ETIHAD AIRWAYS AND THE UNITED NATIONS VOLUNTEERS PROGRAMME JOIN FORCES TO BOOST GLOBAL VOLUNTEERING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

 

 

• Etihad is the first airline to sign an agreement with the United Nations Volunteers (UNV) programme
• UNV will feature on the Etihad Guest website for Miles donations
• Focusing on Arab Countries, Etihad and UNV will collaborate to strengthen volunteerism globally

 

Abu Dhabi, United Arab Emirates – Etihad Airways, the national airline of the UAE, is the first airline to sign a Memorandum of Understanding (MOU) with the United Nations Volunteers (UNV) programme.

 

The MOU was signed by Dr Nadia Bastaki, Vice President Medical Services, Corporate Social Responsibility, Etihad Aviation Group, and Mr. Toily Kurbanov, Executive Coordinator, UNV, remotely in Abu Dhabi. The collaboration between the two entities will strengthen volunteering globally and expand the reach to customers of Etihad. UNV supports volunteering globally and in the Arab countries and aims to engage Etihad volunteers in advocacy events, increase awareness of volunteering opportunities, and accelerate the Sustainable Development Goals in the “Leave no one behind” agenda.

 

In addition, Etihad will promote UNV and activities across Etihad’s own channels, including Etihad Guest loyalty programme to encourage members to donate their Etihad Guest Miles in support of UNV.

 

Dr Nadia Bastaki, Vice President Medical Services and Corporate Social Responsibility, Etihad Aviation Group, said: “Etihad is proud to be the first airline to partner with UN Volunteers, to support their talent pool and global initiatives. Etihad volunteers will have the chance to participate in the programme offering their unique skills and experience, and further extend Etihad’s humanitarian footprint across the world. Furthermore, we’re pleased to be able to offer our loyal Etihad Guest members the opportunity to make a significant contribution by donating their Etihad Guest Miles.”

 

Mr. Toily Kurbanov, Executive Coordinator, UNV, states “At UNV, we are excited to have Etihad Aviation Group join our network of private sector partners who believe in the power of volunteering for the Sustainable Development Goals (SDGs). I hope this partnership will help grow awareness of the inspiring actions taken by UN Volunteers around the globe. Through miles donation, Etihad Guest members will have a direct channel to back such actions.”

 

Etihad is committed to the communities it serves and works closely with its partners to raise funds and awareness for a better world for everyone. Its corporate responsibility programme has been built on four key pillars: humanitarian aid, global education initiatives, safe and stable housing for children in need, and empowerment through development.

 

Since the start of the pandemic, over 3,000 Etihad Airways’ employees have volunteered to support a number of government entities and initiatives, including deployments to SEHA, Ma’an and Emirates Red Crescent. More than 800 staff volunteers have registered on the UAE Volunteers Platform, a community response to COVID-19.

الاتحاد للطيران وبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين يتعاونان لتعزيز  روح العمل التطوعي

ودعم التنمية المستدامة

 

• الاتحاد أول شركة طيران توقع مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين
• عرض برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين على موقع ضيف الاتحاد وتشجيع أعضاء البرنامج على التبرع بأميالهم
• التعاون لتعزيز العمل التطوعي عالميًا مع التركيز على الدول العربية

 

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – الاتحاد للطيران، الناقل الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، أول شركة طيران توقع مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين.

 

وتم توقيع مذكرة التفاهم من قبل الدكتورة ناديا بستكي، نائب الرئيس لشؤون الخدمات الطبية والمسؤولية الاجتماعية للشركات في مجموعة الاتحاد للطيران، والسيد تويلي كوربانوف، المنسق التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين عن بعد في أبوظبي. سيعزز التعاون الجهود التطوعية عالميًا ويوسع نطاق وصوله ليشمل عملاء وأسرة الاتحاد. يدعم برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين المشاريع التطوعية حول العالم وفي الدول العربية، ويهدف إلى إشراك متطوعي الاتحاد في مختلف الأنشطة والفعاليات الداعمة التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، فضلاً عن زيادة الوعي بالقضايا التطوعية لدفع الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

 

وستقوم الاتحاد بالترويج لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين على امتداد منصات الاتحاد الإلكترونية، بما في ذلك برنامج ولاء المسافرين، ضيف الاتحاد، لتشجيع الأعضاء على التبرع بأميالهم لدعم برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين.

 

في هذا الخصوص، تحدثت الدكتورة ناديا بستكي، نائب الرئيس لشؤون الخدمات الطبية والمسؤولية الاجتماعية للشركات في مجموعة الاتحاد للطيران، قائلة: "تفخر الاتحاد بكونها أول شركة طيران توقع مذكرة تفاهم مع الأمم المتحدة للمتطوعين لدعم مبادرات البرنامج العالمية ومجمّع المواهب الرائد لديهم. سيكون أمام متطوعي الاتحاد فرصة للمشاركة في البرنامج وتقديم خبراتهم ومهاراتهم العالية، وترسيخ بصمة الاتحاد الإنسانية على امتداد العالم. كما أننا سعداء بتوفير الفرصة لأعضاء برنامج ضيف الاتحاد لتقديم مساهماتهم الإنسانية الداعمة عبر التبرع بالأميال".

