22 January, 2018

HONEYWELL’S ENHANCED BUILDING TECHNOLOGY OFFERS NEW INTERFACES TO HELP IMPROVE DATA VISUALIZATION AND DECISION-MAKING



  • From the board room to the boiler room, Honeywell’s Command and Control Suite release 200 connects building personnel with insights to enhance overall security and building operations

Dubai, United Arab Emirates, Jan. 22 2018 – Honeywell (NYSE: HON), a global leader in connected buildings, announced today at INTERSEC 2018 its latest smart building technology, Command and Control Suite release 200 (CCS R200), which connects building personnel with data analytics to help drive operational improvements and efficiencies. CCS R200 builds on the original Command and Control Suite by offering more user interfaces to bring building performance data to key personnel in the Middle East, when and where they need it — from building operators and managers to security incident response teams — helping to reduce operational costs, mitigate risk and enhance business continuity.
Honeywell’s CCS R200 combines intelligent automation, advanced analytics and data visualization with the contemporary user experience of consumer home and mobile electronics, bringing simple, intuitive displays to building operations to enhance facility and security management in an easy-to-understand manner for building operators in the region. The latest release brings the holistic integration, map-based visualization and incident workflows of CCS to the control room workstation, desktop PCs and windows tablets, extending the software’s mobile, touch-optimized experience to more interfaces. This creates a seamless hub of information pulled from IT networks, building control systems and outside sources, which allows for better incident response and operational decision-making.
“The value of a building’s data is dependent on how easily the right people can access and understand it. With regional governments introducing strict regulations for the installation of integrated solutions, there is a growing need for operations to become increasingly data-driven in the Middle East. It is now imperative for organizations in the region to ensure they’re taking steps to make this data accessible and actionable to those who need it in order to do their jobs, such as security personnel, building operators and C-suite executives,” said Philipose Jacob, regional general manager, Gulf, Honeywell Building Solutions.
“That’s why Honeywell chooses to develop more interfaces and software mobility functions with CCS. We’re providing additional ways for key personnel to tap into building insights so they can keep systems up and running and optimize building operations.”
Building off the basic components of the original Command and Control Suite, CCS R200 is designed with the same ease of use as the Command Wall, which was designed as a collaboration and team decision-making tool, and features map-based visualization and navigation from a single intuitive touch screen. CCS R200 brings that same ease of use to core operational interfaces, the Command Station and Command Console, extending an organization’s ability to turn complex data into easy-to-implement changes to enhance overall building operations.
The Command Station is a single window, single monitor interface, designed for a desktop PC, laptop and Windows tablet, and is often ideal for facility technicians, security guards and management as well as for casual use by occupants. It allows even inexperienced users to quickly understand the overall situation at a glance by providing unique insights in a straightforward manner, while allowing expert users the ability to drill down to technical detail and full system control.
The Command Console, in contrast, is a premium multi-window, multi-monitor interface designed for engineers, control-room operators, and building mangers and others who need to view insights from multiple systems and areas of a building simultaneously. It seamlessly integrates with Honeywell’s Digital Video Manager console to access and provide a view of video footage and corresponding data for improved operational decision-making.
In addition to new interfaces, CCS R200 includes enhancements to the original system’s Incident Workflow feature, which guides users through scripted responses to security incidents and other emergencies. The enhancements include map visualization to clearly locate an incident, such as a fire alarm going off, to quickly identify the exact location.  Integrated with the underlying control system, workflows can be initiated by system alarms and procedure steps can include operator-initiated control actions such as announcement, equipment start up, door release and other actions depending on the needs of the incident. Additionally, with CCS R200, organizations can issue multiple Incident Workflows, which can be managed by different people in order to promote efficiency and overall security.
CCS R200 integrates with Honeywell’s flagship building management platform, Enterprise Buildings Integrator (EBI), which helps facilitate the integration of security, comfort, life safety and energy systems among other functions. CCS R200 is available now.
Honeywell is showcasing the latest CCS R200 technology, along with a portfolio of connected hardware and software solutions designed to protect buildings, industries and workers across the Middle East at INTERSEC 2018. Visit the Honeywell Stand #D12 in Hall 4, 21-23 January at the Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEC).

For more information, visit www.command.honeywell.com.

