Telia Carrier builds new unique route from Stockholm to St. Petersburg and upgrades submarine cables in the Baltic Sea

Stockholm/St. Petersburg, Russia – 16 January 2017 –  Telia Carrier today announced that it has established a new route stretching from Stockholm to St. Petersburg via Tallinn, and has upgraded multiple submarine cables to future proof its network, bringing lower latency and additional capacity. The new route further diversifies the wholesale carrier’s network and the upgrade enables Telia Carrier to provide 100G+ services to carriers, content and cloud providers in the Baltics, Russia and beyond.

The new network extension is the most direct route possible from Stockholm to St. Petersburg at just under 900 km. With a connection in Tallinn, Estonia, Telia Carrier’s mesh network extends in different directions reaching multiple cities including Riga, Latvia or Helsinki, Finland. This added diversity and geographical reach extends the value of the top-two ranked global backbone, AS1299.

As St. Petersburg and Moscow are important transit points for Asian traffic, the new route also allows Telia Carrier to service the increase in traffic coming into Europe from Asia via terrestrial cable routes from the East as well as directly from Russia.

The subsea cables reaching across the Baltic Sea have been upgraded using the latest coherent Flex-Grid technology allowing Telia Carrier to offer 100G, and future 150G and 200G services leveraging the latest modulation formats.

“As our network becomes more meshed throughout Eastern Europe and the Baltics, we are continuing to build out eastward to stay ahead of content demand and the resulting backbone traffic in the region,” said Johan Godal, global product manager, wavelength and network outsourcing services at Telia Carrier. “By extending the route from Sweden to Russia and upgrading the submarine cables in the Baltic Sea, we can now offer high capacity and low latency services via a highly-meshed network throughout the region.”

Telia Carrier’s global fiber backbone has grown organically, without acquisitions, and is the first to be 100G-enabled in both Europe and North America. It is also the first network to successfully transmit 1 Tb/s on its US network. According to Dyn Research’s global backbone rankings, AS1299, Telia Carrier’s global IP backbone is currently ranked top-two. Telia Carrier’s rapid growth and ascension through the rankings was recently highlighted in Dyn’s ‘Baker’s Dozen, 2015 edition’ report. The company enables worldwide connectivity by connecting more than 220 Points of Presence (PoPs) across Europe, North America, Asia, and the Middle East including over 70 PoPs in North America alone.

AL HABTOOR MOTORS AND McLAREN AUTOMOTIVE CELEBRATE FIFTH ANNIVERSARY OF OPERATIONS WITH NEW DUBAI SHOWROOM AND RECORD 2016 SALES

• Fifth anniversary of the first Middle East showroom opening and customer car handover, both of which took place in Dubai, is marked by the opening of the exceptional new McLaren Dubai showroom
• McLaren reports the fifth consecutive year of record sales in the Middle East and Africa region, delivering over 200 cars to customers for the first time in 2016.
• New McLaren Dubai showroom is the most technically advanced of the British luxury sports and super car manufacturer’s sales facilities worldwide built to date
• Al Habtoor Motors’ AED4.47 Million investment in the new McLaren Dubai Showroom demonstrates the leading UAE automotive retailers confidence in the future of McLaren and the McLaren Track22 Business Plan which commitments £1 Billion within the next six years into Research and Development
• Exterior LED screen provides platform for dynamic digital content and is set to become a Sheikh Zayed road landmark for the technology and engineering led luxury brand

Dubai, UAE - 16 January, 2017: McLaren Automotive and their retailer partner in the United Arab Emirates, Al Habtoor Motors, have opened the new McLaren showroom in Dubai on Sheikh Zayed Road.  The new showroom for the British manufacturer of luxury handcrafted sports and super cars, is the most technically advanced McLaren sales facility globally and was officially opened on Monday 16th January 2017 by Andreas Bareis, Managing Director Middle East, Africa and Latin America Region; Jolyon Nash, Executive Director - Global Sales & Marketing, McLaren Automotive, and Ahmed Al Habtoor, Chief Exective Officer of Al Habtoor Motors – sole McLaren retail partner in the United Arab Emirates. 

The opening comes nearly five years to the day since the first showroom in the Middle East was opened and the first delivery to customer was made of a McLaren 12C in the region, the super car which marked the start of the modern McLaren Automotive era, both of which took place in Dubai.

McLaren also confirmed that 2016 was a fifth consecutive year of record sales both globally and in the Middle East, Africa and Latin America, with the region delivering over 200 cars to customers in a single year for the first time.

