Ooredoo Global Services and NeuString Sign “Big Data” Roaming Agreement

Solutions will Manage Roaming Tariff Plans for Customers across Ooredoo’s Regional Footprint

Doha, Qatar

Ooredoo Global Services today announced an agreement with NeuString to deploy its NeuString OptiPrizer and NeuString Online products across its operations in the Middle East, North Africa and Southeast Asia.

The solutions, which will be used in Algeria, Indonesia, Iraq, Oman, Kuwait, Myanmar, Pakistan, Palestine, Tunisia and Qatar as well as by Ooredoo Global Services, will manage roaming tariff plans for Ooredoo’s customer base of more than 114 million people, and manage thousands of discount agreements across all Ooredoo Group operations.

Yousuf Al Kubaisi, COO, Ooredoo Qatar, said: “Ooredoo Global Services continues to enhance our range of international partnerships to build our position as a leading exchange for voice, capacity and roaming services. Deploying Neustring’s solutions will enable us to maximize the benefits and value of roaming with Ooredoo for our customers, and deliver real cost savings and efficiencies across our operations.”

NeuString is the leading supplier of “big data” predictive analytics and discount agreement management roaming solutions to mobile operators.

NeuString’s Predictive Analytics products, OptiPrizer and NeuString Online, allows for a precise and instant data analysis for all services and all subscribers and with high levels of granularity allowing for analysis on the individual transaction. The OptiPrizer product is utilised for designing of complex price plans, bundles and packages; simulation, monitoring and benchmarking of pricing alternatives; revenue leakage identification; micro segmenting and profiling of mobile users; traffic steering optimisation; and predicting and even prescribing future profit impacts.

Casper Tribler, CEO of NeuString, said: “We pleased and proud that Ooredoo Global Services has chosen NeuString’s comprehensive roaming analytics and discount agreement management solutions. This represents the latest success for NeuString as we again have proven that our solution is market-leading in relation to serving the world’s largest operator groups with profit-optimizing big data roaming solutions.”

Ooredoo للخدمات العالمية وNeuString توقعان اتفاقية لاستخدام البيانات الضخمة

أثناء التجوال

حلول لإدارة باقات التجوال الدولي للعملاء في مناطق تواجد Ooredoo

الدوحة، قطر

أعلنت Ooredoo للخدمات العالمية اليوم عن توقيع اتفاقيه مع شركة NeuString لاستخدام منتجات NeuString OptiPrizer وNeuString Online لشركاتها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا.

وسيتم تطبيق هذه الحلول في الجزائر، وإندونيسيا، والعراق، وعُمان، والكويت، وميانمار، وباكستان، وفلسطين، وتونس، وقطر، وOoredoo للخدمات العالمية ستعمل على إدارة باقات التجوال الدولي لقاعدة عملاء Ooredoo التي تشمل ما يزيد عن 114 مليون عميل، بالإضافة إلى إدارة آلاف اتفاقيات الخصومات لمجموعة Ooredoo.

وقال يوسف عبدالله الكبيسي، رئيس العمليات في Ooredoo قطر:" تواصل Ooredoo للخدمات العالمية تعزيز شراكاتها الدولية لترسيخ مكانتها العالمية لتبادل خدمات الاتصالات الصوتية والسعة والتجوال الدولي؛ فاستخدام أنظمة NeuString سيمكننا من توفير خدمة أفضل وقيمة مضافة لعملائنا من حيث خدمات الجوال وكفاءة التشغيل في جميع عملياتنا." 

وتعتبر NeuString من كبار مزودي برمجيات التحليل في مجال البيانات الضخمة، وحلول إدارة اتفاقيات الخصومات أثناء التجوال الدولي لمشغلي خدمات الجوال.   

وتتيح برمجيات NeuString الخاصة بالتحليل مثل OptiPrizer و NeuString Onlineتحليل البيانات بشكل فوري ودقيق لجميع الخدمات والمشتركين وتصل إلى تحليل تعاملات كل شخص على حدة، إذ يستخدم نظام OptiPrizer لتصميم مخططات أسعار دقيقة، وباقات وحزم متنوعة، بالإضافة إلى محاكاة ومراقبة وقياس المعايير لبدائل التسعير، وتحديد مواضع فقدان الإيرادات، وتقسيم العملاء إلى فئات صغيرة، وتطوير توجيه حركة البيانات، وتوقع العوامل التي تؤثر على الأرباح المستقبلية ووصفها.

