05 November, 2019

GROHE Icon 3D wins Best Product Design at Blueprint Awards 2019




Egypt Cairo, 4 November 2019. GROHE Icon 3D has been announced as winner of the Best Product Design at the Blueprint Awards 2019. The Blueprint Awards are revered for recognising those at the very forefront of innovation in design and architecture. GROHE was in excellent company in the competitive category, up against fellow industry heavyweights such as Gensler, Minarc and Zaha Hadid Design. The winners were announced in a ceremony at Fabric, London on 17th October.




“To have been named the winner of such a prestigious award with 14 strong contenders, all trailblazers in their respective fields, is a special achievement” said Raj Mistry, Marketing Director for GROHE UK. “Our global design team continually strives to set the bar for what is achievable in product design and to be recognised by Blueprint in this category is a clear demonstration that we are leading the way. GROHE has made considerable R&D investment in 3D printing to really push the industry forwards. We are humbled to be recognised by such a respected editorial voice of the industry.”

Blueprint Awards 2019 judge Sir Nicholas Grimshaw called Icon 3D “simple but beautiful and finely detailed products achieved by 3D metal printing.”




ICON 3D – Blueprint Best Product Design Winner 2019

With ultra-thin structures and hollow interiors being key features in what is the first 3D metal-printed taps by a leading European sanitaryware brand, GROHE explores how visual illusion and spectacle could influence the changing landscape of sanitaryware design in the future. Icon 3D has been created to start new conversations and ways of thinking when it comes to bathroom product design. GROHE’s vision to refine the design to its bare minimum also helps cut back as much as 50% of precious material resources whilst providing a new, unprecedented experience with water and tap design.




The components for GROHE Icon 3D are produced by printing metal, using a powder bed laser melting process, a material unique to GROHE, developed by its R&D team. Consisting of more than 4,000 applied layers of powder that are each only a few micrometres thick, the form of each tap is formidably strong. Following the printing, each component is mechanically treated on a CNC milling machine, followed by a manual grinding and fine brushing procedure.


To see the Blueprint Awards shortlists, visit www.blueprintawards.co.uk




"غروهي" تحصد جائزة أفضل تصميم المنتج عن ابتكارها ICON 3D في جوائز Blueprint 2019


مصر - القاهرة، 4 نوفمبر، 2019: فازت غروهي، الشركة الرائدة عالمياً في توريد التجهيزات الصحية للمطابخ والحمامات، بجائزة أفضل "تصميم المنتج" عن ابتكارها Icon 3D وذلك في جوائز Blueprint 2019. تُمنح جوائز Blueprint السنوية تقديراً للمشاريع والمنتجات التي تأتي في الطليعة من حيث الإبتكار في التصميم والهندسة. ولقد حققت غروهي التميّز في الفئة التنافسية، لا سيما في مواجهة نظرائها في هذا المجال الذين يتمتعون بمكانة عالية مثل شركة جينسلر وشركة مينارك وشركة زها حديد للهندسة المعمارية. حفل الإعلان عن الفائزين أقيم في Fabric في لندن في 17 تشرين الأول 2019.


مدير التسويق في غروهي بريطانيا راج ميستري قال:" اختيارنا لنيل هذه الجائزة المرموقة مع 14 متسابقاً من الرواد في مجال تخصصهم، نعتبره إنجازاً مميزاً". وأضاف "يسعى فريق التصميم العالمي لدينا باستمرار، لرفع مستوى التحدي لما يمكن تحقيقه لجهة تصميم المنتج، وحصولنا على التقدير من قبل Blueprint في هذه الفئة، هو دليل واضح على أننا نقوم بدورٍ ريادي. خصصت غروهي استثمارات كبيرة للبحث والتطوير في الطباعة ثلاثية الأبعاد، بهدف الدفع بهذه الصناعة إلى الأمام. ويسعدنا أننا حصدنا التقدير من قبل متخصصين في هذا المجال لديهم مكانة مميزة واحترام كبير".

