revealed 

Alongside the new Concept CLA Class and the E-Class All-Terrain are three all-electric models making their IAA Mobility debuts – the EQA, EQB and EQV people carrier. Each new model benefits from a host of upgrades that align with the brand’s luxury strategy: More distinctive design details, technology updates including the latest generation of MBUX, additional comfort and functionality, and more intelligent driver-assistance systems designed to make everyday life easier and less stressful.

Mercedes-AMG GT Concept E PERFORMANCE – electrifying the Mercedes-Benz performance brand

At this year’s IAA Mobility, Mercedes-AMG revealed the Mercedes-AMG GT Concept E PERFORMANCE. Using technology transfer from the Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team, the hybrid system combines the qualities of a powerful V8 petrol engine with those of an Electric Drive Unit on the rear axle, delivering more than 800 hp.

مرسيدس-بنز تشارك في معرض IAA Mobility العالمي 2023 

العلامة التجارية الأشهر في عالم السيارات الفاخرة تستعرض مجموعة من أحدث سياراتها الكهربائية في المعرض 

  • مرسيدس-بنز تكشف النقاب لأول مرة عن سيارتها الكهربائية الجديدة Concept CLA Class والتي يبلغ مداها أكثر من 750 كم (466 ميل) 

  • السيارة E-Class-All-Terrainعضو جديد في أسرة سيارات الـ E-Class 

  • العرض العالمي الأول للجيل الجديد من السيارات الكهربائية EQA وEQB وEQV  

مرسيدس-بنز تُطلق حملتها التسويقية الجديدة تحت عنوان "تعريف الفخامة منذ عام 1886" خلال معرض IAA Mobility 

ميونخ / شتوتغارت - شاركت مرسيدس-بنز في معرض IAA Mobility 2023، واستعرضت مجموعة من أحدث سياراتها الكهربائية، بما في ذلك السيارة Concept CLA التي تُعرض لأول مرة عالميًا. إنّ علامة مرسيدس-بنز العالمية لم تتوقف عن إبهار العالم منذ اختراع كارل بنز للسيارة عام 1886، وهي تؤكد اليوم على تلك الريادة العالمية بإطلاق فيلمها التسويقي الجديد "تعريف الفخامة منذ عام 1886" لأول مرة خلال مشاركتها في المعرض. 

مرسيدس-بنز تعرض Concept CLA Class الجديدة كليًا لأول مرة 

أعلن أولا كلينيوس، الرئيس التنفيذي لمجموعة مرسيدس-بنز AG عن إطلاق عائلة جديدة كليًا من سيارات الشركة، والتي تعتمد على بناء هندسي جديد لسيارات مرسيدس-بنز، وهي السيارة Concept CLA Class. تمثل السيارة قفزة جديدة في عالم السيارات الكهربائية فائقة التطور التي تتميز بمدى السير الطويل والابتكارات غير المسبوقة والمواد المستدامة ونظام التشغيل الجديد كليًا MB-OS.. تم الكشف عن السيارة الجديدة مع ظهور خاص لأسطورة التنس العالمية روجر فيدرر.      

الظهور العالمي الأول للسيارة الجديدةE-Class-All-Terrain

تُعد السيارة E-Class All-Terrainأحدث عضو في عائلة E-Class الجديدة. تجمع السيارة بين الشكل الاستثنائي والوظائف المبهرة للإصدار Estate، وأحدث ابتكارات الجيل الجديد من سيارات E-Class. تم إدخال العديد من التعديلات على السيارات القياسية لهذا النموذج، مثل زيادة ارتفاع السيارة عن الأرض، عجلات أكبر، وأوضاع القيادة على الطرق الوعرة، بالإضافة لنظام الدفع الرباعي MATIC4. 

الكشف عن الجيل الجديد لسيارات EQA وEQB وEQV الكهربائية 

وخلال المعرض أيضًا، كشفت مرسيدس-بنز عن ثلاثة موديلات كهربائية جديدة، هي EQA وEQB وEQV، وتتضمن السيارات الثلاث العديد من الترقيات التي تعزز مفاهيم الفخامة ، بما في ذلك أحدث جيل من نظام MBUX الترفيهي والمعلوماتي، بالإضافة لعدد من خصائص الراحة الجديدة ونظم المساعدة على القيادة الذكية. 

