برامج دينية تعبق بالنفحات الإيمانية الرمضانية على أثير "الشارقة"

الامارات في 13 يوليو، 2013 -  تعزيزاً للأجواء الروحانية العابقة بالإيمان والتقوى والخشوع، تتألق "إذاعة الشارقة"، التابعة لمؤسسة الشارقة للإعلام، بسلسلة من البرامج الدينية التي تزوّد المستمعين بنفحات الهداية الإيمانية بما يعكس المعاني السامية والقيم النبيلة للشهر الفضيل. ويأتي برنامج "الختمة الرمضانية" ليتربع على قائمة أبرز البرامج الإذاعية الدينية التي تحظى بمتابعة واسعة من كافة الفئات العمرية والشرائح الاجتماعية، إذ يُطل خلاله فضيلة الشيخ المقرئ شيرزاد عبدالرحمن على المستمعين يومياً بعد صلاة العصر تمام الساعة 4:30 في بث مباشر لحلقات الترتيل من مسجد أحمد بن حنبل في الشارقة بصحبة رواد بيوت الله. ويتخلل البرنامج الاستماع لتلاوات الحاضرين في المسجد وتصحيحها مباشرة في ورد يومي يتم خلاله إكمال ختمة كاملة لكتاب الله عز وجلّ ليليها بعد ذلك  توزيع جوائز وهدايا نقدية وعينية للحضور.

ويُبَث برنامج "الريح المُرسَلة" للعام الرابع على التوالي عبر أثير "الشارقة" مشكلاً همزة وصل مع المستمعين وباباً من أبواب الخير ومنصة تفاعلية يستقبل من خلالها الإعلامي عبدالله الحمادي التبرعات عبر الرسائل النصية القصيرة لدعم مشاريع البر المنضوية تحت مظلة "جمعية الشارقة الخيرية" داخل الدولة وخارجها. وبالمقابل، يمثل برنامج "شريعة النور"، من إعداد وتقديم الشيخ يحيى علي والشيخ اسحق عبداللطيف، منبراً لطرح الاستفسارات الفقهية الدينية على كبار العلماء والمشايخ والمفتين الذين يقدمون إجابات وافية حول شؤون الدين والدنيا وفق التعاليم الإسلامية السمِحة وفي ضوء كتاب الله عزّ وجل.

ويقدّم الشيخ الدكتور أنس بن مسفر القحطاني عرضاً لكمال هدى النبي صلى الله عليه وسلّم في جميع مناحي الحياة العبادية والإيمانية والأخلاقية والأسرية في برنامج "أكمل الهدى" الذي يزيّن ليالي الجمعة عند الـ 10:30 مساءً بحلقات متجدّدة من حيث المحتوى الغني بفضائل الشهر الكريم. ولا تكتمل الأجواء الروحانية دون الخواطر القرآنية اليومية مع الدكتور حسام النعيمي في "مع القرآن" الذي يتناول جوانب الإعجاز البياني في القرآن الكريم يومياً. وفي برنامج "آية وقصة"، يسرد الشيخ الدكتور عزيز فرحان مجموعة مُختارة من القصص القرآنية الغنية بالعبر والزاخرة بالعظات مع تقديم تفسير واضح بأسلوب شيّق وبلاغي بعيداً عن المغالطات.

وأوضح محمد خلف، مدير "إذاعة وتلفزيون الشارقة"، بأنّ شهر رمضان المبارك لا يكتمل دون البرامج الدينية التي تأخذ المستمع في رحلة مفعمة بالنفحات الإيمانية، لافتاً إلى أنّ "إذاعة الشارقة" تسير وفق نهج ملتزم ومسؤول لتقديم برامج نوعية هادفة تتناسب وقدسية الشهر الفضيل. ولفت إلى أنّ الخارطة الرمضانية عبر أثير الشارقة تذخر بالبرامج الدينية والفقهية والشرعية والتثقيفية والتوعوية التي تحظى بشعبية واسعة بين أوساط المجتمع الإماراتي لما تحمله من رسالة سامية ومضامين إيمانية مستقاة من مبادئ الدين الإسلامي الحنيف وفضائل الشهر الفضيل ضمن أجواء روحانية تعبق بالإيمان والتقوى والتسامح وطلب المغرة من الله جلّ وعلا."

Arab-Brazilian food & construction sector ties get further boost

UAE, July 13, 2013 - The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) recently coordinated with Apex, the Brazilian Export and Investment Promotion Agency, to highlight both the business and pleasure aspects of relationships between Brazil and the Middle East.

For more than half a century, the ABCC has been facilitating the strengthening of economic, cultural, tourism and information ties between Arabs and Brazilians. For its recent initiative, the Chamber helped bring in a select group of 10 Arab entrepreneurs to its headquarters in Sao Palo, Brazil to participate in a Food and Building Material Buyer Project. The unique twist was that the visiting Arab businessmen had the option of watching ongoing FIFA Confederations Cup matches in Brazil either before or after two days of intense business roundtables with Brazilian companies held from June 17 to 18, 2013.