من جهته وصف السير نيكولاس جريمساو من لجنة تحكيم جوائز Blueprint 2019، مجموعة Icon 3D بأنها "منتجات بسيطة ولكنها جميلة، مفصلة بدقة، وذلك يتحقق بفضل الطباعة المعدنية ثلاثية الأبعاد".


Icon 3D- الفائز كأفضل تصميم المنتج من Blueprint 2019

أشكال رقيقة جداً وتصميمات داخلية فارغة، هما السمات الرئيسة في أول مجموعة صنابير عن طريق الطباعة المعدنية ثلاثية الأبعاد من ابتكار العلامة التجارية الأروروبية الرائدة للأدوات الصحية. فلقد نجحت غروهي باكتشاف كيف يمكن للأوهام البصرية والمرئية أن تؤثر على التغييرات التي ستطال مجال تصميم الأدوات الصحية في المستقبل. مجموعة Icon 3D تدعوك إلى التفكير بطرق جديدة عندما يتعلق الأمر بتصميم منتجات الحمامات. وتتمحور رؤية غروهي حول تقليل التصميم إلى الحد الأدنى، الأمر الذي من شأنه أن يساهم في توفير موارد قيّمة بنسبة تصل إلى 50٪، وفي الوقت نفسه يتيح الفرصة لتجربة جديدة وغير مسبوقة للمياه وتصاميم الصنابير.


يتم إنتاج مكونات Icon 3D من غروهي عن طريق الطباعة المعدنية، باستخدام الليزر لصهر مسحوق المعادن، ومادة حصرية لشركة غروهي، قام بتطويرها فريق البحث والتطوير لديها. ويتكوّن كل صنبور من أكثر من 4000 طبقة من مسحوق المعادن، التي يبلغ سمكها بضعة ميكرومتر فقط، ما يجعل هذه الصنابير متينة بشكلٍ هائل. وبعد عملية الطباعة، يتم التعامل مع كل مكون ميكانيكياً من خلال آلات التفريز CNC، تليها عملية طحن يدوية وتنظيف دقيق.


للإطلاع على قوائم المرشحين لجوائز Blueprint، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.blueprintawards.co.uk



للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.grohe.com.

Royal Villa: A spectacular setting meets royal treatment in secluded enclave of Mövenpick Resort & Spa Dead Sea


Dead Sea, Jordan, 3rd November 2019– Stunning vistas over the awe-inspiring Dead Sea, suite-style elegance, private facilities and butler service await guests checking into the Royal Villa at Mövenpick Resort & Spa Dead Sea.

The famed Jordanian resort nestling on the famous Dead Sea coast 400 metres below sea level offers a number of accommodation options, though the Royal Villa is arguably in a class of its own. The superior residence is surrounded by the splendour of landscaped Levantine gardens and encapsulates thoughtful architectural elements and local stonework that blend in with the resort’s aesthetic Arabian village ambiance.

The Royal Villa is ideal as a private luxury enclave for a single-family, or alternatively, an exclusive retreat with entertaining space for a group of 12 guests. It comprises a 116 sqm Royal Suite with both a king-size bedroom and twin room, as well as a spacious living room and contemporary dining area for a dozen guests. Central to its magnificent setting, is a private swimming pool, lantern-lit terrace and outdoor deck with sunbeds. Four adjoining beach-view rooms of 40 sqm each, make it possible to expand the Royal Villa space for a total of 12 guests.

A specially assigned butler that is on call 24 hours, helps guests to plan and personalise their stay with a multitude of options, including excursions, laundry, dedicated in-villa dining courtesy of the portable live kitchen, reservations at any of the nine restaurants and minibar requests. Water, soft drinks and crisps are included with the resort’s compliments, as are WiFi and premium bathroom amenities.



In addition to a drifting session in the salty therapeutic water, staying at the Dead Sea is not complete without spending time at the award-winning Zara Spa. Royal Villa adult guests enjoy complimentary access to the spa facilities, such as Dead Sea flotation pool, infinity pool, steam rooms, and tropical scent showers. They can also request to enjoy massages, facials and mineral-rich mud treatments in the privacy of the Royal Villa itself.