 

وبدوره تحدّث السيد تويلي كوربانوف قائلاً: "نحن سعداء بانضمام مجموعة الاتحاد للطيران إلى شبكة شركائنا في القطاع الخاص، ممن يؤمنون بقوة العمل التطوعي في دفع أهداف التنمية المستدامة. آمل أن تساعد هذه الشراكة في زيادة الوعي بالإنجازات الملهمة لمتطوعي الأمم المتحدة حول العالم. من خلال إتاحة التبرع بالأميال، سيكون لدى أعضاء برنامج ضيف الاتحاد قناة مباشرة لدعم مثل هذه الإنجازات".

 

تلتزم الاتحاد تجاه المجتمات التي تخدمها وتعمل بشكل وثيق مع شركائها بمختلف المبادرات المجتمعية الداعمة وتسهم في جمع التبرعات لجعل العالم مكانًا أفضل للجميع. ويستند برنامجها الرائد للمسؤولية الاجتماعية على أربع ركائز، هي المساعدات الإنسانية، ومبادرات التعليم العالمي، وتوفير سكن آمن ومستقر للأطفال المحتاجين ومبادرات التمكين عبر تعزيز التنمية.

 

وتجدر الإشارة إلى أنه منذ بدء الجائحة، تطوع أكثر من 3 آلاف موظف من الاتحاد لدعم مختلف المبادرات الحكومية، بما في ذلك انتدابهم لمؤسسات صحة، ومعًا والهلال الأحمر الإماراتي. وسجل أكثر من 800 متطوع في منصة متطوعون إمارات، للمشاركة في جهود الاستجابة لجائحة كوفيد-19.

Cyble Appoints Regional Cybersecurity Expert Shenoy Sandeep to Expand Footprint

ALPHARETTA, Ga.--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Cyble, an AI-powered, Y Combinator-

backed, cyber threat intelligence company that empowers organizations with darkweb &

cybercrime monitoring and mitigation services, today announced that regional cybersecurity

expert Shenoy Sandeep has joined Cyble as the Regional Director - Middle East, Turkey, and

Africa (META).

This news follows Cyble’s recent announcement of a USD 4 million seed financing led by

Blackbird Ventures and Spider Capital, with participation from Xoogler Ventures, Picus Capital,

and Cathexis Ventures. Shenoy brings over 13+ years' experience in the cybersecurity, having

advised some of the most critical organizations in the region. A well-known figure in the local

cybersecurity community, Shenoy will be responsible for driving growth across the META

region by highlighting the true value Cyble provides in the cyber threat intelligence monitoring

space.

Mandar Patil, VP – International Market and Customer Success at Cyble said, “Shenoy is a

reputed regional cybersecurity expert, and I am excited to be working with him. With his ability

to understand the cybersecurity threat landscape across the META region, we intend to highlight

the sheer visibility that Cyble’s AI-powered SaaS platform, Cyble Vision, can provide in terms

of monitoring the attack surface across the deepweb, darkweb, and cybercrime marketplaces.

Cyble has seen record growth since its inception, and the company is on the journey towards

dominance in the cyber threat intelligence space. Shenoy will engage with the local network of

end-users, partners, and existing alliances to spearhead our regional growth activities.”

Recently, Vijay Sethi, Digital Transformation and Sustainability Evangelist, has joined the

Advisory Board of Cyble. As part of its continued strategic hiring, Cyble has also appointed

cybersecurity veteran Maxim Mitrokhin, ex-MD Kaspersky Lab APAC and former GM - APAC

for Acronis Asia Pte Ltd. as the Regional Sales Director (SEA, GRC, Korea and Japan) &

Channel - APAC. In addition, former General Dynamics Executive James Thornton Joined hands

with Cyble as the Regional Director Sales & Customer Success – North America. As Cyble

scales new growth trajectories, the addition of cybersecurity experts to Cyble’s leadership team

is a critical step in reinforcing the company's sales blueprint and growth strategies globally.

Commenting on his appointment, Shenoy said, “I am impressed with what Cyble has achieved in

its young startup journey, and I am proud and excited to be joining hands with the company.

Cyble has the industry’s most sought-after threat intelligence research team. With a focus on a

strategic machine and human analyst-driven threat monitoring offering, we ensure that our

intelligence is accurate, risk-driven, and validated before notifying our customers. Aided by a

global pool of threat intelligence sensors that now cover the region, the team has been able to

receive insights into targeted activity and proactively inform end-users way before

cybercriminals cause reputational damage. Having the largest visibility into the darkweb space, I

am sure we will add value to our customers in the META region.”

“We are aware of Shenoy’s consultative approach in responding to customers’ cybersecurity

challenges in the META region. With his extensive experience and reputation as a trusted

advisor amongst the local CXO community, Shenoy’s appointment will truly add value to Cyble.

