ETIHAD’S TESTING REQUIREMENTS ARE CHANGING

Following the latest UAE government directive, from 26 February, guests who are fully vaccinated and travelling with Etihad Airways to Abu Dhabi will no longer need a PCR test before their flight. 

Guests who are fully vaccinated and departing or transiting through Abu Dhabi also do not need a PCR test, unless it is a requirement of their end destination. Vaccination certificates must have a QR code.

• Guests who are not vaccinated and travelling to or from Abu Dhabi must present a negative PCR test taken within 48 hours of departure, or a Covid-19 recovery certificate with a QR code dated within 30 days of departure.

• Children younger than 16 are exempt from the vaccination and testing requirements to fly, on arrival, or to transit.

• Passengers travelling to Abu Dhabi as their end destination will continue to receive a free-of-charge PCR test on arrival at Abu Dhabi International Airport. No further tests are required once in Abu Dhabi.

Etihad continues to follow UAE and international government, regulatory and health authority directives, and is playing its part in helping to limit the spread of COVID-19.

Terry Daly, Executive Director Guest Experience, Brand and Marketing, Etihad Airways, said: “We warmly welcome this move by the UAE authorities to make travelling to and from Abu Dhabi and the UAE even easier, while maintaining a safe environment. Abu Dhabi has built a reputation for delivering a robust response to the pandemic with high vaccination rates and a comprehensive approach to health and safety measures. Similarly, through the Etihad Wellness programme, we’ve ensured a healthy inflight environment with fully vaccinated crew to look after our guests on board. With this in mind, we look forward to welcoming more and more visitors to enjoy our beautiful home and sunny climate throughout the year.”

More information is available on etihad.com/destinationguide or through the mobile app.

Microsoft VP Dazzles the Museum of the Future’s Audience on the Third “Future Talks” Session about Future Potentials of the Metaverse

 

Alex Kipman, Vice President of Artificial Intelligence and Mixed Reality at Microsoft, spoke about the potential of Metaverse; a 3D universe where the boundaries between physical and virtual reality are dissolved

The Metaverse is no longer science fiction but “science-fact” aided by mixed-reality technology such as the Microsoft HoloLens; allowing users to seamlessly blend into a virtual environment

Kipman discussed the launch of Microsoft Mesh which enables presence and shared experiences from anywhere – on any device – through mixed reality applications

 Kipman made the address as part of the “Future Talks” series being hosted at Dubai’s Museum of the Future

DUBAI, UAE: 26 February 2022 – Museum of the Future, hosted on Saturday, Alex Kipman, Vice President of Artificial Intelligence and Mixed Reality at Microsoft, who has described the Metaverse - a persistent, online, 3D universe that combines multiple different virtual spaces as a future iteration of the internet which will seamlessly blend the virtual and real world.

Kipman spoke during the third session of the ‘Future Talks’ series at Dubai’s Museum of the Future, during his address on ‘Mixed Reality and the Metaverse’; addressing the vast potential of virtual worlds that are now at our fingertips.

“For all the hype around the Metaverse, I want to define my definition of the Metaverse,” said Kipman. “It is the idea of correspondence between the real and virtual world. It is the idea of technology existing in the real world. It is a bridge between the virtual and the real world. This is done through the language of people, places and things. It can displace space and time.”

The Metaverse is no longer science fiction but “science-fact”, he said, aided by new emerging and futuristic technology such as the Microsoft HoloLens, developed by Kipman.

Kipman said walked the audience through an immersive video of what it feels like to see through the eye of the HoloLens; to rousing applause from the audience.

The HoloLens - Microsoft's take on augmented reality, which they call “mixed reality”, - is a pair of mixed reality smartglasses that uses multiple sensors, advanced optics, thermal sensors, and holographic processing that melds seamlessly with its environment. These holograms can be used to display information, blend with the real world, or even simulate a virtual world.

 “These are one of the key technologies that have allowed us to progress forward in this journey to displace space and time,” he said, pointing out that the HoloLens is already being used in the real world; such as in operating theatres, enabling surgeons to view three-dimensional holographic images of a patient’s anatomy and move those virtual images around to see them from different angles.

The future is a multifaceted mixed reality

Kipman, who was chosen by Time magazine among the 100 most important people in the world for 2011, also talked about the current and future applications of mixed reality, saying that this technology opens the door to achieving leaps in the field of education, especially by mixing theoretical education with realistic training and allowing students to test different devices and systems or moving to the fields of historical events to live the experiences in them as if they were on the ground.

He added that mixed reality will have a tremendous impact on studies in the fields of health and medicine, entertainment, the military and defence sector, remote work and retail.

An innovator at heart, Kipman, the Technical Fellow for AI and Mixed Reality in the Cloud and AI Group at Microsoft, has led four major breakthrough products for the company, including Kinect in 2010. Kipman is named as the primary inventor on more than 100 patents since joining Microsoft in 2001 and entered Microsoft’s Hall of Legends in 2011. This award recognises an individual responsible for creating or directly influencing a visionary initiative through collaboration and technical leadership, creating a breakthrough in the technology industry.

Drawing his dialogue to a close, Kipman praised the UAE for its vision for the future.

“I am extremely impressed with the vision of UAE; it is my first trip here and to just see the consistency of vision and execution that allows you to, from just short of two generations, to go from where you were to where you are today is nothing short of visionary.”

Museum of the Future

For his part, Khalifa Al Qama, Director of Dubai Future Labs said: “Discussions about mixed reality and the opportunities that metaverses provide to humanity in all sectors in the future reflect the forward-looking vision of the Museum of the Future, which employs the concept of immersive experiences for the visitor to the future to live the experience himself in all its aspects and dimensions.”

