Siemens Healthineers’ innovations support healthcare experts in the fight against COVID-19

• Siemens Healthineers sponsors the Annual Scientific Activities of Central Public Health Laboratories (CPHL) event for the second consecutive year

• The One Health Approach 2020 event focuses on sharing knowledge, technical skills and scientific experience in the healthcare field with a focus on infectious diseases

• Siemens Healthineers provides support to healthcare providers at each stage of COVID-19 patient care: diagnosis, prognosis, therapy and follow-up

Cairo, Egypt, 11th November 2020

Siemens Healthineers, a leader in healthcare imaging and diagnostic technology, is participating as a platinum sponsor for the 2nd Annual Scientific Activities of Central Public Health Laboratories (CPHL) taking place November 10 – 12, 2020 at the Central Public Health Laboratories (MoH), Cairo, Egypt. 

Under the theme "One Health Approach 2020," the first day of the seminar was inagurated yestarday by her Excellency Dr. Hala Zayed, Mininster of Health and Population; and Dr. Nancy El-Guindy, Director of Egypt's Central Public Health Laboratories (CPHL) followed  by scientific lectures at the MoH’s National Training Institution (NTI) that focused on infectious diseases with the global COVID-19 pandemic, laboratory diagnosis and LCD array classification of Mycobacteria (TB complex & other than TB MOTT). The second and third days will include workshops at spcialized labs in the Central Public Health laboratories. 

”Siemens Healthineers enables healthcare providers to increase value by empowering them on their journey towards expanding precision medicine, transforming care delivery, and improving patient experience, all enabled by digitalizing healthcare,“ said Michael Schmermer, Managing Director - Egypt, Djibouti, Eretria, Sudan, and Libya, Siemens Healthcare S.A.E. “Our partipication in this notable industry conference allows us the unique opportuinity to connect with some of the brightest minds in the healthcare field today, who truely believe, as we do, that innovation shapes the future of healthcare.” 

 

The event is organized by the Central Public Health Laboratories in accordance with strict safety measures and social distancing following all COVID-19 global protocoles. This year, the scientific workshop will focus on the infectious diseases with the global COVID-19 pandemic, laboratory diagnosis and LCD array classification of Mycobacteria (TB complex & other than TB MOTT).

Siemens Healthineers provides support to healthcare providers at each stage of COVID-19 patient care: diagnosis, prognosis, therapy and follow-up. The company‘s laboratory diagnostics and point of-care testing solutions can help physicians make a prognosis about the severity of a COVID-19 case, help treat the patient, and assist in the follow-up to find out when the patient has recovered.

The company‘s COVID-19 response covers the detection of either antigen or Antibody of SARS-CoV2 virus through diversified products including:

• New FTD Real Time PCR assay with a dual target design for SARS-CoV 2 identification provides assay robustness and optimal sensitivity, specificity and inclusivity to be used as a confirmatory not screening test.

• The CLINITEST Rapid COVID-19 antigen test is a point of care cassette test that does not require Lab instrument or specialist lab personal to administer, and it delivers results within 15 minutes.

• For SARS-COV2 Antibody testing, Siemens Healthineers offers both the SARS-CoV-2 Total Antibody test and the SARS-CoV-2 IgG Antibody test. The combination of these tests provides a complete picture of a patient’s serological status for the most accurate results throughout his or her continuum of care. The company provides this type of testing on several types of Lab instruments in addition to POC Rapid test cassettes.

Siemens Healthineers is a leading medical technology company with over 120 years of experience and 18,500 patents globally. With over 50,000 employees in more than 70 countries, an estimated five million patients worldwide everyday benefit from the company’s innovative technologies and services in the areas of diagnostic and therapeutic imaging, laboratory diagnostics and molecular medicine as well as digital health and enterprise services.