ʺStaying in a Dead Sea Royal Villa is that rare thing that combines privacy, luxury, and tailor-made services in a historic location, while also being enveloped in the special resort atmosphere that offers access and opportunity,” said Abedrabo Twissi, Cluster General Manager for Mövenpick Resort & Spa Dead Sea, Petra & Nabatean Castle.

With the evocative Dead Sea as a backdrop and a terrace with enough space for a marquee, the Royal Villa is a sought-after venue for intimate private functions such as weddings, engagement parties, birthdays, cocktail receptions and themed dining occasions.

Mövenpick Resort & Spa Dead Sea is approximately 60 kilometers or one hour’s drive from Amman’s Queen Alia International Airport.









الفيلا الملوكية: حين تجتمع الرفاهية مع روعة منتجع وسبا موڤنبيك البحر الميت




البحر الميت، الأردن، 3 تشرين الثاني 2019(آفاق خلابة مطلة على البحر الميت، وجناح في غاية الأناقة بمرافق خاصة وخدمة شخصية تقف جميعها لاستقبال الضيوف حال دخولهم إلى الفيلا الملوكية في منتجع وسبا موڤنبيك البحر الميت.



يقدم منتجع موڤنبيك البحر الميت من موقعه على شاطيء البحر الميت وعلى ارتفاع 400 متر تحت سطح البحر خيارات متعددة للإقامة ومن ضمنها الفيلا الملوكية المحاطة بحدائق طبيعية ومناظر خلابة بتصاميم معمارية وحجرية فنية تمتزج مع الطابع العربي الجميل.



وتعتبرالفيلا الملوكية ملاذاً مثاليًا لإقامة فاخرة لعائلة واحدة أو لمجموعات مكونة من 12 شخص تضم جناحاً ملوكياً بمساحة 116 مترًا مربعًا وغرفة نوم كبيرة وغرفة أخرى بسريرين بالإضافة إلى غرفة معيشة واسعة وغرفة طعام عصرية تتسع لعشرات الضيوف. أما المساحات الخارجية للفيلا فهي توفر بركة سباحة خاصة، وتراس. كما يوجد أربع غرف مجاورة مطلة على الشاطئ تبلغ مساحتها 40 مترًا مربعًا، تمتاز الفيلا الملكية بلوحاتها الفنية الواسعة لتستقبل مجموعات من 12 ضيفًا.



ومن امتيازات الإقامة في الفيلا الملوكية وجود الوصيف الشخصي الخاص على مدار 24 ساعة فيعمل على خدمة الضيوف بمساعدتهم في التخطيط لإقامتهم، وتعريفهم بوسائل الراحة، ومنحهم عدة خيارات لإضفاء الطابع الشخصي على اقامتهم بما في ذلك الرحلات والغسيل وطلبات تناول الطعام داخل الفيلا، أوالحجوزات في أي من المطاعم التسعة وطلبات الميني بار. كما ويمكن للضيوف التمتع بإضافات الفيلا من المياه والمشروبات والواي-فاي.



تكتمل تجربة الإقامة في الفيلا الملوكية عند التمتع بالمياه العلاجية المالحة في زارا سبا، بإمكان ضيوف الفيلا الملوكية الدخول إلى مرافق السبا مثل بركة البحر الميت، وبركة انفينيتي، وغرف البخار وغرف الاستحمام المعطرة ويمكنهم أيضا طلب جلسات المساج وعلاجات الوجه وعلاجات الطين المعدني في غرف خاصة تابعة للفيلا الملوكية. وعلق السيد عبدربه طويسي، مدير عام فندق ومنتجع موڤنبيك البحر الميت: "تتميز الإقامة في الفيلا الملوكية بكونها تجمع بين الخصوصية والفخامة والخدمات المصممة خصيصًا ضمن موقع تاريخي عريق وأجواء مريحة هادئة."