He added: "at the Museum of the Future, we seek to provide a better understanding of the opportunities that metaverses and mixed reality hold, to help societies face the future challenges and devise better ways to address them. This stems from the Museum’s mandate as a living laboratory for innovation and foresight in the fields of health, education, smart cities, energy, and transportation."

Future Talks

A series of Talks is being staged at the Museum of the Future from February 24 to March 29, directly in the museum hall, and is open to the public free of charge, subject to prior registration via the museum’s website.

These Talks, during which global industry leaders will focus on the future of their sector, revolve around several topics that discuss opportunities in the field of cryptocurrencies and non-fungible tokens (NFTs), the role that Dubai plays in investing in the future, the future of mixed reality, the reality of the Arab world, science, the future of mobility, the role that Metaverse technology plays in changing the world, the future of finance, and the future of the technology sector and the state of the world in 2022.

تحدث في ثالث جلسات "حوارات المستقبل" حول الواقع المختلط والميتافيرس

نائب رئيس مايكروسوفت يستعرض في متحف المستقبل قوة وتأثير التكنولوجيا على تجاوز قيود الزمن والمكان

• كيبمان: معجب بتجربة الإمارات ومستوى الإصرار لديها على تطوير الأفكار والرؤى وتحويلها إلى واقع
• كيبمان: العالم سيتحول إلى منصة للإنسانية تختفي فيها التكنولوجيا كما نعرفها لتصبح جزءا مندمجا بالواقع
• كيبمان: التكنولوجيا هي الأداة التي تحولنا إلى كائنات فائقة القوة وتعطينا القدرة على تجاوز المكان والزمان
• كيبمان يستعرض الاختلافات بين الواقع المختلط وتطبيقاته وبين سائر التطبيقات التي تمزج بين الواقعين المادي والافتراضي
• كيبمان: تطبيقات الواقع المختلط لا حدود لها وتشمل مبيعات التجزئة والألعاب والترفيه والتعليم والطب والتحكم بالروبوتات
• سلسلة جلسات " حوارات  المستقبل"  بالمتحف تواصل تقديم دراسات حية للمستقبل وتصميم أفكاره وخلق نقاشات علمية معمّقة حول اتجاهاته في كافة القطاعات

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة 26 فبراير 2022 – استضاف متحف المستقبل في دبي اليوم أليكس كيبمان، زميل تقني ونائب رئيس شركة مايكروسوفت لتقنيات الذكاء الاصطناعي والواقع المختلط، في الجلسة الثالثة من سلسلة "حوارات المستقبل" التي حملت عنوان "الواقع المختلط والميتافيرس" وناقش فيها التطبيقات الحديثة لهذه التكنولوجيا التي تخلق واقعا جديدا يدمج بين البيئتين الواقعية والافتراضية ويتيح للمستخدم التعامل معهما في نفس الوقت.

وبدأ كيبمان، وهو زميل تقني لتقنيات الذكاء الاصطناعي والواقع المختلط بمجموعة Cloud and AI Group  بشركة Microsoft جلسته بالإعراب عن إعجابه بدولة الإمارات وتجربتها الرائدة قائلا: "هذه زيارتي الأولى إلى دولة الإمارات وأنا معجب فعلا برؤيتها ومستوى الإصرار لديها على تطوير الأفكار والرؤى وتحويلها إلى واقع، وهذا يظهر جليا من خلال التقدم الذي تحقق خلال جيلين فقط."

وتابع كيبمان: "التكنولوجيا هي الأداة التي تحولنا إلى كائنات فائقة القوة وتعطينا القدرة على تجاوز المكان والزمان، وهذا هو الهدف الحقيقي من وجودها، وهو تجاوز قيود الزمان والمكان.. والميتافيرس يحقق ذلك لنا لأنه يسمح للبشر بنقل تحدياتهم وحواراتهم وحياتهم الحالية من خلال التجارب الغامرة إلى واقع وزمان متخلفتين تماما."

وأضاف كيبمان، وهو المخترع الرئيسي لأكثر من 100 براءة اختراع منذ انضمامه لمايكروسوفت في العام 2001: "الواقع المختلط يمثل رؤيتي للمستقبل، والذي سيكون خلاله العالم برمته منصة للإنسانية تختفي فيها التكنولوجيا كما نعرفها اليوم وتصبح جزءا مندمجا بالواقع المحيط بنا."

وأشار كيبمان إلى أن الواقع بالنسبة للبشر اليوم مؤلف من ثلاثة عناصر هي: الناس والأماكن والأشياء، مضيفا: "وجود الناس والأشياء دون حيز مكاني، هو الميتافيرس، فهو يوفر حيزا يجمع الأشخاص والأشياء بصرف النظر عن أماكن وجودهم."

المستقبل واقع مختلط متعدد الأوجه

وتحدث كيبمان، الذي كان مساهما أساسيا في طرح أربع منتجات ثورية لشركة مايكروسوفت ومنها Kinect في العام 2010، عن منتجه الجديد Microsoft HoloLens  الذي مزج من خلاله تقنيات الواقع الافتراضي والهولوغرام في بيئة ويندوز، كجزء من جهوده لنشر الواقع المختلط في التطبيقات الحياتية المعاصرة.

وعلق كيبمان بالقول: "الميتافيرس لم يعد خيالا علميا، بل هو واقع قائم اليوم ويمكن استكشافه من خلال نظارات "مايكروسوفت هولولنس" Microsoft HoloLens التي تستخدم تقنيات فائقة التقدم ترصد حركة المستخدم وكلماته ونظراته وتحولها إلى طرق للتواصل مع أي مستخدم آخر للنظارة."