سيمنس هيلثينيرز ترعي الحدث العلمي السنوي للمعامل المركزية بوزارة الصحة

المصرية للعام الثاني على التوالي

الابتكارات العلمية لشركة سيمنس هيلثينيرز تدعم جهود خبراء ومقدمي خدمات الرعاية الصحية في مكافحة وباء كورونا المستجد (كوفيد-19) بالسوق المصري

مؤتمر One Health Approach 2020 يركز على تبادل المعلومات والمهارات والخبرات الفنية والعلمية في قطاع الرعاية الصحية، مع التركيز بصورة خاصة على الأمراض المعدية

سيمنس هيلثينيرز تدعم مقدمي خدمات الرعاية الصحية في كافة مراحل الرعاية المقدمة لمرضى جائحة كورونا: بداية من التشخيص والتنبؤ بسلوك المرض، حتى العلاج والمتابعة

القاهرة في 11 نوفمبر 2020

تشارك سيمنس هيلثينيرز، الشركة الرائدة في تكنولوجيا التصوير الطبي والتشخيص، كراعي بلاتيني للحدث العلمي السنوي الثاني للمعامل المركزية بوزارة الصحة المصريةـ والذي يقام في الفترة من 10 إلى 12 نوفمبر بمقر المعامل المركزية لوزارة الصحة بالقاهرة. يقام المؤتمر تحت عنوان "One Health Approach"، و الذي تم افتتاحه أمس بكلمة من معالي الدكتورة/ هالة زايد وزيرة الصحة والسكان و الدكتورة/ نانسي الجندي رئيس الإدارة المركزية للمعامل بوزارة الصحة والسكان متبوعة بمجموعة من المحاضرات العلمية في مقر المعهد القومي للتدريب التابع للوزارة من قبل نخبة من الدكاترة و المختصين ، مع التركيز على الأمراض المعدية بشكل خاص. يتناول المؤتمر عدة موضوعات منها فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، والمعامل التشخيصية، وتصنيفات المايكوبكتيريا (المايكوبكتيريا المسببة للسل وأنواع المايكوبكتيريا غير السُلّية الأخرى). ويتضمن اليومان الثاني والثالث عددًا من ورش العمل في المعامل المتخصصة بالمعامل المركزية للوزارة. 

وتعليقًا على رعاية الشركة لهذا الحدث الطبي الهام، يقول السيد/ مايكل شميرمر-العضو المنتدب لشركة سيمنس هيلثينيرز في مصر وجيبوتي وارتريا والسودان وليبيا: " تسعى الشركة لتمكين مقدمي خدمات الرعاية الصحية حول العالم من خلال شركاتها الإقليمية، وزيادة القيم المقدمة لهم عن طريق مساعدتهم فنياً و تقنياً لتحسين مستوى الدقة الطبية وتطوير طرق تقديم خدمات الرعاية الصحية، وتطوير تجربة المرضى، والتحول الرقمي لقطاع الرعاية الصحية. إنّ مشاركتنا في هذا المؤتمر الطبي المتخصص سيتيح لنا فرصة ثمينة للتواصل مع ألمع العقول الطبية العاملة في قطاع الرعاية الصحية بالبلاد، والذين يؤمنون-كما نؤمن نحن-بأنّ الابتكار سيعمل على إعادة تشكيل قطاع الرعاية الصحية في المنطقة والعالم مستقبلًا" 

قام بتنظيم الحدث المعامل المركزية بوزارة الصحة، مع حرصها الكامل على تطبيق أعلى معايير السلامة والتباعد الاجتماعي طبقًا للبروتوكولات الخاصة بالوقاية من فيروس كورونا المستجد. وهذا العام ستركز الورش العلمية للمؤتمر على موضوعات فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، والمعامل التشخيصية وتصنيفات المايكوبكتيريا (المايكوبكتيريا المسببة للسل وأنواع المايكوبكتيريا غير السُلّية الأخرى).

تجدر الإشارة أن سيمنس هيلثينيرز تقدم دعمها الفني والتكنولوجي لمقدمي الرعاية الصحية في كافة مراحل الرعاية المقدمة لمرضى وباء كورونا المستجد، وخاصة خلال مراحل التشخيص والتنبؤ بسلوك المرض والعلاج والمتابعة. ويمكن للتحاليل التشخيصية والاختبارات السريعة التي توفرها الشركة في منشآت الرعاية الصحية، مساعدة الأطباء في التعرف المسبق على مدى حدة حالة المصاب بفيروس كورونا المستجد، والمساعدة في علاجه وتقديم الدعم له من خلال المتابعة، للتعرف على موعد تعافيه من الفيروس. 

