16 December, 2018

SHUAA Capital’s Transformational Acquisition of Kuwait’s Amwal International Investment Company to Drive Expansion Roadmap





Subsidiary Noor Capital Markets, a strategic boost for MENAT region footprint




Dubai, United Arab Emirates, 16 December 2018, (AETOSWire): SHUAA Capital, the UAE’s premier financial services Group, is pleased to announce the commencement of its post-acquisition integration and consolidation efforts with Kuwait based Amwal International Investment Company (“Amwal”), following the recent completion of the public tender acquisition process, and Amwal shareholders’ General Assembly that was held on 12th December 2018. As part of the General Assembly’s outcome, Amwal announced a new Board of Directors consisting of Bader Al Reizhan, Fawad Tariq Khan, Khaleefa Al Mheiri, Oliver Lee, Ali Tariq, Adil Mustafa and Abdullah Galadari.

The acquisition of Amwal aligns perfectly with SHUAA’s vision of delivering long-term shareholder value, in addition to the prospects of meaningful synergies between SHUAA Capital’s existing capital markets business and Amwal’s key subsidiary, ‘Noor Capital Markets’.

Noor Capital Markets is the region’s leading homegrown online FOREX, Commodities and Contract for Difference (“CFD”) trading platform that is highly regarded for being the best in class service offering and quality execution.

Fawad Tariq-Khan, Chief Executive Officer of SHUAA Capital, said: “The commencement of this consolidation exercise represents the culmination of our efforts in establishing a broad geographic footprint across the region’s strongest markets. From our heritage in the UAE, and now in our six well-placed jurisdictions, we are well positioned to tap into a diverse range of growing markets. We are excited about the potential to take our expertise into Kuwait, Turkey and Jordan, as well as bringing Noor Capital Markets’ services and offerings to our home territories. We believe that we have a winning combination which will support our continued transformation on the path to sustainable profitability”.

Fawad explains further, “Ultimately, it is our clients who will benefit from our ability to deliver a broader range of services and synergies that we will realize between SHUAA Capital , Amwal and Noor Capital Markets. This combination clearly demonstrates SHUAA’s ability to identify, structure and complete complex Mergers and Acquisitions transactions to complement SHUAA Capital’s organic growth plan. We continue to carefully appraise selected opportunities that we believe will generate incremental revenue and will deliver long term shareholder value.”

Mr. Khurram Sayeed, CEO of Noor Capital Markets, said “SHUAA Capital is a natural fit, for our trading business Noor Capital Markets, when you consider its diversified regional presence and experience. Clear synergies can be delivered with our combined efforts and business verticals across new markets including Kuwait, Jordan and Turkey. For Noor Capital Markets, we have built a successful industry-leading business in a relatively short period of time and are excited by the tremendous prospects of delivering a combined business plan alongside SHUAA Capital”.

In addition to the above, Kuwait’s promotion to the FTSE Russell Emerging Markets Index in September is expected to attract significant inflows of investment. In Jordan and Turkey, regulatory reforms are being implemented to support their capital markets’ growth and their implications on broader economies. For instance, despite a challenging economic backdrop in Jordan, last year Foreign Direct Investment inflows totaled USD 1.6 billion, representing growth of 7.5%. Meanwhile, in 2017, Turkey’s Boursa Istanbul recorded growth of 43% year-on-year in terms of the market value of stocks traded, demonstrating its regional significance and appeal. Boursa Istanbul is one of the largest exchanges in Europe with over c. USD 2 billion traded daily on average.

Amwal International Investment Company holds an investment company license regulated by the Capital Markets Authority in Kuwait and a lending license regulated by the Central Bank of Kuwait. Financial earnings are expected to be consolidated during Q4 2018.

About SHUAA Capital psc: Established in 1979, and often considered to be the most recognized financial advisory and investment firm in the Middle East, SHUAA Capital psc (‘SHUAA’) is an integrated financial services firm headquartered in the United Arab Emirates. The firm services corporate and institutional clients, governments, family businesses and high-net-worth-individuals with expertise in the areas of Asset Management, Investment Banking, Capital Markets, Securities Brokerage and Credit. SHUAA is a public shareholding company with its shares listed on the Dubai Financial Market. The firm is regulated as a financial investment company by the UAE Central Bank and the Emirates Securities and Commodities Authority.



The firm owns and operates subsidiaries based in the Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait and the Arab Republic of Egypt. They are SHUAA Capital - Saudi Arabia which operates as a Saudi Capital Markets Authority licensed investment bank, Gulf Finance UAE making up its Lending division, along with Gulf Finance Saudi Arabia its SAMA-regulated Shari’ah-compliant lending arm, Amwal International Investment Company- a CMA licensed financial services institution and SHUAA Securities – Egypt specializing in brokerage services for institutional, corporate and retail clients with seamless access to regional markets. www.shuaa.com


استحواذ شعاع كابيتال على شركة "أموال الدولية للاستثمار" الكويتية سيدفع قدماً بخطط التوسع

شركة "نور كابيتال ماركتس" التابعة لأموال تمثّل دفعة استراتيجية لتعزيز الوجود في الشرق الأوسط وشمال افريقيا و تركيا


دبي، الإمارات العربية المتحدة 16 ديسمبر 2018، ("ايتوس واير"): أعلنت "شعاع كابيتال"، مجموعة الخدمات المالية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن البدء بخطوات الدمج والتوحيد في أعقاب استكمال صفقة الاستحواذ على شركة "أموال الدولية للاستثمار" (أموال) التي تمت مؤخراً في بورصة الكويت، و بعد انعقاد اجتماع الجمعية العمومية لأموال يوم 12 ديسمبر 2018. شهد الاجتماع المذكور للجمعية العمومية تعيين مجلس إدارة جديد لشركة "أموال" تضم السادة الأعضاء: بدر الرزيحان، فوّاد طارق خان، خليفة المهيري، أوليفر لي، علي طارق، عادل مصطفى وعبدالله كلداري. 