إطلاق مفهوم Mercedes-AMG GT Concept E PERFORMANCE

وأخيرًا، كشفت مرسيدس-AMG عن السيارة الجديدة Mercedes-AMG GT Concept E PERFORMANCE والتي تأتي بـنظامًا هجينًا يجمع بين محرك البنزين القوي V8 والمحرك الكهربائي المثبت على المحور الخلفي، بما يمنح السيارات قدرة هائلة تصل لأكثر من 800 حصان.

Tashkeel to issue Open Calls for Three Prestigious Programmes for Artists and Designers



Art & design incubator now accepting applications for First Solo Residency and Critical Practice Programme with the Tanween design programme to follow soon


Sophiya Kwaja_3_Preferred


Dubai, UAE – 11 September 2023: This season, Tashkeel – one of the UAE’s key art and design incubators – is accepting applications from artists and designers for its three most prestigious initiatives: First Solo Residency, Critical Practice Programme and Tanween Design Programme.  With each platform offering creative practitioners the chance to strengthen skills, push practice and develop new work, Tashkeel continues its commitment to the UAE visual art and design sector.


Deadline for submissions

First Solo Residency (for Tashkeel members only): 10pm, 26 September

Critical Practice Programme (for UAE-based creatives): 10pm, 10 October

Tanween Design Programme (for UAE-based creatives): 2 October until 10pm, 19 November


First Solo Residency: Entering its third edition, Tashkeel's First Solo Residency programme is a remarkable opportunity exclusively for Tashkeel members to refine their practice, experiment with new mediums and showcase work. The two six-week residencies (24 Oct – 22 Dec 2023 & 2 Jan – 4 March 2024) provide a package of studio space, mentorship, resources and funding leading to a solo exhibition at Tashkeel Al Fahidi. Natalya Konforti (one of 5 artists who have benefited from a residency so far) said, “The First Solo Residency offered an invaluable experience, profoundly benefiting my artistic practice. The dedicated space in Al Fahidi, a truly inspiring neighbourhood, facilitated growth and exploration. With the added institutional support and mentorship provided by Tashkeel, the impact was so transformative.”


Critical Practice Programme: With applications open until 10 October, the ninth edition of Tashkeel’s Critical Practice Programme (CPP) fosters critical thinking and experimentation, offering a vehicle for thought-provoking dialogue, artistic expansion and engagement with contemporary art.  The 12-month journey (January to December 2024) will prompt the chosen artists to challenge convention, enrich their creative processes, engage with mentors and develop new skills while undertaking research and experimentation leading to the production of a new body of work, to be showcased in a six-week solo exhibition at Tashkeel in 2025.


"Tashkeel’s Critical Practice Programme provided me with the two most vital elements I needed to rediscover my love of making art – the time and space from creativity and inspiration to evolve, and the mentorship of two highly-respected thought leaders.” said Sophiya Khawja, CPP2022 alumni. The Tashkeel Critical Practice Programme counts some of the UAE’s most celebrated artists among its 16-strong alumni, including Vikram Divecha, Chafa Ghaddar, Mays AlBaik, Hind Mezaina and Shamma Al Amri.


Tanween Design Programme: The 11th edition of this groundbreaking 11-month programme encompasses ideation, experimentation, prototyping and manufacturing of a commercially viable design piece that embodies the values of UAE contemporary design and the principles of sustainability. By utilising natural resources, traditional craftsmanship and cutting-edge manufacturing technology, Tanween provides the necessary training ground for early-career design practitioners to develop their own voice and establish themselves in the UAE market, with the debut of their final designs at Dubai Design Week. Tashkeel will be accepting applications for the 2024 Tanween Design Programme between 2 October and 19 November.


To date, 39 UAE-based designers have participated in the Tanween Design Programme at Tashkeel, with the latest 5-strong cohort due to reveal their designs at Downtown Design 2023.  Alumni include UAE national designers Abdalla Almulla, Latifa Saeed and Reema Al Mheiri, as well as Hamza Al Omari and Huda Al Aithan, among others .


“Tashkeel’s professional development programmes have become highly prized opportunities for UAE-based creatives to enhance their skills, strengthen their knowledge and realise their new-found vision in the form of innovative new work. The experience has proven to be an important springboard for both careers and practice, as evidenced by the growing list of distinguished alumni,” said Lisa Ball-Lechgar, Deputy Director of Tashkeel.  “These initiatives enable creatives grow their careers and foot themselves within the thriving creative and cultural industries of the UAE.”