وتتضمن حلول سيمنس هيلثينيرز في التعامل مع فيروس كورونا المستجد، الكشف على مولدات مضادات المناعة أو الأجسام المضادة لفيروس SARS-CoV2 المنتجات والحلول التالية: 

الإختبار الفوري الجديد والسريع FTD Real Time PCR ثنائي الهدف للكشف عن فيروس SARS-CoV 2، وهو يمثل فحصًا دقيقًا طبقاً لأعلى مستويات الحساسية والدقة والشمول، بحيث يستخدم كاختبار تأكيدي وليس كشفي فقط عن هذا الفيروس. 

إختبار CLINITEST Rapid COVID-19 للكشف السريع عن مولدات المضادات لفيروس كورونا المستجد، وهو اختبار في شكل كاسيت يستخدم في وحدات الرعاية الصحية التي لا تتطلب معدات معملية أو اخصائي معامل طبية لإجرائه، وتظهر نتيجة هذا الاختبار خلال 15 دقيقة فقط. 

ولإختبار الأجسام المضادة لفيروس SARS-COV2، تقدم سيمنس هيلثينيرز إختبارين للأجسام المضادة هما إختبار SARS-CoV-2 IgGوإختبار SARS-CoV-2 Total Antibody. ويوفر الدمج بين هذين الإختبارين صورة كاملة لحالة مصل دم المريض من أجل الحصول على أدق النتائج التشخيصية الممكنة لدعم بروتوكولات الرعاية الطبية للحالة. وتوفر الشركة هذا النوع من الإختبارات في أشكال عديدة من المعدات المعملية المتخصصة، بالإضافة لكاسيت الإختبار السريع .POC 

تُعد سيمنس هيلثينيرز من الشركات الرائدة في التكنولوجيا الطبية، وتتمتع بأكثر من 120 عامًا من الخبرة، كما تمتلك 18500 براءة اختراع على مستوى العالم. يعمل بالشركة أكثر من 50000 موظف في أكثر من 70 دولة، كما يستفيد حوالي 5 ملايين مريض حول العالم كل يوم من الحلول والمنتجات والخدمات التكنولوجية المتطورة التي تقدمها الشركة في مجالات التصوير التشخيصي والعلاجي والتشخيص المعملي والطب الجزيئي والخدمات الرقمية والمؤسسية.

AUC FACULTY MEMBER RESHAPES UNIVERSITIES' INFRASTRUCTURE TO FACILITATE EDUCATION FOR STUDENTS WITH AUTISM

November 11, 2020, Cairo – To facilitate education for students with autism, Magda Mostafa, associate professor at the Department of Architecture at The American University in Cairo (AUC) and international autism design expert, is currently working to deliver a Dublin City University (DCU) Autism-Friendly University Design Guide, in light of her expertise and development of the Autism ASPECTSS Design Index. The index is the world's first set of evidence-based design guidelines to address built environments for individuals with Autism Spectrum Disorder.

DCU was declared the world's first autism-friendly university by AsIAm, Ireland's National Autism Charity, through its educational and social support for students and staff on the autism spectrum, and is now working to expand its physical infrastructure and architecture to incorporate autistic needs. 

Currently, an autism-friendly design guide for university campuses is in the works. While the design being developed is specific to DCU, Mostafa — who is now a lead consultant on the project — aims for it to be scalable and replicable across Dublin at large as well as different nations and states.

“I want this to be a lifelong document not just for DCU but also other campuses,” said Mostafa. “I want all institutions to continue to follow and implement the procedures in different ways. The hope is that this will be a living project, not a ‘one of’ and continue to expand.”

Mostafa aspires for DCU's project to be a campus guidelines pilot for every higher education institution, ultimately establishing a systemized way of constructing an autism-friendly campus including residences, buildings, classrooms, libraries, offices, food spaces and more.

"Typically, policymakers, facilitators and researchers make priorities for this community without consulting them. In this case, the autism community itself guides this initiative. I care about this in all my autism work," asserted Mostafa.

The project started as an idea from AsIAm, which together with DCU, researched and sensory-audited the campuses for 18 months to identify how it could become more autism-friendly. The feedback highlighted barriers the autistic community faced on the campuses, with the environment identified as a crucial factor to aid positive learning and well-being.

"Autistic students in university are often expected to live in student accommodation, which is crowded, unstructured and noisy,” said Adam Harris, founder and CEO of AsIAm.