ويأتي الاستحواذ على "أموال" انسجاماً مع رؤية "شعاع كابيتال" بتوفير قيمة طويلة الأمد للمساهمين، علاوة على اغتنام آفاق علاقات التعاون والتكامل بين وحدة أسواق رأس المال في "شعاع كابيتال" وشركة "نور كابيتال ماركتس " التابعة لأموال.

وتعد "نور كابيتال ماركتس " التي تتخذ من الكويت مقراً لها الشركة الإقليمية الرائدة في مجال تقديم خدمات تداول العملات الأجنبية عبر الانترنت الرائدة والمتاجرة بالسلع وعقود الفروقات، وتحظى الشركة بإشادة واسعة بفضل جودة خدماتها وأنشطتها التي تعد الأفضل ضمن فئتها.

وفي هذا السياق، قال فوّاد طارق خان، الرئيس التنفيذي لشركة "شعاع كابيتال": تمثل بدء عملية الدمج والتوحيد هذه تتويجاً لجهودنا في توسيع حضورنا الجغرافي في أقوى أسواق المنطقة. وانطلاقاً من إرثنا وتواجدنا التاريخي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وما تلاه من توسع مستمر وفر لنا وجود مرموق في ست أسواق أخرى، بات بمقدورنا الاستفادة بصورة أفضل من مجموعة متنوعة من الأسواق تعزز قدرتنا على النمو. ونحن متحمسون لإمكانية نقل خبراتنا إلى الكويت وتركيا والأردن ووضعها في خدمة هذه الأسواق، بالإضافة إلى تقديم خدمات ومنتجات ’نور كابيتال ماركتس ‘ إلى الأسواق التي نتواجد فيها حالياً. ونؤمن بامتلاكنا مزيجاً فريداً من الخدمات التي من شأنها دعم تحولنا المستمر والاستمرار بمسيرة الربحية المستدامة".

وأضاف فوّاد طارق خان قائلاً: "في نهاية المطاف، فإن عملائنا هم الذين سيستفيدون من قدرتنا على تقديم مجموعة أوسع من الخدمات وتوحيد جهود شعاع وأموال ونور. ويظهر هذا المزيج بوضوح قدرة شعاع على تحديد وتكوين وإتمام عمليات الاندماج والاستحواذ لاستكمال خطة النمو العضوي. ونؤكد على استمرارنا في تقييم الفرص المختارة بعناية والتي نؤمن بأنها تقدم فائدة نقدية وتوفر قيمة طويلة الأمد للمساهمين".

ومن جانبه قال خورام سيد الرئيس التنفيذي لشركة "نور كابيتال ماركتس ": "تعتبر ’شعاع كابيتال‘ خياراً مثالياً لتعزيز نشاط خدمات ومنتجات التداول لدى ’نور كابيتال ماركتس ‘ ، لا سيما عندما ننظر إلى حضورها الإقليمي الواسع وخبراتها المتنوعة. ويمكن تحقيق مقومات التكامل والتآزر المثلى بين الطرفين من خلال توحيد الجهود وقطاعات الأعمال المختلفة في الأسواق الجديدة التي تشمل الكويت والأردن وتركيا. وبالنسبة إلى نور، فقد استطعنا إرساء أعمال رائدة في وقت قصير ونحن متحمسون للآفاق الهائلة لتقديم خطة عمل مشتركة بالتعاون مع شعاع".

ومن المتوقع أن تؤدي ترقية بورصة الكويت إلى مؤشر "فوتسي للأسواق الناشئة" في شهر سبتمبر المنصرم، إلى جذب تدفقات كبيرة من الاستثمارات. ومن ناحية أخرى تشهد كل من الأردن وتركيا جملة من الإصلاحات والإجراءات التنظيمية الهادفة إلى دعم النمو الاقتصادي وتطوير نشاط الأسواق المالية في كلا البلدين. وعلى الرغم من التحديات الاقتصادية التي يشهدها الأردن، بلغ إجمالي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في الأردن العام الماضي 1.6 مليار دولار أميركي، وهو ما يمثل نمواً بنسبة 7.5٪. وفي غضون ذلك، سجلت البورصة التركية في عام 2017 نمواً بنسبة 43٪ على أساس سنوي من حيث القيمة السوقية للأسهم المتداولة، مما يدل على أهميتها الإقليمية وجاذبيتها. وتعتبر بورصة اسطنبول واحدة من أكبر أسواق التداول في أوروبا بمتوسط تداول يومي يتجاوز 2 مليار دولار يومياً. 

شركة أموال الدولية للاستثمار ("أموال") شركة استثمارية مرخصة من قبل هيئة أسواق المال في الكويت والبنك المركزي الكويتي، كما تحوز "أموال" على رخصة لممارسة نشاط الاقراض. ومن المتوقع توحيد البيانات المالية خلال الربع الرابع والأخير من عام 2018.