The event opened up key prospects for producers of granite, marble and wood as well as for producers of fruits, juices and processed food products.

“Trade events typically separate business from pleasure to have the best outcomes. This time, however, we wanted to bring out two important aspects that define successful Arab-Brazilian relations: our strong partnerships, and our camaraderie. The good balance of activities provided a comfortable environment to make solid deals and explore present and future opportunities,” said Michel Alaby, CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce.

The food sector was represented by The Sultan Center (Kuwait); Maza (Bahrain); and Barakat International and Emke Group (UAE). The building business, on the other hand, was represented by Achysis (Jordan); United Building Company (Kuwait); Pan Emirates, Timber Yard, Bani Yousuf General Trading LLC and Crystal Building Materials (UAE); and the Arabian Trading Corp. (KSA).

اهتمام عربي برازيلي في قطاعي الغذاء ومواد البناء

الإمارات، 13 يوليو، 2013 - اختتمت الغرفة التجارية العربية البرازيلية بالتنسيق مع "أبيكس برازيل"، الوكالة المستقلة لترويج التجارة والإستثمار، مؤخراً فعاليات "مشروع شراء المواد الغذائية ومواد البناء" في مدينة ساو باولو بالبرازيل بمشاركة نخبة من رجال الأعمال العرب، تخلّلت سلسلة من الاجتماعات والطاولات المستديرة المكثّفة مع مجموعة من الشركات البرازيلية.

وشارك عن قطاع الغذاء كل من "مركز سلطان" من الكويت وشركة "مازا" من البحرين وشركة "بركات الدولية" ومجموعة "ايمكي" من دولة الإمارات. وعن قطاع البناء والتشييد، شارك كل من "أكايسيس" من الأردن وشركة المباني المتحدة من الكويت، إضافةً إلى شركات "حول الإمارات" و"تيمبر يارد" و"بن يوسف للمقاولات العامة" و"كريستال لمقاولات البناء" في الإمارات و"شركة التجارة العربية" من السعودية. 

وتعليقاً على الأمر، قال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ"الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "نؤكد هنا مجددا حرصنا الكامل على ابراز فرص التعاون المتاحة بين البرازيل والدول العربية وبحث سبل التعاون في كافة الأصعدة. وقد ساهم هذا الحدث في فتح آفاقاً واسعة أمام المنتجين لمناقشة صناعات الجرانيت والرخام والخشب، إضافةً إلى صناعات الفواكه والعصائر والمواد الغذائية المصنّعة. 

ولم تخلو الزيارة من المرح والترفيه، حيث قام الوفد العربي الزائر باغتنام فرصة وجودهم في البرازيل لمشاهدة بعض من مباريات "كأس القارات لكرة القدم" المقامة في الدولة.

OZO PREMIERES IN HONG KONG- YOU’RE INVITED

First OZO hotel opens in Hong Kong- Opening rates start from HKD1,100++

Dubai, 11 July 2013 - OZO Wesley Hong Kong has opened its doors in Wanchai. OZO is a new hotel brand created around a core concept of less frills and more control, it offers guests quality services that count and amenities they actually want, enabling them to maximise their time on the road.

Located on Hennessy Road, a prime business and commercial district on Hong Kong Island, between Admiralty and Wanchai MTR stations, OZO Wesley is just a 5-minute stroll from the brands and boutiques of Pacific Place, and the sights, restaurants and bars that give the city its buzz.

OZO Wesley’s ‘Snooze Zone’ consists of 251 guest rooms and suites and has been designed to create a haven of comfort and convenience. Superb bedding and cleverly designed rooms give guests just what they need for the perfect night’s sleep. And of course, all the up-to-date amenities to keep them connected, including IPTV, a multimedia connectivity panel and free Wi-Fi internet access throughout. A healthy breakfast and espresso jolt at grab and go outlet, O2Go will invigorate the mornings, whilst the chatty staff and interactive orientation screens in the lobby will give guests all the area info they need to dive into their day. For those suffering from Hong Kong overload, too many egg tarts and dim sum dumplings, fitness centre Tone, has everything from free weights to cardio equipment.

In a city that thrives on business, OZO Wesley Hong Kong knows that finding the right space and set-up support is make-or-break when it comes to pulling off the perfect meeting, seminar or event. The property features an aptly-named meeting space, ‘Talk’ offering a wide variety of configuration options that will accommodate a range of meeting or event types and capacities, from small boardroom meetings of up to 12, to classroom or theatre seating up to 40, or cocktail setups that can host up to 60 guests.

Simon Dell, General Manager of OZO Wesley Hong Kong & Vice President, Operations of ONYX North Asia commented:

“The launch of OZO Wesley Hong Kong marks the brand debut for OZO and a huge step forward for ONYX Hospitality Group’s expansion in Asia Pacific. The brand itself offers something different to established hospitality brands and we are really excited to be introducing OZO’s style and innovation to our first guests.”