RIPE NCC hosts roundtable discussion on secure and resilient Internet banking in Lebanon



  • Event designed to ensure local banks’ full network autonomy and Internet access resiliency

  • Training on cyber threats and cybercrimes also held in the country


UAE - January 22, 2018 – The RIPE Network Coordination Centre (NCC), in cooperation with Data Consult, recently gathered the key stakeholders in the Lebanese banking sector for an important roundtable discussion on secure banking and Internet banking resiliency.
Titled “How resilient is your Internet banking?”, the event which took place in Beirut, Lebanon, comes at a time when banks and other financial institutions in the country and other parts of the world are becoming increasingly reliant on online information technology (IT) systems for smooth organizational operations, high productivity, and enhanced customer experience. Global financial institutions and banks are under immense pressure to ensure a stable, secure and resilient access to the Internet given the potentially enormous costs of failing to do so.
“Being disconnected from the Internet is considered a catastrophic event by the banking sector. As such, it has become extremely important for banks to establish full network resiliency as well as full autonomy in data routing. During the roundtable session attended by experts from the RIPE NCC and senior executives from the Lebanese banking sector, we carefully studied various ways to achieve these goals. Steps toward these goals included obtaining their own Internet Number Resources for their networks, the importance of multi-homing their network and Internet traffic flows, and dealing with risk on the network such as distributed denial of service (DDoS) attacks, filtering and malware,” said Paul Rendek, Director of External Relations at the RIPE NCC.
“Through this roundtable session and similar events that we organize, we confirm our commitment to work with our members and Internet community in the Arab region to advance Internet development addressing the issues and requirements related to this sector that focused on resiliency and security”, Rendek added.
“In the evolving threat landscape, the fortress-approach to security is inefficient, we need to focus our attention to be connection-specific and build our defenses inside out. With software-defined architectures, networking is also being recreated placing security at its core. It's time to redefine the way we build networks and the way we connect users to data”, said Marc Nader COO of Data Consult.”
“There were some very interesting discussions with security experts from the banking community and valuable insights from RIPE NCC during the meeting. I believe it's time to start preparing for an “open security forum” in our country”, Nader added.
Parallel to the banking roundtable, the RIPE NCC also conducted a training session in Lebanon for Law Enforcement Agencies. The “LIR Training” is an introduction to the RIPE NCC's administrative procedures and RIPE Policies related to obtaining and distributing Internet resources (i.e. IP addresses, AS Numbers and reverse DNS delegation) and operating a Local Internet Registry (LIR). The course includes a basic introduction to the RIPE Database.
The RIPE NCC is continuously collaborating with government bodies and other concerned organizations in an effort to adopt a clear methodology that contributes to the common objectives of developing the sector and adopting the latest technology for Internet security.

The two RIPE NCC-led events included several sessions that explored the technical challenges facing the Internet as well as Internet resources in Lebanon and capacity-building initiatives aimed at supporting further development of the Internet community in Lebanon and other Arab countries.
"رايب إن. سي. سي" تنظم اجتماعاً حول أمن ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في لبنان

  • الاجتماع يناقش سبل ضمان الاستقلالية الكاملة للشبكات ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لدى البنوك المحلية

  • المنظمة تستضيف دورة تدريبية حول التهديدات والجرائم السيبرانية التزاماً منها بتعزيز أمن الإنترنت


الإمارات، 22 يناير 2018 – استضافت منظمة "رايب إن سي سي" (RIPE NCC) بالتعاون مع "داتا كونسولت" (Data Consult)، الشركة المتخصصة في حلول مراكز البيانات، مؤخراً اجتماعاً هاماً مع رواد القطاع المصرفي في لبنان لمناقشة سبل تعزيز أمن المعاملات المصرفية ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.

ويأتي الاجتماع، الذي أقيم في العاصمة اللبنانية بيروت تحت عنوان "ما هو مستوى مرونة خدماتك المصرفية؟"، في ظل التوجه المتنامي للمصارف والمؤسسات المالية محلياً ودولياً نحو الاعتماد بشكل أوسع على نظم تكنولوجيا المعلومات عبر الإنترنت لضمان تنفيذ العمليات التنظيمية بسهولة وسلاسة، مع تعزيز الإنتاجية والارتقاء بتجربة العملاء. وفي الوقت الذي تتعرض فيه المؤسسات المالية والمصارف في جميع أنحاء العالم لضغوط هائلة لضمان الاتصال بشبكة الإنترنت بصورة آمنة ومرنة، سعياً وراء تجنب تكبد تكاليف هائلة.  

وقال بول ريندك، مدير العلاقات الخارجية في منظمة "رايب إن سي سي": "يعدّ عدم الاتصال بالإنترنت بالنسبة للقطاع المصرفي أمراً كارثياً في يومنا هذا، وهنا تبرز أهمية قيام البنوك بإنشاء شبكة خدمات مصرفية عالية المرونة وتعزيز استقلالية توجيه البيانات بشكل كامل. وقد تم طرح هذا الموضوع بصورة موسعة على هامش جدول أعمال الاجتماع الذي عقد بحضور خبراء من "رايب إن سي سي" وكبار المسؤولين التنفيذيين من القطاع المصرفي اللبناني، حيث تطرقنا لمختلف السبل الممكنة لتحقيق الأهداف المرجوة. كما تم طرح خطوات عملية في هذا الاتجاه تتضمن تخصيص موارد رقم الإنترنت للشبكات، وإبراز أهمية تعدد الاستضافة عبر الشبكة وتدفق البيانات عبر الإنترنت، وطرق التعامل مع المخاطر على الشبكة مثل هجمات حجب الخدمة والتصفية والبرمجيات الخبيثة".