The META region compromising of the GCC countries is strategic for us at Cyble, and

proactively engaging with customer requirements is our top priority. With a UAE-based entity to

manage regional operations, onboarding local talent in the works, and an existing angel

investment from Dubai-based Venture capital firm VentureSouq, Cyble's presence in the region

will be impactful where everyone benefits within the ecosystem," said Beenu Arora, Founder &

CEO of Cyble.

سايبل تعيّن خبير الأمن الإلكتروني الإقليمي شينوي سانديب كمدير إقليمي لتوسيع نطاق بصمتها في منطقة

الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا

ألفاريتا، جورجيا-(بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت اليوم "سايبل"، وهي شركة معلومات التهديدات الإلكترونيّة

القائمة على الذكاء الاصطناعي والمدعومة من "واي كومبينايتور" التي تمكّن المؤسسات من خلال تزويدها بخدمات

مراقبة شبكة الويب المظلمة والجرائم الإلكترونية والتخفيف من آثارها، عن انضمام خبير الأمن الإلكتروني الإقليمي

شينوي سانديب لتولي منصب المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا.

تأتي هذه الأخبار في أعقاب إعلان "سايبل" الأخير عن جمعها أربعة ملايين دولار أمريكي من خلال جولة تمويل

أوليّة بقيادة "بلاك بيرد فنتشورز" و"سبايدر كابيتال"، بمشاركة "كزوغلر فنتشورز" و"بيكوس كابيتال" و"كاثكزيس

فنتشورز". يتمتع شينوي بخبرة تزيد عن 13 عامًا في مجال الأمن الإلكتروني، حيث قدم الاستشارات لبعض

المنظمات الأكثر أهمية في المنطقة. وباعتباره شخصية معروفة في مجتمع الأمن الإلكتروني المحلي، سيتولى

شينوي مسؤولية تعزيز النمو في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا من خلال تسليط الضوء على

القيمة الفعلية التي توفرها "سايبل" في مجال مراقبة معلومات التهديدات الإلكترونية.

وقال ماندار باتيل، نائب الرئيس لشؤون السوق العالمي ونجاح العملاء في "سايبل": "يُعتبر شينوي خبيراً إقليمياً

معروفاً في مجال الأمن الإلكتروني، وإنني متحمس للعمل معه. بفضل قدرة شينوي على فهم مشهدية تهديدات الأمن

الإلكتروني في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا، نعتزم تسليط الضوء على الرؤية المطلقة التي

يمكن أن توفرها منصة البرمجية كخدمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي ’سايبل فيجن‘ من ’سايبل‘،،من حيث مراقبة

المساحات المعرضة للهجوم عبر أسواق شبكة الويب العميقة وشبكة الويب المظلمة والجرائم الإلكترونية. شهدت

’سايبل‘ نموًا قياسيًا منذ تأسيسها، وتشق الشركة طريقها نحو بسط هيمنتها في مجال معلومات التهديدات

الإلكترونية. سيتفاعل شينوي مع الشبكة المحلية من المستخدمين النهائيين والشركاء والتحالفات الحالية لقيادة أنشطة

النمو الإقليمية لدينا".

وانضم مؤخراً فيجاي سيثي، المبشر المنادي بالتحول الرقمي والاستدامة إلى المجلس الاستشاري في شركة

"سايبل". وفي إطار التوظيف الاستراتيجي المستمر، عينت "سايبل" أيضًا خبير الأمن الإلكتروني المخضرم مكسيم

ميتروخين، المدير العام السابق لـ"كاسبرسكي لاب" والمدير العام السابق لشركة "أكرونيس آسيا" المحدودة في آسيا

والمحيط الهادئ، لتولي منصب مدير المبيعات الإقليمي والقنوات (في جنوب شرق آسيا، واليونان، وكوريا واليابان)

في منطقة آسيا والمحيط الهادىء. بالإضافة إلى ذلك، انضم جيمس ثورنتون، الرئيس التنفيذي السابق لشركة

"جنرال دايناميكس"، إلى "سايبل" كمدير إقليمي لشؤون المبيعات ونجاح العملاء في أمريكا الشمالية. وفي الوقت

الذي تسعى فيه "سايبل" إلى توسيع مساراتها الجديدة للنمو، فإن إضافة خبراء الأمن الإلكتروني إلى فريق قيادة

"سايبل" تعد خطوة هامة لتعزيز مخطط مبيعات الشركة واستراتيجيات النمو على مستوى العالم.

وتعليقًا على تعيينه، قال شينوي: "لقد أعجبت كثيراً بالإنجازات التي حققتها ’سايبل‘ خلال مسيرتها كشركة ناشئة،

وأنا فخور ومتحمس للتعاون معها. تتمتع ’سايبل‘ بفريق الأبحاث الأكثر طلبًا في القطاع في مجال معلومات

التهديدات. من خلال التركيز على العروض الإستراتيجية لمراقبة التهديدات بقيادة المحللين من البشر والآلات على

حدّ سواء، فإننا نضمن أن معلوماتنا دقيقة وموجهة بالمخاطر وتم التحقق من صحتها قبل إخطار عملائنا. بالارتكاز

إلى مجموعة عالمية من مستشعرات المعلومات المتعلقة بالتهديدات التي تغطي المنطقة حالياً، تمكّن الفريق من تلقي

رؤى متمحورة حول بعض الأنشطة المستهدف وإبلاغ المستخدمين النهائيين بشكل استباقي قبل أن يتسبب مجرمو

الإنترنت في الإضرار بسمعتهم. بفضل ما أتمتع به من رؤية واسعة النطاق في مجال شبكة الويب المظلمة، أنا واثق

من أنني سأتمكن من إضفاء قيمة لعملائنا في منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا".