نبذة عن شركة شعاع كابيتال ش.م.ع: يعود تاريخ تأسيس الشركة إلى العام 1979 ، حيث تعتبر شركة الاستثمارات والاستشارات المالية الأبرز في منطقة الشرق الأوسط، إن شركة شعاع كابيتال ش.م.ع (شعاع( هي شركة خدمات مالية متكاملة ترتكز على تلبية احتياجات العملاء، وتخدم من مقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة عملاءها من الشركات والمؤسسات فضلاً عن الشركات العائلية والأفراد ذوي الملاءة المالية العالية. وتختص شعاع في مجالات إدارة الأصول والمصرفية الاستثمارية، وخدمات أسواق رأس المال، وأعمال الوساطة المالية والتمويل الائتماني. وهي شركة مساهمة عامة ومنظمة من قبل مصرف الإمارات المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع في الإمارات كشركة استثمار مالية، وأسهمها مدرجة في سوق دبي المالي. 

تمتلك المجموعة وتدير شركات فرعية تابعة لها في المملكة العربية السعودية والكويت وجمهورية مصر العربية؛ وهي "شعاع كابيتال العربية السعودية" التي تعمل كبنك استثماري حائز على ترخيص هيئة أسواق المال السعودية؛ وشركة "الخليج للتمويل العربية السعودية" الحائزة على ترخيص مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) والمتخصصة بتقديم القروض المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية والتابعة لشركة الخليج للتمويل الإماراتية والتي تمثل وحدة التمويل لدى المجموعة؛ و شركة "أموال الدولية للاستثمار" وهي شركة خدمات مالية مرخصة من قبل هيئة أسواق المال في الكويت، إضافة إلى "شعاع للأوراق المالية- مصر المتخصصة بتقديم خدمات الوساطة المالية للمؤسسات والأفراد والتي تتيح الفرصة للعملاء سهولة الوصول إلى الأسواق الإقليمية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.shuaa.com

*المصدر: "ايتوس واير"

12 December, 2018

Jet Set X launches at MEBAA announcing The Appointment of Dassault Aviation Falcon 8X as Aircraft of Choice and JETEX as an Official FBO for The Middle East.




The current revolution in the private aviation sector globally sees an increase in the use of private jets for business and personal flights for efficient, affordable and streamlined luxury travel experiences.



Offering superior private jet travel experiences valued by luxury travellers, Jet Set X, an exclusive members only club, has appointed Dassault Aviation Falcon 8X as the aircraft of choice and JETEX as the Official FBO for The Middle East with the memberships to be launched at MEBAA to provide best-in-class services for seamless travel experiences.



Asad Rahman, CEO of Jet Set X said, “The members club in each major city is strictly limited to 120 members only with membership for a period of five years. This allows for exclusivity and premium service associated with private travel.”



Jetex is recognized for delivering flexible, best-in-class service to their elite clientele worldwide providing exceptional FBOs, aircraft fueling, ground handling and global trip planning.



“We are very happy to be the exclusive FBO for Jet Set X clients. This marks another milestone recognizing our outstanding service.” -Adel Mardini, CEO and President of Jetex.



During the five years, members are able to fly on a brand new, custom designed Dassault Falcon 8X at a price previously unmatched in the industry. The member can choose to either share a flight (which takes the cost of flying private to a totally new price point) or take the whole aircraft to themselves (which is significantly more cost effective than normal charter due to a new dynamic pricing model).





The Jet Set X program has been designed for those who fly First class on a regular basis, and would like to enter private aviation, and also for those who are looking for cost effective private travel. It is far more cost effective than what is currently available in the market and it is highly exclusive, with limited numbers of membership available. Jet Set X will be launching both its clubs in Dubai and London this month.



Jet Set X is very much themed and branded to be the modern day jet set and has chosen Dassault as its exclusive manufacturer of choice - the first Jet Set X program will be using the Dassault Falcon 8X exclusively.





Additional benefits include members with the privilege to access a Private jet faster, enjoy bespoke gourmet catering. Business travelers like to travel quickly and avoid slow security checks, arduous boarding procedures and waiting for transfer passengers - flying private jet eliminates the hassles related to flying and Jet Set X membership privileges guarantee members a seamless travel experience.




إطـلاق (جيت سيت إكس "Jet Set X") في معرض اتحاد الطيران الخاص في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MEBAA)؛ معلناً عن تسمية "داسو فالكون 8 إكس" كطائرة اختيارية، وتعيين "جيتكس" كشركة خدمات جوية (FBO) رسمية لمنطقة الشرق الأوسط



تشهد الثورة الحالية في قطاع الطيران الخاص على مستوى العالم زيادة في استخدام الطائرات الخاصة لرحلات الأعمال والرحلات الشخصية؛ للحصول على تجارب سفر فارهة تتسم بالكفاءة والسلاسة وبأسعار معقولة. 



يوفر (جيت سيت إكس "Jet Set X")؛ وهو عبارة عن نادي حصري للأعضاء فقط؛ تجارب طيران خاصة ومتميزة في مجال السفر بالطائرات النفاثة الفاخرة؛ حيث قام بتسمية طائرات "داسو فالكون 8 إكس - Dassault Aviation Falcon 8X " كطائرة اختيارية، و تعيين "جيتكس - JETEX" كشركة خدمات جوية (FBO) رسمية لمنطقة الشرق الأوسط، مع إطلاق تسجيل العضويات في معرض اتحاد الطيران الخاص في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MEBAA)؛ لضمان تقديم أفضل الخدمات المتميزة لتجارب السفر السلسة.