وأضاف ريندك: "يندرج الاجتماع في إطار الفعاليات النوعية التي نقوم بتنظيمها تماشياً مع التزامنا المطلق بالعمل عن كثب مع أعضاء منظمتنا ومجتمع الإنترنت في المنطقة العربية، بهدف دفع عجلة تطوير الإنترنت والاستفادة من التقنيات المتطورة لمواجهة التحديات الحالية والمحتملة وتلبية متطلبات القطاع بالشكل الأمثل، لا سيّما فيما يتعلق بتعزيز المرونة والأمن".

 وقال مارك نادر، الرئيس التنفيذي للعمليات في "داتا كونسولت": "في ظل التهديد المتطور، بات اتباع نهج الحصانة للحماية غير كافٍ وقد بتنا بحاجة إلى تركيز اهتماماتنا لتكون مبنية على التواصل، وبناء دفاعاتنا من الداخل. ومع الهندسة المعمارية المبرمجة، يجري أيضاً إعادة إنشاء الشبكات ووضع الحماية في جوهرها لذا حان الوقت لإعادة تحديد الطريقة التي نبني بها الشبكات، والطريقة التي نربط بها المستخدمين بالبيانات."

وأضاف نادر: "كانت هناك بعض المناقشات المثيرة للاهتمام مع خبراء الحماية الإلكترونية من المجتمع المصرفي، ومعلومات قيمة من "رايب إن سي سي". وأعتقد أن الوقت قد حان للبدء في التحضير لمنتدى حماية مفتوح في بلادنا."

وتزامناً مع الاجتماع المنعقد مع رواد القطاع المصرفي، نظمت منظمة "رايب إن سي سي" أيضاً دورة تدريبية في لبنان للمنظومات التي تعنى بالحماية من الجرائم الإلكترونية، بعنوان "دورة تدريبية حول سجل الإنترنت المحلي" والتي تمحورت حول التعريف بالإجراءات الإدارية المعتمدة لدى "رايب إن سي سي" وسياساتها المتعلقة بالحصول على موارد الإنترنت وتوزيعها (أي عنوان بروتوكول الإنترنت ورقم النظام المستقل وتفويض نظام أسماء النطاقات العكسي)، فضلاً عن "تشغيل سجل الإنترنت المحلي" (LIR) و"قاعدة بيانات رايب".

وتحرص منظمة "رايب إن سي سي" على توطيد أطر التعاون المثمر مع مختلف الهيئات الحكومية والمنظمات المعنية، في سبيل تبني منهجية واضحة تسهم في تحقيق الأهداف المشتركة في تطوير القطاع الحيوي مع تشجيع اعتماد أحدث التقنيات في مجال أمن الإنترنت.

وتخلل الاجتماع والدورة التدريبية، المنعقدة تحت إشراف منظمة "رايب إن سي سي”، العديد من الجلسات التفاعلية الرامية إلى مناقشة التحديات التقنية التي تواجه الإنترنت، إلى جانب موضوع توفر موارد الإنترنت في لبنان ومبادرات بناء القدرات التي تم إطلاقها بهدف دعم تطوير مجتمع الإنترنت في لبنان والدول العربية الأخرى.

Swedish engine plant is Volvo Cars’ first climate-neutral manufacturing site


       

Volvo Cars’ engine factory in Skövde, Sweden, has become the company’s first climate-neutral manufacturing plant, having switched to renewable heating as of 1 January 2018.

Skövde is the first plant in Volvo Cars’ global manufacturing network to reach this status, which marks a significant step towards the company’s vision of having climate-neutral global manufacturing operations by 2025. Skövde also becomes one of only a few climate-neutral automotive plants in Europe. 

“Improving energy efficiency is our first priority and then, for the energy we need to use, we aim for supplies generated from renewable sources,” said Javier Varela, Senior Vice President of Manufacturing and Logistics at Volvo Cars. “The Skövde plant achievement is an important addition to our broader efforts in minimizing our environmental footprint. We are pleased to be a leader within the automotive industry in the move towards climate-neutral manufacturing.”