من جانبه، قال كاسبر تربلر، المدير التنفيذي لشركة NeuString : " نحن سعيدون باختيار Ooredoo للخدمات العالمية لنا لتوفير برمجيات تحليل التجوال الدولي وحلول إدارة اتفاقيات الخصومات. وتعتبر هذه الاتفاقية من أفضل نجاحات شركة NeuString كوننا نتعاون مع كبار مقدمي خدمة الاتصالات في العالم، التي نوفر لها الحلول اللازمة لزيادة كفاءة التشغيل وتحقيق إيرادات وأرباح مناسبة نتيجة لخدمة التجوال الدولي للبيانات."

Hilton Hurghada Resort Announces the Opening of Aqua Play Pool

Cairo, Egypt – December 1st, 2015 – Hilton Hurghada Resort officially announced the opening of its upscale Aqua Play Pool to the 401-room award-winning hotel. Spanning more than 800sqm, the new swimming pool includes three slides for adults, five for children and two for infants. Specially-designed to be heated during the winter season, the pool has a special zone for children with extra shaded areas.

“We are thrilled to officially announce the opening of the new Aqua Play Pool,” said Soha El Torgoman, General Manager of Hilton Hurghada Resort. “The new opening will further position us as the ideal destination of choice for leisure and family guests seeking an exceptional visit to Hurghada throughout the year.”

Located in the heart of the coastal city Hurghada, Hilton Hurghada Resort offers a wealth of premium amenities for a memorable stay. The hotel houses 401 rooms and suites, as well as 10 luxurious food and beverage outlets. With a private sandy beach and two outdoor swimming pools and 1 indoor pool. The Hotel enjoys stunning, uninterrupted views of the Red Sea. In addition to its meeting and business facilities, Hilton Hurghada Resort offers superb diving and water sports activities.

منتجع هيلتون الغردقة ريزورت يُقدم تجربة فريدة لمحبي الألعاب المائية

القاهرة، مصر- 1 ديسمبر، 2015- أعلن منتجع هيلتون الغردقة ريزورت رسمياً عن افتتاح حمام سباحة  للألعاب المائية يمتد على مساحة تتجاوزال800 متر مربع، وتتضمن ثلاث زلاجات للبالغين وخمسة للأطفال واثنان للأطفال الصغار. تم تصميم حمام السباحة ليكون دافئاً طوال الشتاء، مع منطقة مغطاة خاصة للأطفال.

وتعليقاً على الإفتتاح تقول السيدة/ سها الترجمان، مديرعام  منتجع هيلتون الغردقة ريزورت : " نحن سعداء للغاية بالإعلان عن افتتاح حمام السباحة الجديد الخاص بالألعاب المائية ، حيث يُعزز هذا الافتتاح من مكانتنا الرائدة كوجهة مثالية لاستقبال ضيوفنا من العائلات أو المسافرين بغرض الترفيه الذين يرغبون في القيام برحلة استثنائية للغردقة على مدار العام"

يقع منتجع هيلتون الغردقة ريزورت في قلب مدينة الغردقة، ويتمتع بموقعه المتميز بإطلالة رائعة على البحر الأحمر. الفندق حائز على العديد من الجوائز ويتمتع بالعديد من المزايا الاستثنائية مما يمنح النزلاء والضيوف فرصة فريدة للراحة والاستجمام وقضاء أمتع الأوقات. يضم المنتجع 401 غرفة وجناح فندقي، بالإضافة إلى 10 مطاعم، كما يمكن للنزلاء الاستماع بالشاطئ الخاص للمنتجع على البحر الأحمر، إلى جانب 3 حمامات سباحة يضمهم المنتجع، ومركزي غطس ورياضات مائية إلى جانب مركز لخدمة رجال الأعمال.

Schneider Electric Shares Data Centre Cooling Insights with Customers at Conselve in Italy

Key MEA customers offered glimpses of latest data center cooling technologies and solutions at two-day program

Cairo-Egypt: 30 November, 2015 – Schneider Electric, a global leader in energy management and automation, welcomed customers and industry experts to its two-day ‘Cooling for Future Data Centers’ program in Italy to share the latest technologies and solutions for IT cooling.