وفي هذا الشأن؛ صرح السيد/ أسد رحمن، الرئيس التنفيذي لـ "جيت سيت إكس"، قائلاً: "تقتصر عضوية الأندية في كل مدينة من المدن الكبرى حصراً على 120 عضو فقط، مع امتداد العضوية لمدة خمس سنوات، وذلك يسمح بالتفرد والخصوصية والخدمة الممتازة المرتبطة برحلات السفر الخاصة".



ومن الجدير بالذكر أن شركة "جيتكس - JETEX" تتميز بشهرتها الراسخة في مجال تقديم خدمات مرنة ومتفردة وفريدة من نوعها والأفضل في مجالها لعملائها من النخبة في جميع أنحاء العالم، حيث تقدم خدمات استثنائية في مجال الدعم، وتزويد الطائرات بالوقود، والمناولة الأرضية، وتخطيط الرحلات العالمية. 



حيث صرح السيد/ عادل مارديني ، الرئيس التنفيذي ورئيس شركة "جيتكس - JETEX"؛ قائلاً: "نحن سعداء للغاية لاختيارنا كشركة خدمات جوية (FBO) رسمية لمنطقة الشرق الأوسط لعملاء "جيت سيت إكس"، حيث يمثل ذلك علامة بارزة أخرى تعترف بخدماتنا المتميزة في هذا القطاع".





فخلال السنوات الخمس؛ يمكن للأعضاء السفر على متن طائرات "داسو فالكون 8 إكس" الجديدة والمصممة خصيصًا لتلبية الإحتياجات المطلوبة للعملاء بسعر لم يسبق له مثيل في هذا القطاع، فيما يمكن للعضو الاختيار فيما بين المشاركة في رحلة جوية (بسعر ينتقل بتكلفة الطيران الخاص إلى حدود جديدة تمامًا للأسعار) أو استخدام الطائرة بأكملها لحسابهم (وهو أكثر فعالية من حيث التكلفة بدرجة كبيرة بالمقارنة بسعر التأجير العادي؛ استناداً إلى نموذج التسعير الديناميكي الجديد).



لقد تم تصميم برنامج (جيت سيت إكس "Jet Set X") لأولئك الذين يسافرون جواً على الدرجة الأولى بشكل منتظم ويرغبون في دخول عالم الطيران الخاص، وكذلك لأولئك الذين يبحثون عن الرحلات الجوية الخاصة ذات التكلفة الفعالة. وهو برنامج أكثر فعالية من حيث التكلفة مقارنةً بما هو متوفر حاليًا في السوق، مع تميزه بدرجة عالية من الحصرية والخصوصية، مع وجود عدد محدود من الأعضاء. هذا و سيقوم (جيت سيت إكس)؛ بإطلاق كلا الناديين التابعين له في كل من دبي ولندن في هذا الشهر.



يتميز (جيت سيت إكس Jet Set X) بطابعه المميز وبعلامته التجارية التي ستمثل مجموعة الطائرات العصرية الحديثة، وقد تم اختيار داسو كمُصنِّع حصري له – حيث سيتم استخدام طائرات "داسو فالكون 8 إكس Dassault Falcon 8X" حصرياً في أول برنامج لـ (جيت سيت إكس).



هذا وتشمل المزايا الإضافية الأعضاء الذين سيتمتعون بميزة الحصول على طائرات خاصة بشكل أسرع، بالإضافة إلى التمتع بخدمة تقديم الأطعمة المحضرة بحسب الطلب؛ حيث يفضل المسافرون من رجال الأعمال السفر بسرعة وتجنب الفحوصات الأمنية البطيئة وإجراءات الصعود الشاقة و فترات الانتظار لنقل الركاب – حيث يقضي السفر جواً على متن الطائرات الخاصة على المتاعب المتعلقة بالطيران، فيما تضمن امتيازات العضوية التي يتمتع بها أعضاء (جيت سيت إكس Jet Set X) الحصول على تجربة سفر مفعمة بالسهولة واليسر. 



Lack of regional research into precision medicine may hinder targeted therapies for cancers in the UAE





Experts highlight that Middle Eastern populations are underrepresented in disease research


UAE Vision 2021 aims to reduce cancer-related deaths, which WHO estimated to be 25.6 deaths per 100,000 population in the UAE in 2017


Barriers to providing precision medicine in the Arab world to be discussed at MEDLAB Congress taking place from 4 - 7 February 2019 in Dubai




Dubai, United Arab Emirates, 12th December 2018: Ahead of the upcoming MEDLAB Exhibition & Congress, the MENA region’s largest medical laboratory event, experts are highlighting the need for advancing genetic and disease research in the Arab world in order to provide targeted gene therapies for certain cancers for citizens in the UAE.




This is in line with the UAE Vision 2021 National Agenda, which aims to reduce cancer-related deaths in the country, with the World Health Organisation (WHO) estimating 25.6 deaths per 100,000 population in the UAE in 2017. To achieve this aim, the UAE government regularly launches national awareness and preventative campaigns within the framework of ‘Itmenan’ which involves the ‘Universal Periodic Examination’ and ‘Early Detection of Cancer’ initiatives adopted by the Council of Ministers.