Performance from the McLaren retailer in the UAE, Al Habtoor Motors, was of particular note with sales development overall coming from the introduction of the Sports Series as well as sales of cars in the Super Series range that improved 28% over the previous year.

The result in the UAE also gives context to the investment of nearly AED4.47 million to build the new 647m2 showroom which will also support future models in the McLaren Track22 Business Plan revealed in early 2016. This reiterates the commitment from McLaren Automotive to continue building the world’s finest two-seater sports and super cars, along with industry-leading 20-25 percent of turnover invested in Research and Development for future products and technology.

Over the six-year Business Plan period, this represents an investment of £1 Billion. This will lead to the launch of 15 all-new cars or derivatives of which at least 50 percent will feature hybrid technology by the end of the Business Plan period. The company is also in the early prototype stages of the development of a Concept car with a fully-electric powertrain to evaluate its possible use in a future generation of an Ultimate Series car.

The first of the 15 new cars defined in the company’s Track22 Business Plan is the second generation of the Super Series, which will be first-ever replacement of a product family from McLaren Automotive and will debut on March 7 at the 87th Geneva International Motor Show.

THE NEW McLAREN DUBAI SHOWROOM  

The new McLaren Dubai Showroom is the most customer focused and digitally appointed sales facility built to date, applying the same level of attention to detail, craftsmanship and technology which can be found in all McLaren sports and super cars, and is expressed in a number of new features.

These include two auditoria to highlight new McLaren models and those which have unique design features crafted through McLaren Special Operations, the department of McLaren responsible for all bespoke work on customer’s cars.

There is also a coffee lounge, a high-tech configuration suite that will allow customers to plan every aspect of their purchase virtually – from exterior paint options to interior trim – on a large, 4K-resolution screen in a comfortable, yet private, space and exceptional joinery and lighting from the world’s most renowned brands.

It is the first time that McLaren have specified and built many of the features in this showroom facility, almost all of which will go onto to be a design standard of any McLaren sales outlet globally.

Measuring 15.5 metres by 7.5 metres, the exterior LED screen will display bespoke McLaren content including historical footage through to the range of today’s sports and super cars. The screen is likely to ensure the new showroom becomes a landmark for the technology and engineering-led luxury brand.

Andreas Bareis, Managing Director of McLaren Automotive Middle East, Africa and Latin America, said of the new facility: ‘This new showroom further aligns the ambitions of Al Habtoor Motors and McLaren Automotive and is a strong foundation that will support with delivery of our Track22 Business Plan. It is also a testament to Al Habtoor Motors business that they have been able to establish the McLaren brand so successfully in a relatively short period of time and generate such significant loyalty from their customers to our brand.  

Bareis continued: This is a very impressive new facility and one which will be a benchmark for any new McLaren showroom built around the world.  It will allow us to exceed ever-increasing expectations from sports and super car owners in the Middle East during what we expect to be a new and successful, next generation for our business.

Ahmed Al Habtoor, Chief Executive Officer, Al Habtoor Motors, said at the launch: ‘We are delighted to be opening this brand-new facility with McLaren Automotive. Since we started our operations back in 1983, we have always embraced innovation and excellence, the new McLaren Dubai showroom we have unveiled today is testament to this and we look forward to welcoming our loyal McLaren customers, as well as many new customers, to what we truly believe to be a new benchmark in the automotive sales experience here in the UAE.’

The brand also recently celebrated the manufacture of its 10,000th car from the McLaren Production Centre in Woking, England. The 10,000th car, a McLaren 570S finished in Ceramic Grey paintwork from the McLaren Special Operations ‘Defined’ palette, rolled out of the Production Centre just over five years after the first car, a McLaren 12C, was completed.

The McLaren Production Centre has been the only location where McLaren cars have been built, from the initial 12C and 12C Spider, through to the 650S and 675LT in the Super Series, as well as each of the 375 highly-bespoke McLaren P1TM cars. 

The McLaren Dubai showroom can be accessed via the Al Thanya Street exit of Sheik Zayed Road and is open every day except Friday from 09:00 to 20:00.  The contact number is +971 4 382 7500 and website address is www.dubai.mclaren.com.

DuPont Named Clarviate Analytics 2016 Top 100 Global Innovator

DuPont Recognized as One of the World’s Most Innovative Companies for Sixth Consecutive Year

UAE, January 16, 2017 – Clarviate Analytics has named DuPont a 2016 Top Global Innovator for the sixth consecutive year. The program, based on proprietary data, recognizes the most innovative corporations and institutions in the world that shape the future through the development and commercialization of breakthrough technologies.