"تشكيل" يُصدر دعوات مفتوحة للفنانين والمصمّمين للمشاركة في ثلاثة برامج تطويرية


حاضنة الفن والتصميم تفتح الباب أمام طلبات الالتحاق ببرنامج الممارسة النقدية وبأول برنامج إقامة فنية فردية يتبعهما قريباً برنامج تنوين للتصميم


دبي، الإمارات العربية المتحدة، 11 سبتمبر 2023 – يستعدّ مركز "تشكيل"، أحد المراكز البارزة الحاضنة للفن والتصميم في دولة الإمارات، هذا الموسم، لاستقبال طلبات الفنانين والمصممين الراغبين في المشاركة في مبادراته الثلاث المرموقة: أول برنامج إقامة فنية فردية، وبرنامج الممارسة النقدية، وبرنامج تنوين للتصميم. ويواصل "تشكيل" التزامه تجاه دعم قطاع الفنون البصرية والتصميم في دولة الإمارات، متيحاً الفرصة أمام الممارسين المبدعين في جميع منصاته لصقل مهاراتهم وإثراء ممارساتهم وتطوير أعمال جديدة.


وأعلن مركز تشكيل عن المواعيد النهائية لتقديم الطلبات، كالتالي:

·        أول برنامج إقامة فنية فردية (لأعضاء تشكيل فقط): الساعة 10 مساء يوم 26 سبتمبر.

·        برنامج الممارسة النقدية (للمبدعين المقيمين في دولة الإمارات): الساعة 10 مساء يوم 10 أكتوبر.

·        برنامج تنوين للتصميم (للمبدعين المقيمين في دولة الإمارات): يفتح باب التسجيل يوم 2 أكتوبر ويستمرّ حتى الساعة 10 مساء يوم 19 نوفمبر.


أول برنامج إقامة فنية فردية: يُعد أول برنامج إقامة فنية فردية من تشكيل، في نسخته الثالثة، فرصة مميزة متاحة حصرياً لأعضاء المركز حصرياً لتحسين ممارساتهم وتجربة وسائل جديدة وعرض أعمالهم الفنية. ويتألف البرنامج من إقامتين مدة كل منهما ستة أسابيع (تقام الأولى بين 24 أكتوبر و22 ديسمبر 2023 والثانية بين 2 يناير و4 مارس 2024) تتيحان باقة تتضمن مساحات عمل في الاستوديو وتلقّي الإرشاد والاستفادة من الموارد والحصول على التمويل، ليُتوّج كل ذلك بإقامة معرض فردي في مرافق "تشكيل" الواقعة في حيّ الفهيدي التاريخي. وقالت ناتاليا كونفورتي (واحدة من 5 فنانات شاركن في البرنامج) بأن برنامج أول إقامة فنية فردية قدم تجربة "لا تقدر بثمن، عادت بالنفع على ممارستي الفنية"، مشيرة إلى أن المساحة المخصصة في الفهيدي، الذي وصفته بالحيّ الباعث على الإلهام، "قد سهّلت عليّ مسألتي النمو والاستكشاف، وكان التأثير جذرياً بفضل الدعم المؤسسي الإضافي والإرشاد الذي قدمه تشكيل".


برنامج الممارسة النقدية: تعمل النسخة التاسعة من هذا البرنامج لدى "تشكيل"، والتي يستمرّ تلقي طلبات المشاركة فيها حتى 10 أكتوبر، على تعزيز التفكير والتجريب النقديين، ما يفتح قناة للحوار المثير للفكر والتوسّع الفني والتفاعل مع الفن المعاصر. ومن المقرّر أن يدفع البرنامج، الذي يمتدّ لاثني عشر شهراً (من يناير إلى ديسمبر 2024)، الفنانين الذين يقع عليهم الاختيار إلى تحدي التقاليد الفنية وإثراء عملياتهم الإبداعية والتواصل مع الموجهين وتطوير مهارات جديدة أثناء إجراء البحث والتجريب الذي يُنتظر أن يؤدّي إلى إبداع مجموعة جديدة من الأعمال، لتُعرض في معرض فردي لمدة ستة أسابيع يُقام في "تشكيل" عام 2025.


