29 May, 2017

في إطار مسابقة فيسبوك " Hack For Good" منظمة "أنقذوا الأطفال" (Save the Children) تطلق حملة رمضانية لحشد الدعم ومساندة الأطفال السوريين

حملة "كُنْ معهم في رمضان، التغيير بين يديك " رابط الحملة

28 مايو 2017: أطلقت مؤسسة "أنقذوا الأطفال" وهي منظمة غير حكومية دولية، حملة "كُنْ معهم في رمضان" لتذكير وتوعية الناس بالوقائع القاسية والويلات التي يواجهها الأطفال السوريون. وسيجري تنفيذ هذه الحملة خلال شهر رمضان المبارك في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا كما ستستهدف أيضاً المهاجرين العرب في جميع أنحاء العالم.
وتأتي حملة مؤسسة "أنقذوا الأطفال" كنتيجة لمسابقة Hack for Good  من فيسبوك حيث أطلق الأخير هذه المبادرة للاحتفاء بمواهب الشباب العربي الإبداعية وتوجيهها لخدمة قضية إنسانية بارزة في المنطقة. وقد أقيمت المسابقة خلال مهرجان "دبي لينكس" حيث تمت دعوة طلاب الإمارات من جميع أنحاء المنطقة في مارس 2017 لإنشاء حملة رمضانية يتناسب موضوعها مع أهداف منظمة "أنقذوا الأطفال" فيما يتعلق بالتوعية. وكان هدف المسابقة تطوير مبادرة لحشد الدعم والتأييد والتأثير بشكل سريع في المنطقة لخدمة هذه القضية الإنسانية.

وقد قامت لجنة التحكيم المؤلفة من مجموعة من كبار المسؤولين التنفيذيين في وكالات الإعلان والتصميم باختيار 16 متسابقاً للتأهل للتصفيات النهائية من مجموعة تضم 100 طالب مشارك. كما شملت اللجنة أيضاً ممثلين من شركات "أو أم دي" و"تشيل" و" أوجيلفي قطر" و"ليو برنيت" و"أف بي 7" و"جي دبليو تي".
وتم تقسيم الطلاب إلى أربعة فرق تتألف من أربعة أعضاء لكل منها وتم تعيين خبير إبداعي من إحدى وكالات الإعلان الشريكة كمشرف على كل فريق. وتعاون كل مشرف بشكل وثيق مع الفرق للتوصل إلى فكرة مؤثرة للحملة. وللتمكن من تنفيذ هذه الفكرة، قادت دار "تول بلس شورت" للتصميم عملية إنتاج وتنفيذ الحملة.
وفي هذه المناسبة، قال سامح جورج، رئيس المتجر الإبداعي لـ"فيسبوك" في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "لقد أظهر هؤلاء المبدعون الشباب مقداراً رائعاً من الشغف والحماس تجاه المشروع. ونحن في متجر فيسبوك الإبداعي، قمنا بتطوير مسابقة Hack for Good لتعزيز الأواصر الاجتماعية وربط الناس وهو جزء أساسي من مهمة فيسبوك الشاملة. وجمعنا شركاء صناعة الإعلان مع منظمة غير حكومية وعدد من فرق فيسبوك والطلاب للتعاون وبناء هذه الحملة. نأمل أن تكون حملة كُنْ معهم في رمضان بمثابة تذكير قوي لمجتمعاتنا بالظروف الصعبة التي يواجهها الأطفال السوريون."