A new agreement between Volvo Cars and the local provider ensures that all heating supplied to the Skövde plant is generated from waste incineration, biomass and recycled bio-fuels. Since 2008, along with the company’s other European plants, its Skövde site’s electricity supply already comes from renewable sources.

“This is a proud moment both for the Skövde plant and for Volvo Cars,” said Stuart Templar, Director for Sustainability. “Environmental care is one of our core values. Along with our plan to electrify all new Volvo cars launched from 2019, climate-neutral manufacturing operations will significantly reduce our overall carbon footprint, supporting global efforts to tackle climate change.”

Volvo Cars is constantly looking at innovative ways to move towards its 2025 vision. For example, in 2016, the production plant in Ghent, Belgium, introduced a district heating system that reduced carbon emissions by 40 per cent, saving 15,000 tonnes of CO2 per year.

“We will continue to work actively with our energy suppliers in all regions to secure further access to renewable energy for our manufacturing plants,” said Javier Varela.

__________________________________________________________________________



"فولفو للسيارات" الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ورابطة الدول المستقلة


      

"فولفو للسيارات" تجعل مصنع محركاتها في السويد أول منشأتها التصنيعية المحايدة مناخياً

 أصبح مصنع محركات "فولفو للسيارت" في مدينة خوفدة في السويد، أول منشأة صناعية للشركة محايدة مناخياً (غير ذي أثر على المناخ)، بعدما تحوّلت إلى الطاقة الحرارية المتجددة اعتباراً من الأول من يناير 2018.

ويعتبر خوفدة أول مصنع في شبكة "فولفو للسيارات" التصنيعية العالمية تقوم بهذه الإنجازات التي تمثل خطوة مهمة جداً نحو تحقيق رؤية الشركة الهادفة إلى توفير عمليات تصنيع عالمية محايدة مناخياً بحلول العام 2025. وسوف يصبح خوفدة أيضاً واحداً من مصانع السيارات القليلة المحايدة مناخياً في أوروبا.

 وقال خافيير فاريلا، النائب الأول لرئيس قطاع التصنيع واللوجسيتات في "فولفو للسيارات": إن تحسين كفاءة الطاقة يأتي على رأس سلم أولوياتنا، ومن ثم، بالنسبقة للطاقة التي نحتاج إلى استخدامها، فإننا نهدف إلى توفير إمداداتنا من مصادر الطاقة المتجددة. وأضاف "إن إنجاز مصنع خوفدة يشكل إضافة مهمة لجهودنا الأساسية الهادفة إلى التقليل من بصمتنا البيئية. ويسرنا أن نكون رواداً في صناعة السيارات في إطار السعي إلى تصنيع محايد مناخياً".

ويتضمن الاتفاق المبرم مع المزود المحلي على أن تكون كل الإمدادات الحرارية التي يتم توفيرها لمنشأة خوفدة مستخرجة من حرق النفايات والكتل الحيوية والوقود الحيوي المعاد تدويره. ومنذ العام 2008، فإن إمدادات الكهرباء في خوفدة تأتي بالفعل من مصادر متجددة جنباً إلى جنب إلى مصانع الشركة الأخرى الأوروبية. 

من جهته، قال ستيوارت تيمبلار، مدير الاستدامة في "فولفو للسيارات": إنها لحظة فخر بالنسبة لمصنع خوفدة ولـ"فولفو للسيارات" على حدّ سواء.

وتابع "الحرص على البيئة هو واحد من قيمنا الأساسية. وإلى جانب خطتنا إلى جعل كل سيارات فولفو التي يتم إطلاقها اعتباراً من العام 2019 كهربائية، فإن عمليات التصنيع المحايدة مناخياً سوف تقلل بشكل كبير من البصمة الكربونية الشاملة، وتدعم الجهود العالمية للتصدي للتغيّر المناخي".

وتبحث "فولفو للسيارات" باستمرار عن طرق مبتكرة من أجل تحقيق رؤيتها للعام 2025. وعلى سبيل المثال، أدخل مصنع غنت في بلجيكا في العام 2016 نظام تدفئة أسهم في خفض انبعاثات الكربون بنسبة 40 في المئة، موفراً 15000 طن من ثاني أوكسيد الكربون في السنة.

وقال خافيير فاريلا "سوف نواصل العمل بنشاط مع مورّدينا للطاقة في جميع المناطق من أجل ضمان مزيد من الوصول إلى الطاقة المتجددة لمشآتنا التصنيعية".