وقال بينو أرورا، الرئيس التنفيذي والمشارك في تأسيس "سايبل" في معرض تعليقه: "نحن على دراية بالنهج

الاستشاري الذي يتبعه شينوي للاستجابة لتحديات الأمن الإلكتروني التي يواجهها العملاء في منطقة الشرق الأوسط

وتركيا وأفريقيا. بفضل خبرته الواسعة وسمعته النزيهة كمستشار موثوق به في المجتمع المحلي للرؤساء التنفيذيين

لشؤون تجربة المنتجات والخدمات، سيضيف تعيين شينوي قيمة فعلية على شركة ’سايبل‘. تعدّ مواجهة التهديدات

لأمن منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا التي تشكّل خطراً على دول مجلس التعاون الخليجي أمراً استراتيجياً

بالنسبة لنا في ’سايبل‘، كما أن التعامل بشكل استباقي مع متطلبات العملاء يُعتبر من أولويتنا القصوى. بفضل

مؤسسة تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها لإدارة العمليات الإقليمية، وتوظيف المواهب المحلية في

الأعمال، واستثمار حالي مساند من قبل شركة رأس المال الاستثماري ’فنتشر سوق‘ التي تتخذ من دبي مقراً لها،

سيكون حضور ’سايبل‘ في المنطقة مؤثرًا حيث سيسمح للجميع بالاستفادة ضمن المنظومة

Milestone Study Shows Natural Molecule, Urolithin A, Can Improve Muscle Function and Life Expectancy in Mice With Muscle Dystrophy

 

Results from Swiss scientists showing mitophagy inducer Urolithin A can restore muscle cell activity in models of Duchenne Muscular Dystrophy published in Science Translational Medicine

LAUSANNE, Switzerland--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Progression of Duchenne Muscle Dystrophy (DMD) can be delayed in mice by supplementing their diets with Urolithin A, according to new results reported today. The findings, published in Science Translational Medicine, raise hopes that new treatment options could one-day be developed for DMD, an uncurable genetic condition characterized by progressive muscle degeneration. About 1 in 3,500 boys are born with DMD, which usually develops in childhood and significantly reduces life expectancy.

The new research carried out at the laboratory of Professor Johan Auwerx, MD, PhD at the Swiss Federal Institute of Technology EPFL and the University of Lausanne in collaboration with scientists at the Swiss life science company Amazentis, highlights the important role that defective mitochondria can play in DMD. The powerhouses of cells, mitochondria produce the energy necessary for normal muscle function. But muscle cells taken from both human DMD patients and from mice bred to mimic the condition show significant defects in mitochondrial activity, the study finds. Specifically, patterns of gene expression show the development of DMD is associated with a marked decrease in mitophagy – the process cells rely on to remove and recycle defective mitochondria and maintain energy levels high.

“Duchenne Muscle Dystrophy is the most common fatal genetic disease diagnosed in childhood with still no cure available,” says Johan Auwerx, MD, PhD, lead-author and Professor at the EPFL. “Our work represents a significant breakthrough in the search for new therapeutic approaches for muscular dystrophies.”

The natural compound Urolithin A is known to activate mitophagy and improve mitochondrial health in both mice and humans. When the study scientists and lead authors, Peiling Luan and Davide D’Amico, fed the compound to DMD mice for just ten weeks, they saw mitophagy levels rise effectively restoring them to normal. This led to a significant reduction of muscle damage and improvement in muscle health and performance. The DMD mice administered Urolithin A saw grip strength increase by 31% and running performance increase by 45% compared with control untreated animals. And they lived longer – survival increased by 40%.

Importantly for the human disease, Urolithin A reduced a damaging condition called fibrosis in muscles of the DMD mouse heart and diaphragm by 36% and 39%, respectively. Similar damage seen in DMD patients typically leads to fatal cardiac or respiratory failure. Urolithin A was also able to enhance the regeneration of mouse muscle stem cells. This is particularly relevant to the disease in humans as the onset of DMD is linked with the exhaustion of functional stem cells.

Davide D’Amico, PhD, Project Leader at Amazentis and a first author of the paper, said: “Prior to this study, it was understood that the dramatic loss of muscle function in DMD patients was associated with mitochondrial dysfunctions. Here we discovered that defective mitophagy, the removal and recycling of dysfunctional mitochondria, plays a key role in the progression of DMD.”

Chris Rinsch, PhD, Co-founder and CEO of Amazentis, said, “The rigorous science being published in Science Translational Medicine strengthens the scientific evidence of Urolithin A as a potent enhancer of muscle function. It’s exciting to see this natural metabolite can support not only healthy muscle, but also shows promise for progressive muscle diseases in pre-clinical research.”