“Each and every day, DuPont scientists and engineers translate discoveries to valuable new products and technologies for our customers,” said Senior Vice President and Chief Science & Technology Officer Douglas Muzyka. “We are honored to be included on the Top 100 Global Innovator list, as it recognizes the positive impact that our innovations are having – enabling a better, safer, and healthier life for people everywhere.”

DuPont’s newest innovations include:

• New conductive ink for digital printing
• Advanced fermentation systems to improve ethanol yield
• Detergent enzymes that renew and protect consumers’ favorite garments,
• The new highest yielding Pioneer® brand A-Series soybean varieties,
• Danisco® FloraFit® customizable probiotics and HOWARU® premium probiotics which support digestive health and immune system, and
• New DuPont™ Temprion™ portfolio of thermal management materials for electronic applications such as hand-held devices, computers, car batteries and high-power electronic motors where heat dissipation is a major concern.

These new innovations complement DuPont’s broad portfolio of innovations, including: DuPont™ Corian® Charging Surface providing wireless charging for phones and tablets, DuPont™ Kevlar® advanced ballistic protection and consumer products, Tyvek® HomeWrap®, medical packaging and protective apparel solutions, Nomex® thermal protection, Pioneer® brand Optimum® AcreMax® insect protection products, Sorona® renewably sourced fibers, and Rynaxypyr® insect control. In 2015, DuPont recorded about $8 billion in sales from new products and applications launched between 2012 and 2015.

The Clarviate Analytics 2016 Top100 Global Innovators program, formerly the Intellectual Property & Science business of Thomson Reuters is now in its sixth year. The program has served as a trustworthy investment resource and a testament to increased R&D funding, global patent filing and new market development, resulting in greater revenue and enhanced regional economic activity. According to Clarviate Analytics, the firms on the list generated more than $4 trillion revenue in 2015 and spent more than $227 billion on research and development. On average, the 2016 Top 100 Global Innovators invest 9.1 percent more in R&D than those in the S&P 100.

The Clarviate Analytics 2016 Top 100 Global Innovator methodology is based on patent volume, patent-grant success rates, global reach and invention influence. The full report is available at http://top100innovators.stateofinnovation.com.

"دوبونت" بين الشركات الأكثر ابتكاراً على مستوى العالم للسنة السادسة على التوالي

إدراج الشركة ضمن قائمة أفضل 100 شركة مُبتكِرة في العالم 2016 من قبل "كليريفيت أناليتكس"

الإمارات، 16 يناير، 2017 - تم إدراج "دوبونت" (DuPont) ضمن قائمة أفضل شركة مبتكرة في العالم 2016 (2016 Top Global Innovator) وذلك للسنة السادسة على التوالي من قبل برنامج "كليريفيت أناليتكس" (Clarviate Analytics). ويقوم هذا البرنامج بتكريم الشركات والمؤسسات الأكثر ابتكاراً في العالم والتي تسهم في تشكيل المستقبل من خلال تطوير وتسويق تقنيات متقدمة وذلك بناءً على بيانات ملكية الاختراعات.

وقال دوغلاس موزايكا، النائب الأول للرئيس ومدير العلوم والتكنولوجيا في "دوبونت": "يقوم مهندسونا وعملاؤنا في كل يوم بترجمة الاكتشافات إلى منتجات وتقنيات جديدة لتلبية احتياجات عملائنا الكرام. ونحن فخورون بأن يتم إدراجنا في قائمة أفضل 100 شركة مُبتكِرة في العالم، وهو ما يعد تكريماً للأثر الإيجابي لابتكاراتنا من حيث تحسين حياة الناس في كل مكان وجعلها أكثر صحة وسلامة".

وتشمل قائمة الابتكارات الأخيرة لشركة "دوبونت" مجموعة من المنتجات وهي:

• الحبر التوصيلي الجديد للطباعة الرقمية
• أنظمة التخمير المتقدمة لزيادة إنتاجية الإيثانول
• أنزيمات التنظيف التي تعمل على تجديد وحماية الملابس
• تشكيلة جديدة من حبوب فول الصويا عالية الإنتاجية تحت العلامة التجارية "بايونير" (Pioneer)
• المُعينات الحيوية القابلة للتخصيص "دانيسكو فلورافت" (Danisco FloraFit) والمُعينات الحيوية الممتازة "هوارو" (HOWARU) التي تدعم صحة الجهاز الهضمي ونظام المناعة.
• مجموعة مواد إدارة العزل الحراري الجديدة "دوبونت تيمبريون" (DuPont Temprion) الخاصة بالتطبيقات الإلكترونية مثل الأجهزة المحمولة باليد وأجهزة الكمبيوتر وبطاريات السيارات والمحركات الإلكترونية عالية الطاقة التي تشكل فيها مسألة تبديد الحرارة مصدر قلق كبير.