قالت سهى الليثي، مدير أول لمؤسسة "أنقذوا الأطفال" مكتب الخليج: "بينما نستعد للاحتفال بقدوم الشهر الكريم مع العائلة والأصدقاء، أردنا أن نذكر الناس بواقع الطفل السوري ونجعلهم يشعرون بمأساته مع اقتراب شهر الرحمة والإحسان. التعاون هو أحد الركائز الأساسية للإبداع ونحن ممتنون جداً لفيسبوك لدوره الرائع في جمع كل هؤلاء الخبراء والأفراد المتفانين
والمتحمسين للمساعدة في إشراك المجتمعات المحلية في مهمتنا الجليلة وهي حماية الأطفال. "

25 May, 2017

HR Tech MENA Summit closes with ‘future of work’ in focus


Digital transformation is the way forward for HR in the UAE and Middle
East
Dubai, 25 May 2017 The third edition of the HR Tech MENA Summit, organised by Dubai-based QnA International at the Westin Dubai, Al Habtoor City, recently came to a close. Held on May 16 and 17 in Dubai, the event centred on the changing dynamics within the HR technology segment as seen by industry leaders from across the region and beyond.
Discussions at HR Tech MENA 2017 ranged from the challenges of rapid technological developments to the need for enhancement of workplace life, at a time when organisations the world over are implementing digital workplaces as well as continuing to use technology to pay, hire and train employees.
H.E. Dr. Omar Al-Nuaimi, Assistant Undersecretary for Communications and Internal Relations, Ministry of Human Resources and Emiratisation, UAE, said: “The future of work is central to what we do at the ministry and a central pillar in UAE's Vision 2021. We were delighted to see some substantive discussions at HR Tech on how the employers and policymakers can equip the new generation of workers.”
In addressing digital transformation, Hani Hirzallah, Senior Vice President, Human Resources and Development, ADNIC, noted that: “This summit is a vital platform in introducing global technological advancements to the region and we heard some great discussions on how to make technology work effectively for people, especially millennials.”
Johann Chagot, Manager of HR Technology at Yum! Brands, is currently engaged in an implementation project for a talent management solution and found HR Tech MENA 2017 of indispensable value.
“It was great to get a more strategic view of business trends to take back and apply in the workplace,” he said. “I got a lot of ideas over these two days for long-term thinking.”
Sadek El-Assaad, Chief Human Resources Officer, Aramex, said: “I was extremely impressed with the high level and diversity of attendees at the event. The conference programme was focused and the audience very open minded, and willing to learn and understand the challenges we face across our industry.”
Bhanu Shekhar, Chief Digital Officer, GE Power, asserted that “HR Tech MENA 2017 was of particular relevance, when considering the pace of digital transformation in the region. This conference brings together those who play a frontline role in digitising the workplace.”
The emergence of artificial intelligence (AI), cognitive processing, and the integration of behavioural science in human resource management were also discussed by global and regional organizations such as IBM, Oracle, Aramex, Chalhoub Group, Emirates NBD, Dubai Airports, ADNIC, Emaar, Qatar Airways, Al-Futtaim Group, GE Power, Gulf Bank, Jumeirah Group, ADCB, Batelco, Omantel, Mahreq Bank, M.H. Alshaya Co. and Hamad Medical Centre.
“The success of HR Tech MENA 2017 is testament to the commitment of regional organisations to the digital transformation in the workplace,” said Sidh N.C., Director, QnA International. “We are seeing significant cultural shifts in workplace practices – driven by mobile and cloud computing, and platform-based technologies. These need ongoing attention from the HR function if we are to fulfil the promises of regional economic visions.”

قمة تكنولوجيا الموارد البشرية تختتم فعاليات دورتها الثالثة بالتركيز على مستقبل الأعمال