Targeted therapies, or precision medicine, is defined as tailoring of medical treatment to the individual characteristics of each patient. It is an emerging approach for disease treatment and prevention that takes into account individual variability in genes, environment, and lifestyle for each person. For example, for cancer treatments, based on genetic testing, a physician can choose the most effective chemotherapy based on the mutation or biomarker identified.




According to the WHO, while 70% of deaths from cancer occur in low and middle-income countries, only one in five low and middle-income countries have the necessary data to drive cancer policy. More than 90% of high-income countries reported available treatment services compared to less than 30% in low-income countries. While a portion of countries in MENA do have a high GDP, they are still considered developing economies according to the United Nations.




Commenting, Dr Sara Sorrell, Consultant Family Medicine, Intercare Health Center, Abu Dhabi, UAE, said: “It is well recognised that Middle Eastern populations are underrepresented in disease research and, to date, there is no research to indicate the impact of precision medicine in the UAE. But I think that this is still premature as we don’t even have enough data on the general population genetics of this part of the world, so this is really the first step.




“For instance, if a different mutation is found to cause a particular cancer here, compared to European descent populations, this may present a novel target for new cancer therapies for local populations. Or, if a new drug comes on the market, what’s the effect in the local population? Therefore, advancing genetic and disease research in the UAE and the Arab world is very important. For this to occur, there needs to be both a focus on funding research as well as formulating policies around research and healthcare innovation to protect patients, scientists, and physicians,” she added.




Molecular diagnostics and genetics experts from the MENA region will gather at the upcoming MEDLAB Congress taking place from 4 - 7 February 2019 at Dubai World Trade Centre to discuss topics such as barriers to providing precision medicine in the Arab World, strategies for the prevention of genetic diseases, and Next-Generation Sequencing in oncology, among others.




Commenting on the importance of scientific exchange in the regional medical laboratory industry, Rejoy Penacerrada, Conference Director, MEDLAB Congress, said: “The conferences provide an important platform for the region’s medical laboratory community to engage in discussion that will promote the role of genetic and population research in advancing the health of citizens across the region. This is led by the intense interest in precision medicine, with the region’s laboratories now actively expanding their test menus for more personalised diagnostic services.”




Organised by Informa Exhibitions, the MEDLAB Congress brings together more than 6,700 conference delegates to hear from more than 110 speakers from 20 countries in an effort to provide advanced medical laboratory techniques for better health.




For a closer look at MEDLAB 2019, please visit www.medlabme.com




ندرة الأبحاث الإقليمية في الطب الدقيق قد تعوق العلاجات المستهدفة لأمراض السرطان في دولة الإمارات





الخبراء يشيرون إلى أن سكان الشرق الأوسط ممثلون تمثيلاً ناقصًا في الأبحاث المتعلقة بالأمراض


رؤية الإمارات 2021 تهدف إلى خفض معدلات الوفيات المرتبطة بالسرطان، والتي تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أنها كانت 25.6 حالة وفاة لكل 100 ألف نسمة بدولة الإمارات في عام 2017


العوائق التي تحول دون توافر الطب الدقيق في الوطن العربي ستتم مناقشتها في مؤتمر ميدلاب الذي تنعقد جلساته في الفترة من 4 إلى 7 فبراير 2019 بدبي




دبي، الإمارات العربية المتحدة، 12 ديسمبر 2018: قبل الدورة المقبلة من معرض ومؤتمر ميدلاب، الذي يعتبر أضخم حدث للمختبرات الطبية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، يُبرز الخبراء الحاجة إلى تطوير أبحاث الجينات الوراثية والأمراض في الوطن العربي من أجل توفير علاجات جينية مستهدفة لأنواع معينة من السرطان في دولة الإمارات العربية المتحدة. 




ويتماشى هذا مع الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021 التي تهدف إلى خفض معدلات الوفيات المرتبطة بالسرطان في البلاد، في ظل تقديرات من منظمة الصحة العالمية تشير إلى حدوث 25.6 حالة وفاة بين كل 100 ألف نسمة بدولة الإمارات في عام 2017. ولتحقيق هذا الهدف، تطلق حكومة الإمارات بصفة منتظمة حملات وطنية للتوعية بالأمراض والوقاية منها في إطار برنامج "اطمئنان" الذي يشمل مبادرتي "الفحص الدوري الشامل" و"الكشف المبكر عن السرطان" اللتين اعتمدهما مجلس الوزراء.




وتُعرف العلاجات المستهدفة أو الطب الدقيق بأنها تفصيل المعالجة الطبية وفق السمات الفردية لكل مريض، كما أنها تعتبر منهجًا ناشئًا لعلاج الأمراض والوقاية منها يأخذ بعين الاعتبار التباين الفردي في الجينات والبيئة ونمط الحياة لكل شخص. وعلى سبيل المثال، بالنسبة لعلاجات السرطان، يمكن للطبيب الاستناد إلى الاختبارات الجينية للتوصل إلى العلاج الكيميائي الأكثر فاعلية بناءً على الطفرة الجينية أو المؤشرات الحيوية التي تم اكتشافها.