The opening rates start from HKD1,100 per room, per night excluding tax and service charge, subject to room availability For bookings, visit www.ozohotels.com

Al Basel Real Estate Brokers reveals successful participation at Emaar roadshow series in KSA, Egypt, Qatar, India and London

Over AED 250 million in sales achieved for H1 2013

July 11, 2013

Al Basel Real Estate Brokers, one of the UAE’s leading real estate brokerage service providers and a member of the Al Basel Group of Companies, revealed its successful participation at the Emaar roadshow series, which was held across key locations like the Kingdom of Saudi Arabia, Egypt, India, London and Qatar. As a result, the company was able to achieve over AED 250 million in sales for the first half of 2013.

According to Al Basel Real Estate senior officials, the company targeted end users and investors-encouraging potential buyers to invest in major development projects in Dubai, particularly in Downtown Dubai.

According to Emaar Properties, the Middle East’s real estate industry is witnessing key growth, which is widely reflected in the increasing number of projects happening across the region. Aiming to capitalize on the growth, the leading property developer organized a region-wide series of roadshows that have been designed to showcase their signature projects like The Address Residence Fountain Views I and II, The Address The BLVD, Standpoint in Downtown Dubai; CASA villas in the Arabian Ranches extension and the Burj Vista. The company invited Al Basel Real Estate Brokers to take part in the series—resulting in creating immense value to promote and market Emaar’s projects. During their participation, Al Basel’s Real Estate Team targeted end users and investors-encouraging potential buyers to invest in Emaar’s current development projects in Dubai, particularly in Downtown Dubai.

Burj Vista is a property development project located in Downtown Dubai that consists of two 20 and 65 storey towers, hosting respectively 120 and 520 luxury residential units. Burj Vista offers one to five bedroom apartments with refined fixtures and contemporary design combining international style with local touches. Facilities featured include a fully equipped gymnasium, badminton and half basketball court, swimming pools, reading areas, a multimedia room, play room, lounge areas and business centre.

“We appreciate the opportunity given to us by Emaar, Dubai’s largest developer, by inviting us to take part in their roadshow series” said Basel Al Kasem, Managing Director, Al Basel Real Estate Brokers. “The roadshow series gave us the opportunity to promote our diverse portfolio of world class property projects—capped off by posting over AED 250 million in sales for the first two quarters of 2013. Our able marketing team was even able to sell one Burj Vista unit to a popular Arabic actor and director. This has proved further that Al Basel Real Estate caters to a distinguished VIP clientele of royalty, business icons and media personalities like singers and actors.” 

تجاوزت مبيعاتها الـ 250 مليون درهم اماراتي في النصف الأول من العام 2013

"الباسل للوساطة العقارية" تشارك في حملات "إعمار" التسويقية في السعودية ومصر وقطر والهند ولندن

11 يوليو 2013

شاركت "الباسل للوساطة العقارية"، الشركة الرائدة في مجال وساطة المبيعات العقارية والعاملة تحت مظلة مجموعة شركات الباسل في دولة الإمارات، في سلسلة من الحملات التسويقية التي قامت بها "إعمار" ضمن مجموعة من الأسواق الرئيسية من بينها السعودية ومصر وقطر والهند ولندن. وأسفرت مشاركة الباسل عن تحقيقها لمبيعات تجاوزت 250 مليون درهم خلال النصف الأول من العام الجاري. واستهدفت حملات الشركة المستخدمين النهائيين والمستثمرين من أجل تشجيع المشترين المحتملين على الإستثمار في كبرى مشاريع التطوير العقاري في دبي، لا سيّما في منطقة داون تاون دبي.

وأشاد كبار المسؤولين في "إعمار" بنمو قطاع العقارات في منطقة الشرق الأوسط اليوم حيث يمر بمرحلة متميزة من الإزدهار، وهو ما يلاحظ في دوران عجلة النمو ضمن مختلف المشاريع العقارية على مستوى المنطقة وعودة الحياة إليها. لقد تمحورت أهداف سلسلة الحملات التسويقية حول تسليط الضوء على مشاريع الشركة العديدة مثل "ذا أدريس ريزيدنس فاونتن فيوز 1 و2"، و"ذا أدريس بوليفارد"، وبرج "ستاند بوينت" في داون تاون دبي، وفلل كاسا في مشروع توسعة المرابع العربية، إلى جانب برج فيستا. وقد أبدت إعمار إعجابها بأداء فريق عمل "الباسل للوساطة العقارية" وخبرتهم المميزة في الترويج لهذه المشاريع والتسويق لها.