التحول الرقمي هو أساس التقدم في قطاع الموارد البشرية بالإمارات ومختلف دول الشرق الأوسط
دبي 25 مايو 2017 - اختتمت مؤخراً قمة الشرق الأوسط لتكنولوجيا الموارد البشرية، فعاليات دورتها الثالثة التي نظمتها مؤسسة كيو إن إيه إنترناشونال، بمدينة الحبتور، في دبي. وقد استمر الحدث الذي ركز على الدينميكيات المتغيرة في قطاع تكنولوجيا الموارد البشرية، على مدار السادس والسابع عشر من الشهر الجاري، كما تطرقت القمة لرأي رواد القطاع من مختلف أنحاء المنطقة وخارجها.
وتناولت المناقشات التي تخللت فعاليات قمة تكنولوجيا الموارد البشرية في الشرق الأوسط لعام 2017، التحديات والتطورات التكنولوجية المتسارعة والحاجة إلى تعزيز البيئة المهنية في مكان العمل، وبالأخص بهذا الوقت، حيث تقوم مختلف المنظمات من جميع أنحاء العالم بتحسين وتطوير بيئة العمل وفقاً للمستجدات التكنولوجية والتطور الرقمي، إلى جانب استخدام التكنولوجيا لإنجاز عمليات الدفع وتوظيف وتدريب الموظفين.
وحول هذا الموضوع قال د.عمر النعيمي وكيل وزارة الاتصالات والعلاقات الداخلية بوزارة الموارد البشرية والتوطين في الإمارات: "إن مستقبل العمل هو جوهر ما نقوم به في الوزارة وركيزة أساسية ضمن رؤية الإمارات 2021. ونحن سعداء للاستماع إلى هذا النوع من المناقشات الموضوعية التي جرت خلال قمة الموارد البشرية وتحدثت عن كيفية قيام أصحاب العمل وصناع السياسات بتجهيز الجيل الجديد من العمال ". 
وقي هذا الصدد، أشار نائب الرئيس الأول للموارد البشرية والتنمية هاني حرزالله، في حديثه عن التحول الرقمي في هذا القطاع قائلاً : "تعد هذه القمة، منصة حيوية مهمة تركز على أهمية جلب التقدم التكنولوجي العالمي إلى المنطقة والاستفادة منه، كما أننا استمعنا لعدد جيد من المناقشات العظيمة حول كيفية جعل التكنولوجيا تعمل بشكل فعال من أجل خدمة الناس، وخاصة جيل الألفية ".
من جانبه أشار مدير تقنية الموارد البشرية في شركة واي يو إم! جوهان شاغوت، إلى أن مؤسسته تشارك حالياً في تنفيذ مشروع لحل إدارة المواهب، كما أنها وجدت في قمة الموارد البشرية للشرق الأوسط لعام 2017 مناقشات قيمة وأفكار لا غنى عنها. 
حيث أضاف شاغوت قائلاً: "كان من الرائع أن نحظى بفرصة الاطلاع على رؤى أكثر استراتيجية لاتجاهات الأعمال وأخذ فكرة موسعة عنها والعودة إلى منظماتنا، والعمل على تطبيق ما تعلمناه في مكان عملنا، فقد حصلت على الكثير من الأفكار خلال هذين اليومين". 
من موقعه قال مدير قسم الموارد البشرية في شركة أرامكس صادق الأسعد: "لقد أعجبت كثيراً بمستوى الحضور وتنوع المشاركين. فقد كان برنامج المؤتمر زخماً وغنياً بكل ما هو جديد، كما أن الجمهور كان منفتحاً ومقبلاً على التعلم والاستفادة، وعلى استعداد للتعلم وفهم التحديات التي نواجهها في قطاع الموارد البشرية. "
في حين أكد الرئيس التنفيذي لشركة جي باور، بهانو شيخار: "أن تقنية الموارد البشرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ذات أهمية خاصة، وجاءت فعاليات القمة لتركز على ضرورة مواكبة وتيرة التحول الرقمي المتسارعة في المنطقة. كما كانت بمثابة المنصة التي جمعت بين رواد التكنولوجيا والعاملين في الموارد البشرية، في محاولة لإظهار التداخل في عمل هذين القطاعين في ظل رقمنة بيئة العمل. " 
يشار إلى أن فعاليات القمة سلطت الضوء على ظهور الذكاء الاصطناعي والمعالجة الإدراكية ودمج العلوم السلوكية في إدارة الموارد البشرية من قبل منظمات عالمية وإقليمية مثل: ( آي بي إم، وأوراكل، وأرامكس ومجموعة شلهوب، وبنك دبي الوطني الإماراتي، ومطار دبي، وأدنوك، وإعمار، لإبى جانب الخطوط الجوية القطرية، ومجموعة الفطيم، وجي إي باور، وبنك الخليج،ومجموعة جميرا، وبنك أبوظبي التجاري، وشركة بتلكو، عُمانتل، بنك المهرق، وشركة الشايع ومركز حمد الطبي.
وفي معرض حديثه عن فعاليات القمة قال مدير شركة كيو إن إيه إنترناشونال سيده إن.سي: "إن نجاح تقنية الموارد البشرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عام 2017 هو دليل على التزام المنظمات الإقليمية بالتحول الرقمي في مكان العمل. ونحن نشهد تحولات ثقافية كبيرة في ممارسات العمل ضمن هذا القطاع، مدفوعة بالحوسبة المتنقلة والحوسبة السحابية، والتكنولوجيات القائمة على المنصة. وهو ما يحتاج إلى اهتمام مستمر من قبل العاملين بأقسام الموارد البشرية، في حال أردنا الوفاء بالوعود و الرؤى الاقتصادية الإقليمية ".