ووفقًا لما ذكرته منظمة الصحة العالمية، في حين أن 70% من الوفيات الناجمة عن السرطان تحدث في الدول المنخفضة والمتوسطة الدخل، فإن دولة واحدة من بين كل خمس دول منخفضة ومتوسطة الدخل تمتلك البيانات اللازمة لتعزيز سياسة علاج أمراض السرطان. وأفادت أكثر من 90% من الدول المرتفعة الدخل عن توافر خدمات العلاج مقارنةً بأقل من 30% في الدول المنخفضة الدخل. وفي حين أن جزءًا من الدول الموجودة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تسجّل ناتجًا محليًا إجماليًا مرتفعًا، فإنها لا تزال تعتبر اقتصادات نامية وفقًا لمنظمة الأمم المتحدة. 




وتعليقًا على ذلك، قالت الدكتورة سارة سوريل، استشارية طب الأسرة بمركز إنتركير الصحي في العاصمة الإماراتية أبوظبي: "من المعروف أن سكان الشرق الأوسط ممثلون تمثيلاً ناقصًا في الأبحاث المتعلقة بالأمراض، وأنه لا توجد أبحاث حتى الآن تشير إلى تأثير الطب الدقيق في دولة الإمارات. ولكنني أعتقد أن هذا الأمر ما زال سابقًا لأوانه؛ لأننا لا نمتلك بيانات كافية عن الجينات الوراثية للشريحة السكانية العامة في هذا الجزء من العالم، وبالتالي فإن هذه هي الخطوة الأولى بالفعل". 




وأضافت الدكتورة سارة: "على سبيل المثال، إذا تبيّن أن طفرة جينية مختلفة تُسبب سرطانًا معينًا في المنطقة، مقارنةً بالسكان المنحدرين من أصل أوروبي، فقد يمثل هذا هدفًا جديدًا لعلاجات السرطان الجديدة للسكان المحليين. أو إذا ظهر عقار جديد في السوق، فما هو تأثيره على السكان المحليين؟ ومن ثم، فإن تطوير أبحاث الجينات الوراثية والأمراض في دولة الإمارات والوطن العربي أمر مهم للغاية. ومن أجل حدوث ذلك، يجب أن يكون هناك تركيز على تمويل الأبحاث، إلى جانب وضع سياسات متعلقة بابتكار الأبحاث والرعاية الصحية لحماية المرضى والعلماء والأطباء على حدٍ سواء".




ومن المنتظر أن يجتمع خبراء التشخيصات الجزيئية والجينات الوراثية من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في الدورة المرتقبة من مؤتمر ميدلاب الذي ستنعقد جلساته في الفترة من 4 إلى 7 فبراير 2019 بمركز دبي التجاري العالمي لمناقشة موضوعات من قبيل العوائق التي تحول دون توافر الطب الدقيق في الوطن العربي، وإستراتيجيات الوقاية من الأمراض الوراثية، وتسلسل الجيل القادم في علم الأورام، وغير ذلك.




وتعليقًا على أهمية التبادل العلمي في مجال المختبرات الطبية بالمنطقة، قال ريجوي بيناسيرادا، مدير مؤتمر ميدلاب: "تتيح المؤتمرات منصة مهمة للأوساط المعنية بالمختبرات الطبية في المنطقة للانخراط في النقاش الذي يعزّز دور الأبحاث الجينية والسكانية في تحسين صحة المواطنين في جميع أنحاء المنطقة. ويأتي هذا مدفوعًا بالاهتمام الشديد بالطب الدقيق؛ حيث تعمل مختبرات المنطقة الآن على توسيع قوائم الاختبارات الخاصة بها لتقديم خدمات تشخيصية أكثر تخصّصًا".




وجدير بالذكر أن مؤتمر ميدلاب، الذي تنظّمه إنفورما إكزيبيشنز، سيجمع بين أكثر من 6700 موفد للاستماع إلى آراء أكثر من 110 متحدثين من 20 دولة سعيًا إلى توفير أساليب مخبرية طبية متطورة لتحسين الحالة الصحية.




ولإلقاء نظرة فاحصة على معرض ومؤتمر ميدلاب 2019، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: www.medlabme.com.

BenQ’s sets new trend with Palm-size & Wire-free Portable LED Projector





GV1 Fits on Palm and Simply Works on Wi-Fi, Bluetooth, USB-C™




Middle East, 12th December 2018 – BenQ, the global No.1 DLP projector brand, unleashes an instant entertainment for lifestyle trendsetters with its newest creation GV1, a portable LED projector. BenQ GV1 is a palm-sized, light-weighted portable LED projector to carry entertainment literally anywhere!




This compact projector GV1, is battery operated and streams movies, videos, and music via Wi-Fi, 


Bluetooth or USC-C without setup hassle or connectivity concerns.




Manish Bakshi, Managing Director of BenQ Middle East & Turkey said, “GV1 is a trend setter product for all avid lifestyle consumers. One can carry entertainment everywhere without the cables hassle or even Wi-Fi connectivity, streaming audio-visual content anywhere, anytime! As a brand our objective is to cater to the fast-changing trends of the consumers and GV1 encapsulates all the features required for a fine on-the-go projector.”




Use it anywhere, anytime!

GV1’s portability and instant readiness uncover unlimited new ways for users to watch large-scale entertainment in a wide range of situations like - while cooking for family, gathering with friends, collaborating at work, or even during workouts.
 


Palm-size projector with upto 100” screen

A convenient adjustment hinge allows 15˚ of tilt range for GV1’s high-mounted projection lens, enabling 77cm of vertical image offset for the 100” projected image to be placed at a comfortable viewing height. Together with automatic keystone correction, GV1 produces beautifully optimized picture quality without any setup hassle.