ويعتبر مشروع "برج فيستا" من أبرز مشاريع التطوير العقاري في منطقة "داون تاون" بدبي ويتألف من برجين الأول يضم 20 طابقاً والثاني 65 طابقاً، حيث يضم على التوالي 120 و520 وحدة سكنية فاخرة. ويشتمل "برج فيستا" على وحدات سكنية متنوعة تبدأ من غرفة نوم واحدة إلى 5 غرف نوم مجهزة تجهيزاً فاخراً وتزينها تصميمات عصرية من خلال هندسة عالمية ممزوجة بلمسات محلية. ويحتوي البرج على تجهيزات ومرافق عديدة من بينها صالة ألعاب رياضية وملاعب لكرة الريشة والسلة ومسابح وقاعات للمطالعة وقاعة متعددة الوسائط وصالة لعب ومركز أعمال ومناطق جلوس عديدة.

وقال باسل الكسم، المدير الإداري لـ "الباسل للوساطة العقارية": "نثمن الفرصة التي منتحتنا إياها الشركة الكبرى للتطوير العقاري في دبي، "إعمار"، ونتوجه لها بالشكر الجزيل لدعوتنا للمشاركة في سلسلة حملاتها الترويجية. وقد مثل هذا الحدث منصة تفاعلية متخصصة مكنتنا من الترويج لمحفظتنا الواسعة من المشاريع العقارية، حيث توجنا هذه المشاركة بالإعلان عن تحقيق مبيعات تجاوزت 250 مليون درهم في الربعين الأول والثاني من العام 2013. كما تمكن فريق المبيعات لدينا من إكمال صفقة بيع وحدة سكنية في برج فيستا لممثل ومخرج مشهور، الأمر الذي يجسد قدرة "الباسل للوساطة العقارية" على تلبية إحتياجات شريحة مهمة من الأمراء وكبار الشخصيات المعروفة والمشاهير من مطربي وممثلي الصف الأول في العالم العربي."

Software AG Named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for On-Premises Application Integration Suites

• Leading industry analyst firm Gartner, Inc. recognizes Software AG as a leader in the strategic market of application integration and SOA projects
• Software AG’s primary offering in this market is webMethods Suite that allows organizations to take advantage of major technology trends around cloud, mobile, social and big data by integrating systems, services, devices, processes, and data in the cloud and on-premise
• webMethods Suite is an open, cross platform solution which is easy to use across all lifecycle stages from design to production, lowering total cost of ownership

Dubai, UAE, July 11, 2013 – Software AG has announced it was positioned by Gartner, Inc., a leading industry analyst firm, in the Leaders Quadrant of the recently published Magic Quadrant for On-Premises Application Integration Suites. In gaining this recognition, vendors were evaluated based on completeness of vision and ability to execute. The quadrant evaluates the application integration and SOA project market, which are strategic for Software AG as a vendor of application infrastructure middleware.

“We believe Gartner naming us as a leader with the furthest position on both axes in the Magic Quadrant for On-Premises Application Integration Suites* is a validation of our product innovation, high quality services and strong go to market model,” said Dr. Wolfram Jost, Software AG’s Chief Technology Officer. “Our goal is to continue to deliver the most comprehensive, innovative infrastructure middleware offerings that improve business outcomes of our customers, while enabling them to achieve better agility to and drive growth.”

“Application integration and SOA are key elements in the ongoing rapid buildup of the Middle East’s enterprise IT. Gartner’s report affirms that Software AG is a leading solutions provider for these two domains and is thus an important partner for meeting advanced organizational needs and further evolving the region’s IT space,” added Nicky Sheridan, Senior VP – Middle East, Africa & Turkey, Software AG.

Gartner’s evaluation of Software AG is primarily based on its flagship offering webMethods Suite V9.0. It includes tightly integrated products such as webMethods Integration Server as an Enterprise Service Bus (ESB), Terracotta Universal Messaging for fast asynchronous messaging, webMethods Trading Networks for B2B integration, webMethods BPMS for process orchestrations and monitoring and CentraSite for metadata lifecycle management.

The nexus of four forces – cloud, mobile, social, and big data – are presenting unprecedented new opportunities to innovate and grow the business. With webMethods Suite, organizations can take full advantage of these opportunities by establishing a strong but flexible integration backbone to Software AG Named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for On-Premises Application Integration Suites

build new applications. It allows organizations to leverage existing IT investments while managing the proliferation of data, devices, and services resulting from the four forces.

Unlike other solutions in the market, the webMethods Suite is an open, cross platform solution. It delivers capabilities as building blocks that fit together allowing customer implementations to grow as their needs grow. It is also easy to use across all lifecycle stages from design to production, lowering total cost of ownership. Strong lifecycle governance baked into the platform helps companies maximize reuse and align closely with business needs.

Complimentary copies of Gartner’s report are available at www.softwareag.com/recognition.