وتضاف هذه الابتكارات الجديدة إلى محفظة "دوبونت" الواسعة من المنتجات المبتكرة والتي تتضمن "دوبونت كوريان تشارجنغ سورفيس" (DuPont Corian Charging Surface) التي توفر الشحن اللاسلكي للهواتف والأجهزة اللوحية؛ و"دوبونت كفلر"، المنتجات الاستهلاكية التي توفر حماية متطورة من المقذوفات؛ و"تايفك هوم راب" (Tyvek HomeWrap)، حلول التغليف الطبي وملابس الحماية؛ و"نومكس" (Nomex) للحماية من الحرارة؛ ومنتجات الحماية من الحشرات "بايونير أوبتيموم أكريماكس" (Pioneer Optimum AcerMax)؛ والألياف المنتجة من مصادر متجددة "سورونا" (Sorona)؛ ومنتجات مكافحة الحشرات "ريناكسيبير" (Rynaxypyr). وحققت "دوبونت" مبيعات بلغت 8 مليارات دولار من منتجاتها وتطبيقاتها الجديدة التي قامت بإطلاقها بين العامين 2012 و2015.

ومضى على برنامج "كليريفيت أناليتكس" لأفضل 100 شركة مُبتكِرة في العالم، المعروف سابقاً باسم وحدة الملكية الفكرية والعلوم لـ "تومسون رويترز"، ست سنوات حتى الآن. ويعتبر هذا البرنامج مصدراً استثمارياً جديراً بالثقة ودليلاً على زيادة حجم التمويل في مجال البحوث والتطوير وتسجيل براءات الاختراع العالمية وتطوير أسواق جديدة، الأمر الذي أدى إلى زيادة الإيرادات وتعزيز النشاط الاقتصادي على المستوى الإقليمي. ووفقاً لـ "كليريفيت أناليتكس" فإن الشركات المدرجة في القائمة قامت بتحقيق عائدات تجاوزت 4 تريليون دولار خلال العام 2015، كما أنفقت أكثر من 227 مليار دولار على البحوث والتطوير. كما قامت أفضل 100 شركة مُبتكِرة في العالم في المتوسط باستثمار ما نسبته 9.1% في البحوث والتطوير زيادة عن الشركات المدرجة في مؤشر ستاندارد أند بورز 100 (S&P 100).

وتستند منهجية برنامج "كليريفيت أناليتكس" لأفضل 100 شركة مُبتكِرة في العالم 2016 على حجم براءات الاختراع ومعدلات نجاح براءات الاختراع التي تم إصدارها، وانتشارها على مستوى العالم وكذلك مدى تأثير هذه الاختراعات. ويمكن الاطلاع على كامل التقرير من خلال http://top100innovators.stateofinnovation.com.

Software AG ends ‘Digital Business Day’ in Riyadh on a high note

• Event part of ‘The Digital Future Tour’ campaign of Software AG in association with  the National Information Center in Saudi Arabia.
• Regional and global participants learn how to harness the power of technology to accelerate Digital Enterprise transition

January 17, 2017

As part of its ‘Digital Future Tour’, Software AG recently  held its marquee event, the ‘Digital Business Day,’ in Riyadh, Saudi Arabia in association with the Kingdom’s National Information Center (NIC). Executives from leading Saudi organizations gathered for the one-day event to learn how to effectively harness the power of cutting-edge technologies to fast-track their Digital Transition.

Held at the Four Seasons Hotel with Devoteam as the Platinum event partner and Scheer Consulting as the Gold event partner, this year’s ‘Digital Business Day’ focused on how digital business is reshaping the industry and dramatically altering the expectations of the private and public sectors. Ahmad Salama, Vice President Saudi Arabia, Software AG, delivered a welcome speech to officially kick off the program.

The event  comes at a time when majority of C-level management is recognizing the importance of digitalization in their organizations’ development but they are still looking for an effective digital strategy to build a new digital ecosystem. İn the Middle East, many countries have now been aggressively pursuing numerous Digital Transformation opportunities to meet modern-day business requirements. As digitalization becomes part of many organizations’ operating DNA, Middle Eastern  countries are now stretching their boundaries to leverage a broader digital ecosystem.