Double glory as ESET Middle East Bags Two Leading Industry Awards



·         ESET wins Mobile Security Software Brand of the Year Award at prestigious Vendors & Resellers COC Awards
·         Reseller ME crowns ESET ‘Security Vendor of the Year’

Dubai, UAE, May 2017: ESET®, the global pioneer of proactive security software and protection solutions, has picked up two prestigious Middle East awards to further strengthen its standing as an industry leader.
ESET Middle East was named Mobile Security Software Brand of the Year at the 11th VAR COC Awards in Dubai, the industry’s most prestigious channel awards, after attracting the largest number of votes from industry figures in an online poll.
The IT security specialist also came out on top against prominent players in the technology industry at the 8th Reseller Middle East Partner Excellence Awards by claiming the illustrious Security Vendor of the Year Award, following an online vote and screening from a panel of judges.
“To be recognised by two leading industry bodies in such a short period of time underlines the innovation-led progress ESET is making across the Middle East,“ said Dimitris Raekos, General Manager, ESET Middle East.

To learn more about ESET products or ESET Technology please visit www.eset.com

The Highest Ramadan Tent in the Emirates… 47th Floor at the Carlton Downtown Dubai


This Ramadan the New Carlton Downtown Dubai is offering its guests an exciting culinary journey. In keeping with the true traditions of Arabian hospitality, the hotel has created an array of experiences lined up from dawn to dusk. From lavish Iftar buffet to unique venues including the highest Ramadan tent in the Emirates located on 47th floor of the hotel. The only tent with 360 view of the city skyline and the impressive Burj Khalifa.

Elaborating on the promotions, Mr. Hosni A. Hadi CEO Carlton Hotel Management Group, said, “The Holy Month is the perfect occasion to reflect and indulge in quality time with family and loved ones. Our enriching Iftars and Sohours at the delightful venues have been thoughtfully created to provide an essence of togetherness while offering the finest Arabian hospitality. As you unwind with our hearty selection of signature Ramadan dishes, you will feel the true spirit of Ramadan.”

Here’s what is on offer:

TRADITIONAL IFTAR BUFFET
Break your fast in the vibrant and relaxed atmosphere of Baÿty, enhanced with Arabic artefacts and decorations, and ambient entertainment from a traditional oud player to set the mood for this special time. Enjoy favourful food from live cooking stations with Middle Eastern, Asian and European delicacies, which will temp you back to dine again and again.