* Gartner Magic Quadrant for On-Premises Application Integration Suites by Jess Thompson, Yefim V. Natis, Massimo Pezzini, Daniel Sholler, Ross Altman, Kimihiko Iijima, published 27 June 2013

"سوفت وير إيه. جي" تصنف كشركة رائدة ضمن تقرير "غارتنر ماجيك كوادرانت" عن فئة حزم تطبيقات التكامل في الموقع

• مؤسسة غارتنر البحثية الرائدة تختار "سوفت وير إيه. جي" كشركة رائدة في السوق الإستراتيجي لتطبيقات التكامل ومشاريع البنية التحتية
• أبرز العروض التي توفرها "سوفت وير إيه. جي" في هذه السوق الحيوية هي حزمة "ويب ميثودز" التي تتيح للمنظمات الإستفادة من أحدث إتجاهات تكنولوجيا المعلومات القائمة حول السحابة والمحمول ووسائل الإعلام الإجتماعية والبيانات الكبيرة من خلال تكامل النظم والخدمات والأجهزة والعمليات والبيانات ضمن السحابة وفي الموقع
• تعتبر حزمة "ويب ميثودز" حلاً مفتوحاً وبمثابة منصة متعددة النظم يسهل تبنيها عبر جميع مراحل دورة الحياة، من مرحلة التصنيع إلى الإنتاج، الأمر الذي يحد من التكلفة الإجمالية للملكية

11 يوليو 2013

دبي، الإمارات العربية المتحدة: اختيرت "سوفت وير إيه. جي" (Software AG) من قبل "مؤسسة غارتنر البحثية" كشركة رائدة ضمن الأربعة الكبار في تقرير ماجيك كوادرانت" وذلك عن فئة حزم تطبيقات التكامل في الموقع. وحصدت "سوفت وير إيه. جي" هذا التقييم الرائد بعد أن جرى تقييم مجموعة من موزعي الحلول البرمجية بناءً على عاملين هما: اكتمل الرؤية والقدرة على التنفيذ. كما يقوم تقرير "الأربعة الكبار" بتقييم تطبيقات التكامل وسوق مشاريع البنية التحتية، حيث يعتبر هذان المجالان إستراتيجيان بالنسبة لـ "سوفت وير إيه. جي"، بإعتبارها مزود للبرمجيات الوسيطة للبنى التحتية للتطبيقات.

وقال الدكتور ولفرام جوست، الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في "سوفت وير إيه. جي": "إنّ إختيار "سوفت وير إيه. جي" من قبل "غارتنر" يجسد تميزنا بإبتكار المنتجات وتقديم خدمات عالية الجودة وتوفير نموذج متميز لتواصل الشركة مع عملائها عبر قنوات متعددة. ويتمحور هدفنا حول توفير محفظة متكاملة من البرمجيات الوسيطة المبتكرة والمخصصة للبنى التحتية والتي تعزز نتائج أعمال عملائنا وفي الوقت نفسه تمكنهم من تحقيق مرونة أكبر وتعزز مستويات نموهم."

إلى ذلك، أضاف نيكي شيريدان، نائب الأول لرئيس شركة "سوفت وير إيه. جي" لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا: "تعتبر عمليات تكامل التطبيقات وبرمجيات البنية التحتية عناصر رئيسة في المسيرة الحالية في منطقة الشرق الأوسط والقائمة على تطوير البنى التحتية التقنية للمؤسسات فيها. ويشير تقرير "غارتنر" إلى أنّ "سوفت وير إيه. جي" شركة رائدة في توفير الحلول ضمن مجالي عمليات تكامل التطبيقات وبرمجيات البنية التحتية، وبالتالي تعتبر شريكاً مهماً في تلبية الإحتياجات المتقدمة للمنظمات وتطوير عالم تكنولوجيا المعلومات في المنطقة."

وجاء إختيار "غارتنر" لـ "سوفت وير إيه. جي" بعد تقييم النسخة 9.0 من حزمة "ويب ميثودز" التابعة للأخيرة، والتي تشتمل على حزمة من البرمجيات المتكاملة والمدمجة مثل حل "خادم تكامل ويب ميثودز بإعتباره معمارية برمجية للبرمجيات الوسيطة"، و"تيراكوتا للتراسل العالمي" من أجل التراسل السريع غير المتزامن، و"ويب ميثودز تريدينغ نيتوركس" من أجل التكامل على مستوى الشركات، و"ويب ميثودز بي. بيه. أم. أس" من أجل التحكم بالعمليات ورصدها بصورة مستقلة، و"سنتراسايت" لإدارة دورة حياة البيانات الوصفية.

ويعتبر خلق التكامل الكبير بين القوى الأربع، وهي السحابة والمحمول والبيانات الكبيرة ومواقع التواصل الإجتماعي، فرص جديدة وعديدة لتعزيز نمو أعمال الشركات وتطويرها. ومن خلال حزمة "ويب ميثودز" يمكن للشركات الإستفادة من هذه الفرص عبر إنشاء دعامة أساسية ومرنة لبناء التطبيقات الجديدة، حيث تتيح للشركات أيضاً فرصة الإستفادة من إستثمارات تكنولوجيا المعلومات الحالية وفي الوقت نفسه إدارة انتشار البيانات والأجهزة والخدمات الناشئة عن هذه القوى الأربع.