ويذكر أن البحر الميت يعتبر البقعة المرغوبة والمطلوبة للباحثين عن الخصوصية في جميع مناسباتهم مثل حفلات الزفاف والخطوبة وأعياد الميلاد وحفلات الكوكتيل والجمعات العائلية.



يبعد فندق ومنتجع موڤنبيك البحر الميتحوالي 60 كم أو ساعة واحدة بالسيارة عن مطار الملكة علياء الدولي في عمان.


03 November, 2019

المصرف العراقي للتجارة يتسلم جائزة "المصرف الأكثر أماناً في العراق" لعام 2019




الإمارات، 3 نوفمبر 2019: فاز المصرف العراقي للتجارة (TBI)بلقب "المصرف الأكثر أماناً في العراق" من قبل مجلة جلوبال فاينانس في استطلاع حصري أجرته المجلة الشهيرة كجزء من تصنيفها السنوي لأفضل المصارف في العالم.



وكانت الجائزة، في دورتها الـ 28 قامت بتقييم التصنيفات الائتمانية طويلة الأمد للعملات الأجنبية، اعتماداً على مؤسسات التصنيف العالمية مثل ستاندرد آند بور (S&P)، وتصنيف فيتش (Fitch)، وكذلك بالنظر لإجمالي أصول أكبر 1000 مصرف حول العالم لتختار المصرف العراقي للتجارة في النهاية كأكثر البنوك أماناً في العراق.



تسلم فيصل الهيمص، رئيس المصرف العراقي للتجارة ورئيس مجلس الإدارة، جائزة المصرف الاكثر أماناً في العراق خلال حفل توزيع الجوائز في واشنطن على هامش الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي صندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي وتعليقاً على الجائزة، قال فيصل الهيمص: "هذه الجائزة بمثابة شهادة على عملنا الجاد وتفانينا والتزامنا تجاه عملائنا. إن وضع أصولنا ممتاز، ونهجنا العملي لإدارة المخاطر يمكننا من توليد الأرباح بشكل مستدام، ويساعدنا على مواصلة النمو بشكل أقوى، ولا شك بأن هذه الجائزة تعبر أيضاً عن ثقة عملائنا وشركائنا بنا، وسنواصل لعمل لمزيد من التحسين لخدماتنا المصرفية، لتصبح أسرع وأكثر بساطة وأماناً".



يمثل المصرف العراقي للتجارة دعامة للاقتصاد الوطني العراقي، حيث يعمل باستمرار على تعزيز حصة الحكومة العراقية من الارباح من خلال توسيع أعماله محلياً ودولياً. كما يعمل على دعم وتشجيع وتأمين الاستثمار الأجنبي كأحد الأهداف الرئيسية له، الأمر الذي يدعم بدوره الحكومة ويروّج للعراق كخيار موثوق للمستثمرين.



كما يوّفر المصرف العراقي للتجارة متطلبات تدفق التجارة بين العراق وبقية دول العالم. ويعمل المصرف كذلك على تعزيز العلاقات التي أقامها في السنوات الأخيرة لتوفير حلول متخصصة للتمويل التجاري لعملائه.

وجدير بالذكر إن المصرف كان قد حصل على عدد من الجوائز في هذا العام من منتدى الإنجازات بميلانو، وجائزة التمويل الدولية، وجائزة تمويل أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، وجائزة "جي بي مورجان تشيس" كأفضل البنوك "المميزة في عمليات الدفع والتحويل، وجائزة مجلة المالية العالمية التي تتضمن "أفضل مصرف للتمويل التجاري"، وجائزة "أفضل مصرف لبيع التجزئة"، وجائزة "أفضل مصرف ذو أولوية"، وجائزة "أفضل مصرف محلي"، وجائزة "أفضل مصرف استثمار في العراق" على مستوى السوق العراقي.