Held at the EMEA Cooling Excellence Center in Conselve, Schneider Electric presented its comprehensive range of cooling solutions through Air and Water Cooling solution for indoor and outdoor applications. The company also hosted attendees at the factory acceptance test (FAT) laboratories and at the Conselve manufacturing facility.

The global data center cooling market is anticipated to grow from US$6.26 billion in 2015 to reach US$11.85 billion by 2020, according to a 2015 study by US-based market intelligence and research firm Research and Markets. This is a direct result of the surging demand for data centers due to the widespread uptake of cloud computing and virtualization.

Remarking on the numbers, Anne-Marie Gignac, Vice President of Cooling Business, Schneider Electric, said: “The trend will continue as sustainability becomes a priority for governments and private entities. While the demand is on the rise, we see a real need for awareness and training on the importance of cooling and climate management for optimization of IT and data assets. Hosting this two-day program was a step towards achieving this macro goal. We educated our customers on the life cycle of a data center, and technologies to help enterprises develop, thrive and stay on par with competition.”

Samir El Hassanin, Director Cooling & Secure Power - EMEA South, Schneider Electric, said: “The current geopolitical scenario and economic reforms in Middle East and North Africa are driving governments and corporates to seek energy efficient solutions. IT Cooling is one such area where efficiency  needs  to  be  embedded  into  technology  and  optimized  for  smarter  businesses  and

Infrastructure.

“To this end, we are pleased to welcome our loyal customers from the MEA region. Since Schneider Electric’s acquisition of Uniflair, we have expanded our footprint in data center cooling solutions. Currently occupying 80% market share in this space, we are committed to empowering customers and sharing industry know-how and best practices to help enrich their enterprises in an energy efficient manner.”

Schneider Electric offers a complete line of cooling products that deliver energy efficiency to enterprises without compromising on quality. The two-day agenda included latest key insights from technology experts from the US and EMEA. Customers viewed Air cooled Modulating chillers, New Adiabatic Chillers, New complete range of InRoom CW with underfloor fans sessions.

In 2010, Uniflair was acquired and integrated into Schneider Electric. The combination of Schneider Electric's APC and Uniflair cooling products has created a comprehensive portfolio of solutions for virtually any cooling needs in critical IT environments.

شنايدر إليكتريك  العالمية تقدم لعملائها أحدث الحلول في مجال تبريد مراكز البيانات خلال مؤتمرها في إيطاليا

كبار عملاء شنايدر اليكتريك في الشرق الأوسط وأفريقيا يطلعون على أحدث تقنيات وحلول مراكز البيانات علي مدار يومين

القاهرة، مصر: 30 نوفمبر، 2015- استضافت شنايدر إليكتريك، الشركة المتخصصة في إدارة الطاقة والتحكم الآلي، مجموعة من عملائها وباقة من خبراء حلول التبريد لمراكز البيانات خلال مؤتمر "مستقبل تبريد مراكز البيانات" الذي أقيم في إيطاليا على مدار يومين لمناقشة أحدث التقنيات وحلول التبريد الخاصة بقطاع تكنولوجيا المعلومات.

عُقد المؤتمر في مركز أوروبا والشرق الأوسط للتميز في التبريد في مقاطعة كونسيلفي الايطالية، وقدم باقة متكاملة من حلول شنايدر اليكتريك للتبريد باستخدام الهواء والمياه لتطبيقات التبريد داخل المباني وخارجها. كما رافق ممثلو الشركة المشاركين في المؤتمر في جولة بمعامل اختبارات قبول المنتجات ومصنع الشركة في نفس المقاطعة.

وقد أشارت دراسة حديثة أجرتها شركة Research and Markets، الشركة المتخصصة في مجال البحوث التسويقية، لتوقعات بنمو سوق تبريد مراكز البيانات على مستوى العالم بمعدلات كبيرة خلال السنوات القادمة، فمن المتوقع أن يصل حجم هذا السوق إلى 11.85 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2020 مقارنة بـ 6.26 مليار دولار أمريكي في العام الحالي وذلك كنتيجة مباشرة لزيادة الطلب على مراكز البيانات مع الانتشار الواسع للحوسبة السحابية والثورة الإلكترونية التي يشهدها العالم.