Eric Duffaut, Chief Customer Officer, Software AG, said: “The recently concluded ‘Digital Business Day’ in Riyadh highlighted the growing significance of Internet of Things (IoT), connectivity, and digitalization in today’s business landscape. Needless to say, it is risky for any organization to ignore this growing trend and take on the business-as-usual attitude amidst the tremendous technological innovations all over the world. The event served as an opportunity for us at Software AG to encourage our customers to join the bandwagon of digitalization and how we can help them navigate and explore the many opportunities available to them.”

Duffaut, one of the event’s key speakers, spoke at length about Digital Economy and the all-encompassing impact of the digital revolution on private enterprises, governments, and individuals. During his talk, he shared insights on the benefits of digitalization and why businesses must adapt a consumer-to-business model in order to extract value from the now empowered consumers.

NIC’s Director Gerneral Dr. Tariq Al-Sheddi was also the event’s keynote speaker. In his speech, he discussed the strategic directions that NIC seeks to puusue with respect to the achievement of the Kingdom’s Vision 2030 at the national level. Dr. Al-Sheddi has as well as showcased the common mission and views of the National Information Center and Software AG on digitalization.  

Vijay Jaswal, CTO Middle East, Software AG, said: “Digitalization is about building a strategy and an architecture for the unknown as nobody can predict what will be needed in two, three or five years from now. We highlighted this during the event as well as other essential topics, including optimizing value from big data, making better decisions with streaming analytics, designing and implementing better processes, and improving insight into businesses’information technology (IT) portfolio.”

A series of ‘Walk the Talk’ sessions with Software AG customers also took place during which the Minstry of Interior, NIC, STC, and Arabsat shared their experiences in using Software AG solutions and overcoming business challenges. Other topics of discussions were the globally trusted ‘Digital Business Platform;’ the best mechanisms to quickly build digital business applications in effective means to accelerate an organization’s transformation into a digital enterprise; as well as the  proper implementation of digital transformation projects.

Other highlights included a workshop on ‘Digital Leadership: Service Visibility Platform’ led by Jaswal and a panel discussion on ‘Enabling Vision 2030 through Digitalization’ led by Dr. Abdullah Al-Ghamdi and Eng. Abdullah Alotaibi from NIC; Philipp Schoenbrunn-Knapmann, Head of Economic Affairs, German Embassy; David Milot, VP, PreSales & Solution at  Software AG; and Eric Roovers, Senior Director Transformation Solutions.

Software AG. Software AG’s Digital Business Platform (DBP) is at the center of the digitalization journey. Some of the leading brands that have utilized the Platform are the German engineering firm Bosch, Italian insurance service provider Octo Telematics, and the French utility company EDF. In Saudi Arabia, there are the NIC, STC, ArabSat and Tawuniya Insurance.

"سوفتوير أيه جي" تختتم فعالية "يوم التحول الرقمي" في الرياض بنجاح كبير

• الحدث تم تنظيمه في إطار حملة "جولة المستقبل الرقمي" لشركة "سوفتوير أيه جي " بالتعاون مع مركز المعلومات الوطني في السعودية
• مشاركون إقليميون وعالميون اطلعوا على كيفية الاستفادة من قوة التكنولوجيا لتسريع عملية التحول الرقمي في الشركات

17 يناير 2017

عقدت شركة "سوفتوير أيه جي" (Software AG)، وفي إطار حملتها "جولة المستقبل الرقمي"، مؤخراً فعالية "يوم التحول الرقمي" في العاصمة السعودية الرياض وذلك بالتعاون مع مركز المعلومات الوطني. وجمعت الفعالية المديرين التنفيذيين في كبرى الشركات السعودية على مدار يوم واحد للاطلاع على كيفية الاستفادة بشكل فعال من قوة التكنولوجيات المتطورة في تسريع عملية التحول الرقمي.

وركزت الفعالية، التي أقيمت في فندق فورسيزونز وشاركت فيها "ديفوتيم" كشريك بلاتيني، و"شير كونسلتنغ" كشريك ذهبي، على مدى تأثير التحول الرقمي في إعادة تشكيل قطاعات الأعمال وإحداث تغيير كبير في توقعات القطاعين العام والخاص. وألقى أحمد سلامة، نائب رئيس شركة "سوفتوير أيه جي" في السعودية، كلمة ترحيبية للإعلان رسمياً عن إطلاق الحدث.