The results are reported in the current issue of Science Translational Medicine in the article: “Urolithin A improves muscle function by rescuing mitophagy in muscular dystrophy”.

دراسة بارزة تبيّن أن بإمكان الجزيء الطبيعي اليوروليثين إيه تحسين وظيفة العضلات ومتوسّط ​​العمر المتوقع في الفئران المصابة بالحثل العضلي

مجلة "ساينس ترانسلايشنال ميديسين" تنشر نتائج توصّل إليها علماء سويسريّون تبين قدرة محفّز التحلّل الذاتي للمتقدّرة "يوروليثين أ" على استعادة نشاط خلايا العضلات في نماذج للحثل العضلي الدوشيني

لوزان، سويسرا - (بزنيس واير/"ايتوس واير") - أشارت نتائج جديدة صدرت اليوم إلى أنه يمكن تأخير تطوّر الحثل العضلي الدوشيني (المعروف اختصاراً بـ"دي إم دي") في الفئران عن طريق استكمال وجباتها الغذائيّة بـ"اليوروليثين إيه". وتثير النتائج المنشورة في مجلة "ساينس ترانسلايشنال ميديسين" الآمال في إمكانيّة تطوير خيارات علاجيّة جديدة يوماً ما لمرض الحثل العضلي الدوشيني، وهو مرض جينيّ غير قابلة للشفاء يتميز بالانتكاس العضلي التدريجي. ويولد حوالي 1 من كل 3,500 ولد مصاباً بالحثل العضلي الدوشيني، والذي يتطور عادةً في مرحلة الطفولة ويقلّل بشكل كبير من متوسط ​​العمر المتوقع.

وجاء البحث الجديد الذي أُجري في مختبر الطبيب والحائز على الدكتوراه البروفيسور يوهان أويركس في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا وجامعة لوزان بالتعاون مع علماء في شركة "أمازنتيس" السويسريّة المتخصصة في علوم الحياة، ليسلّط الضوء على الدور الهامّ الذي يمكن أن تلعبه المتقدّرة المعيبة في مرض الحثل العضلي الدوشيني. وتنتج المتقدّرة، والمعروفة بأنها محرّكات الطاقة في الخلايا، الطاقة اللازمة لتعمل العضلات بشكل طبيعي. وكشفت الدراسة أن خلايا العضلات المأخوذة من مرضى مصابين بالحثل العضلي الدوشيني من البشر أو من الفئران التي تمت تربيتها لمحاكاة المرض تظهر عيوباً كبيرة في نشاط المتقدّرة. وعلى وجه التحديد، تُظهر أنماط التعبير الجيني أن تطوّر الحثل العضلي الدوشيني مرتبط بانخفاض ملحوظ في عمليّة التحلّل الذاتي للمتقدّرة – وهي العمليّة التي تعتمد عليها الخلايا للتخلّص من المتقدّرة المعيبة وإعادة تدويرها والحفاظ على مستويات عالية من الطاقة.

وفي هذا السياق، قال الطبيب الدكتور يوهان أويركس، وهو مؤلف رئيسي للدراسة وأستاذ في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا: "إن الحثل العضلي الدوشيني هو أكثر الأمراض الوراثيّة القاتلة شيوعاً والتي يتم تشخيصها في مرحلة الطفولة، ولا يتوفر لها علاج حتى الآن". وأضاف: "يشكل عملنا خرقاً كبيراً في البحث عن طرق علاجيّة جديدة للحثل العضلي".

ومن المعروف أن المركّب الطبيعي "يوريليثين إيه" ينشط التحلّل الذاتي للمتقدّرة ويحسن صحة المتقدّرة في الفئران والبشر على حد سواء. وعندما قام العالمان المشاركان والمؤلّفان الرئيسيان في الدراسة بيلينغ لوان ودافيدي داميكو بتلقيم المركّب إلى الفئران التي تحاكي الإصابة بمرض الحثل العضلي الدوشيني لمدة 10 أسابيع فقط، لاحظا ارتفاعاً فعّالاً في مستويات التحلّل الذاتي للمتقدّرة أعادها إلى وضعها الطبيعي. وأدّى ذلك إلى انخفاض كبير في تلف العضلات وإلى تحسين صحّتها وأدائها. كما لوحظت زيادة في قوة القبضة بين الفئران التي أعطيت مركب "يوريليثين إيه" بنسبة 31 بالمائة، وتحسّن أداؤها خلال الجري بنسبة 45 بالمائة مقارنةً بالفئران التي لم تعالج. وقد عاشت لفترة أطول –حيث زاد معدل البقاء على قيد الحياة بنسبة 40 بالمائة.