Panasonic Showcases New i-PRO Extreme PTZ Camera with Advanced Analytics


New heavy salt damage resistant camera delivers Ultra-Long 40X Zoom with optional traffic analytics capabilities

Dubai, United Arab Emirates

Panasonic, a leading provider of integrated security and video surveillance solutions, today showcased at Intersec, the new H.265 compatible outdoor PTZ camera, featuring high-quality Full HD WV-X6531NS video resolution with outstanding low light sensitivity of 0.015lx.  This New heavy salt damage resistant camera is a new addition to Panasonic’s i-PRO Extreme X-series PTZ (Pan/Tilt/Zoom) cameras.

The WV-X6531NS comes complete with an optional Vehicle Incident Detection analytics, while offering full 360° continuous panning and an ultra-long 40x optical zoom lens with integrated gyro-senor, along with the new PTZ provides Intelligent Zoom Stabilization (IZS) that produces remarkably stable images even at longer zoom distances. A highly durable mechanical design ensures a superior quality surveillance solution for outdoor applications and the new X-Series.

“The geography of the region poses considerable challenges to any product, but at Panasonic we understand the needs of our customers, and the challenges of the region. The WV-X6531NS with its heavy salt damage resistant ability is exactly what is needed. This product also offers, consistent enhancements to image quality and low-light performance, advanced compression technologies that reduce streaming and storage requirements as well as new analytics capabilities. These advancements ensure our cameras and systems continue to raise the bar of performance that our partners and customers expect from Panasonic,” commented Tetsuo Okawa, Senior Sales & Marketing Manager, Panasonic Marketing Middle East & Africa.

Furthermore, the WV-X6531NS takes road and traffic monitoring to a new level of efficiency by providing enhanced situational awareness at longer distances and enabling security professionals to detect road and traffic incidents more quickly. Its gyro-sensor-based Intelligent Zoom Stabilization effectively detects and nulls out heavy mechanical vibration, a common issue that compromises image quality especially for PTZ cameras with high zoom ratios when installed on highways and bridges.

The cameras’ ultra-long 40x high-power zoom lens covers 1.3X the distance of standard models, allowing a single camera to be installed at up to one-mile intervals. In addition, its ClearSight® Dome coating prevents rain drops and dust from collecting on the dome surface, keeping surveillance viewing clean and clear and reducing field maintenance costs that are inherent with conventional domes.

Optional Vehicle Incident Detection software (WV-XAE100W) provides easy and intuitive intelligence and traffic monitoring capabilities, enabling the cameras to detect unusual activity such as a stopped vehicle on a highway or a vehicle traveling in the wrong direction. Once an incident has been detected, camera alarms are automatically sent to Traffic Management Systems to enable a quick and appropriate response.


Other key features of the i-PRO Extreme PTZ cameras include:
•    Full HD 1080p WV-X6531NS resolution at 60fps with a 40X optical zoom lens
•    360° continuous panning with advanced auto tracking and SD memory card slot
•    Enhanced Super Dynamic 144db
•    I-PRO Extreme Platform Technologies including: Smart Coding, Intelligent Auto, Color Night Vision, and Secure Communications
•    Embedded Smart Coding compression technology that reduces bandwidth requirements up to 95 percent
•    Highly Durable gear-drive Pan/Tilt mechanism delivering a 3x longer lifespan than competitors’ belt-driven schemes
•    ClearSight® Dome Coating ensuring clear viewing and reducing dome cleaning costs
•    Fully water- and dust-proof conforming to IP66 and IK10 environmental specifications

Land Rover Announces Inspirational Jordanian Adventurer, Mostafa Salameh, as Brand Ambassador for MENA



  • One of the few people in the world to complete the Grand Slam of Mountaineering and Polar Adventure has teamed up with Land Rover to promote the spirit of Above & Beyond
  • Film series adds to Land Rover’s #MYLAND campaign
  • Watch Mostafa Salameh’s exclusive adventure series with Land Rover here: https://youtu.be/r1Oxk9s0Aag

Dubai, United Arab Emirates, 21st January 2018: Land Rover has unveiled the region’s most inspiring explorer, author, and motivational speaker, Mostafa Salameh, as a Land Rover Brand Ambassador for Land Rover MENA.

Salameh is one of the few people in the world to have conquered the Grand Slam of Mountaineering and Polar Adventure by reaching the Seven Summits* of the world’s highest mountains and skiing the North and South Pole and Greenland from north to south. He is just one of 16 people in history to have completed this feat. As an admirer of his work and achievements, Land Rover identified Salameh as an ideal ambassador, as he embodies the spirit of going Above & Beyond.

The Jordanian adventurer has become a renowned international speaker following his incredible achievements that demonstrate his ability to overcome the harshest of challenges. As well as climbing the seven peaks, which included Mount Kilimanjaro, Argentina’s Aconcagua, and the world’s tallest peak, Mount Everest, he has also reached both the North and South Pole, the latter of which took 56 gruelling days.