ويأتي عقد هذه الفعالية في الوقت الذي يدرك فيه غالبية المدراء التنفيذيين في الإدارات العليا أهمية التحول الرقمي في تطوير شركاتهم، إلا أنهم لا يزالون يفتقرون إلى الاستراتيجية الرقمية الفعالة لبناء منظومة رقمية جديدة. وتسعى العديد من البلدان في منطقة الشرق الأوسط حالياً إلى الاستفادة من فرص التحول الرقمي من أجل تلبية متطلبات الأعمال في العصر الحديث. ولأن الرقمنة باتت جزءاً من أساسيات الأعمال في الشركات، تعزز دول الشرق الأوسط من جهودها للاستفادة من منظومة رقمية أوسع.

وقال ايريك دوفو، رئيس قسم خدمة العملات في "سوفتوير أيه جي": "سلطت فعالية "يوم التحول الرقمي" التي اختتمت مؤخراً في الرياض، الضوء على الأهمية المتزايدة لإنترنت الأشياء (IoT) والاتصالات والتكنولوجيا الرقمية في واقع الأعمال اليوم. وغني عن القول، أنه من غير المناسب لأي شركة أن تتجاهل هذا الاتجاه المتنامي وأن تواصل أعمالها كالمعتاد في خضم الابتكارات التكنولوجية الهائلة في مختلف أنحاء العالم. وشكلت هذه الفعالية فرصة لنا لتشجيع عملائنا على الانضمام إلى مسيرة التحول الرقمي وكيف يمكننا مساعدتهم على المضي قدماً في هذا الاتجاه واستكشاف الفرص العديدة المتاحة أمامهم".

وتطرق دوفو، وهو أحد المتحدثين الرئيسيين في هذه الفعالية، إلى الاقتصاد الرقمي والتأثير الشامل للثورة الرقمية على شركات القطاع الخاص والدوائر الحكومية والأفراد. كما قدم دوفو خلال كلمته أفكاراً حول فوائد التحول الرقمي ولماذا ينبغي على الشركات التكيف مع نموذج الأعمال "من المستهلك إلى الشركة" من أجل الاستفادة من القيمة التي يخلقها المستهلك.

من جانبه، ناقش الدكتور طارق الشدي، مدير عام مركز المعلومات الوطني، خلال كلمته في هذه الفعالية، الرؤية والخطة الاستراتيجية للمركز للعام 2030 وعرض كذلك المهمة والأفكار المشتركة التي تجمع المركز مع "سوفتوير أيه جي " في مجال التكنولوجيا الرقمية.

وقال فيجاي جاسوال، مدير تقنية المعلومات لمنطقة الشرق الأوسط في "سوفتوير أيه جي": "التكنولوجيا الرقمية هي عبارة عن استراتيجية وبنية لمستقبل مجهول، على اعتبار أنه لا يمكن لأي أحد أن يتنبأ ما الذي يحتاجه قطاع الأعمال في غضون سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات من الآن. وقمنا خلال هذه الفعالية بالتركيز على هذا الأمر، بالإضافة المواضيع الرئيسية الأخرى، بما في ذلك تعزيز الاستفادة من قيمة البيانات الضخمة واتخاذ قرارات أفضل مع تدفق التحليلات وتصميم وتنفيذ العمليات بشكل أفضل وتحسين محفظة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات".

كما أقيمت سلسلة من جلسات "الإيفاء بالوعد" مع عملاء "سوفتوير أيه جي"، حيث قام خلالها كل من "وزارة الخاريجية" و"مركز المعلومات الوطني" و"شركة الاتصالات السعودية" و"عرب سات" بمشاركة تجاربهم فيما يتعلق باستخدام حلول "سوفتوير أيه جي" والتغلب على مصاعب الأعمال. ومن بين المواضيع الأخرى التي تمت مناقشتها "منصة الأعمال الرقمية"، وأفضل الآليات لبناء تطبيقات الأعمال الرقمية بسرعة، والتنفيذ الصحيح لمشاريع التحول الرقمي.