·         AED 165 per person, including food and beverages
·         From sunset to 10 pm
·         Special rate available for group bookings

The Highest ROOFTOP RAMADAN TENT in the Emirates with 360 view of the Dubai Skyline
Experience the highest tent in Dubai at Zephyr’s traditional Ramadan tent. Savour an authentic menu and ambient entertainment on the 47th floor of the hotel.

·         Sohour a la carte available until 2.30 am
·         Minimum spend of AED 100 per person

For more information, please call +971 4 506 9636 or
Email: dining@carltondowntown.com



أعلى خيمة رمضانية في الإمارات ...
الطابق ال 47 في كارلتون داون تاون دبي

          في رمضان هذا العام، يوفر فندق كارلتون داون تاون دبي الجديد لضيوفه رحلة مثيرة في عالم الطهي. وتماشيا مع التقاليد الأصيلة للضيافة العربية، أعد الفندق مجموعة من التجارب من الفجر حتى الغروب. من بوفيه الإفطار الفاخر إلى أماكن فريدة من بينها أعلى خيمة رمضانية في الإمارات مقامة في الطابق السابع والأربعين من الفندق. الخيمة الوحيدة التي تتمتع بمشاهد 360 درجة لأفق المدينة وبرج خليفة المبهر.

          وفي مزيد من التفاصيل حول العروض، يقول السيد/ حسني عبد الهادي، رئيس مجلس إدارة مجموعة كارلتون لإدارة الفنادق، إن: "شهر رمضان المعظم هو الفرصة المثالية للتفكير والتمتع بوقت متميز مع الأسرة والأحباء. الإفطار والسحور الغني في كارلتون في المطاعم البديعة تم إعدادهما بعناية فائقة لتقدم جوهر التجمع فضلا عن أرقى ضيافة عربية. وبينما تسترخي مع اختياراتنا الشهية من أطباق رمضان الخاصة، سوف تستشعر روح رمضان الحقيقية".

إليكم ما نقدمه:

بوفيه إفطار تقليدي
إفطر في أجواء "بيتي" النابضة بالحياة والاسترخاء، تعززها التحف والزينة العربية، وترفيه يسعدك من عازف العود التقليدي ليمهد مزاجك لهذا الوقت الخاص. تمتع بطعام شهي حافل بالنكهات من مراكز الطهي المباشرة مع أشهى الأطباق الشرقية، الآسيوية والأوروبية، التي سوف تجتذبك لتعود مجددا لتناول الطعام مرة بعد مرة.

·        165 درهم للفرد، شاملا الطعام والمشروبات
·        من الغروب حتى الساعة 10 مساء
·        أسعار خاصة متاحة لحجز المجموعات

أعلى خيمة رمضانية على الروف في الإمارات تطل على مشاهد من كافة الإتجاهات لخط أفق دبي
تعرف على أعلى خيمة في دبي "خيمة زفير" الرمضانية التقليدية. تمتع بقائمة أصيلة وترفيه بديع في الطابق 47 من الفندق.

·        قائمة سحور متاحة حتى الساعة 2.30 صباحا
·        حد أدنى للطلبات 100 درهم للفردلمزيد من المعلومات، رجاء الاتصال 9636 506 4 971+ أو
البريد الإليكتروني: dining@carltondowntown.com

New York University Abu Dhabi Honors Class of 2017 at its Fourth Graduation Ceremony