واستعرض كيبمان أمام الجمهور فيديوهات أثارت دهشة الحاضرين، تُظهر طبيعة التجربة التي يعيشها مستخدم نظارات هولولنس قائلا: "هذا هو المستقبل، وهذه واحدة من الوسائل التكنولوجية الرئيسية التي ستسمح لنا بتحقيق التقدم في رحلتنا لتجاوز قيود الزمان والمكان، فمن خلال تقنيات الواقع المعزز والصور الثلاثية الأبعاد وسواها من التطبيقات ستتحول حياة المستهلكين والشركات بشكل جذري وسيصبح العالم منصة ذكية تدعمها الحوسبة السحابية."

وتابع: "عند هذه النقطة، لن ننظر إلى التكنولوجيا كمعطى منفصل عنا، بل ستكون جزءا مدمجاً من حياتنا تساهم في توسيع دائرة خيالنا لخلق عالم ليس له حدود."

كما تطرق كيبمان أيضا إلى "مايكروسفت ميش"، وهي النسخة التي تدعمها مايكروسوفت من تطبيقات الميتافيرس، وقدم إطلالة شاملة حول ما تقدمه التجربة فيها للمستخدم من خلال تقنيات الواقع المختلط.

وتحدث كيبمان الذي اختارته مجلة "تايم" ضمن أهم 100 شخصية في العالم لعام 2011، عن التطبيقات الحالية والمستقبلية للواقع المختلط، قائلا إن هذه التقنية تفتح الباب واسعاً أمام تحقيق قفزات نوعية في مجال التعليم والصحة والعلاجات الطبية والترفيه، وكذلك في المجالات العسكرية والدفاعية وذلك في ميدان العمل عن بعد، إلى جانب الاستخدامات الكبيرة في مجال مبيعات التجزئة عبر منح المستخدم القدرة على اختبار وتجربة البضائع قبل شرائها.

متحف المستقبل مختبر حي لتطبيقات المستقبل

من جانبه، قال خليفة القامة، مدير مختبرات دبي للمستقبل: "تعكس النقاشات حول الواقع المختلط والفرص التي يوفرها الميتافيرس للإنسانية في كل القطاعات مستقبلا الرؤية الاستشرافية لمتحف المستقبل الذي يوظف مفهوم التجارب الغامرة من أجل الزائر إلى المستقبل ليعيش التجربة بنفسه بكل جوانبها وأبعادها، حيث يوظف المتحف أحدث تقنيات الواقع الافتراضي والمعزز وتحليل البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والتفاعل الآلي البشري لتضع في متناول زوار المتحف تجارب مثيرة تجيب عن العديد من الأسئلة المتعلقة بمستقبل الإنسان والمدن والمجتمعات البشرية والحياة على كوكب الأرض وصولاً إلى الفضاء الخارجي."

وأضاف: القامة: "نسعى في متحف المستقبل من خلال تقديم فهم أفضل للفرص التي يحملها الميتافيرس والواقع المختلط إلى مساعدة المجتمعات على تحديات الواقع وابتكار طرق أفضل لمعالجتها مستقبلا، تحقيقا لأهداف المتحف الذي يمثل مختبرا حياً للابتكار والاستشراف في مجالات الصحة والتعليم والمدن الذكية والطاقة والنقل، وستواصل جلسات ’حوارات المستقبل’ استضافة أصحاب الرؤى والعقول اللامعة من حول العالم لإغناء النقاشات وفتح آفاق جديدة أمام المبدعين في شتى القطاعات."

سلسلة " حوارات المستقبل"

وتعتبر جلسة البروفسور أليكس كيبمان الجلسة الثالثة في إطار سلسلة جلسات  "حوارات المستقبل" التي اطلقها متحف المستقبل بدءاً من 24 فبراير مباشرة في قاعة المتحف، وهي متاحة مجاناً للجميع شرط التسجيل المسبق عبر الموقع الإلكتروني https://talks.museumofthefuture.ae/

وتهدف الجلسات إلى البحث في صناعة المستقبل وتعزيز قدرة المؤسسات البحثية على استشراف المستقبل، إلى جانب الاحتفاء بالنوابغ والعلماء ومأسسة المستقبل وتصميمه وصناعته بما يعكس دور المتحف الذي يمثل مركزاً فكرياً عالمياً يجمع الشركاء الدوليين والمؤسسات البحثية المتخصصة لدراسة التحديات الحالية والمستقبلية بعمق وجرأة لتقديم حلول جديدة ومبتكرة.

e& transformation into a global technology conglomerate is backed by strong financial performance, says Chairman

 

• Chairman lauds the successful journey of the Group since 1976 and elaborates on e&’s vision to ‘make possible’ through its business pillars
• Group CEO touches upon the importance of its transformation as first mover to shape an impactful digitalisation future
• Reputation as a digital champion is a driving force of change as it empowers societies

 

Abu Dhabi, 26 February 2022: Following the announcement of e&’s transformation as the global technology conglomerate, the Group has already started to accelerate its digitalisation leadership further by implementing its ambitious strategy for a brighter, digital future. Refreshing the Group’s business pillars in alignment with its objectives for geographical expansion, deeper market penetration, profitable ventures and acquisitions, exploring adjacencies will only serve to amplify business growth across all segments.

H.E. Jassem Mohamed Bu Ataba Alzaabi, Chairman of e&, has highlighted that the Group’s strong financial performance and stellar business results across the markets where it operates have placed it on solid footing start a new chapter of success.

The Chairman was speaking at a Media Majlis on 26 February 2022, where the Group shared how well-placed it was to drive its aspirations through specialist business pillars.

