Majid Al Futtaim Malls Celebrate Eid with Fun-Filled Family Entertainment and Exciting Surprises for Everyone

Mall of the Emirates, City Centre Deira and City Centre Mirdif to host enticing shows and fun activities

Dubai, United Arab Emirates; July 24, 2014: Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, retail and leisure pioneer across the Middle East and North Africa, celebrates this Eid with special activities at Mall of the Emirates, City Centre Deira and City Centre Mirdif that are bound to keep mall visitors engaged and entertained with family and friends.

“Building on to the excitement of Dubai Summer Surprises, making Dubai a hub for families and tourists alike, Majid Al Futtaim is working in partnership with the Dubai Festival and Retail Establishment (DFRE) and continually innovating to bring unique experiences to its customers. This Eid, Majid Al Futtaim’s Dubai malls will be sure to surprise mall visitors and immerse them in festivities as soon as they enter our malls with lots of interesting activities to participate in and grasping performances,” stated Fuad Mansoor Sharaf, Senior Director, Property Management, Shopping Malls for Majid Al Futtaim – Properties.

An extensive entertainment schedule is soon to start. From July 28^th until August 1^st children and visitors will sense the excitement as soon as they enter Mall of the Emirates as they are surprised with colorful shapes and sizes of balloons. Balloon Bending Butlers will be making their balloon art at the entrances of the malls throughout Eid.

At City Centre Mirdif, from July 28^th until August 1^st, the famous Modhesh mascot will be roaming around the mall and interacting with mall visitors for play and photo opportunities that are sure to last as an Eid memory. A hands-on activity will be set up at the Central Galleria, where children can cut, paste, create and play their own custom-made musical instrument using recycled materials. A Clay and Sticks Modhesh Workshop will also be taking place, where participants can get creative with clay and use Popsicle sticks to create pieces of art that they can take home with them.

At City Centre Deira from July 29^th until August 4^th, mall visitors will be swept away with live performances of their favorite movie soundtracks, while watching the musical performance ‘Movie Mania’ as if they are transported in a glamorous movie awards night. ‘Best Movie Soundtracks’ will be announced and live clips will play as a backdrop to the actors/singers on stage in the West Court, 2^nd level of City Centre Deira. From Hollywood to Bollywood, best hits will rock the venue with classics like “What a Feeling” from Flashdance, “You Can’t Stop the Beat” from Hairspray, “We are All in this Together” from High School Musical, “Dancing Queen” from Mama Mia, “Jai Ho” from Slumdog Millionaire and many more.

For more up-to-date information on how to participate and a full schedule of entertainment, please visit: www.Facebook.com/MalloftheEmirates , www.Faceook.com/CityCentreDeira or www.Facebook.com/CityCentreMirdif

مراكز التسوق التابعة لـ «ماجد الفطيم» في دبي تستقبل عيد الفطر بأجمل الفعاليات الترفيهية العائلية والكثير من المفاجآت السارة للزوار

«مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» تستضيف فقرات وفعاليات ترفيهية تجذب الكبار والصغار

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 24 يوليو 2014: تستقبل مراكز التسوق التابعة لمجموعة «ماجد الفطيم»، الاسم المرموق في عالم مراكز التسوق والتجزئة والترفيه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، عيد الفطر السعيد بالعديد من الفعاليات الترفيهية العائلية المرحة التي يستضيفها كل من «مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة».

وبهذه المناسبة، قال فؤاد منصور شرف، مدير تنفيذي أول، إدارة الأصول، مراكز التسوق لدى «ماجد الفطيم العقارية»: "امتداداً للتشويق الذي يتواصل طوال مهرجان مفاجآت صيف دبي، وانطلاقاً من مكانة دبي كوُجهة مفضلة للعائلة ومستقطبة للسياحة من حول العالم، تقيم ماجد الفطيم شراكة وثيقة مع مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة، وهي ملتزمة باستمرار الابتكار بما يوفر لكافة مرتادي مراكز التسوق التابعة لها التجربة الفريدة التي يتطلعون إليها. وخلال عطلة عيد الفطر السعيد ستُمتع وتُفرح مراكز التسوق التابعة لماجد الفطيم مرتاديها بالعديد من الفقرات الترفيهية العائلية المرحة وسط أجواء احتفالية تليق بالمناسبة السعيدة".

وتستعد مراكز التسوق التابعة لمجموعة «ماجد الفطيم» للفعاليات الترفيهية التالية. فخلال الفترة من 28 يوليو إلى 1 أغسطس، سيكون مرتادو «مول الإمارات» على موعد مع مفاجآت البالونات بأحجامها الفريدة وألوانها الأخاذة. وسيقوم فنانو البالونات بتشكيل البالونات عند مداخل «مول الإمارات» خلال الفترة المذكورة.