Easy connectivity

GV1 ensures uninterrupted entertainment via dual-band Wi-Fi and Bluetooth connectivity, as well as direct hotspot wireless streaming capability when Wi-Fi is not available. In addition, GV1 includes a single USB-C port which can stream media via DisplayPort over USB and read and play media files directly from USB-C flash drives.



Equipped with a 5-watt chambered speaker, GV1 doubles as a portable Bluetooth speaker at the touch of a button. Its 3-hour battery life is ideal for get together, full-length family movie nights, and instant-on entertainment without any cords whatsoever.



Powered by ultimately durable Digital Light Processing, the 2015 Academy Award of Merit Oscar® winning technology used in 90% of the world’s digital cinemas, GV1 delivers long-lasting DLP picture quality with precise colors and razor-sharp clarity coupled with a 30,000-hour maintenance-free LED light source.





To find out more about BenQ projectors, please visit https://bit.ly/2L64LFx




بينكيو تقدم اتجاهًا جديدًا بطرح جهاز العرض LED المحمول اللاسلكي بحجم راحة اليد

جهاز GV1 يناسب راحة اليد ويعمل بشبكة واي-فاي وبلوتوث و USB-C™




الشرق الأوسط،12 ديسمبر، 2018 – طرحت بينكيو الشركة رقم 1 في العالم في أجهزة العرض المزودة بتقنية المعالجة الرقمية للضوء (DLP) جهاز العرض LED المحمول GV1 للذين يهتمون باقتناء أساليب الحياة العصرية للترفيه. يتميز جهاز العرض LED المحمول GV1 من بينكيو بحجمه الصغير الذي يناسب راحة اليد ووزنه الخفيف للاستمتاع بالترفيه حرفيًا في أي مكان!




يعمل جهاز العرض GV1 صغير الحجم ببطارية لعرض الأفلام والفيديوهات والموسيقى عن طريق الاتصال بشبكة الواي-فاي أو البلوتوث أو USC-C دون الحاجة إلى المعاناة من خطوات التركيب والتوصيل.




صرح مانيش باكشي العضو المنتدب لبينكيو في الشرق الأوسط وتركيا " GV1هو منتج عصري لجميع المستهلكين الذي يهتمون باقتناء أساليب الحياة العصرية. استمتع مع هذا المنتج بالترفيه في أي مكان دون الحاجة إلى توصيل الأسلاك بل يعمل عن طريق الاتصال بشبكة الواي-فاي لعرض المحتوى المرئي والصوتي في أي مكان وفي أي وقت! وتهدف علامتنا التجارية إلى تزويد عملائنا بأحدث المنتجات ويضمن جهاز GV1 تقديم جميع المزايا المطلوبة للحصول على جهاز عرض محمول وشامل."




الاستخدام في أي وقت وفي أي مكان!

يقدم جهاز العرض GV1 للمستخدمين العديد من الطرق لاستخدامه لأنه سهل الحمل وسريع القراءة وبذلك يتمتع المستخدمون بمشاهدة العديد من المحتويات في أي وقت مثل الطهي للعائلة وأثناء التجمع مع الاصدقاء والعمل الجماعي أو حتى ممارسة التمارين الرياضية.







جهار عرض بحجم راحة اليد وبشاشة 100 بوصة

يتميز الجهاز بسهولة تعديله لأنه مزود بمفصل يسمح بتحريك عدسات الإسقاط بجهاز GV1 حتى 15 درجة لعرض صورة مسقطة عمودية على شاشة بحجم 100 بوصة على مسافة 77 سم على أن يكون جهاز العرض على ارتفاع يسمح بسهولة الرؤية، بجانب خاصية التصحيح التلقائي (keystone correction) التي تسمح بعرض صورة عالية الجودة دون مواجهة متاعب التركيب.



سهولة التوصيل

يضمن جهاز GV1 الاستمتاع طوال الوقت دون انقطاع عبر الاتصال بشبكة الواي-فاي والبلوتوث والقدرة على الدفق لاسلكيًا في حال عدم إمكانية الاتصال بشبكة الواي-فاي بالإضافة إلى ذلك يأتي جهاز GV1 بمنفذ USB-C لدفق الوسائط عبر كابل DisplayPort لقراءة الوسائط وتشغيلها مباشرة من مشغلات فلاش USB-C.



كما يأتي جهاز العرض بمكبر صوت مدمج بقوة 5 وات، ويمكن مضاعفة قوة الصوت بتركيب مكبر صوت بلوتوث محمول الذي يعمل بسهولة، وتعمل البطارية حتى 3 ساعات للاستمتاع بمشاهدة الأفلام والمحتويات الترفيهية الأخرى بحضور أفراد العائلة والأصدقاء دون المعاناة من خطوات التركيب.



جهاز العرض مدعوم بتقنية المعالجة الرقمية الضوئية فائقة الاستدامة وقد حازت هذه التقنية على جاهزة الأوسكار التكريمية وتُستخدم في 90% من الأعمال السينمائية الرقمية حول العالم ويقدم جهاز العرض GV1 جودة صورة تدوم طويلًا بألوان دقيقة ووضوح فائق بجانب مصدر إضاءة LED يدوم 30000 ساعة دون صيانة.