وهكذا فان المصرف العراقي للتجارة يمضي قدماً إلى الأمام. ومع خطته الاستراتيجية الموضوعة حتى العام 2022، يواصل المصرف لعب دور محوري ومؤثر في تعافي الاقتصاد العراقي.
Global Finance_Best Bank Awards2019_01_5.37MB2


من اليمين: فيصل الهيمص، رئيس المصرف العراقي للتجارة ورئيس مجلس الإدارة أثناء تسلم الجائزة

Gartner 2019 Hype Cycle Shows Most Blockchain Technologies Are Still Five to 10 Years Away From Transformational Impact


Avivah Litan



Analysts to Discuss Technologies and Trends Shaping the Future of IT and Business at Gartner IT Symposium/Xpo 2019

DUBAI, UAE, November 3, 2019 — The Gartner Inc. 2019 Hype Cycle for Blockchain Technologies shows that blockchain is sliding into the Trough of Disillusionment. The market will begin to climb out of this Trough by 2021, as technology advances and pragmatic use cases uniquely supported by blockchain continue to roll out.



The Trough of Disillusionment highlights technologies and markets where interest has waned as experiments and implementations fail to deliver (see Figure 1).



“Blockchain technologies have not yet lived up to the hype and most enterprise blockchain projects are stuck in experimentation mode,” said Avivah Litan, distinguished analyst and research vice president at Gartner. “Blockchain is not yet enabling a digital business revolution across business ecosystems and may not until at least 2028, when Gartner expects blockchain to become fully scalable technically and operationally.”


For blockchain to become mainstream, Gartner said users shouldn’t have to worry about picking the right platform, the right smart contract language, the right system interfaces, and the right consensus algorithms. Additionally, concerns about how users will interoperate with partners that use different blockchain platforms for their projects must be rectified.



“We are witnessing many developments in blockchain technology that will change the current pattern. By 2023, blockchain platforms will be scalable, interoperable, and will support smart contract portability and cross chain functionality. They will also support trusted private transactions with the data confidentiality required. All together, these technology advances will take us much closer to mainstream blockchain and the decentralized web, also known as Web 3.0,” said Ms. Litan.



“Over time, permissioned blockchains will integrate with public blockchains, and will take advantage of shared services while supporting the membership, governance and operating model requirements of permissioned blockchains,” said Ms. Litan.



Gartner clients can read more in the report “Hype Cycle for Blockchain Technologies, 2019.” More information on the technologies driving digital innovation can be found in the Gartner Special Report “Hype Cycles: Five Priorities Shape the Further Evolution of Digital Innovation.” This research collection helps organizations identify opportunities that enable the creation of new business and operating models.



More information on blockchain strategy can be found on the Gartner Blockchain Insight Hub and in “The Real Business of Blockchain: How Leaders Can Create Value in a New Digital Age,” a book on creating blockchain value by Gartner analysts David Furlonger and Christophe Uzureau. The Real Business of Blockchain launches on October 15 and is available for preorder now on Amazon, Barnes and Noble and Indiebound.



Additional analysis on blockchain will be presented during Gartner IT Symposium/Xpo 2019, the world’s most important gathering of CIOs and other IT executives. IT executives rely on these events to gain insight into how their organizations can use IT to overcome business challenges and improve operational efficiency. Follow news and updates from the events on Twitter using #GartnerSYM.



Upcoming dates and locations for Gartner IT Symposium/Xpo include:








About Gartner

Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world’s leading research and advisory company and a member of the S&P 500. We equip business leaders with indispensable insights, advice and tools to achieve their mission-critical priorities and build the successful organizations of tomorrow.



Our unmatched combination of expert-led, practitioner-sourced and data-driven research steers clients toward the right decisions on the issues that matter most. We are a trusted advisor and objective resource for more than 15,000 organizations in more than 100 countries — across all major functions, in every industry and organization size.



To learn more about how we help decision makers fuel the future of business, visiwww.gartner.com.