This multi-billion dollar business has seen a series of victories since it started operations in 1976 as the first telecom company in the UAE. The Group was named the strongest telecoms brand in the world in January 2022. It also took first place in the Forbes MENA Top 10 most valuable listed companies in the UAE. More recently, it reported a solid net profit of AED 9.3 billion in 2021, a 3.2% increase year on year. It’s also seen a jump of 3.0 % increase in its aggregated subscriber base to 159 million.

The Group has also been aggressive in its acquisition strategy and in its pursuit of strategic partnerships that are set to revolutionise the business landscape.

H.E. said, “Our exemplary financials and strong standing in the market demonstrate our strength and capability to take our success to new heights as we refocus our efforts in investing in breakthrough technologies, accelerating in-depth market penetrations and capitalising on solid ventures with key industry players.

“Moreover, the digital revolution and its impact on the business world has given us ample confidence to expand even further through the business pillars.”

Looking ahead, the Group is in a privileged position in the MENA region to capture regional growth opportunities while looking into markets beyond the region. e& possesses an undisputed market position across the MENA region with an ICT market size across the UAE, Saudi Arabia, and Egypt, three of its key markets, expected to grow by more than 15% annually from 2020 to 2025. Moreover, the business landscape has seen an explosive rate of digital disruption, with significant digital white spaces remaining in the MENA region.

H.E. highlighted what needs to happen for the Group to ride the change. He said: “Driven by our track record of success and milestone achievements we have witnessed so far, we are confident in leading the digitalisation conversation. It is our determination to accomplish more for the benefit of our customers and shareholders through our commitment to enhancing the quality of our solutions and services. We are the bridge builders who have mastered the art of combining our scalable technological competencies with our robust telecoms expertise so that we can drive positive change for our customers, unlock more shareholder value and strengthen our global presence.

“Through our main business pillars, we are creating a future-ready business model that celebrates our past and embraces the opportunities ahead of us.”

 

Business pillars driving the Group’s aspirations

The Group’s specialist business pillars are its strategy building blocks as it sets on its journey to build a brighter, digital future.

Telecoms

The Group’s growth engine, Telecoms is set to accelerate its growth to enable its expansion into new geographic markets while boosting operational performance in existing markets.

With a strong presence in 16 countries across the Middle East, Asia and Africa, this business operation will explore new geographies through building strong partnerships and scaling synergies in the telecom industry. In the age of ‘connectivity renaissance,’ its innovation, imagination and implementation of ideas will drive smart connectivity and maximise value creation for all its customer segments.

With a progressive mindset, Telecoms will drive brand equity and boost global customer satisfaction, achieve synergies of scale, expand its digital services and explore adjacent businesses, thus abiding by its promise to deliver outstanding customer experiences at all times.

 

e& life

This business pillar brings the next-gen digital world to the fingertips of its customers via a state-of-the-art ‘super app’ marketplace. It aims to target specific consumer segments and advance new business growth opportunities, amplifying innovative consumer digital offerings across the board.

As the major value contributor to the Group, e& life will play a critical role in driving its consumer’s digital future via a suite of carefully curated consumer products and smart connectivity platforms.

The ‘super app’ marketplace, e& life provides customers with cutting-edge lifestyle services, from online food ordering and entertainment (through majority-owned platforms) to retail, mobility and finance.

 

e& enterprise

Combining the agility and expertise of a digital managed and professional service company with the strength and reach of a telco, e& enterprise is leading digital transformation and accelerating digital adoption for corporates, governments and large organisations.

Through Cloud, Cybersecurity, Internet of Things (IoT), and Artificial Intelligence, it is propelling organisations and economies towards a smarter, safer and more sustainable world.

With a successful track record in designing, delivering and operating large digital projects and solutions using intelligent and secure cloud platforms, e& enterprise provides comprehensive services in consultancy, business modelling, solutions design, program management, execution, delivery and post-implementation support.

 

e& capital

Focussed on bringing a better, alternate future, e& capital is investing in the ideas and people that will take us there. Acquiring, growing and supporting the visionary tech businesses that are moving this world forward.

e& is working on long term financial growth, choosing technology investments that will create high returns, and companies that fit it with the Group’s aspirations.

 

Resilient business model underpinned by strong financials

Hatem Dowidar, Group CEO, e&, further explained the successes that the Group has had in maximising value from the core, expanding and solidifying its regional footprint leadership, as well as the strong financial results. He stressed the importance of embracing a progressive outlook, harnessing a growth mindset to see beyond the world of telecoms so as to create a bright, digital future.

He said: “Technological disruption brought with it winds of change that we’ve never seen before. Instead of us standing at the crossroads, wondering what to do next, we started to ask, “How can we capture and accelerate growth and still stay strong and successful?” The answer is plain to see. Our quest to go beyond the realms of telecom exhorted us to ideate, design and deploy solutions that would transform the lives of our customers and advance the digitalisation journey of enterprises.

“Part of this journey involved us taking massive steps to explore adjacencies, looking at how we can create focussed digital units, building strong partnerships and exploring collaborative opportunities that would attract out-of-industry partners and investors. We are pleased with the progress made thus far, indicating that the Group is ready for growth, quipped with clear strategic imperatives that will accelerate digital transformation.”

Embedding sustainability at the core

H.E. spoke at length about the importance of understanding how the work at e& changes people’s lives at every touchpoint. In his parting words, he said: “While our robust financial performance has given us a clear snapshot of our readiness to embark on this new journey, we are also constantly focussing on how our work impacts people’s lives. One of the key reasons that we have been able to rise to any challenge and stay agile constantly, is because we believe that we are making a difference in the lives of millions. Enhancing customer experiences and empowering societies have always been our driving forces in everything we have done in the past and what we will achieve in the future.