كما تضمنت الفعالية ورشة عمل عن "الريادة الرقمية: منصة متابعة الخدمات" أدارها جاسوال، وحلقة نقاش حول "تمكين رؤية 2030 من خلال التكنولوجيا الرقمية" أدارها كل من الدكتور عبدالله الغامدي والمهندس عبدالله العتيبي من مركز المعلومات الوطني، وبمشاركة فيليب شونبرون كنابمان، رئيس الشؤون الاقتصادية في السفارة الألمانية؛ وديفيد ميلوت، نائب الرئيس، قسم خدمات ما قبل المبيعات واستشارات الحلول في "سوفتوير أيه جي" أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا؛ وإيريك روفرز، مدير أول حلول التحول الرقمي، قسم الحلول وخدمات ما قبل المبيعات في "سوفتوير أيه جي ". وتعتبر منصة الأعمال الرقمية من "سوفتوير أيه جي " واحدة من أهم حلول التكنولوجيا الرقمية، حيث تستخدمها بعض من أبرز العلامات التجارية مثل شركة الهندسة الألمانية "بوش" وشركة خدمات التأمين الإيطالية "أوكتو تيليماتيكس"، وشركة المرافق الفرنسية "أي. دي. أف". أما في السعودية فهناك عدد من الشركات التي تستفيد من هذه المنصة، بما في ذلك مركز المعلومات الوطني وشركة الاتصالات السعودية و"عرب سات" و"التعاونية للتأمين".

Mövenpick Hotels & Resorts brings altitude and attitude to Colombo with a modern property set for iconic status

Design-led Mövenpick Hotel Colombo – the city’s first new international five-star property in 25 years – promises a ‘vertical experience’ with stunning views and culinary theatre.

 

Dubai (United Arab Emirates), 16th January 2017: Mövenpick Hotels & Resorts has opened a strikingly-modern property in Colombo, introducing a unique hospitality concept that brings attitude and altitude to the Sri Lankan capital.

The 24-floor Mövenpick Hotel Colombo is the first international five-star property to open in the city in 25 years, a milestone that reflects the country’s new-found energy and optimism. It’s also the destination’s first urban hotel and introduces a ‘vertical experience’ like no other, with every floor, from the ground to the roof, offering a different themed concept, taking guests on a journey of discovery.

Set to become a Colombo icon, this edgy, but sophisticated property is characterised by its modern architecture. The epitome of style, the diamond-shaped exterior blends well with the organic hanging gardens, boasting some 14,310 plants. 

All 219 rooms and suites feature floor-to-ceiling windows, the Rooftop Bar boasts the best city and ocean views in town, and the property’s inventive culinary offering promises fun and theatre with a unique design edge.

“We are offering guests a vertical experience like no other, giving them the opportunity to view the beauty of Colombo from a new perspective and across many exciting concepts,” said Andreas Mattmüller, Chief Operating Officer, Mövenpick Hotels & Resorts, Middle East and South Asia.

“Mövenpick Hotel Colombo is an inspirational modern landmark that introduces exciting new hospitality concepts to the city; this signifies a new era of prosperity for an island nation re-energised and undergoing rapid development.” 

Located in the heart of Colombo’s thriving business, commercial and political district, close to the city’s famous ‘Pola’ – the bustling local market - and several historical sites, the property’s open-plan design with oversized windows gives a sense of space.

All of the guest rooms, including the Junior Suites, Executive Suites and the Presidential Suite, are luxuriously furnished and provide access to the rooftop infinity pool and Jacuzzi.

With the fast-growing corporate and incentive markets in mind, the property offers the largest executive lounge and rooms in the city, as well as a dedicated business traveller reception, while Banquet facilities include five meeting rooms and a boardroom.

True to the hospitality brand’s gastronomic roots, the dining experience is the heart and soul of the hotel, with seven creative bar and restaurant concepts from which to choose, all promising unique themes, theatre and cuisine created with passion.

They include the Brasserie – Colombo’s first in-hotel classic French restaurant, as well as: Robata Grill & Lounge serving Japanese cuisine and sushi; all-day-dining venue AYU; Vistas Rooftop Bar & Lounge; the exclusive Mansion bar and night lounge; the chic Lobby Lounge; and the Pool Bar where drinks and light meals can be enjoyed while savouring the city vistas.

Guests can also enjoy a workout with a view at the fully-equipped gym, located 100 metres high, or relax at the Spa Ceylon, where signature treatments use natural oils and herbs.
For more information visit www.movenpick.com/colombo

فنادق ومنتجعات موڤنبيك تعزز أجواء كولومبو بمعلم رفيع المعايير عبر منشأة حديثة الطراز

فندق موڤنبيك كولومبو، أول منشأة عالمية من فئة الخمس نجوم تشهدها المدينة منذ 25 عاما، يعد بتجربة مذهلة معززة بمناظر رائعة ونكهات شهية.

  

دبي، (الامارات العربية المتحدة)، 16 يناير 2017 – إفتتحت شركة فنادق ومنتجعات موڤنبيك منشأة حديثة بكل المقاييس في كولومبو، مطلقة مفهوماً فريداً للإقامة ومضيفة تميزا في المعايير الى العاصمة السريلانكية.