Physical environments can pose other difficulties for autistic students, especially those with heightened sensory awareness to smells, such as cooking smells and cigarette smoke, bright colors, fluorescent lighting and noise, such as a bustling noisy space at peak times. Such factors lead to a "sensory overload," which can be uncomfortable, painful and distressing.  The project also entails identifying smart solutions and integrating technology in the campus design by adopting the Internet of Things (IoT) and other communication technology strategies to assist autistic members with navigation, working closely with the Smart DC initiative.

“Too often, designed buildings do not take account of autism accessibility requirements and services do not prioritize the very real barriers autistic people face in managing the environment," added Harris.

Autistic individuals, Mostafa explained, need access to space throughout the day to resort to when they're overwhelmed and need to take a break, and transportation is a "big stress point" for them. Accordingly, Mostafa is working with DCU to build more inclusive on-campus student residences, taking factors such as material selection, color, lighting and interior design into account.

“It is with great enthusiasm that we embark on this piece of work with Magda Mostafa,” said Fiona Earley, autism-friendly university coordinator at DCU. “We feel very privileged to be working with someone who is so aligned with [our] values of inclusion and diversity.”

Hassell Studio, an international design consultancy, has been invited by Mostafa as a UK-based sub-consultant to help support the project under her direction.” These design guidelines will, we hope, be an important step for helping greater influence for other typologies and scales too, such as the workplace, transport, cities and residential sectors,” said Julian Gitsham, principal and practice architecture leader at Hassell Studio.

Today, Mostafa is thrilled that higher education institutions are now factoring in support for individuals with disabilities and even prouder that disability services have expanded to include autism. As a result of COVID-19's physical campus access restrictions, there are some timeline changes to the project's completion, but the project is moving ahead and expected to come to light in early 2021. 

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt 

And Twitter @AUC

Market Cap of the Big Five Companies Surged by 46% YTD to $7.1trn, Amazon Leads with an 80% Jump

 

As opposed to the automotive industry, hotel chains, airlines, and millions of SMEs fighting to cope with the COVID-19 crisis, the world's leading tech companies have been remarkably unaffected by the effects of the coronavirus outbreak.

Defying the state of the global economy, three out of the Big Five companies, including Apple, Microsoft, Amazon, Google, and Facebook, posted double-digit revenue growth for the nine months of the current year. All of them also witnessed an impressive market cap growth in 2020.

According to data presented by StockApps.com, the combined market capitalization of the Big Five companies surged by 46% YTD to $7.1trn.

The COVID-19 caused one of the biggest surges in technology investment in history by forcing millions of people to work from home and shop online amid the pandemic. Moreover, it made investors flock to the tech sector, expecting tech companies to boom in an economy whose future arrived before the schedule.

In December 2019, the combined market capitalization of Apple, Microsoft, Amazon, Google, and Facebook amounted to over $4.9trn, revealed the Yahoo Finance data. After the stock market crash caused by the coronavirus outbreak, this figure dropped to $4.5trn in March.

However, the market cap of the Big Five companies recovered during the second quarter and hit over $6trn in June, a 24% jump in six months. Statistics show this figure increased by more than $1trn since then, reaching over $7.1trn at the end of last week.

The Yahoo Finance data showed Apple's market cap jumped by 56% since the beginning of 2020. In December 2019, the combined value of stocks of the US tech giant stood at nearly $1.3trn. Since then, this figure increased by $730bn, reaching $2trn last week, and pushing the company far ahead of last year's leader Microsoft.

Microsoft market cap jumped by 36% YTD, growing from over $1trn in December 2019 to $1.64trn last week. The company also reported $110.2bn in revenue in the first nine months of 2020, 13% more than the same period a year ago.

However, statistics indicate the US tech and eCommerce giant Amazon witnessed the most significant market cap increase in 2020, with the total value of its shares soaring by 80% YTD. In December 2019, Amazon market capitalization stood at around $920bn. Over the last eleven months, it jumped by almost $740bn, reaching $1.66trn last week. Statista data also revealed the company's revenue in the nine months of 2020 hit $260.5bn, a 35% increase year-over-year.

Two More Companies Join the $1 Trillion Club

While Amazon's success during the pandemic seems logical, considering millions of people who switched from brick-and-mortar stores to webshops, the relative immunity against the crisis shown by Google and Facebook is more of a surprise. Especially considering the two companies rely heavily on advertising spending, which dipped noticeably during the COVID-19 pandemic.