“We will continue to step up and innovate at every opportunity presented to us in a time of accelerated digitalisation.”

Commenting on the Group’s commitment to the critical role of living by sustainability principles, Dowidar highlighted that they have put several measures in place to address the footprint across the board. E&’s ESG rating was upgraded from ‘BBB’ to ‘A’ by MSCI Global Index, after it launched the sustainability framework and enhanced policies in line with international best practices.

Dowidar said: “To continue to deliver on the agenda of sustainability, we have joined ICT sectors for Paris Agreement commitments to Net Zero emission by 2050. We are also looking at accelerating the decarbonisation of activities by reducing GHG by 2030. We have a clear responsibility to drive sustainable operations for the sake of the future generations and so we will do what it takes to tackle issues such as climate change, global warming and environmental conservation.”

Moving forward, e& will embark on the next wave of core transformation in the UAE telco business to de-risk against market headwinds. Scaling synergies for international expansion will be driven by diversifying footprint risks and reducing home market dependency. Last but not least, a more transparent and agile business model is in the works to open doors for more strategic partnerships, investments, and M&A opportunities.

 

UAE Ministry of Energy and Infrastructure discusses challenges and future insights for autonomous shipping in the region

 

• Al-Mansoori: The Ministry intends to turn the UAE into a global hub for innovation in maritime operations

• Al Malek: We promote the UAE leadership’s objective of adopting digital solutions and keeping pace with the latest global developments

• Al Kaabi: The UAE participated in developing the best approach for regulatory scoping exercise on Maritime Autonomous Surface Ships under the IMO’s Maritime Safety and Legal Committee

Dubai, UAE, 27 February 2022: The Ministry of Energy and Infrastructure (MoEI) organised a virtual forum titled ‘The Future of Autonomous Vessels in Maritime Shipping’ as part of its activities during the Innovation Month, held under the theme ‘UAE Innovates 2022’ Representatives from various sectors of the regional and global maritime industry such as  A-Navigation, have tackled developing autonomous vessel technologies worldwide. 

Speakers discussed the need to empower maritime operations and ensure efficient port management with Artificial Intelligence (AI) and new technologies. They also highlighted the advantages of autonomous vessels from the operations, environment and safety perspectives, the added value of such ships to the industry as well as the accompanying challenges, especially in light of the effects of the Covid-19 pandemic on the shipping sector. Participants also underlined the importance of strategic partnerships in developing autonomous vessel technologies and automating marine operations to benefit the shipping sector worldwide.

H.E. Eng. Hassan Mohammed Juma Al-Mansoori, Under-Secretary for Infrastructure and Transport Affairs, MoEI said: “At the Ministry of Energy and Infrastructure, we promote the UAE leadership’s objective of adopting digital solutions and keeping pace with the latest global developments, especially in the maritime sector. These efforts have contributed to enhancing the UAE’s global competitiveness in the sector. The country ranks 3rd globally in transport services trade and the Bunker Supply Index. Our ports are among the top 10 internationally, in terms of container handling capacity. We were pleased with the participation seen in this forum that discussed the latest developments and key challenges in autonomous and remote-controlled ship technologies, and their role in ensuring uninterrupted supply of vital goods, especially during global crises. The Ministry seeks to cooperate with the relevant bodies and organisations to develop legislation and laws that regulate the design, construction and operation of such vessels, while also ensuring their suitability for the marine environment.”

Towards Reinforcing Maritime Innovation

The UAE has over 20 leading international seaports and some of the largest oil export ports in the world. It is the headquarters of Abu Dhabi Ports Group, the developer of Maqta Gateway, the UAE’s first digital port community powered by blockchain. The country is also home to DP World, the leading enabler of smart trade, which has launched several innovative platforms and products that have reshaped the international supply chain. These include Dubai Trade, a one-stop shop for cross-border trade and SeaRates, which provides instant and live rates for container shipping. The company recently launched CARGOES.com, a platform that provides integrated solutions for financing and shipping goods around the world. Additionally, DP World has transported more than 10,000 containers through the BoxBay intelligent High Bay Storage (HBS) system and, in partnership with Hyperloop One, it is developing a high-speed ‘Cargospeed’ system to transport goods in pods that move inside vacuum tubes at a speed that is equal to planes but on land.

H.E. Hessa Al Malek, Advisor to the Minister for Maritime Transport Affairs said, “The UAE considers innovation as a top priority for all sectors including maritime. As a country with competitive capabilities and qualified competencies to keep pace with the technological developments in the sector and lead excellence, the UAE attaches special importance to innovation, while investing in the latest digital solutions and technologies. The forum on the future of autonomous shipping was particularly important as it provided a platform for industry stakeholders to discuss the latest developments in autonomous vessel technologies, their advantages and challenges. It also helped them build strategic partnerships with industry experts to make a significant shift in maritime operations and shipping the world over."

H.E. Mohammed Khamis Al Kaabi, UAE Permanent Representative at the International Maritime Organisation (IMO) said, “The maritime sector in the UAE is a unique example worldwide as it combines three integral aspects – it is a flag state, a port state and a coastal state. As such the country is recognised as one of the most influential countries in the maritime sector. Despite its diverse maritime facilities and state-of-the-art infrastructure, there is a constant need to develop newer ideas and find quality solutions to ensure that the country retains its position as a leading maritime hub. Through its membership in the IMO, it contributes to developing strategies, policies and standards to regulate the maritime sector globally. In cooperation with the IMO Member States, the UAE has participated in developing the best approach for regulatory scoping exercise on Maritime Autonomous Surface Ships (MASS) under the Maritime Safety and Legal Committee.”