Her Excellency Sheikha Lubna Al Qasimi urges graduates to act as ambassadors for tolerance
Abu Dhabi, May 24, 2017 – New York University Abu Dhabi celebrated its fourth graduation ceremony today honoring the exemplary achievement, intellectual passion, and initiative of the Class of 2017. 165 students from 64 countries were conferred degrees at the ceremony that took place on the University’s campus on Saadiyat Island.
In the presence of His Highness Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi, Ruler of Ras Al Khaimah; His Highness Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan, Vice Chairman of the Abu Dhabi Executive Council; and His Highness Sheikh Sultan bin Hamdan Al Nahyan, Advisor to the UAE President; NYU Board Chair William R. Berkley, NYU President Andrew Hamilton, and NYU Abu Dhabi Vice Chancellor Al Bloom officiated at the Commencement, which was attended by approximately 1,300 guests.
Her Excellency Sheikha Lubna bint Khalid Al Qasimi, Cabinet Member and the UAE’s Minister of State for Tolerance, offered remarks to the graduating class and was presented with the NYU Abu Dhabi Global Leadership Award, recognizing her outstanding commitment to the University and to society.
Sheikha Lubna said: “As I look at this region, and the world today, I ask you to be courageous. To have the courage to coexist, while others seek division. To have the courage to believe in a positive future, even while others are fatalist. I ask you to be ambassadors for tolerance, wherever you are.”
Her Excellency added: “You have more opportunity than any generation before to understand the world, to engage the world, and to change the world. Be ready to use this smartphone superpower you all have not just to be connected, but to truly connect. And never let anyone say you can’t do what you set your heart on. You have received an exceptional education in global citizenship. It is now how you use it that makes a difference.”
During their four years, the Class of 2017 has excelled in both academic and extracurricular pursuits. It has created student clubs, athletic groups, and built ties with the Abu Dhabi community.  Graduates have interned at some of the world’s most respected organizations, including the Abu Dhabi Investment Authority and Ministry of Finance in the UAE, European Parliament, United Nations, World Bank, Solar Energy Foundation, American Center for Psychiatry and Neurology, CNN, and The New York Times.
NYU President Hamilton said: “You are a group of extraordinary people who have received an extraordinary education. As you embark on the next leg of your journey, keep your curiosity, your creativity, your thoughtfulness, your sense of adventure, and yes, your idealism. These are the qualities that led you to NYU Abu Dhabi, that grew even stronger while you studied here, and that will guide you to make your fullest contribution to the world post-graduation.”
Vice Chancellor Bloom said: “Class of 2017, your NYU Abu Dhabi education has prepared you to embrace the world in global terms, to explore it not only from your own but also from others’ points of view, and to draw from those multiple perspectives your own examined sense of right action and of the priorities to set. In other words, your NYUAD education has nurtured in you the intellectual and ethical habits of mind prerequisite to an inclusive world.”
For more than half of the Class of 2017, their next step will be to start new jobs and begin applying all they’ve learned in their time at NYU Abu Dhabi. Many of them have chosen to remain in the United Arab Emirates, while others will travel across the globe to pursue opportunities at educational fellowships, technology giants, innovative startups, major financial institutions, arts organizations, and research firms. Some are starting their careers at Emaar, Citi, EY Parthenon, JP Morgan Chase, while others forge their own path as they pursue freelance work in New York and grow their own business in Tokyo. 
Many will go on to further study, and have already been accepted to graduate programs in disciplines spanning architecture and urbanism, transportation and engineering, international security, law, economics, social and international policy and development, healthcare, writing, poetry, and the sciences. They are studying for degrees at the world's preeminent institutions including Harvard Law, London School of Economics, Georgetown, Ludwig Maximilian University Munich, Columbia University, Oxford, Stanford, Sciences Po, University of Chicago, Paris School of Economics, and University of New South Wales. 
Class of 2017 student speaker Nafisatou Mounkaila, who majored in Arab Crossroads Studies said: “The question now is: what will we do with what we have? This is one of our many beginnings. This is where we can start to show that we care about something other than ourselves. It’s not about papers and GPAs and Capstones anymore, no, it’s about understanding our impact potential. We have a responsibility and we owe it to those around us, globally and more urgently locally, to care.”
Emirati student Dubai Abulhoul, who majored in Political Science said: “While today marks the closing of a chapter, it does not mark the end of our story. In fact, we will simply be moving from one diverse place to the next, hopping from one narrative to another, forever bound by our collective experience of tolerance and coexistence.”
Learn more about the Class of 2017: nyuad.nyu.edu/class2017
=