وعلى عكس الحلول الأخرى المتاحة في السوق، تعتبر حزمة "ويب ميثودز" حلاً مفتوحاً وبمثابة منصة متعددة النظم يسهل تبنيها عبر جميع مراحل دورة الحياة. وتتمتع الحزمة بقدرات كبيرة مثل تطوير البرمجيات المتكاملة مع بعضها البعض، مما يساهم في زيادة تطبيقات العملاء بمجرد تنامي إحتياجاتهم. كما تتميز الحزمة بسهولة تطبيقها واستخدامها في كافة مراحل دورة الحياة، بدءاً من مرحلة التصميم إلى مرحلة الإنتاج، مما يساهم في الحد من التكلفة الإجمالية للملكية. كما أنّ الإدارة الفعّالة لدورة الحياة من خلال المنصة تتيح للشركات تعظيم إعادة الاستخدام والمواءمة بشكل وثيق مع احتياجات العمل.

ويمكن الحصول على نسخ مجانية من تقرير غارتنر من خلال زيارة الموقع الإلكتروني www.softwareag.com/recognition.

• تقرير "ماجيك كوادرانت" من "غارتنر" حول حزم تكامل التطبيقات في الموقع، من إعداد جيس تومبسون ويفيم ناتيس وماسيمو بيزيني ودانييل شولر وروس ألتمان وكيميهيكو إيجيما، نشر في 27 يونيو/ حزيران 2013.

HOW OZO PLANS TO TRANSFORM THE MID MARKET SEGMENT

Comfortable rooms, great connectivity and quirky touch points- all at a reasonable price!

Bangkok, 9 July 2013 – Following the launch of OZO Wesley Hong Kong, the OZO brand is set to make waves within the hospitality industry’s mid-market sector. With a line-up of exciting new locations soon to launch, OZO properties challenge the standard within this segment, offering quality services that count and amenities guests actually want, all with a stylish and fun delivery.

OZO is the latest brand from ONYX Hospitality Group, known for its upscale Amari brand, currently with properties in Thailand and the Middle East. OZO’s philosophy is all about delivering restful nights, energising mornings, and the tools to offer on-the-go guests a quality experience without all the fuss. Practical yet stylish accommodation exceeds mid-market expectations offering value and comfort for travellers looking for insider experiences, combined with good connectivity and a great sleep.

ONYX recognises that in the rapidly evolving hospitality landscape, there is space and indeed great potential for a select service brand with character, such as OZO. Commenting on OZO’s brand development, Peter Henley, ONYX President and CEO said:

“Guests are becoming more savvy and they are looking for places to stay that provide quality services and comfort at a reasonable price. We recognise that this segment is becoming increasingly popular; especially as both business and leisure travellers are forced to assess budgets and reduce accommodation costs. With OZO we aim to surprise and delight our guests and continue to meet and exceed their expectations in terms of product and service.”

“We are planning to develop a further six OZO properties in the next two years, with a concentration on South East Asia, especially Thailand and its neighbouring countries. Since developing the brand concept in 2010, we have had a lot of interest from owners and developers who are attracted by the business model that OZO offers, particularly as a result of the brands market appeal, cost effectiveness, stream-lined development and ROI.”

Small but perfectly formed, the rooms in OZO’s snooze zone offer guests superb bedding and cleverly designed spaces, giving them just what they need for the perfect night’s sleep. And of course, all the up-to-date amenities to keep them connected, including a multimedia connectivity panel and free Wi-Fi internet access throughout. A healthy breakfast ‘Boost’ and espresso jolt at EAT will invigorate the mornings, and snacks and healthy treats at grab and go outlet, O2Go will make guests smile at any time of the day. Friendly and informed staff, known as ‘vocal locals’ will give guests all the area info they need to explore the town, whether that’s by discovering the best noodle shop or where to buy local handicrafts.

OZO’s catch phrase is smart, simple and savvy, so throughout the property guests will be faced with easy and thoughtful initiatives to make their stay more comfortable. From the 30 second paperless check-in via iPad and lively staff at the Spot (the OZO reception), through to the doze off drinks served at bedtime and sheep counting screen saver on the in room TV, guests at OZO are invigorated by day and lulled into relaxation by night.

Now open, OZO Wesley Hong Kong offers leisure and business travellers something different in the central Wanchai district. Two further properties will join the brand in 2013, OZO Colombo in Sri Lanka and OZO Samui in Thailand, both slated to open in Q4. With further properties in development in Thailand, Malaysia and Sri Lanka, and a total of seven properties due to be operational by 2015, OZO is looking forward to a bright future.