Alphabet market cap rose by 12% since the beginning of the year, growing from $921bn in December to over $1trn last week. The Statista data also showed the company's revenue in the nine months of 2020 jumped by 9% YoY to $125.6bn.

The world's most popular social network and the fifth-largest tech company globally, Facebook, has witnessed a 42% increase in market capitalization since the beginning of the year. The combined value of all Facebook stocks rose from $585bn in December 2019 to $835bn last week, while its revenue for the nine months of 2020 was up by 17% YoY to $57.9bn.

Besides Apple and Microsoft as the two largest tech companies by market capitalization, Amazon and Alphabet also joined the $1 trillion club this year, despite the COVID-19 crisis.

The full story can be read here: https://stockapps.com/market-cap-of-the-big-five-companies-surged-by-46-ytd-to-7-1trn-amazon-leads-with-an-80-jump/

CHTF2020 to Kick Off Featuring “3 Highlights” and “5 Trends”

 

SHENZHEN, China--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Themed "Transforming Future with Technology, Driving Development with Innovation", the 22nd China High-Tech Fair (CHTF2020) will open on November 11-15, 2020.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20201110005830/en/

As the trend-setter of the hi-tech industry, CHTF will provide a glimpse of the future technologies with its “3 Highlights” and “5 Trends”.

Highlight 1: "13th Five-Year" technological achievements

State-level exhibitors including the Ministry of Commerce, the Ministry of Science and Technology, the State Intellectual Property Office, the Chinese Academy of Sciences, and the Ministry of Industry and Information Technology will display technology-related achievements of China’s 13th Five-Year Plan.

Highlight 2: Online show to facilitate overseas exhibitors

Despite the COVID-19 pandemic, 41 countries and international organizations have confirmed to participate in the offline fair, including Argentina, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Czech Republic, and Germany. For those who cannot come in person, the “Belt and Road” and International Pavilions will provide online exhibition opportunities.

Highlight 3: Multiple activities to integrate industries, universities and research institutions

CHTF2020 will gather domestic and foreign leading enterprises, technology SMEs, MAKERS, financing institutions, as well as global government officials, entrepreneurs, economists and scholars to discuss policies and make academic exchanges.

Trend 1: AI entering daily life

CHTF2020 will witness more companies embracing "AI + industry". Huawei will bring full-stack, full-scenario solutions and provide development platforms for the governments and enterprises. With a new set of algorithm ecology, channel ecology, and manufacturing ecology, major high-tech companies are making AI technology available to everyone.

Trend 2: Emerging anti-epidemic technologies

CHTF2020 will display new anti-epidemic technologies and products, and their latest applications.

Trend 3: Commercial deployment of 5G

Commercial 5G applications, including 5G smart poles, 5G micro-stations, 5G smart home, and 5G telemedicine will be showcased on the Information Technology and Products Exhibition at Hall 1.

Trend 4: Cutting-edge technologies

About 50 institutes will exhibit at the Pavilion of the Chinese Academy of Sciences.

Trend 5: Smart city

The CHTF Smart City Exhibition will showcase Smart City Ecological Construction, AI Application, 5G, Cloud Computing and Big Data, IoT, Mobile Application and Smart Hardware. Asia-Pacific Smart City Development Summit will also be held.

For more: http://www.chtf.com/english/

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201110005830/en/

معرض الصين للتكنولوجيا المتقدمة سي إتش تي إف 2020  ينطلق ويضم ’3 مواضيع بارزة‘ و’5 توجّهات‘

شينزن، الصين-(بزنيس واير/"ايتوس واير"): تنعقد النسخة الـ22 من معرض الصين للتكنولوجيا المتقدمة ("سي إتش تي إف 2020") تحت عنوان "تحويل المستقبل بواسطة التكنولوجيا: دفع عجلة التنمية من خلال الابتكار" وستفتتح فعاليات المعرض في 11 نوفمبر وتمتد حتى 15 نوفمبر 2020. 

يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. ويُمنكم الاطلاع على البيان الصحفي كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20201110005830/en/

وباعتباره الوجهة الرائدة والسبّاقة في قطاع التكنولوجيا المتقدمة، سيقدم معرض "سي إتش تي إف" لمحة عن التقنيات المستقبلية من خلال "3 مواضيع بارزة" و"5 توجهات".