والأهم من ذلك بالنسبة إلى المرض الذي يصيب الإنسان، قلل "اليوروليثين إيه" من حالة ضارّة تسمى التليّف في العضلات والحجاب الحاجز في قلب الفأر المصاب بنسبة 36 بالمائة و 39 بالمائة على التوالي. وعادةً ما يؤدي ضرر مماثل يُلاحَظ في مرضى الحثل العضلي الدوشيني إلى فشل القلب أو الجهاز التنفسي المميت. وكان "اليوريثيلين إيه" قادراً أيضاً على تعزيز تجديد الخلايا الجذعيّة لعضلات الفأر. ويتصل هذا الأمر بالأخص بشكل وثيق بالمرض حين يصيب البشر، حيث أن ظهور الحثل العضلي الدوشيني مرتبط باستنفاد الخلايا الجذعيّة العاملة.

وفي هذا السياق، قال دافيدي داميكو، الحائز على الدكتوراه ورئيس المشاريع في "أمازنتيس" ومؤلف أوّل للورقة البحثيّة: "كان معلوماً قبل هذه الدراسة أن الخسارة الكبيرة لوظيفة العضلات لدى المرضى المصابين بالحثل العضلي الدوشيني كانت مرتبطة بخلل في وظائف المتقدّرة. وفي هذه الدراسة اكتشفنا أن الخلل في التحلّل الذاتي للمتقدّرة، أي إزالة المتقدّرة المعيبة وإعادة تدويرها، يلعب دوراً رئيسياً في تطور مرض الحثل العضلي الدوشيني".

من جانبه، قال الدكتور كريس رينش، المشارك في تأسيس "أمازنتيس" ورئيسها التنفيذي: "إن العلم الصارم والدقيق المنشور في مجلة ’ساينس ترانسلايشنال ميديسين‘ يساند الدليل العلمي على ’يوروليثين إيه‘ كمعزز فعال لوظيفة العضلات. ومن المثير أن نرى أن هذا المستقلب الطبيعي لا يدعم العضلات السليمة فحسب، بل يشكّل أيضاً عاملاً واعداً لأمراض العضلات التدريجيّة في الأبحاث قبل السريريّة".

هذا وقد نُشِرت النتائج في العدد الحالي من مجلة "ساينس ترانسلايشنال ميديسين" في مقالة حملت عنوان: "’اليوروليثين إيه‘ يحسّن وظيفة العضلات عن طريق إنقاذ التحلّل الذاتي للمتقدّرة في أمراض الحثل العضلي".

شنايدر إلكتريك تعقد لقاء مع شركاءها في مجال الصناعة للتركيز على أحدث حلول التحول الرقمي

حول صناعات المستقبل والابتكار

القاهرة مصر، في11 ابريل 2021 عقدت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالميا في مجال إدارة الطاقة والتحكم الآلي، لقاء خاصا مع شركاءها من مجمعي الأنظمة والماكينات الصناعية، لتسليط الضوء على أحدث منتجاتها في مجال الحلول الرقمية، وذلك في إطار سعي شنايدر إلكتريك لتزويد شركاءها في السوق المصري بأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا الرقمية في المجال الصناعي، وزيادة وعي عملاءها بكافة المنتجات والحلول الجديدة التي تطرحها الشركة.

وقال أحمد مدكور نائب رئيس شركة شنايدر إلكتريك لقطاع الصناعات لمصر وشمال إفريقيا والمشرق العربي:" يأتي هذا اللقاء في إطار دعم شنايدر إلكتريك للصناعة في مصر كقطاع واعد، والتركيز على أحدث تقنيات التحول الرقمي في مجال الطاقة الرقمية ومنتجات الطاقة والطاقة الآمنة، وذلك من خلال التعاون المشترك والمستمر مع عملاءنا في القطاع الصناعي من الشركات والمؤسسات الصناعية الكبرى.

وأضاف مدكور: “قامت شنايدر إلكتريك بتقديم أكثر من 17 حلاً في مجال التحول الرقمي للمجال الصناعي بمشاركة عدد من مطوري الأنظمة والمصنعين، ومنهم AVEVA التي تعد خبرتها جزءا أساسيا مدمجا في بنية أنظمة EcoStruxure الخاصة بشنايدر إلكتريك، حيث تمثل هذه الحلول الرقمية في الصناعة أحدث التكنولوجيات المستخدمة عالمياً، مثل النظم السحابية وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء في المجالات الصناعية، وغيرها من الحلول التي تعمل على تعزيز القطاع الصناعي ورفع كفاءته والتي تعمل بأعلى معدلات الأمان والموثوقية"

وأضاف مدكور:" تعمل شنايدر إلكتريك كشركة رائدة في مجال البرمجيات وحلول التحول الرقمي على توفير أحدث منتجاتها لشركائنا في المجال الصناعي ودعمهم بأحدث الأدوات والتقنيات المناسبة في ظل الثورة الصناعية الرابعة والتي تحتاج إلى تضافر الجهود مع كافة العملاء وتقديم أحدث الابتكارات التكنولوجية في المجالات المختلفة من الطاقة الرقمية والتوزيع وكذلك الحرص على تزويد العملاء بالمنتجات الجديدة التي تعمل بأحدث التقنيات العالمية وبأفضل جودة، مع التواصل الدائم والمستمر مع العملاء من خلال قنوات الاتصال المختلفة لضمان رضاء العميل وتقديم أفضل خدمة".