Financial Results For The Six Months Ended 30 June 2013

QNB Group, the World’s Strongest Bank and the leading bank in the Middle East and North Africa, announced its results today for the six months ended 30 June 2013. These results include the financial results of NSGB in Egypt, in which the Group concluded the acquisition of a controlling stake amounting to 97.12% in March 2013.
For the first half of 2013 Net Profit was QR4.7 billion (USD1.3 billion), up by 15.1% compared to the same period last year.
The Group’s prudent cost control policy and strong revenue generating capability allowed it to maintain an efficiency ratio (cost to income ratio) of 20.5%, which is considered one of the best ratios among financial institutions in the region.
Total assets increased by 30.4% from June 2012 to reach QR431 billion (USD118.5 billion), the highest ever achieved by the Bank. This was the result of a strong growth rate of 26.3% in loans and advances to reach QR296 billion (USD81.4 billion).
The Group was able to maintain the ratio of non-performing loans to gross loans at 1.5%, a level considered one of the lowest amongst banks in the Middle East and Africa, reflecting the high quality of the Group’s loan book and the effective management of credit risk. The Group’s conservative policy in regard to provisioning continued with the coverage ratio reaching 118% in June 2013.
At the same time QNB Group increased customer funding by 32.7% to QR326 billion (USD89.6 billion). This led to the Group’s loan to deposit ratio improving to 91%.
In order to diversify its source of funds, in April QNB Group announced the successful completion of a bond issuance under its Euro Medium Term Note (EMTN) program in the international capital markets. Under this program a USD1.0 billion tranche was issued on 22 April 2013 with a 7 year maturity and an attractive coupon rate of 2.875%. The Reg S issue generated strong interest from investors around the world.
Total Equity increased by 10.3% from June 2012 to reach QR49 billion (USD13.3 billion) as at 30 June 2013. Earnings per Share reached QR6.8 (USD1.9), compared to QR5.9 in June 2012.
The capital adequacy ratio stood at 15.0% as at 30 June 2013, higher than the regulatory requirements of Qatar Central Bank and the Basel Committee. The Group is keen to maintain a strong capitalisation in order to support future strategic plans.
As a result of the Group’s high credit ratings and outstanding asset quality, it was selected as one of the world’s 50 safest financial institutions by Global Finance.
QNB Group tops the list in the Bloomberg Markets magazine’s annual ranking of the World’s Strongest Banks. 2012 was the first time that QNB was included in the list of eligible banks (78 banks were eligible globally) as a result of achieving more than USD100 billion of assets.
QNB Group received all regulatory approvals to open a representative office in China, and to establish a fully owned subsidiary in India under the name of “QNB (India) Private Limited” which is expected to commence its operations during the 3rd quarter of 2013.
NSGB, one of the Group’s subsidiaries, announced outstanding results for the period ended 30 June 2013, net profit reached EGP845 million (USD123.9 million) up by 21.2% compared to the same period last year. Total assets increased by 17.3% from June 2012 to reach EGP74.9 billion (USD10.7 billion). These results are consolidated under International Financial Reporting Standards.
Based on the Group’s continuous strong performance and the expanding international presence, the bank is currently ranked as the most valuable brand in the MENA region and with a world ranking of 120 (Brand Value USD1.31 billion).
With the addition of NSGB, the new subsidiary in India and the new office in China, QNB Group’s presence through its subsidiaries and associate companies increased to 26 countries providing a comprehensive range of advanced products and services. The total number of staff is almost 13,500 operating from over 570 locations, with an ATM network of almost 1,200 machines.

GROHE Power&Soul® Natural Colours Collection

Natural colours, innovative engineering

 Cairo, Egypt, 10th of July, 2013 - Designed to deliver a deeply satisfying and personalised shower experience; GROHE Power&Soul® showers are now also available in a naturally inspired colour scheme. The new GROHE Power&Soul® Natural Colours Collection pampers its users with a great variety of shower modes while its coloured shower faces add a stylish touch to the bathroom. These hand showers blend innovative technology with natural elegance and are a perfect complement to all modern bathroom styles.

The choice of colours for the new GROHE Power&Soul® variants is inspired by the soft tones of natural materials frequently used in contemporary bathroom decors. From Natural Sandstone, Cloudy Limestone and Fired Clay to Sheer Marble, Misty Slate and Frosted Granite, these colours perfectly match many popular stone and wood finishes seen in today’s upscale bathrooms. As such, the showers can be used in a wide range of bathrooms from private residences to luxury hotels and stylish wellness areas.

Harmony of form, function and colour

Apart from their natural colours, the showers in the GROHE Power&Soul® Natural Colours Collection also stand out through their attractive design and innovative technology. The “One-Click-Showering” on the back of the hand showers makes the difference. Four buttons give the user fingertip access to four single sprays and seven additional mix sprays. While the powerful Jet setting is ideal to relax tense muscles, the GROHE Rain O2spray is full of air-infuse waterdrops for a voluminous and deeply relaxing shower. The Rain Spray soothes the skin and the GROHE Bokoma Spray™ recreates the effect of a fingertip massage just as the like-named massaging device traditionally used by Australian Aborigines; eight dynamic nozzles create a “breathing” effect as they open and close.