وأكّدت صوفيا خواجة، خريجة النسخة 2022 من برنامج الممارسة النقدية، إن البرنامج زودها بعنصرين مهمين "كنت أحتاجهما لإعادة اكتشاف حبي لصناعة الفن؛ الوقت والمكان اللازمين لتحقيق الإبداع والإلهام والتطور، وتلقّي الإرشاد من اثنين من قادة الفكر المرموقين". وقد شارك في برنامج الممارسة النقدية في تشكيل بعض من أشهر الفنانين في دولة الإمارات، وتضمّ كوكبة الخريجين فيه، البالغ عددهم 16 شخصاً، فيكرام ديفيشا، وشفى غدار، وميس البيك، وهند المزينة، وشمّا العامري.


برنامج تنوين للتصميم: تشمل النسخة الحادية عشرة من هذا البرنامج الرائد الذي يستمر لمدة 11 شهراً، التفكير والتجريب وصنع النماذج الأولية وتصنيع قطعة تصميم قابلة للإنتاج التجاري تجسّد قيم التصميم المعاصر في دولة الإمارات ومبادئ الاستدامة. ويتيح برنامج تنوين أرضية تدريب ثابتة أمام ممارسي التصميم في بداية حياتهم المهنية، من خلال الاستفادة من الموارد الطبيعية والحِرفية التقليدية وتقنيات التصنيع المتطورة، للتعريف بأنفسهم وتأسيس حضورهم في السوق الإماراتية، وتتويج ذلك بعرض تصاميمهم النهائية لأول مرة في أسبوع دبي للتصميم. هذا، ومن المقرّر أن يبدأ "تشكيل" في استقبال طلبات الاشتراك في برنامج تنوين للتصميم 2024 اعتباراً من 2 أكتوبر القادم ولغاية 19 نوفمبر.


وشارك حتى الآن 39 مصمماً مقيماً في دولة الإمارات في برنامج تنوين للتصميم لدى "تشكيل"، ومن المقرر أن يكشف أحدث المصممين المشاركين في البرنامج، وعددهم خمسة، عن تصاميمهم في "داون تاون ديزاين 2023". تشمل قائمة الخريجين في البرنامج المصممين الإماراتيين عبد الله الملا، ولطيفة سعيد، وريما المهيري، وحمزة العمري، وهدى العيثان وغيرهم.


وبهذه المناسبة، قالت ليسا باليتشغار نائب مدير مركز تشكيل، إن برامج التطوير المهني التي يقدمها "تشكيل" أصبحت تشكّل فرصاً قيّمة للمبدعين المقيمين في دولة الإمارات والطامحين إلى صقل مهاراتهم وإثراء معارفهم وبلورة رؤيتهم في شكل أعمال جديدة ومبتكرة. وأضافت: "أثبتت هذه التجربة أنها نقطة انطلاق مهمة للحياة المهنية وللممارسة على السواء، مثلما يتضح من قائمة الخريجين المتميزين المتنامية. وتعمل هذه المبادرات على تمكين المبدعين من تطوير حياتهم المهنية والحضور بفاعلية في القطاعات الإبداعية والثقافية المزدهرة في دولة الإمارات".

07 August, 2023

خمسة جوانب تبرز فيها مساهمات قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول في الاقتصاد


بقلم ناجي حداد، المدير العام لشركة دليفركت في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا


تعد السلع الاستهلاكية سريعة التداول، أو السلع الاستهلاكية المعبّأة، منتجات سريعة البيع بتكلفة منخفضة نسبياً،  ويتميز قطاع هذه السلع بارتفاع حجم المبيعات وسرعة دوران المخزون، والتنوع الكبير في المنتجات التي تلبي مختلف احتياجات المستهلكين. وتتضمن تلك السلع المنتجات الأساسية اليومية كالأغذية والمشروبات، ومستلزمات العناية، ومنتجات التنظيف، وغيرها من المنتجات ذات التكلفة المنخفضة.


ويمكن تقسيم السلع الاستهلاكية سريعة الدوران إلى ثلاث فئات رئيسية، هي الأغذية والمشروبات والتي تتضمن الأطعمة المعبّأة والوجبات الخفيفة ومنتجات الألبان والمشروبات الغازية وغير الغازية وغيرها، ومنتجات العناية الشخصية مثل مواد التجميل والصابون والشامبو ومستحضرات العناية بالبشرة ومنتجات العناية بالفم والأسنان، وأخيراً، مستلزمات المنزل ومنتجات التنظيف التي تتضمن مواد التنظيف ومنظفات الغسيل ومبيدات الحشرات وغيرها. 