“Few people have the ability, vision, dedication, and dreams that enable them to live and breathe the Above & Beyond spirit. Mostafa Salameh is one of those people,” said Mohammad Jaradat, Marketing Communications Manager, Jaguar Land Rover, Middle East and North Africa.

“He regularly challenges himself and what he is able to do, always thinking of the next adventure, which is why he is such a good fit for Land Rover. We look forward to working with Mostafa,” he added.

Salameh has filmed an exclusive adventure series with Land Rover’s most capable and versatile vehicle; the All-New Land Rover Discovery. The series which is part of the Land Rover MYLAND campaign, highlights his life experiences and skills as he supports 5 individuals during a set of high-adrenaline challenges. The first episode will be released today across Land Rover’s social media channels.

Land Rover launched of MYLAND (Ardhi in Arabic) in 2014 to praise the impact of the Arab culture on today’s modern society. The initiative hosts Land Rover stories, competitions, activities and initiatives along with regional user generated content, which celebrate the people, places, sounds and journeys that shaped this stark and beautiful region.

As part of the campaign Land Rover is also developing a series of films titled ‘My Journey, My Inspiration’ featuring individuals from around the MENA region whose achievements and ambitions are inspired by the culture and heritage of their land and whose endeavours have seen them go above and beyond in their accomplishments. 

“Land Rover is all about the spirit of adventure, and showing your grit and determination to go above and beyond. This attitude is a way of life for me,” said Salameh. “During the most daring and epic expeditions, you require capable, trustworthy, and versatile teammates and equipment. The Land Rover Discovery would always be my vehicle of choice in such a situation, and that’s one of the reasons I am so excited and proud to be named as a Land Rover Brand Ambassador for this region. I am hoping that together we can share plenty of adventures with the world,” he added.

“At Land Rover, we thrive on encouraging our customers and fans to go out and discover their lands and the country they call home. Since the launch of the Series I in 1948, Land Rover has helped people in the Middle East to go above and beyond their limitations. As the only vehicle that could handle the harsh environment, for many people a Land Rover was the first car they ever saw. We have been a constant companion for this region for almost 70 years. MYLAND is about celebrating the Middle East and its people,” Jaradat said.


“Through our partnership with Mostafa we will be able to better explore the culture, heritage and history of the region with someone who shares the mind-set, DNA, and beliefs that we do at Land Rover. Mostafa can take us on a journey to see the place he calls #MYLAND through his eyes.”