الموضوع البارز 1: الإنجازات التكنولوجية للخطة "الخمسية الثالثة عشرة" 

ستقوم الجهات العارضة على مستوى الدولة، بما فيها وزارة التجارة، ووزارة العلوم والتكنولوجيا، ومكتب الدولة للملكية الفكرية، والأكاديمية الصينية للعلوم، ووزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات، بعرض إنجازاتها المرتبطة بالتكنولوجيا للخطة الخمسية الـ13 للصين. 

الموضوع البارز 2: معرض عبر شبكة الإنترنت لتسهيل عمل الجهات الراعية القادمة من خارج البلاد 

على الرغم من تفشي جائحة "كوفيد-19"، أكّدت 41 دولة ومؤسسة دولية مشاركتها شخصياً في المعرض، من بينها الأرجنتين، وأستراليا، والنمسا، والبحرين، وبلجيكا، والبرازيل، وجمهورية التشيك، وألمانيا. ولمن لا يستطيع الحضور شخصياً، سيوفر جناح "الحزام والطريق" والأجنحة الدولية فرص المشاركة بالمعرض من خلال شبكة الإنترنت. 

الموضوع البارز 3: أنشطة متعددة تهدف إلى دمج القطاعات والجامعات والمؤسسات البحثية

سيجمع معرض "سي إتش تي إف 2020" الشركات المحلية والأجنبية الرائدة، والمؤسسات التكنولوجية الصغيرة والمتوسطة الحجم، والمصنعين، ومؤسسات التمويل، فضلاً عن المسؤولين الحكوميين العالميين ورواد الأعمال والاقتصاديين والعلماء لمناقشة السياسات والقيام بأنشطة التبادل الأكاديمي.

التوجه 1: تقنية الذكاء الاصطناعي تتغلغل في الحياة اليومية  

سيشهد معرض "سي إتش تي إف" قيام المزيد من الشركات بتبني "قطاع الذكاء الاصطناعي". وستقدم شركة "هواوي" حلولاً متكاملة وقائمة على سيناريوهات كاملة وستوفر منصات تطوير للحكومات والمؤسسات. وتعمل شركات التكنولوجيا المتقدمة الكبرى على توفير تقنية الذكاء الاصطناعي للجميع من خلال مجموعة جديدة من بيئة الخوارزميات، وبيئة القنوات، وبيئة التصنيع.

التوجه 2: التقنيات الناشئة لمكافحة الأمراض الوبائية

سيقدم معرض "سي إتش تي إف" عروضاً تضم تقنيات ومنتجات جديدة مكافحة للأمراض الوبائية، وأحدث تطبيقاتها.

التوجه 3: النشر التجاري لشبكة الجيل الخامس "5 جي"

سيتم عرض تطبيقات شبكات الجيل الخامس "5 جي" التجارية، بما في ذلك الأعمدة الذكية والمحطات الصغيرة والمنزل الذكي والطب عن بعد القائمة جميعها على شبكات الجيل الخامس، وذلك في معرض تكنولوجيا المعلومات والمنتجات في القاعة رقم 1. 

التوجه 4: التكنولوجيا المتطورة 

سيقوم نحو 20 معهداً بتقديم العروض في جناح الأكاديمية الصينية للعلوم. 

التوجه 5: المدينة الذكية

سيقدم معرض "سي إتش تي إف" للمدينة الذكية عروضاً تسلط الضوء على الإعمار البيئي للمدن الذكية، وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، والحوسبة السحابية والبيانات الضخمة، وإنترنت الأشياء، وتطبيقات الأجهزة الجوالة والمعدات الذكية. كما ستقام قمة تطوير المدن الذكية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.chtf.com/english/

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير"businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي:  https://www.businesswire.com/news/home/20201110005830/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Intigral Partners with Telecom Egypt “WE” and TPAY MOBILE to launch Mobile Payment for Jawwy TV for the first time in Egypt

 

In pursuit of its pioneering regional expansion strategy

UAE, Dubai, 10th of November 2020: Intigral, the leading over the top (OTT) content provider in the MENA region, today announces the expansion of its flagship Jawwy TV app and OTT entertainment service into Egypt through a strategic collaboration with the leading telecom operator, Telecom Egypt “WE”. This expansion is being enabled by a strategic partnership with TPAY MOBILE, the Middle East and Africa’s leading digital payments platform.