وأما في «سيتي سنتر مردف»، وخلال الفترة من 28 يوليو إلى 1 أغسطس، سيتجول «مدهش»، الشخصية الكرتونية المرحة، في أرجاء مركز التسوق ليتواصل مع مرتاديه والتقاط الصور التذكارية مع الكبار والصغار كتذكار من عطلة عيد الفطر السعيد. وسينظم المركز فعالية مميزة في الغاليريا المركزية تمكن الأطفال من صنع ألاتهم الموسيقية الخاصة باستخدام مواد معاد تدويرها. كما ستنظم فعالية مدهش الصلصال التي ستمكن المشاركين من استخدام قطع الأخشاب الصغيرة لابتكار أعمال فنية يمكن أن يأخذوها معهم كتذكار.

كذلك يستضيف «سيتي سنتر ديرة»، خلال الفترة من 29 يوليو إلى 4 أغسطس، استعراضاً موسيقياً حياً بعنوان «هوس الأفلام» الذي ينقل عالم السينما إلى قلب الغاليريا المركزية من «سيتي سنتر ديرة»، حيث سيتم الإعلان عن أفضل أغاني الأفلام وبثها كخلفية موسيقية للمغني المتواجد على المسرح في الردهة الغربية في الطابق الثاني بسيتي سنتر ديرة.

لمتابعة أخبار «مول الإمارات» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر ديرة» ومعرفة تفاصيل ومواعيد الفقرات الترفيهية، يمكنكم الانضمام إلى صفحات الوُجهات الثلاث على الفيسبوك:

Facebook.com/MalloftheEmirates

Facebook.com/CityCentreDeira

Facebook.com/CityCentreMirdif

كانون تحقّق رقماً عالمياً إذ تخطّى إنتاج العدسات القابلة للتبديل المليون عدسة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 29 يوليو 2014 – احتفلت كانون اليوم بتحقيق إنجاز جديد في مجال تصنيع العدسات[1] مع إنتاج العدسة القابلة للتبديل من سلسلة EF-series رقم مليون. وبصفتها أوّل شركة في العالم تحقّق إنتاج 100 مليون عدسة، يأتي هذا الإنجاز الأخير بعد 11 شهراً تقريباً على إعلان كانون عن إنتاج العدسة رقم 90 مليون في شهر مايو 2013.

وعلى مرّ الأعوام السبعة والعشرين الماضية، ومنذ إطلاق الشركة لعدسات EF وكاميرات EOS SLR الخاصة في شهر مارس عام 1987، احتلّت كانون الصدارة في قطاع التصوير، وقادت تطوير مجموعة واسعة من التقنيات المبتكرة ومن الاختراعات الأولى من نوعها في العالم، مثل المحرّك فوق الصوتي، وتكنولوجيا مثبّت الصور، والعنصر البصري الاانحرافي المتعدّد الطبقات. ومؤخّراً، أصبحت عدسة EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x من كانون أول عدسة زوم فائقة للتصوير عن بعد في العالم تضمّ مكبّر زوم ×1.4 مدمجاً فيها.

ويستفيد المصوّرون الهواة والمحترفون سواءً من سلسلة عدسات EF الواسعة من كانون حول العالم، التي تضمّ اليوم أكثر من 80 طرازاً، ما يجعلها المجموعة الأوسع المتوافرة في السوق حالياً. وبفضل الابتكارات الأخيرة، توسّعت مجموعة EF إلى مجالات جديدة، مع طرح عدسات EF Cinema السينمائية للتصوير السينمائي الرقمي في شهر يناير 2012، وعدسات EF-M للكاميرا بالنظام المدمج، وهي EOS M، في شهر سبتمبر 2012.

وتأكّدت شهرة مجموعة EF المتواصلة من كانون مجدداً مؤخراً من خلال تحقيق الشركة لإنجاز آخر هو الاستئثار بالحصة رقم واحد من المبيعات حول العالم في سوق العدسات الرقمية القابلة للتبديل [3] للسنة 11 على التوالي [4]. وشهد شهر فبراير أيضاً إنجازاً جديداً في التصنيع، إذ تخطّى إنتاج الكاميرات السينمائية وكاميرا سلسلة EOS الرقمية 70 مليون كاميرا.

ستواصل كانون تحسين تقنيات التصوير المتنوّعة لديها بحسب خبرتها البصرية الأساسية، وتوسيع ثقافة التصوير وتصوير الفيديو من خلال إنتاج عدسات وكاميرات موثوقة استثنائية تلبّي الحاجات كافة، من ملتقطي الصور يومياً إلى الهواة المتمرّسين والمصوّرين المحترفين.