"لاند روڤر" تعيّن المغامر الأردني مصطفى سلامة سفيراً لعلامتها التجارية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
  • واحد من قلائل الأشخاص في العالم الذين نجحوا بإتمام تحدي الجراند سلام لتسلق الجبال والمغامرات القطبية يتعاون مع "لاند روڤر" لتعزيز روح "التميز والتفوق"
  • سلسلة أفلام المغامر تضاف إلى حملة "أرضي" #MYLAND من "لاند روڤر"
  • يمكن مشاهدة سلسلة المغامرات الحصرية مع "لاند روڤر" عبر الرابط: https://youtu.be/r1Oxk9s0Aag
دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 21 يناير 2018: أعلنت شركة "لاند روڤر" عن تعيين مصطفى سلامة، المستكشف والكاتب والمتحدث التحفيزي الأكثر إلهاماً في المنطقة، سفيراً لعلامتها التجارية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
ويعتبر سلامة واحداً من الأشخاص القلائل في العالم الذين نجحوا بإتمام بطولة الجراند سلام لتسلق الجبال والمغامرات القطبية، والتي تتضمن تسلق القمم السبع* الأعلى في العالم والتزلج عبر القطبين الشمالي والجنوبي وجرينلاند من الشمال إلى الجنوب؛ إذ يبلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من تحقيق ذلك حتى اليوم 16 شخصاً فقط. وتقديراً لإنجازاته المذهلة، اختارته "لاند روڤر" كسفير أمثل لها، لاسيما وأنه يجسد المعنى الحقيقي لـ ’التميز والتفوق‘.
وأصبح المغامر الأردني متحدثاً عالمياً شهيراً بعد تحقيق إنجازاته المذهلة التي تعتبر خير دليل على قدراته في التغلب على أخطر التحديات. فبالإضافة إلى تسلق القمم السبع- التي تضم جبل كليمنجارو، وجبل أكونكاغوا في الأرجنتين، وقمة إيفرست الأعلى في العالم- نجح سلامة كذلك في الوصول إلى القطبين الشمالي والجنوبي، حيث استغرق الثاني منه 56 يوماً شاقاً.
وبهذه المناسبة، قال محمد جرادات، مدير التسويق لدى شركة "جاكوار لاند روڤر" في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: قِلةُ هم الأشخاص الذين يتمتعون بالقدرة والرؤية والشغف والأحلام التي تمكنهم من امتلاك وتجسيد روح ’التميز والتفوق‘. ويعتبر مصطفى سلامة واحداً من هؤلاء الأشخاص، حيث يدأب باستمرار على تحدي نفسه واختبار قدراته، ولا يكف عن التفكير بمغامرته القادمة؛ مما يجعله الشخص الأمثل لحمل رسالة ’لاند روڤر‘. ونحن نتطلع قدماً للتعاون معه".
وقام سلامة بتصوير سلسلة مغامراته الحصرية مع سيارة "لاند روڤر ديسكڤري" الجديدة، والتي تعتبر أفضل السيارات متعددة الاستخدامات من " لاند روڤر" والأعلى قدرة بينها. وتركز هذه السلسلة، التي تعد جزءاً من حملة "أرضي" (#MYLAND) من "لاند روڤر"، على التجارب والمهارات الحياتية لسلامة، حيث يقدم الدعم لخمسة أشخاص عبر مجموعة من التحديات الحافلة بالإثارة والتشويق. ومن المقرر بث الحلقة الأولى منها اليوم عبر قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بشركة "لاند روڤر".
وكانت "لاند روڤر" قد أطلقت حملة "أرضي" في عام 2014 احتفاءً بتأثير الثقافة العربية على مجتمعاتنا العصرية الحديثة. وتسلط هذه المبادرة الضوء على قصص "لاند روڤر" ومسابقاتها وأنشطتها ومبادراتها، إضافة إلى المحتوى الإقليمي الذي ينشئه المستخدمون والذي يحتفي بالأشخاص والأماكن والأصوات والرحلات التي ساهمت في تشكل هذه المنطقة البسيطة والجميلة.
وضمن إطار الحملة، تقوم "لاند روڤر" أيضاً بتطوير سلسلة من الأفلام المميزة بعنوان "رحلتي، مصدر إلهامي" والتي تضم أشخاصاً من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ممن استمدوا إلهامهم من ثقافة وتراث بلدانهم لتحقيق إنجازاتهم وطموحاتهم وسطروا ملحمة حقيقة من التميز والخروج عن المألوف.
وقال مصطفى سلامة بهذه المناسبة: "تجسد ’لاند روڤر‘ روح المغامرة الحقيقية، وهي تعكس مفهوم العزيمة والإصرار على تحقيق التميز والتفوق، وهذا أسلوب حياتي عموماً. وخلال الرحلات الاستكشافية التي تتطلب أقصى درجات الجرأة والمغامرة، يحتاج المرء إلى رفاق مؤهلين وأكفاء وجدرين بالثقة بالإضافة إلى المعدات المناسبة. ولطالما كانت ’لاند روڤر ديسكفري‘ سيارتي المفضلة في مثل هذه الحالة، وذلك أحد أسباب حماسي وفخري الشديدين بالحصول على لقب ’سفير علامة لاند روڤر التجارية‘ في المنطقة. وآمل أن نتمكن معاً من مشاركة العالم الكثير من مغامراتنا الحماسية".
وأضاف جرادات: "ندأب في شركة ’لاند روڤر‘ على تشجيع عملائنا وعشاق منتجاتنا على الخروج واستكشاف أراضي بلدانهم. ومنذ إطلاق سلسلتها الأولى في عام 1948، حرصت ’لاند روڤر‘ على حث الناس في الشرق الأوسط على اختبار تجارب خارجة عن المألوف. وباعتبارها السيارة الوحيدة القادرة على التعامل مع مختلف الظروف البيئية القاسية، كانت ’لاند روڤر‘ الخيار الأمثل بالنسبة لهم. ولطالما كانت ’لاند روڤر‘ خير شريك لهذه المنطقة على مدى 70 عاماً تقريباً. ولذلك، فإن حملة #MYLAND تهدف إلى الاحتفاء بمنطقة الشرق الأوسط وشعوبها".
واختتم جرادات: "إن شراكتنا مع سلامة تتيح لنا استكشاف ثقافة وتراث وتاريخ المنطقة من خلال شخص يشاركنا أفكارنا وهويتنا ورؤيتنا في ’لاند روڤر‘. ويمكن لسلامة أن يأخذنا في رحلة استكشافية ممتعة للتعرف على ما يسميه MYLAND# من منظوره الخاص".
Land Rover nomme l’aventurier jordanien Mostafa Salameh comme ambassadeur de la marque pour la région MENA

  • Une des rares personnes dans le monde à compléter le Grand slam de l’alpinisme et de l’aventure polaire a fait équipe avec Land Rover pour promouvoir l’esprit d’aventure
  • Une série de films s’ajoutent à la campagne de Land Rover #MYLAND
  • Suivez la série d’aventures exclusives de Mostafa Salameh avec Land Rover ici: https://youtu.be/r1Oxk9s0Aag

Dubaï, Émirats Arabes Unis, 21 janvier 2018 : Land Rover a nommé Mostafa Salameh, un des explorateurs, auteurs et conférenciers les plus connus de la région comme ambassadeur pour la région MENA.