In a recent development concerning autonomous tugs, Abu Dhabi Ports is collaborating with Robert Allan Ltd., to develop the world’s first fully unmanned autonomous commercial marine tugs. These vessels, which will have greater capabilities to operate in adverse weather conditions, will join SAFEEN, Abu Dhabi Ports’ maritime service arm. This will help increase efficiency and enhance operational safety.

ضمن فعاليات شهر الابتكار

الطاقة والبنية التحتية تناقش التحديات والرؤى المستقبلية لتعزيز السفن ذاتية القيادة في المنطقة

• المنصوري: تعتزم الوزارة تحويل الدولة إلى مركز عالمي للابتكار في مجال الخدمات والصناعات البحرية 

• آل مالك: نعمل على تعزيز ريادة دولة الإمارات في تبني الحلول الرقمية ومواكبة أحدث التطورات والتوجهات العالمية 

• الكعبي: شاركت دولة الإمارات في تطوير الإطار التنظيمي للسفن البحرية ذاتية القيادة في إطار لجنة السلامة البحرية واللجنة القانونية بالمنظمة البحرية الدولية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، ٢٧ فبراير 2022: ضمن مشاركتها في فعاليات شهر الابتكار في دولة الإمارات العربية المتحدة، والذي يعقد تحت شعار "الإمارات تبتكر 2022"، نظمت وزارة الطاقة والبنية التحتية ندوة افتراضية بعنوان "مستقبل السفن ذاتية القيادة في الشحن البحري" شارك فيها ممثلون من مختلف الجهات في القطاع البحري إقليمياً ودولياً، إضافة إلى مؤسسة "إيه نافيجيشن" المتخصصة في تطوير تقنيات السفن ذاتية القيادة.

وتطرق المتحدثون خلال الجلسة الحوارية إلى ضرورة تمكين الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا في العمليات البحرية وإدارة الموانئ، بالإضافة إلى مزايا السفن ذاتية القيادة من منظور العمليات التشغيلية والبيئة والسلامة، والقيمة التي سيضيفها هذا النوع من السفن لقطاع النقل البحري، والتحديات التي تواجهه؛ لا سيما في ظل التطورات التي فرضتها جائحة كوفيد-19 على قطاع الشحن العالمي. كما استعرض المشاركون أهمية الشراكات الاستراتيجية في تطوير تقنيات السفن ذاتية القيادة وأتمتة العمليات البحرية بما يعود بالنفع على قطاع الشحن في جميع أنحاء العالم.

وقال سعادة المهندس حسن محمد جمعة المنصوري، وكيل وزارة الطاقة والبنية التحتية لشؤون البنية التحتية والنقل: "نعمل في وزارة الطاقة والبنية التحتية على تعزيز ريادة دولة الإمارات في تبني الحلول الرقمية ومواكبة أحدث التطورات والتوجهات العالمية، لا سيما في قطاع الشحن البحري.  وقد توجت هذه الجهود بصدارة الدولة للعديد من مؤشرات التنافسية العالمية في القطاع البحري؛ حيث جاءت في المركز الثالث عالميًا في مؤشر تيسير التجارة المنقولة بحراً وتزويد السفن بالوقود، كما صنفت موانئ الدولة ضمن أفضل عشرة موانئ عالمية في حجم مناولة الحاويات. وقد سعدنا بحجم المشاركة في هذه الندوة  التي خصصناها لمناقشة آخر التطورات وأهم التحديات في مجال تقنيات السفن ذاتية القيادة، وتلك التي يتم التحكم بها عن بعد، وأهميتها في تفادي توقف الإمدادات الحيوية في الشحن البحري، لا سيما خلال الأزمات العالمية. وتسعى الوزارة إلى التعاون مع الهيئات والمؤسسات المعنية لوضع التشريعات واللوائح والقوانين التي تنظم تصميم وبناء وتشغيل هذه النوعية من السفن، وضمان ملائمتها للبيئة البحرية."

قطاع بحري من أجل الابتكار

وتحتضن دولة الإمارات أكثر من 20 ميناءً بحريًا دوليًا رائدًا، وعددًا من أكبر موانئ تصدير النفط عالميًا، كما تحتل المرتبة الثالثة على صعيد تزويد وقود السفن، وتمثل المقر الرئيس لمجموعة موانئ أبوظبي، الشركة المطورة لبوابة المقطع، أول مجتمع موانئ رقمي في دولة الإمارات يعمل بتقنية بلوك تشين، إضافة إلى مجموعة دي بي ورلد، الممكن الرائد للتجارة الذكية، والتي أطلقت عددًا من المنصات والمنتجات المبتكرة التي تعيد تشكيل آليات التعامل مع سلسلة الإمداد والتوريد الدولية، أبرزها؛ بوابة دبي التجارية، النافذة الموحدة للتجارة عبر الحدود، ومنصة "سيريت" التي توفر أسعارًا فورية ومباشرة لشحن البضائع بالحاويات. كما أطلقت الشركة مؤخرًا منصة "كارجوز دوت كوم CARGOES.com"، التي تتيح حلولًا متكاملة لتمويل وشحن البضائع حول العالم، من جانب آخر أعلنت دي بي ورلد عن نجاحها بنقل أكثر من 10,000 حاوية عبر نظام "بوكس بي" الآلي لتخزين ونقل الحاويات، كما تقوم دي بي ورلد أيضًا بالشراكة مع "هايبرلوب ون" بتطوير نظام "كارجوسبيد" فائق السرعة لنقل البضائع في كبسولات تتحرك داخل أنابيب مفرغة من الهواء بسرعة تضاهي سرعة النقل الجوي، ولكن على البر.