[1] في 22 أبريل 2014

[2] من بين العدسات القابلة للتبديل للكاميرات ذات عدسة أحادية عاكسة 

[3] الكاميرا الرقمية ذات عدسة أحادية عاكسة  ونظام مدمج

[4] وفقاً لمسح أجرته كانون، للفترة الممتدّة بين 2003 و2013

TV Strikes Back

Rise of digital devices drives new viewing habits

• Viewers in the KSA and UAE likely to watch TV and use devices simultaneously
• Three quarters of internet users globally still watch TV daily
• Almost half of TV viewers are ‘screen-stacking’ in the evening
• A quarter now watch online video daily on a digital device

July 2014 - Adults around the world remain hooked on TV but the consumption habits of content-hungry viewers are changing rapidly, according to global research consultancy TNS. While our love affair with television endures, TV sets alone are no longer enough to satisfy our appetite for content, driving the growth of online media and ‘screen-stacking’ as a result.
In Connected Life, a study of over 55,000 internet users worldwide, TNS found that almost half of people (48%) who watch TV in the evening simultaneously engage in other digital activities, such as using social media, checking their emails or shopping online.
According to Steve Hamilton-Clark, CEO TNS MENA similar trends are active in key markets in the Middle East. Report data shows that 64% of TV viewers in Saudi Arabia and 50% in the United Arab Emirates (UAE) are engaged in other digital activities simultaneously, higher than the global average.
Hamilton-Clark said that as digital landscape is shown to differ by country, brands should approach each market specifically in order to increase their market share.
The survey also revealed that consumers in both KSA and UAE markets tend to own up to four digital devices, in line with global figures. This, combined with demand for TV and video content on-the-go, is fuelling the rise of multi-screening or ‘screen-stacking’ behaviour - the use of multiple digital devices at the same time.
Hamilton-Clark noted that demand for live and on-the-go content was amplified during the recent FIFA World Cup. Viewers worldwide accessed this international sporting event via multiple devices at home and on the move, while also engaging in conversations on social media platforms.
The desire to access favourite TV shows at all hours of the day is also driving online TV usage, extending user access to them. One quarter (25%) of those surveyed worldwide watch content on a PC, laptop, tablet or mobile daily. This rises to one third (33%) in mainland China and Singapore and 32% in Hong Kong, where 'phablets' are increasingly popular. Meanwhile, closer to home, in Saudi Arabia approximately one-third of those surveyed watch content on devices, higher than the global average. This trend is relatively lower amongst viewers in the UAE with only 15% watching the content on multiple devices.
In Hong Kong, more people actually choose to watch TV and video online rather than on traditional sets. After dinner, one quarter of people (26%) tune into content on their digital devices, in contrast to 14% who switch on their TVs.
Yet despite this surge in online consumption, traditional TV sets still play a huge part in our lives, with three quarters of respondents (75%) sitting in front of the box every day. In Saudi Arabia, this rises to 91%, with the UAE not so far behind at 86%. TV dinners are also alive and well, with three out of four viewers (76%) giving TV their undivided attention while eating in the evening.
Many of the big global media companies are already taking advantage of growing online viewing trends, offering on-demand services such as BBC iPlayer, Hulu or HBO GO, which allow people to access premium content wherever they are through their phones or tablets.
Commenting on the findings, Matthew Froggatt, Chief Development Officer at TNS, said:
“In a world where multi-tasking is the norm, the context in which we watch TV is rapidly changing - it isn’t just on the sofa at home with no other digital distractions around us. Instead, the growth in screen-stacking and online TV viewing is huge, particularly in the Asian markets, driven by a growing demand for content among viewers.
“While there is no disputing that our love of traditional TV remains, advertisers must continue to adapt to our changing viewing habits. Online devices are offering more ways to access TV and video content, meaning that brands will need to adopt a more integrated online approach in order to engage consumers.
“However, many people around the world are still wedded to their TV sets, particularly when they are with their families and friends. Our ongoing love affair with TV has been supported by the rise in digital set-top boxes, catch-up TV and on-demand services such as Sky+ and Virgin TV Anywhere.”