Tabreed Reports Net Profit of AED 329.1 Million in the Third Quarter of 2019






Moody’s reaffirms Tabreed’s Credit Rating

03 November, 2019 – Abu Dhabi, United Arab Emirates: National Central Cooling Company PJSC (DFM: Tabreed), the leading international district cooling developer based in UAE, released today its consolidated financial results for the first nine months of 2019, reporting an increase of 3.1% in the net profit to AED 329.1 million.


The company continues to meet the growing demand for district cooling solutions and has recently commenced supplying 12,000 RT of cooling services to the expansion of the Galleria Mall Al Maryah Island, covering an area of 1.4 million square feet. This new connection comes as part of Tabreed’s long-term concession, as the exclusive provider of district cooling services for landmark developments on Al Maryah Island through a partnership with Mubadala Infrastructure Partners (MIP).

Financial highlights – nine months ended 30 September 2019:


Net profit attributable to the parent increased by 3.1% to AED 329.1 million (Q3 2018: AED 319.3 million)


Group revenue increased by 3.5% to AED 1,127.9 million (Q3 2018: AED 1,090.0 million)


Core chilled water revenue increased by 3.8% to AED 1,073.1 million (Q3 2018 AED 1,033.7 million)


EBITDA increased by 11.2% to AED 562.5 million (Q3 2018: AED 505.9 million)


Share of results of associates and joint ventures decreased by 1.2% to AED 69.8 million (Q3 2018: AED 70.7 million)




Operational highlights – nine months ended 30 September 2019:


In the first three quarters of the year, total Group connected capacity across the GCC increased to 1,161,227 Refrigeration Tons (RT), with 29,848 RT of new customer connections added and one new plant in Oman has become fully operational




Environmental highlights – nine months ended 30 September 2019:


Contributed to saving 1.56 billion kilowatt/hours across the GCC – enough energy to power approximately 88,846 homes in the UAE annually


These power savings prevented the release into the atmosphere of 932,699 metric tons of carbon dioxide – the equivalent of eliminating the emissions from 202,761 vehicles annually



Khaled Abdulla Al Qubaisi, Tabreed’s Chairman, commented: “Tabreed’s continued growth demonstrates its ability to consistently deliver stable results, drive shareholder value further and reinforce our standing as the leading international district cooling developer. We are committed to providing energy-efficient, cost-effective and environmentally friendly cooling solutions and contribute to the initiatives aimed at reducing carbon footprint in the region and preserving the environment and natural resources for present and future generations.”




Bader Al Lamki, Tabreed’s Chief Executive Officer, said: “Tabreed has delivered another strong set of financial and operational results, with net income increasing by 3.1%, reflecting our solid group performance. The stable growth in our connected capacity enabled us to deliver consistent results and tangible returns. Additionally, Tabreed’s strong financial position qualifies it to capitalize on growth opportunities, as reaffirmed by Moody’s, who had recently published its credit opinion that is a strong endorsement of Tabreed’s robust business model. Tabreed investment grade rating (Baa3) by Moody’s was supported by resilient cash flows from long-term fixed charge contracts, low operating risk levels, strong market position in the Middle East and complementary shareholders.”




“Tabreed is committed to providing energy-efficient and sustainable cooling solutions that have become an integral part of the infrastructure for major developments across the region. On this front, we are proud to deliver our services to Al Maryah Island and the expansion of the Galleria Mall. This new connection confirms our customers’ trust and confidence in our innovative, efficient and reliable cooling solutions.” He added.








For over 20 years, Tabreed is the partner of choice for organizations interested in benefiting from environmentally friendly cooling solutions that support the region’s sustainable development goals. With 75 district cooling plants, Tabreed currently delivers over 1.16 million refrigeration tons to key developments, including iconic infrastructure projects such as Sheikh Zayed Grand Mosque, Al Maryah Island, Yas Island and Ferrari World in Abu Dhabi, Dubai Metro, the Bahrain Financial Harbour in Manama, Kingdom of Bahrain and the Jabal Omar Development in the Holy City of Mecca, Kingdom of Saudi Arabia.
=