فندق موڤنبيك كولومبو المكوّن من 24 طابقاً هو أول فندق عالمي من فئة الخمس نجوم يفتح أبوابه في المدينة منذ 25 عاما، وهو إنجاز يعكس الطاقة المستحدثة في البلاد والتفاؤل الذي يعمّها. كما أن الفندق هو أول منشأة حديثة في كولومبو، ويتيح تجربة "عامودية" غير مسبوقة، حيث يقدّم كل طابق فيها، من الطابق الأرضي حتى الطابق العلوي، مفهوماً مختلفاً في التصميم ينقل من خلاله الضيوف في رحلة من الاستكشاف الممتع.

يتميز الفندق الذي يتوقّع أن يصبح معلماً في كولومبو بهندسته المعمارية الحديثة، وطرازه المذهل، وقد صمّمت خطوطه الخارجية بشكل ماسة مصقولة لتتناغم بأناقة مع الحدائق العضوية المعلّقة التي تضم أكثر من 14310 نبتات.

كل الغرف والأجنحة وعددها 219 وحدة مزودة بنوافذ ترتفع من الأرض الى السقف، ويتيح المقهى في الطابق العلوي أفضل إطلالة على مناظر المدينة والمحيط، بينما تعد الإبداعات في فن الطبخ بتجربة ممتعة عبر المرافق المميزة التصميم.

          

وقال أندرياس ماتمولر، رئيس العمليات في فنادق ومنتجعات موڤنبيك في الشرق الأوسط وجنوب آسيا: "نحن نقدّم لضيوفنا تجربة عامودية لا تشبه أية تجربة أخرىونتيح لهم فرصة مشاهدة روعة كولومبو من منظار جديد وعبر العديد من المفاهيم المشوقة".

وأضاف: "فندق موڤنبيك كولومبو هو معلم حديث وملهم يتيح مفاهيم ضيافة مشوقة وجديدة في المدينة، وهذا يعني انطلاق عهد جديد من الازدهار لهذه الجزيرة التي تتجدد الطاقة في أرجائها فيما تخضع لمشاريع تطويرية سريعة".

يقع الفندق الجديد في قلب منطقة حيوية في مدينة كولومبو تضم مراكز الشركات والمرافق التجارية والدوائر الحكومية، بالقرب من السوق المحلي "بولا" الشهير، والعديد من المواقع التاريخية، ويتيح تصميمه الفسيح بالنوافذ الكبيرة شعورا بالمساحة المفتوحة.

كل غرف الضيوف ومن ضمنها الأجنحة الصغيرة وأجنحة التنفيذيين والجناح الرئاسي تتميز بأناقة أثاثها وتتيح الوصول الى بركة السباحة والجاكوزي عند أعلى المبنى.

وانطلاقا من النمو السريع الذي تشهده أسواق نشاطات الشركات والحوافز، تتيح المنشأة أكبر قاعة وغرف في طابق التنفيذيين في المدينة، وكذلك مكتباً خاصاً لمعاملات المسافرين من رجال الأعمال، بينما تتضمن مرافق الحفلات خمس قاعات للاجتماعات وقاعة للاجتماعات الرسمية.

وتشكّل تجربة الطعام قلب وروح الفندق، إنطلاقا من تميز فن الطعام لدى شركة الضيافة، وتتوزع على سبعة مفاهيم مبتكرة للمقاهي والمطاعم والتي تعد كلّها بأجواء ونكهات مبتكرة بشغف.

وتتضمن المرافق مطعم براسري، أول مطعم فرنسي كلاسيكي ضمن فندق في كولومبو، وكذلك مطعم روباتا غريل إند لاونج الذي يقدّم المطبخ الياباني والسوشي، ومطعم أيو للوجبات الثلاث، ومقهى ولاونج فيستاس عند الطابق العلوي، ومقهى وردهة مانشن الليلية الحصرية، وردهة البهو الأنيقة، ومقهى بركة السباحة حيث تقدّم المشروبات والمأكولات الخفيفة التي يتناولها الرواد وهم يستمتعون بإطلالة على مناظرالمدينة.

ويمكن للضيوف تعزيز نشاطهم الرياضي وهم يستمتعون بإطلالة من صالة الألعاب الرياضية الكاملة التجهيزات، والتي يقع على ارتفاع 100 متر، أو الاسترخاء في منتجع سيلان الصحي، حيث تستخدم العلاجات الفاخرة الزيوت والأعشاب الطبيعية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.movenpick.com/colombo