Mohammed bin Rashid Announces the Names of the Second Batch of the UAE Astronaut Programme

 

The Emirati astronaut team strengthens the country's position in the field of space exploration and supports the Arab presence in this vital sector for the future of humanity  including the first female Arab astronaut

Mohammed bin Rashid:“Today we announce two new Emirati astronauts, among them the first female Arab astronaut. We congratulate them and count on them to raise the name of the UAE ever higher in space.”
Nora AlMatrooshi and Mohammed AlMulla join astronauts Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi to form a team of four under the UAE Astronaut Programme.
The UAE Astronaut Programme embodies the vision of the country's leadership by empowering young people to design the next 50 years, leading to the UAE Centennial 2071.
The new batch of the UAE astronauts includes Nora AlMatrooshi, the first female Arab astronaut.
The two astronauts were selected from more than 4,300 applicants after comprehensive evaluations.
In the first phase, the candidates were selected based on several factors, the most important of which were scientific competencies, educational qualifications and practical experiences.
In subsequent phases, the candidate underwent physical, psychological and medical assessments and tests.
The two astronauts from the second batch will join the “2021 NASA Astronaut Candidate Class”, as part of a joint strategic agreement between the UAE and the United States of America.
The announcement of the new astronauts further enhances the regional and global leadership of the UAE in the space sector, especially after the successful arrival of the Hope Probe, the first Arab interplanetary mission, to Mars.
The national space sector recorded investments of more than AED22 billion over the past few years with the selection of astronauts to empower national cadres being an integral project leading this sector.
The future missions for Emirati Astronauts will provide the scientific and global community with new scientific knowledge and will support the advancement of the space industry in the Arab world and contribute to making a better future for humanity.

Dubai, UAE, 10 April 2021: In a new step that translates to the UAE's relentless pursuit towards global leadership in the field of space exploration, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai announced the names of the two new Emirati astronauts who will form the second batch of the UAE Astronaut Programme, and further revealed that it includes the first female Arab astronaut. The new batch of astronauts will continue the scientific march that the UAE launched years ago with the aim of strengthening the space sector and developing a national team of astronauts capable of achieving the country’s aspirations in scientific exploration and participating in manned space exploration.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum said: " Today we announce two new Emirati astronauts, among them the first female Arab astronaut - Nora AlMatrooshi and Mohammed AMulla. They were selected from more than 4,000 applicants and their training will soon begin for international space flights. We congratulate the country on them. We congratulate them and count on them to raise the name of the UAE ever higher in space.”

An integrated team

The two new astronauts join astronauts Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi to form a team of four under the UAE Astronaut Programme, serving the strategy of the Mohammed Bin Rashid Space Centre base on achieving the vision of the wise leadership of the UAE and make it one of the leading nations in the field through the National Space Programme.

First female Arab astronaut, Nora AlMatrooshi

The second batch of the UAE Astronaut Programme includes the first Arab astronaut, Nora AlMatrooshi, who obtained a bachelor's degree in mechanical engineering from the UAE University in 2015 and has years of experience in the field of engineering. AlMatrooshi excelled in the fields of engineering and mathematics during her academic years, placing first in the UAE for the 2011 International Mathematical Olympiad and representing the UAE in the Youth Conference at the United Nations in the summer of 2018 and winter of 2019.

Astronaut Mohammed AlMulla

The other astronaut in the second batch of the UAE Astronaut Programme is Mohammed AlMulla, who at the age of 19 obtained a commercial pilot’s license from the Australian Civil Aviation Authority to become the youngest pilot in Dubai Police. He then set another record, becoming the youngest trainer in the same organisation at 28 years, after getting his pilot trainer license from GCAA. While pursuing his career he obtained a bachelor’s degree in law and economics in 2015 and an Executive Master of Public Administration from the Mohammed Bin Rashid School of Government in 2021.

AlMulla is currently the Head of Training Department of the Air Wing Centre at Dubai Police. He has received the Bravery Medal from His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and the Commander in Chief Award for the Best Officer in a Specialised Field, in addition to the Dubai Police Global Excellence Award.

For humanity

The future missions for Emirati Astronauts will provide the scientific and global community with new scientific knowledge and will support the advancement of the space industry in the Arab world and contribute to making a better future for humanity.

An outstanding example from the Arab World

The steps the UAE has taken in preparing astronauts, who exhibit the highest records in fields such as technology, science and math and sending them to space is in fact an invitation for the Arab youth to dream big and follow suit. The UAE today has carved a strong name for itself in the Arab space sector, capitalizing on the impressive achievements so far such as the success of the Hope Probe, the first Arab mission to Mars.

Towards the next 50 years

The announcement of the second batch of astronauts is a testimony of the progressive vision of the leadership towards building a knowledge-based economy in a smart community founded by the pillars of technological innovation and scientific research. This defines the journey towards UAE Centennial 2071.

The national space sector recorded investments of more than AED22 billion over the past few years with the selection of astronauts to empower national cadres being an integral project leading this sector.