GROHE Power&Soul® hand showers are designed, engineered and manufactured entirely in Germany. GROHE DreamSpray® ensures the accuracy and richness of the spray patterns. This technology, which is the heart of all GROHE showers, distributes water evenly to all nozzles. In addition, the showers integrated EcoJoy® technology which allows to reduce water consumption without compromising on comfort and the overall shower experience.

The GROHE Power&Soul® Natural Colours Collection brings a supremely enjoyable showering experience and a sophisticated look to today’s naturally inspired bathrooms.

For more information on GROHE's innovative products and regional project installations, join the conversation here: www.facebook.com/GROHEMiddleEastAfrica

تشكيلة Power&Soul®بحلّتها الجديدة من GROHE

مستلهمة من ألوان الطبيعة ومتألقة بتصميمها المبتكر

القاهرة، مصر ،10 يوليه  2013-  فيما تم تصميمها لتوفر تجربة استحمام فريدة تلبي كافة الرغبات الشخصية، تتوفر رشاشات الاستحمام GROHE Power&Soul® الآن أيضاً بحلة جديدة مستلهمة من الألوان الطبيعية. تدلّل تشكيلة Power&Soul® Natural Colours الجديدة من GROHE مستخدميها بطيف فائق التنوع من أنماط الاستحمام بينما تضفي أسطحها الملونة لمسة من الأناقة الرفيعة على الحمام. تجمع هذه الرشاشات اليدوية بين التقنيات المبتكرة والجمالية الطبيعية لتثري كافة تصاميم الحمامات العصرية بحضورها الرائع.

تستلهم الخيارات اللونية لطرازات Power&Soul® رونقها من التدرجات اللونية اللطيفة للمواد الطبيعية المُستخدمة عادة في ديكورات الحمامات العصرية. فمن الأحجار الرملية الطبيعية والأحجار الكلسية الغائمة والصلصال المحروق إلى الرخام الشفاف والألواح الصخرية الضبابية والغرانيت (الصوان) البلوري، تتطابق هذه الألوان بشكل مثالي مع العديد من التصاميم الحجرية والخشبية المنتشرة في الحمامات الفاخرة اليوم. وكذلك يمكن استخدام رشاشات الاستحمام الجديدة في مجموعة واسعة من أنواع الحمامات التي تتراوح من المساكن الخاصة إلى الفنادق الفخمة وأماكن الاستجمام الصحي الأنيقة.

تناغم الشكل والوظائف والألوان

إلى جانب ألوانها الطبيعية، تتميز رشاشات الاستحمام في تشكيلة Power&Soul® Natural Colours بتصميمها الجذاب وتقنياتها المبتكرة. ويتضح ذلك من خلال وظيفة "الاستحمام بلمسة واحدة" (One-Click-Showering) على الجزء الخلفي من الرشاشات اليدوية، حيث يوجد أربعة أزرار تتيح للمستخدم الوصول بلمسة بطرف الإصبع إلى أربعة أنماج رش أحادية وسبعة أنماط رش إضافية ممزوجة. وفيما يعتبر نمط الرش النفاث القوي مثالياً لإرخاء العضلات المتوترة، يوفر نمط الرش المطري (Rain O2) المفعم بنفخ الهواء مع حبات الماء الرائعة مستويات هائلة من الاسترخاء العميق. وبينما يعمل نمط الرش المطري (Rain Spray) على تلطيف البشرة، يحقق نمط الرش Bokoma Spray™ تأثيراً مماثلاً للتدليك بأطراف الأصابع تماماً كآلية الجهاز المستخدَم تقليدياً لدى السكان الأصليين لأستراليا، إذ تُحدث الفتحات الديناميكية الثماني تأثيراً "تنفسياً" مع فتحها وإغلاقها.

تم تصميم وهندسة وتصنيع رشاشات الاستحمام اليدوية Power&Soul® بشكل كامل في ألمانيا. وتضمن تكنولوجيا DreamSpray® دقة وثراء أنماط الرش، إذ تعمل هذه التكنولوجيا –التي تعتبر جزءاً حيوياً من كافة رشاشات GROHE- على توزيع المياه بشكل متساوٍ على كافة فتحات الرش. وبالإضافة إلى ذلك، تحتوي الرشاشات الجديدة على تكنولوجيا EcoJoy® التي تتيح تخفيض استهلاك المياه دون التنازل عن الراحة والمتعة في تجربة الاستحمام.

تحقق تشكيلة Power&Soul® Natural Colours تجربة استحمام فائقة المتعة وتضفي على الحمامات العصرية المستهلمة من الطبيعة مظهراً بالغ التألق.