وتعليقاً على تلك الإحصائيات تقول آن ماري جيناك- نائب رئيس شركة شنايدر إليكتريك لقطاع أعمال التبريد: "أعتقد أن النمو المتواصل لقطاع تبريد مراكز البيانات سيستمر، خاصة في ظل اهتمام الحكومات والشركات الخاصة بالاستدامة كتوجه عالمى ووضعها ضمن أولوياتها الاستراتيجية. وفي ظل زيادة الطلب على مراكز البيانات، أعتقد أن التدريب والتوعية بأهمية التبريد والتحكم في الظروف الجوية داخل تلك المراكز سيعمل على زيادة كفاءة المعدات والتجهيزات التكنولوجية الخاصة بها. وتُعد استضافتنا لهذا المؤتمر خطوة هامة لتحقيق هذا الهدف الكبير، حيث نسعى من خلاله لتدريب عملائنا وتوعيتهم بمراحل تطور أعمال مراكز البيانات، والتقنيات التي تساعدهم على تحقيق النمو والازدهار والتنافسية."

ومن جانبه، علق السيد/ سمير الحسنين- مدير عام قطاع التبريد والطاقة الآمنة في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا- شنايدر اليكتريك:" إنّ الأوضاع العامة والإصلاحات الاقتصادية التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحفز الحكومات والشركات للحصول على حلول فعالة لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة. وتُعد حلول التبريد في قطاع تكنولوجيا المعلومات من المجالات التي تحتاج لكفاءة وتعظيم استخدام الطاقة بالاستعانة بالتكنولوجيا الحديثة للحصول على بنية تحتية وشركات أكثر إنتاجية وذكاءً. ولتحقيق هذه الغاية، سعدنا بهذا المؤتمر الذي أتاح لنا فرصة التفاعل مع كبار عملائنا في الشرق الأوسط وأفريقيا. فمنذ أن استحوذت شنايدر اليكتريك على شركة  Uniflair، قمنا بتعزيز تواجدنا في قطاع حلول تبريد مراكز البيانات إلى أن وصلت حصتنا السوقية حالياً إلى 80%، الأمر الذي يجعلنا أكثر التزاماً برفع قدرات عملائنا وتعريفهم بأفضل الممارسات والخبرات التي تساعدهم على تنمية مشروعاتهم بشكل يتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة."

هذا وقد تضمن جدول أعمال المؤتمر استعراض لأحدث المستجدات وأهم الرؤى لخبراء التكنولوجيا من الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، حيث اطلع العملاء على أحدث منتجات شنايدر اليكتريك في هذا المجال مثل مبردات الهواء العملاقة ومبردات الهواء المثبتة للحرارة، إلى جانب مجموعة متكاملة من الدورات علي  وحدات تكيف غرف مراكز المعلومات بإستخدام المياة المبردة و المزودة  بمراوح اسفل الأرضيات المرتفعة، والتي تسعى شنايدر إلكتريك من خلالها لتقديم مجموعة شاملة من حلول التبريد التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة دون المساس بالجودة.

الجدير بالذكر أن شنايدر اليكتريك استحوذت على Uniflair في عام 2010، وأدى الاندماج بين منتجات التبريد التي تنتجها APC التابعة لشنايدر اليكتريك وUniflair لتمكين الشركة من تقديم باقة متكاملة من الحلول التي تلبي الاحتياجات المتنوعة للتبريد في قطاع تكنولوجيا المعلومات.   

AUC NAMES TRUSTEE THOMAS E. THOMASON INTERIM PRESIDENT

December 1, 2015, Cairo – The Board of Trustees (BOT) of the American University in Cairo (AUC) announced today the appointment of Trustee Thomas E. Thomason as interim president of the University starting January 2016 until the end of the academic year. Current AUC President Lisa Anderson will step down at the end of December 2015. According to Richard Bartlett, chairman of AUC’s BOT, the process for selecting a new president is well underway with several strong candidates identified by the search committee. “As the search process will last beyond the end of December and the selected candidate may not be able to start at AUC immediately, we decided to appoint an interim president,” he said.