Building Emirati capabilities

H.E. Yousuf Hamad AlShaibani, Director General, MBRSC, said: “Today we continue on our journey to script a new scientific history for the Arab region in the field of space exploration, which was launched thanks to the vision of our wise leadership and guidance towards realising our dream of being at the forefront of the space sector. The UAE Astronaut Programme is central to achieving this ambitious vision, as it aims to build a knowledge-based economy for the youth of UAE that will be critical for advanced future projects. This will help us achieve the vision of our leadership that has taught us that nothing is impossible, and that the ambition of young Emiratis must go beyond the limits of space.”

He added: “With the first batch of the UAE Astronaut Programme, we were able to catch the world's attention, by raising the UAE flag on the International Space Station (ISS). We still remember the pride that swept the country when the first Emirati astronaut took off to space. Today, we are moving towards achieving another momentous occasion by announcing the second batch of the UAE Astronaut Programme and will continue on our plans to enhance the capabilities of Emirati youth in the space sector.”

The first female Arab astronaut

Salem AlMarri, Assistant Director General for Scientific and Technical Affairs and Head of the UAE Astronaut Programme, MBRSC, said: “We are delighted to have Nora AlMatrooshi and Mohammed AlMulla join the UAE Astronaut Programme. The team at MBRSC has worked tirelessly after receiving applications to evaluate them according to specific criteria and standards, and then conducted successive evaluations to ensure the selection of the best candidates, until we reached this point to announce the new astronauts.”

He added: “We were excited and proud to see the interest and enthusiasm from Emirati youth when we opened the registration for the second batch of the UAE Astronaut Programme, which allows them to be part of a national programme that aims to represent the UAE in one of the most important technological and scientific fields that will shape the future of the world. Today, our Emirati team has grown with the addition of two new astronauts who will continue to create history with us.”

“The second batch of the UAE Astronaut Programme is also distinguished by the presence of the first female Emirati and Arab astronaut. The UAE, which has always been a pioneer across different fields, has once again proven its resolve to work diligently for both its young men and women. Emirati women are more confident of their abilities and limitless capabilities, as ascertained by female candidates making up 33% of the applicants for the programme. Majority of the applicants also ranged between the ages of 24-36 years old, which reflects the ambition of Emirati youth and their love for making the impossible possible,” AlMarri concluded.

Advanced training plan

The two astronauts from the second batch of the UAE Astronaut Programme will also join the “2021 NASA Astronaut Candidate Class”, as part of a joint strategic agreement between the UAE and the United States of America, to train them at NASA’s Johnson Space Center.

The two new astronauts will be trained in human spaceflight, research and space flight control, and will also be trained to carry out missions in low orbit, using the Human Exploration Research Analog, a unique three-story habitat designed to serve as an analog for isolation, confinement, and remote conditions in exploration scenarios.

Under the training programme, the astronauts will be trained to manage various missions on the International Space Station, including simulated spacewalks and long duration stay, along with training in major systems, robotics, extravehicular activity, T-38 jet courses, water and land survival, Russian language skills and theoretical training.

International standards of assessment

4,305 applicants had applied for the second batch of the UAE Astronaut Programme. The applicants underwent several phases of evaluation and qualification in accordance with international standards. In the first phase, the list was filtered down to 2099 applicants based on their age, educational background, and scientific research experience.

The applicants then underwent IQ, personality, and technical assessments, through which the best 1,000 candidates were selected. In phase two, after evaluating the top 1,000 candidates, the MBRSC evaluation committee selected 122 applicants, who were then interviewed virtually. Based on the interviews, the 122 candidates were further evaluated, bringing the shortlist down to 61 applicants.

For the third phase, the team at MBRSC conducted preliminary and advanced medical examinations on the shortlisted 61 candidates, which brought down the number of candidates to 30, who moved to the final phase. 14 candidates from the 30 were selected after passing the preliminary remote interviews of the final phase of evaluations. The shortlisted candidates comprised of 9 males and 5 females, with a variety of scientific and academic backgrounds, including 4 working in the aviation sector, 9 engineers, and a candidate specialising in metrology.

The final evaluation stage of the 14 candidates was conducted by a committee consisting of specialists from MBRSC, including Emirati astronauts Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi along with NASA astronauts Jessica Meir and Anne McClain, who narrowed it down to 4 candidates. The two candidates were then selected from the final four after undergoing rigorous tests for physical fitness, communication skills and teamwork.

UAE Astronaut Programme

The Mohammed Bin Rashid Space Centre opened registrations for the second batch of the UAE Astronaut Programme in December 2019, for all UAE Nationals who were 18 years old and above, proficient in Arabic and English, and university graduates. The programme is designed to prepare and train Emiratis to travel to space for various scientific missions.

Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi were the astronauts selected in the first batch of the UAE Astronaut Programme. AlMansoori’s eight-day mission to the International Space Station, which took place from 25th September to 3rd October in 2020, saw 30 scientific experiments being conducted.

The UAE Astronaut Programme is one of the projects managed by the UAE’s National Space Programme and funded by the ICT Fund of the Telecommunications Regulatory Authority (TRA), which aims to support research and development in the ICT sector in the UAE and promote the country’s integration on the global stage.