Salameh est un des rares aventuriers dans le monde à avoir effectué le Grand slam de l’alpinisme et de l’aventure polaire en atteignant les sept sommets*, parmi les plus hauts du monde, et en traversant les Pôles Nord et Sud et le Groenland du nord au sud. Il fait partie du club très restreint des 16 personnes dans l’histoire à avoir accompli cet exploit. En admiration devant ses exploits et ses réalisations, Land Rover a trouvé dans la personne de Salameh un ambassadeur idéal de la marque, du moment où il concrétise à merveille l’esprit d’aventure.

L’aventurier jordanien est devenu un conférencier international de renom après ses incroyables exploits qui montrent sa capacité à dépasser les défis les plus durs. En plus d’avoir escaladé les sept sommets, notamment le Mont Kilimanjaro, l’Aconcagua argentin et le mont Everest, plus haut sommet du monde, il a de même atteint les Pôles Nord et Sud, le dernier ayant nécessité 56 jours exténuants de marche.

« Rares sont les personnes possédant les capacités, la vision, le dévouement et les rêves leur permettant de vivre et de respirer l’aventure extrême. Mostafa Salameh en fait partie », a expliqué Mohammad Jaradat, responsable de la communication marketing, Jaguar Land Rover, Moyen-Orient et Afrique du Nord.

« Il se lance constamment des défis et se surpasse, pensant toujours à la prochaine aventure. C’est pour cette raison qu’il personnifie à merveille l’esprit de Land Rover. Nous sommes ravis de travailler avec Mostafa », a-t-il ajouté.

Salameh a filmé dans une série exclusive d’aventures avec le véhicule le plus musclé et le plus versatile de Land Rover : le tout nouveau Land Rover Discovery. La série, faisant partie de la campagne MYLAND de Land Rover, souligne ses expériences de vie et ses talents alors qu’il soutient 5 personnes durant une série de défis d’aventures. Le premier épisode sera diffusé aujourd’hui sur l’ensemble des réseaux sociaux de Land Rover.

Land Rover a lancé MYLAND (ma terre, Ardhi en arabe) en 2014 afin de souligner l’impact de la culture arabe sur la société moderne d’aujourd’hui. L’initiative accueille des histoires de Land Rover, des compétitions, des activités et des initiatives, avec du contenu généré par des utilisateurs régionaux, qui célèbrent les gens, les endroits, les sons et les journées qui ont façonné cette région belle et attrayante.

Toujours dans le cadre de la campagne, Land Rover est en train de développer une série de films intitulés « Mon aventure, mon inspiration », comprenant des individus de la région MENA dont les réalisations et les ambitions sont inspirées par la culture et le patrimoine de leur terre et dont les efforts ont permis de se surpasser.

« Land Rover incarne l’esprit d’aventure et la détermination pour aller au-delà de ses propres limites. Pour moi, cette attitude est un style de vie », a expliqué Salameh. « Durant les expéditions les plus audacieuses et les plus sensationnelles, il vous faut des coéquipiers capables et des équipements adéquats, dignes de confiance et polyvalents. Le Land Rover Discovery serait toujours le véhicule de mon choix dans de telles situations. C’est pourquoi je suis tellement enthousiaste et fier à l’idée d’être nommé ambassadeur de Land Rover pour la région. J’espère que nous allons partager ensemble nombre d’aventures avec le monde », a-t-il ajouté.

Chez Land Rover, nous encourageons nos clients et nos fans à découvrir leurs territoires et leurs pays. Depuis le lancement de la Série I en 1948, Land Rover a aidé les personnes au Moyen-Orient à se surpasser. Etant le seul véhicule capable de traverser des paysages durs, pour de nombreuses personnes, le Land Rover était la première voiture qu’ils voyaient. Nous sommes un compagnon fidèle de cette région depuis près de 70 ans. MYLAND est sur le point de célébrer le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord et leurs peuples », a expliqué Jaradat.

« A travers notre partenariat avec Mostafa, nous serons capables de mieux explorer la culture, le patrimoine et l’histoire de la région avec une personne partageant l’état d’esprit, l’ADN et les idéaux de Land Rover. Nous pouvons, à travers les yeux de Mostapha, découvrir les endroits qu’il prénomme ma terre #MYLAND ».




=