• ENDS -
  

Market	% of people watching online video every day – either PC, mobile or tablet
Global	25
Europe	25
Australia	18
China	33
France	16
Germany	10
Hong Kong	32
India	20
Italy	33
Netherlands	12
New Zealand	17
Russia	44
Singapore	33
Spain	28
KSA	27
UAE	15
UK	17
USA	24

Market	% of people watching TV every day
Global	75
Europe	77
Australia	79
China	66
France	71
Germany	78
Hong Kong	75
India	78
Italy	82
Netherlands	76
New Zealand	69
Russia	73
Singapore	70
Spain	84
KSA	91
UAE	86
UK	80
USA	75

 

التلفزيون يعود الى الأمسيات

عادات جديدة في المشاهدة بسبب انتشار الأجهزة الرقمية

• متابعة التلفزيون واستخدام أجهزة أخرى في نفس الوقت في السعودية والإمارات.
• ثلاثة أرباع مستخدمي الإنترنت حول العالم يشاهدون التلفزيون بشكل يومي.
• ما يقارب نصف مشاهدي التلفزيون يستخدمون عدة أجهزة رقمية في الأمسيات.
• ربع المستخدمين يشاهدون مقاطع الفيديو الموجودة على الإنترنت عبر الأجهزة الرقمية يومياً.

يوليو 2014: أفضت دراسة استقصائية أجرتها شركة TNS العالمية للاستشارات وأبحاث التسويق بأن الأشخاص الراشدين حول العالم لا يزالون مغرمين بمشاهدة التلفزيون إلا أن عادات المشاهدين الشغوفين بالمشاهدة تتغير بسرعة. وفي الحين الذي لا زال فيه تعلّقنا بالتلفزيون قائماً، لم تعد أجهزة التلفزيون كافية لإرضاء شهيتنا لمشاهدة المحتويات، مما أدى بالنتيجة إلى تنامي وسائل الإعلام عبر الإنترنت واستخدام عدة أجهزة في نفس الوقت.

وقد وجدت شركة TNS، من خلال دراسة Connected Life التي أجرتها بمشاركة أكثر من 55000 مستخدم للإنترنت في جميع أنحاء العالم، أن ما يقرب من نصف عدد المشاركين (48%) الذين يشاهدون التلفزيون في المساء ينخرطون في نفس الوقت في القيام بأنشطة أخرى عبر الأجهزة الرقمية مثل استخدام مواقع التواصل الاجتماعي أو التحقق من رسائل البريد الإلكتروني أو التسوق عبر الإنترنت.

"كما كان الاتجاه مماثلاً في الأسواق الرئيسية في الشرق الأوسط حسب ستيف هاملتون كلارك الرئيس التنفيذي لشركة TNS الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث ذكر بأن 64% من متابعي التلفزيون في السعودية و 50% في الإمارات ينخرطون في نفس الوقت في القيام بأنشطة أخرى عبر الأجهزة الرقمية بنسبة أعلى من المتوسط العالمي، مما يشير إلى اختلاف المجال الرقمي حسب البلد وأن على العلامات التجارية التعامل مع كل واحد من الأسواق بشكل مختلف من أجل زيادة حصتها السوقية".

وأضاف هاملتون كلارك: من الجدير بالذكر أن الدراسة كشفت أيضاً بأن المستهلك في أسواق السعودية والإمارات يمتلك ما يصل إلى أربعة أجهزة رقمية في المتوسط، بنسبة تتماشى مع الأرقام العالمية. بالإضافة إلى ذلك، يزيد الطلب المتزايد على مشاهدة المحتوى التلفزيوني ومقاطع الفيديو أثناء التنقل من انتشار استخدام عدة أجهزة رقمية في نفس الوقت.

لقد ازداد طلبنا على المحتوى المباشر أثناء التنقل خلال نهائيات كأس العالم لكرة القدم في الأسابيع الأخيرة. حيث قام المشاهدون حول العالم بمتابعة هذا الحدث العالمي عبر أجهزة متعددة في المنزل وأثناء التنقل خلال قيامهم بالدردشة عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي.

وأشار هاملتون كلارك إلى أن الرغبة في مشاهدة برامجنا التلفزيونية المفضّلة في جميع أوقات اليوم تدفعنا إلى استخدام التلفزيون عبر الإنترنت الذي يوسّع نطاق قدرتنا على الوصول إليها. حيث قام ربع الأشخاص (25%) الذين شاركوا في الاستطلاع في جميع أنحاء العالم بمشاهدة المحتوى التلفزيوني باستخدام أجهزة الكمبيوتر الشخصي أو المحمول أو الأجهزة اللوحية أو الهاتف المتحرك بشكل يومي. وارتفعت هذه النسبة إلى الثلث (33%) في الصين وسنغافورة و 32% في هونغ كونغ للانتشار الكبير للهواتف اللوحية. وفي الوقت نفسه، يشاهد ما يقرب من ثلث المشاركين في الاستطلاع في السعودية المحتوى على عدة الأجهزة، بنسبة أعلى من المتوسط العالمي. إلا أن هذه النسبة أقل بين المشاهدين الإماراتيين حيث أن 35% فقط يشاهدون المحتوى على عدة أجهزة.