Thomason received his undergraduate degree and Doctor of Jurisprudence from the University of Texas at Austin and has served as an AUC trustee since 1996. He lived in Cairo from 1994 to 2014, before returning to his home in Washington, D.C. While living in Egypt, Thomason served as senior regional executive for the engineering and construction firm Bechtel, general manager for the Sidi Krir power plant and most recently as chief executive officer for the Egyptian Refining Company. He also served for many years on the boards of the American Chamber of Commerce in Egypt and the bi-national Fulbright Commission in Egypt.

Thomason has provided tremendous service to AUC throughout his long tenure on the board — most notably in his oversight of the design and construction of AUC New Cairo campus. He currently serves as chair of AUC trusteeship and facilities committees.

“With Tom’s extensive experience in Egypt and long-term commitment to AUC, he is ideally suited for the position of interim president. We are grateful to him for his willingness to accept this new role starting January 1, 2016,” Bartlett said.

For more information about the University news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

Modernism and Luxury for a high-end experience

DAMAC Versace Tower and GROHE re-define glamour and superiority

Reflecting the core values of minimalism, modernism and functional excellence, GROHE, the leading bathroom fittings manufacturer, embellished the luxurious DAMAC Versace Tower in Down Town Beirut.

Perfectly situated at the heart of Beirut, DAMAC Tower is designed by Versace, the world-renowned Italian fashion house, to provide an unrivalled experience in this vibrant and dynamic city, often referred to as the ‘Paris of the Middle East’. The tower, designed to symbolize splendor, provides the finest fixtures and fittings with a choice of stunning design packages.

This impressive residential project has been fitted with GROHE’s signature Lineare faucet line.  In addition, GROHE Euphoria shower systems can be found in the DAMAC Versace Tower where perfect proportions and consistent geometric design enhance the visual appeal of its units.

Combining innovative functions, GROHE’s product lines offer a modernised design as well as a unique bathing experience to match each personal lifestyle and preference of its users.

The DAMAC Tower project vision fuses the vibrancy of urban living and is located in the marina area in Down Town Beirut. Features include spacious private units with custom designed interiors, making it an award winning project and a perfect match for GROHE. 

العصرية والرفاهية لتجربة راقية

برج داماك من توقيع فرساتشي و"غروهي" يعيدان تعريف مفهومي الجاذبية والتفوّق

لأنها تعكس قيماً أساسية تتمحور حول البساطة والعصريّة والتفوّق في الوظائف العمليّة، زيّنت منتجات "غروهي" الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع التجهيزات الصحيّة للحمّامات برج داماك من توقيع فرساتشي الفخم في وسط مدينة العاصمة اللبنانية.

فمن قلب بيروت النابض بالحياة، يرتفع البرج مرسوماً بخطوط بيت التصميم الإيطالي العالمي فرساتشي، ليقدّم تجربة منقطعة النظير في المدينة التي طالما حملت لقب "باريس الشرق"، رمزاً للفخامة مزداناً بأرقى التجهيزات المذهلة المتنوّعة التصاميم.

فقد تم اختيار مجموعة صنابير "غروهي" من (Lineare) لتجهيز المجمّع السكني الفخم وتشكيلة رشاشات الاستحمام (Euphoria) المميّزة بقياساتها المدروسة وخطوطها المتّسقة التي تعزّز جاذبية وحداتها. فمجموعات "غروهي" المتميزة بوظائفها العمليّة المبتكرة، قدّمت تصميماً داخلياً عصرياً وتجربة استحمام فريدة تناسب أنماط حياة مستخدميها الشخصية وخياراتهم الخاصة.

تجدر الإشارة إلى أن برج داماك الذي تتمحور رؤيته حول انصهار حيويّة العيش في المدن، حيث يقع في منطقة المارينا في وسط بيروت. وتشمل ميزاته وحدات رحبة خاصة تتميز بخطوطها الداخلية المصممة خصيصاً للتلاءم مع أذواق مستخدميها، تجعل من البرج مشروعاً حائزاً على جوائز عالمية تنسجم تماماً مع  تطلعات العلامة التجارية "غروهي".