The Jawwy TV app will be available to Egyptian audiences from the 10th of November, offering an exciting new digital entertainment platform for viewers seeking unmatched content with seamless and rewarding viewing experiences. A 30-day free trial of Jawwy TV will be available exclusively to WE subscribers from the date of subscription.

The Jawwy TV app encompasses both linear TV and subscription video on demand (SVOD) offerings, presenting viewers with countless content titles across multiple genres including Western, Arabic, and Khaleeji series and movies, documentaries and lifestyle shows, as well as children’s content. It also includes over 50 free-to-air and encrypted channels that cater to the tastes and preferences of all family members, such as Rotana, MBC, National Geographic, FOX HD. Moreover, Jawwy TV’s extensive video on demand (VOD) library comprises Jawwy TV Exclusive W1 movies, including the latest Egyptian movies as well as Jawwy TV’s exclusive original productions. Additionally, the app offers aggregated content from leading global content providers such as Fox+, StarzPlay, Cartoon Network, Wide Khaliji, and many more. 

The app is also packed with features that enhance user experiences, such as subtitles and audio options in both Arabic and English, parental control tools, rewind features for linear TV content, live TV start over options, a recommendation engine, and the ability to use the app and even play the same content on multiple devices at the same time.

Markus Golder, CEO, Intigral, comments: “We are excited to be entering the Egyptian market, where we will present local audiences with a unique and high-quality OTT viewing experience that will enrich their digital entertainment experiences.”

“Egypt is one of the biggest growth markets for OTT in MENA, and we are keen to seize this potential by presenting world-class digital entertainment offerings that represent Saudi excellence to audiences beyond the GCC region.”

CEO and Managing Director at Telecom Egypt “WE” engineer Adel Hamad said: “We are pleased to collaborate with Intigral in launching Jawwy TV in Egypt, a step that further reiterates WE’s pioneering role as a telecom operator offering comprehensive telecommunications and IT services in the country, and underscores its dedication to present its subscribers with state-of-the-art services.” He added: “ ‘WE’ is committed towards fulfilling the needs and future aspirations of its clients in line with the global digital transformation witnessed by the telecommunications and IT services sector.” 

Sahar Salama, Founder and CEO of TPAY MOBILE said: “TPAY MOBILE’s platform provides one simple integration giving digital entertainment players all-inclusive capabilities for bundling, billing, and multi-channel acquisition access to new markets and audiences covering up to 80% of the Middle East and Africa (MEA) population. What we bring to the table is an easy and convenient fintech solution built for mobile operators to connect even more users with premium digital services like Jawwy TV.”

To subscribe, WE users can visit www.jawwy.tv or send an SMS to the short code 4041 saying ‘sub JW’ for the weekly package or ‘sub JM’ for the monthly package. 

بهدف ترسيخ استراتيجيتها التوسّعية

إنتغرال تطلق "جوّي TV" في مصر بالتعاون مع "المصرية للاتصالات" و"تي باي موبايل"

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 10 نوفمبر 2020‬

أعلنت إنتغرال، المزوّد الرائد لمنصّات البث الترفيهي الرقمي عبر الإنترنت (OTT) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، عن إطلاق منصّتها "جوّي TV" والعديد من خدمات الترفيه الرقمي عبر الإنترنت OTT في مصر، بتعاون استراتيجي مع الشركة المصرية للاتصالات (WE‬)، وبمشاركة استراتيجية من شركة "تي باي موبايل"، الشركة الرائدة في مجال الدفع الإلكتروني في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا.‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

‬‬‬‬‬‬‬‬

وسوف تقدّم منصّة "جوّي TV" التي ستكون متاحة للجمهور المصري اعتباراً من 10 نوفمبر، تجربة جديدة للمشاهدين الذين يبحثون عن محتوى رقمي ترفيهي نوعي، مع مشاهدة سلسة وقيّمة.‬ وستتوفر نسخة تجريبية مجانية من تطبيق "جوّي TV" حصرياً لمشتركي "WE" مدتها 30 يوماً من تاريخ الاشتراك.‬