وبهذا الشأن أوضحت سعادة المهندسة حصة آل مالك، مستشار الوزير لشؤون النقل البحري: "تضع دولة الإمارات الابتكار على رأس قائمة أولوياتها. وكدولة تتمتع بمقومات تنافسية وكفاءات مؤهلة لمواكبة التطور التقني في القطاع البحري وقيادة مسيرة التميز والإبداع في الصناعة البحرية، تولي دولة الإمارات أهمية خاصة للابتكار في قطاع الشحن والنقل البحري والخدمات اللوجستية والاستثمار في أحدث الحلول الرقمية والتقنيات في هذه القطاعات. وتكتسب هذه الندوة حول مستقبل السفن ذاتية القيادة أهمية خاصة، حيث وفرت منصة للمعنيين في قطاع الشحن لمناقشة آخر التطورات في تقنيات السفن ذاتية القيادة والمزايا والتحديات المصاحبة لها، إضافة إلى بناء شراكات استراتيجية مع خبراء الصناعة للإسهام في تحقيق نقلة نوعية في العمليات البحرية والشحن البحري في جميع أنحاء العالم."

وقال سعادة محمد خميس الكعبي، الممثل الدائم لدولة الإمارات لدى المنظمة البحرية الدولية: "يمثل القطاع البحري في دولة الإمارات حالة فريدة من نوعها على مستوى العالم، باعتبارها تجمع بين جوانب القطاع البحري الثلاث؛ فهي دول علم، ودولة ساحل، ودولة ميناء. وتمتلك في كل جانب من الجوانب مرافق بحرية متنوعة وبنية تحتية متطورة، لكنها بحاجة متواصلة إلى تطوير المزيد من الأفكار وابتكار حلول نوعية تضمن لها البقاء في صدارة القطاع البحري دوليًا. كما تعد دولة الإمارات من الدول المؤثرة في القطاع البحري ومن خلال عضويتها في المنظمة البحرية الدولية، إذ تسهم في إعداد الاستراتيجيات والسياسات والاتفاقات ووضع المعايير المنظمة لعمل القطاع البحري دولياً. وبالتعاون مع الدول الأعضاء، شاركت دولة الإمارات في تطوير أفضل السبل لتطوير الإطار التنظيمي للسفن البحرية ذاتية القيادة ضمن لجنة السلامة البحرية واللجنة القانونية."

يشار إلى أن موانئ أبوظبي تتعاون حالياً مع "روبرت آلن"؛ لتطوير أول أسطول للقاطرات البحرية التجارية ذاتية القيادة على مستوى العالم. وتسهم هذه القاطرات التي تتمتع بقدرات فائقة  تتيح لها العمل في ظروف مناخية مختلفة، في تطوير أسطول شركة "سفين"، ذراع الخدمات البحرية التابعة لموانئ أبوظبي، وبالتالي في تعزيز كفاءة وسلامة العمليات البحرية.

Vlogging – Revolutionizing the world of video content

Cairo, 27of February 2022: If content is king, video content is the emperor. As a platform, video has the unique ability to combine elements of all content types, be it text, sound, images, or movement. Even as the demand of the communications world evolves, video blogging or vlogging as it is commonly known, has emerged as one of the world’s most consumed content forms.

While Facebook has over 8 billion video views per day, social videos generate 1,200% more shares than text and image content combined. In fact, mobile video consumption rises by 100% every year and viewers retain 95% of a message when they watch it in a video, compared to 10% when reading it in text. According to a recent report, online videos will make up more than 82% of all consumer internet traffic this year, which is 15 times higher than it was in 2017. 

On social media platforms such as Vimeo and YouTube, people view over one billion hours of video every day. As social media increasingly becomes vlogger-centric, audiences are seeking bite-sized video content.

Vlogging has grown rapidly in the Middle East and Africa, with leading content creators (or influencers) leveraging the power of social media and stunning visuals to grow their audiences and drive engagement. As such, vlogging techniques have massively transformed over the years. Beautiful bokeh effects, smooth focus transitions and more are increasingly being used by vloggers to create engaging content and grow their audiences. 

While smartphones with high-quality cameras are usually used for vlogging, the equipment used can be a real differentiator in the highly competitive world of content creation. With the art of content creation constantly evolving, the demand for better equipment has surged. 

Brands such as Sony are continuously investing in creating products that meet this demand. Sony is empowering vloggers with state-of-the-art equipment to inspire creativity. From advanced imaging technology and features in its point & shoot cameras to full-frame mirrorless cameras that are not available on smartphones, Sony is helping vloggers tell more captivating stories. 

To discover, nurture, and elevate regional talent in vlogging, Sony has spearheaded a highly successful mentorship programme for content creators, visualisers and aspiring storytellers in the Middle East. Aspiring vloggers and content creators undergo a three-month mentorship with powerhouse industry players as mentors, who are known social media influencers in the region.

Using Sony Vlog Camera ZV-1 and GP-VPT2BT Grip, participants shoot creative videos with their final projects featured on Sony’s social media channels and Alpha Universe MEA. As part of the mentorship programme, they also get access to exclusive online workshops to improve their photography, videography and editing skills. Winners get to do a commissioned project with Sony and win recognition as pioneer members of Sony Collective. 

Sony also has innovatively packaged ‘bento boxes’ for regional talent to delight content creators. The boxes comprise a creative vlogging kit packed with ZV-1 camera, GP-VPT2BT Grip, extra battery, memory card and dead cat mic. 