يعدّ قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول مكوّناً هاماً ورئيسياً للاقتصاد العالمي، إذ يقدّم مساهمات كبيرة في إجمالي الناتج المحلي للدول وتوفير فرص العمل. وبصفته أحد أبرز دعائم الإنفاق الاستهلاكي، يلعب القطاع دوراً بارزاً في جوانب متعددة من الاقتصاد مثل قطاعات التجزئة والتوزيع، وزيادة الطلب على مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات. وفيما يلي عرض سريع لطرق مساهمة قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول في الاقتصاد:


  1. يعتبر قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول مصدراً هاماً للتوظيف، إذ يوفر فرص العمل للملايين عبر سلسلة الإمداد بما في ذلك التصنيع والتوزيع والبيع بالتجزئة والتسويق وغيرها. وبهذا يسهم القطاع في إيجاد فرص العمل المباشرة وغير المباشرة بشكل يساعد في تخفيض معدلات البطالة وتعزيز الإنتاجية بشكل عام.
  2. يلعب القطاع دوراً أساسياً في نمو قطاعي التجزئة والتوزيع، ليحقق طلباً مستمراً على منتجات متعددة. فالكميات الكبيرة والدوران السريع لهذه السلع يشجع تجار التجزئة والموزعين على الاستثمار في البنية التحتية والتقنيات الجديدة وتطوير الأيدي العاملة – ما يعني دعماً إضافياً للنمو الاقتصادي. 
  3. يرتبط هذا القطاع ارتباطاً وثيقاً بالعديد من القطاعات المساندة، ومنها التعبئة والتغليف، والإعلان، والخدمات اللوجستية، والنقل، وكثيراً ما يعتمد نجاح تلك القطاعات ونموها على أداء قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول، الأمر الذي يضاعف أثره على الاقتصاد.
  4. تسهم الطبيعة التنافسية لقطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول في تشجيع الشركات على الاستثمار والابتكار المتواصل واعتماد التقنيات الجديدة بهدف الحفاظ على حصّتها السوقية. ويؤدي هذا السعي للكفاءة والابتكار إلى تطوير وتبني التقنيات والعمليات الجديدة والمتطورة، والتي تترك أثراً إيجابياً على القطاعات الأخرى وعلى الاقتصاد ككل.
  5. يرتبط نمو قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول ارتباطاً وثيقاً بالنمو السكاني والتوسع العمراني وارتفاع مستوى الدخل القابل للإنفاق. كما يمثل هذا القطاع مؤشراً هاماً على السلامة الاقتصادية الكلية للدولة، إذ يشير ازدهاره إلى ارتفاع ثقة المستهلكين، بينما تمثل زيادة الإنفاق الاستهلاكي عاملاً حيوياً لدعم واستدامة النمو الاقتصادي. 


من الجدير بالذكر أن قنوات التوزيع التي تتسم بالكفاءة تعدّ عنصراً حاسماً في نجاح شركات السلع الاستهلاكية سريعة التداول. وتعتبر محلات السوبرماركت والهايبرماركت والبقالات ومنصات التجارة الإلكترونية والمتاجر المتخصصة ومتاجر التخفيضات أكثر قنوات التوزيع شيوعاً، إلى جانب استراتيجيات التسويق والإعلان.


ومن أبرز التوجهات التي تعمل على رسم ملامح قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول، الطلب المتزايد على منتجات الصحة واللياقة، والانتقال إلى العبوات الصديقة للبيئة والممارسات المستدامة، وارتفاع حجم المبيعات عبر الإنترنت، وإضفاء الطابع الشخصي والمواصفات الخاصة على المنتجات، والتأكيد على اتخاذ القرارات القائمة على البيانات.


يعتبر قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول مكوناً ديناميكياً وحيوياً للاقتصاد العالمي، إذ يحقق إيرادات ملموسة ويخلق الكثير من فرص العمل. وفي ظل التطور المتواصل في رغبات المستهلكين وتوجهات الأسواق، فإن على الشركات العاملة في قطاع السلع الاستهلاكية سريعة التداول الحرص على مواصلة الابتكار والتكيّف للحفاظ على أفضليتها التنافسية. كما إن فهم المكونات والتوجهات الأساسية للقطاع يمكّن الشركات من تعزيز مكانتها وقدرتها على تحقيق النجاح في قطاع يتسم بالتنافسية الكبيرة والوتيرة المتسارعة.