‬

ويشتمل تطبيق "جوّي TV" على عروض التلفزيون السلكي (linear TV) وفيديو الاشتراك حسب الطلب (SVOD)، حيث يقدّم للمشاهدين باقة متنوّعة من الأعمال تجمع ما بين المسلسلات والأفلام الغربية والعربية والخليجية والأفلام الوثائقية، بالإضافة إلى محتوى للأطفال. كما يحتوي التطبيق على أكثر من 50 قناة مجانية ومشفّرة تلبّي أذواق وتفضيلات جميع أفراد العائلة، مثل: روتانا، إم بي سي، ناشيونال جيوغرافيك، فوكس إتش دي. علاوة على ذلك، تضم مكتبة "جوّي TV" الشاملة للفيديوهات حسب الطلب (VOD) أفلام "جوّي TV" الحصرية والإنتاجات الأصلية، إضافة إلى أحدث الأفلام المصرية. كما يقدّم التطبيق محتوى منوّعاً من أفضل مزوّدي المحتوى العالميين مثل: +Fox وStarzPlay وCartoon Network وWide Khaliji، وغيرها الكثير.‬

‬

ويحتوي تطبيق "جوّي TV" أيضاً، على ميّزات تعزّز تجربة المستخدم مثل الترجمة، وخيارات الصوت باللغتين العربية والإنجليزية، وأدوات الرقابة الأسرية، والعودة إلى محتوى التلفزيون السلكي (Linear TV)، وخيارات إعادة بدء البث التلفزيوني المباشر، ومحرّك لاقتراح توصيات للمشاهدة، وخاصية استخدام تطبيق "جوّي TV" لعرض المحتوى على أجهزة متعدّدة في وقت واحد.‬‬‬‬ ‬‬‬‬

‬

وفي تعليقه على خطوة التوسّع نحو السوق المصرية، قال الرئيس التنفيذي لشركة إنتغرال ماركوس جولدر: "نحن متحمّسون لدخول السوق المصري، حيث سنقدّم للمشاهدين في مصر تجربة مشاهدة عبر الإنترنت (OTT) فريدة وعالية الجودة تثري تجاربهم في قطاع الترفيه الرقمي".‬ وأضاف: "تعتبر مصر واحدة من أكبر الأسواق النامية في خدمات البث الرقمي عبر الإنترنت (OTT) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، لذلك نحن حريصون على اغتنام هذه الفرص من خلال تقديم عروض ترفيه رقمية عالمية المستوى تظهر تميّزنا في هذا المجال خارج دول مجلس التعاون الخليجي".‬

‬

من جهته، قال المهندس عادل حامد، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي للشركة المصرية للاتصالات (WE): "سعداء بهذا التعاون مع "إنتغرال" لإطلاق منصّة الترفيه الرقمي "جوّي TV" في مصر، والذي يأتي تأكيداً على الدور الرائد الذي تؤدّيه المصرية للاتصالات كأول مشغّل متكامل لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البلاد، وحرصها الدائم على تقديم أفضل وأحدث الخدمات لعملائها"، مضيفاً: "لا تتوقّف المصرية للاتصالات عن السعي إلى تحقيق متطلّبات عملائها وتطلعاتهم المستقبلية بما يتواكب مع وتيرة التطوّر التي تشهدها خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عالمياً". ‬

إلى ذلك، قالت الأستاذة سحر سلامة، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لشركة "تي باي موبايل": "توفّر منصّة "تي باي موبايل" خدمة متكاملة وبسيطة لمزوّدي الترفيه الرقمي تمكّنهم من طرح حزم المنتجات والفوترة والاستحواذ المتعدّد القنوات، وإمكانات شاملة، بهدف الوصول إلى أسواق وشرائح جديدة تغطّي ما نسبته 80٪ من سكان منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا". وأضافت: ما نطرحه هو حلّ سهل ومناسب للتكنولوجيا المالية، ومصمّم لمشغّلي المحمول بهدف ربط مزيد من المستخدمين بخدمات رقمية متميّزة مثل "جوّي TV".‬

‬

للاشتراك، يمكن لمستخدمي "WE" زيارة www.jawwy.tv، أو إرسال "sub JW" إلى 4041 للباقة الأسبوعية، أو "sub JM" للباقة الشهرية.‬ ‬‬‬‬‬‬‬