Vlogging skills are a powerful way to create content that is effective and engaging. These initiatives from Sony reflect its commitment to support the growing community, not only with the required camera technology but also with a platform to showcase their works to the world. 

تدوينات الفيديو - ثورة في عالم محتوى الفيديو

القاهرة، 27 فبراير 2022: لو كان المحتوى هو الملك، فإن محتوى الفيديو هو الإمبراطورية. كمنصة، يمتلك الفيديو قدرةً فريدة على دمج العناصر من جميع أنواع المحتوى، من النص إلى الصوت أو الصور أو الحركة. وحتى مع تطور الطلب في عالم الاتصالات، فإن تدوين الفيديو أو ما يعرف بالفلوغ، برز كأحد أكثر أشكال المحتوى استهلاكاً في العالم.

فبينما يتجاوز عدد مشاهدات الفيديو عبر فيسبوك 8 مليارات مشاهدة في اليوم[1]، تحقق الفيديوهات الاجتماعية مشاركات أكثر بنسبة 1200% من المحتوى النصي ومحتوى الصور مجتمعين[2]. في الواقع، فإن استهلاك الفيديوهات المصورة بالهواتف المحمولة يشهد ارتفاعاً بنسبة 100% في كل عام وتصل الرسالة إلى المشاهدين بنسبة 95% عندما تكون على شكل فيديو، مقارنةً بـ 10% عند قراءتها في شكل نص[3]. وبحسب تقريرٍ جديد، ستشكل الفيديوهات عبر الإنترنت ما يفوق 82% من حركة الإنترنت لدى المستهلكين في هذا العام، وهو ما يزيد عن 15 ضعفاً عما كانت عليه في 2017[4].

يشاهد الناس عبر منصات التواصل الاجتماعي مثل Vimeo وYouTube، ما يزيد عن مليار ساعة من الفيديوهات كل يوم[5]. ومع زيادة تركيز وسائل التواصل الاجتماعي على مدونات الفيديو، فإن الجمهور بات يبحث عن الفيديو المختصر.


انتشر تدوين الفيديو على نحوٍ سريع في الشرق الأوسط وأفريقيا، مع استفادة رواد صُنَّاع المحتوى (أو المؤثرين) من وسائل التواصل الاجتماعي والعناصر البصرية المذهلة لزيادة المتابعين وتوطيد ارتباطه معهم. وهذا قد ساهم بدوره في تغيير تقنيات تدوين الفيديو بشكل كبير على مر السنين. كما تزايد استخدام تأثيرات البوكيه، وتأثيرات قطع المشاهد بين مدوني الفيديو لتقديم محتوى جذاب وزيادة الجمهور.

وبينما تُستخدم الهواتف الذكية ذات الكاميرات عالية الجودة عادةً لتدوين الفيديو، إلا أن المعدات المستخدمة يمكن أن تكون أداةً فعلية للتميز في صناعة المحتوى الذي يشهد منافسةً حادة. ومع التطور المستمر لفنون صناعة المحتوى، ارتفع الطلب على المعداتٍ الأفضل.


تواصل العلامات التجارية مثل سوني الاستثمار في صناعة منتجاتٍ تلبي هذا الطلب. وتعمل سوني على تمكين مدوني الفيديو عبر توفير معداتٍ متطورة لإلهام المبدعين. من تكنولوجيا التصوير المتطورة ومزايا كاميراتها المجهزة للتصوير السريع إلى كاميرات الإطار الكامل دون مرآة التي لا تقدمها الهواتف الذكية، فإن سوني تساعد مدوني الفيديو على تصوير المزيد من القصص الآسرة.


ولاكتشاف ورعاية وتطوير المواهب الإقليمية في تدوين الفيديو، فقد قادت سوني برنامج إرشادي ناجحٍ للغاية موجه لصُنَّاع المحتوى، والمصورين ورواة القصص الطموحين في الشرق الأوسط. حيث يشارك مدونو الفيديو وصُنَّاع المحتوى الطموحين في برنامج إرشادي لثلاثة أشهر بتوجيه من أفضل الجهات في هذا القطاع ومن أبرز المؤثرين في وسائل التواصل الاجتماعي في المنطقة.


ويستخدم المشاركون كاميرا تدوين الفيديو ZV-1 ومقبض GP-VPT2BT من سوني لتصوير فيديوهاتٍ خلاقة كما ستُبث مشاريعهم النهائية على قنوات سوني للتواصل الاجتماعي وAlpha Universe في الشرق الأوسط وأفريقيا. وسيحصلون، كجزءٍ من البرنامج الإرشادي، على وصولٍ إلى ورشات عمل حصرية عبر الإنترنت لتطوير مهاراتهم في التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو والتحرير. وسيتسنى للفائزين تنفيذ مشروع بتكليفٍ من سوني وتكريمهم كأعضاء رائدين في Sony Collective.


كما أعدت سوني "صناديق المستلزمات" مبتكرة للمواهب الإقليمية لإسعاد صُنَّاع المحتوى. وتتضمن الصناديق مجموعة تدوين الفيديو مبتكر وكاميرا ZV-1 ومقبض GP-VPT2BT وبطاريةٍ إضافية وبطاقة ذاكرة ومايكروفون مغطى بالفرو.


تمثل مهارات تدوين الفيديو أسلوباً قوياً لصناعة محتوى فعال وجذاب. وتعكس هذه المبادرات من سوني التزامها بدعم المجتمع الناشئ، وهي لا يقتصر على تكنولوجيا الكاميرا اللازمة بل تتعداها لتشمل منصة لعرض أعمالهم للعالم.