يفضّل أكثر الناس في هونغ كونغ مشاهدة البرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت بدلاً من مشاهدتها على أجهزة التلفزيون. حيث يقوم ربع الأشخاص (26%) بمشاهدة البرامج على الأجهزة الرقمية بالمقارنة مع 14% ممن يفضّلون مشاهدتها على أجهزة التلفزيون.

وعلى الرغم من هذه الزيادة في استخدام الإنترنت، لا زالت أجهزة التلفزيون تلعب دوراً كبيراً في حياتنا، حيث يقوم ثلاثة أرباع (75%) من المشاركين في الاستطلاع بمتابعة التلفزيون يومياً. وترتفع هذه النسبة إلى 91% في السعودية و86% في الإمارات. ولم يطرأ تغيير كبير على عادة تناول العشاء أثناء مشاهدة التلفزيون حيث يقوم ثلاثة مشاهدين من أصل أربعة (76%) بمتابعة مجريات ما يجري على التلفزيون بانتباه كامل أثناء تناول العشاء في الأمسيات.

تستغل العديد من شركات الإعلام العالمية الكبيرة النمو المتزايد في المشاهدة عبر الإنترنت، وذلك بتقديم خدمات حسب الطلب مثل BBC iPlayer أو Hulu أو HBO GO التي تتيح للأشخاص الوصول إلى محتوى عالي الجودة أينما كانوا من خلال الهواتف أو الأجهزة اللوحية.

وقال ماثيو فروغات، الرئيس التنفيذي للتطوير في شركة TNS، في معرض تعليقه على النتائج: "في عالم يعتبر فيه تعدد المهام القاعدة السائدةـ، فإن كيفية مشاهدتنا للتلفزيون تتغير بسرعة، فلم يعد بالإمكان القيام بذلك على الأريكة في المنزل دون الانشغال بالأجهزة الرقمية التي تحيط بنا، وبدلاً من ذلك، فإن النمو كبير في استخدام أجهزة متعددة في نفس الوقت ومشاهدة البرامج التلفزيونية عبر الانترنت خاصة في الأسواق الآسيوية مدفوعة بالطلب المتزايد على المحتوى من قبل المشاهدين.

"في الوقت الذي لا يزال تعلّقنا بالتلفزيون قائماً، ينبغي على الشركات المعلنة الاستمرار في التكيّف مع التغيّرات في عادات المشاهدة، حيث توفر الأجهزة التي تعمل على الانترنت عدداً أكبر من الطرق لمشاهدة التلفزيون ومحتوى الفيديو، مما يعني أنه على العلامات التجارية اعتماد نهج أكثر تكاملاً مع الإنترنت من أجل إشراك المستهلكين".

 "مع ذلك، لا زال العديد من الناس حول العالم مرتبطون بأجهزة التلفزيون الخاصة بهم، لا سيما عندما يكونون مع أسرهم وأصدقائهم، حيث عمل انتشار أجهزة الاستقبال الرقمية وخدمة "catch-up TV" والخدمات حسب الطلب مثل "Sky+" و "Virgin TV Anywhere " على دعم علاقتنا الوطيدة بالتلفزيون".

• 
  

السوق	النسبة المئوية للأشخاص الذين يشاهدون الفيديو يومياً عبر الإنترنت سواء على الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف المتحرك أو الجهاز اللوحي
على مستوى العالم	25
أوروبا	25
أستراليا	18
الصين	33
فرنسا	16
ألمانيا	10
هونغ كونغ	32
الهند	20
ايطاليا	33
هولندا	12
نيوزيلندا	17
روسيا	44
سنغافورة	33
إسبانيا	28
المملكة العربية السعودية	27
الإمارات العربية المتحدة	15
المملكة المتحدة	17
الولايات المتحدة	24

السوق	النسبة المئوية للأشخاص الذين يشاهدون التلفزيون بشكل يومي
على مستوى العالم	75
أوروبا	77
أستراليا	79
الصين	66
فرنسا	71
ألمانيا	78
هونغ كونغ	75
الهند	78
إيطاليا	82
هولندا	76
نيوزيلندا	69
روسيا	73
سنغافورة	70
إسبانيا	84
المملكة العربية السعودية	91
الإمارات العربية المتحدة	86
المملكة المتحدة	80
الولايات المتحدة	75