لمعرفة المزيد عن أجهزة العرض بينكيو، يُرجى زيارة https://bit.ly/2L64LFx


5 steps for a clean cooling system – MEYLE shows how it’s done!





Hamburg, 12 December 2018: Thorough and regular flushing is one of the decisive steps in the maintenance of cooling systems. Contamination, e. g. due to the incorrect use of sealing compound in the cooling system, reduces the cooling capacity in the long run and can lead to premature failure of the water pump mechanical seal. But even beyond this, proper flushing of the cooling circuit is the basis forlonger engine service life. This should take place at the latest when the water pump is replaced in order to remove particles that can be caused by corrosion or limestone. The Hamburg-based manufacturer MEYLE now supports workshops with a special tool. With this tool, which MEYLE offers in a joint cooperation with its partner HAZET, the cooling system can be cleaned with the aid of water and compressed air – completely without aggressive chemicals and cleaners. MEYLE shows how the engine cooling circuit can be cleaned in five simple steps.



Step 1: Preparation

The engine must be completely cooled down before starting work. The old coolant is then drained and the coolant expansion tank cleaned or replaced if heavily soiled. For environmental reasons, it is important to dispose of the waste liquid properly.



Step 2: Flushing the cooler

Remove the upper and lower radiator hoses on the radiator. The lower radiator hose is thoroughly rinsed from bottom to top for about two minutes with the radiator cap closed using the MEYLE tool. Short pulses of pulsating air into the system increase the effectiveness. The upper radiator hose can then be flushed from top to bottom until the outflowing water is clear and deposits have been removed.









Step 3: Flush engine block

Next, remove the radiator hoses. Using the MEYLE cooling circuit flushing tool, the upper radiator hose is thoroughly flushed until the outflowing water remains clear and any deposits have been removed. Also in this step short pulsating air blows increase the effectiveness of the rinsing process.



MEYLE workshop advice: If the thermostat blocks proper rinsing, it must be removed for rinsing. In this context, MEYLE recommends a general replacement of the thermostat.



Step 4: Flush the heat exchanger

If possible, the circuit to the heat exchanger should also be flushed until the outflowing water is clear. As a general rule, flushing the radiator, engine block and heat exchanger removes deposits of corrosion, limestone and silicone seal residues from the cooling system. These can accumulate over many years and permanently impair the functionality of the system.



Step 5: Refill the system

In the final step, all hoses, the drain valve and the thermostat are reattached. It must be checked whether all necessary connections have been made again. The cooling system can then be refilled with the coolant specified by the manufacturer. The mixing ratio should, for example, be checked with a refractometer. Finally, the system should be properly vented. A final check ensures that there are no leaks.



All steps can also be followed on the YouTube channel MEYLE TV in a short video tutorial. This shows how to clean the engine cooling system cleanly and safely with the MEYLE cooling circuit flushing unit. This ensures that all components of the flushing circuit, such as the water pump, function continuously and reliably.




Some Background: MEYLE water pumps

Thanks to sophisticated details such as the wear-resistant SiC/SiC mechanical seal, which is used in all MEYLE-HD and a majority of all MEYLE-ORIGINAL water pumps, and the highly robust water pump bearing, MEYLE water pumps are exceptionally reliable. MEYLE therefore also provides a 100,000-mile guarantee for all MEYLE water pumps and a 4-year guarantee for MEYLE-HD water pumps. The guarantee[1] requires the cooling system to be flushed before installation.



Hint:

Disassembly and installation must always be carried out by trained personnel. Please follow the instructions of the vehicle manufacturer exactly. MEYLE AG does not assume any responsibilities, disclaims or any liabilities if the activities shown in the video are imitated.



Download our press releases and press pictures from www.meyle.com or order in electronic file format.

Press release: https://bit.ly/2EuiVjc
Press photo: https://bit.ly/2pwBxWR
Video: http://bit.ly/2uQIWDT
Facebook: https://www.facebook.com/meyle.parts


Contact:

1. Klenk & Hoursch AG, Anja Wente, phone: +49 69 719168-174, email: meyle@klenkhoursch.de

2. MEYLE AG, Eva Schilling, phone: +49 40 67506 7425, email: press@meyle.com



About the company
Better parts and solutions for the independent aftermarket – reliable as a friend.

MEYLE AG engineers, manufactures and markets premium-quality replacement parts for the independent automotive aftermarket. With its three product lines – MEYLE‑ORIGINAL, MEYLE-PD and MEYLE-HD – the company offers precise solutions and parts for competent mechanics, ambitious rally drivers to classic car enthusiasts and every driver around the world who needs to rely on their car. MEYLE offers its customers more than 24,000 reliable and durable spare parts, manufactured in its own factories and at selected production partners.

Catering for virtually every popular vehicle application the wide range of product supplied by manufacturer MEYLE features the following products:

- MEYLE-ORIGINAL: True to OE. – This product line includes around 21,000 top-class parts.

- MEYLE-PD: Advanced design and technology. – This product line features around 2,000 technically refined brake discs and pads distinguished by their enhanced braking performance and cutting-edge coating technology.

- MEYLE-HD: Better than OE. – Devised by the company's in-house engineers, the MEYLE-HD line features around 1,000 products to cater for thousands of different vehicle models. Designed to provide exceptional strength and long service life MEYLE-HD parts offer enhanced performance over original-equipment designs. Unrivalled in quality and durability technically-refined MEYLE-HD parts come with a four-year guarantee.


The company and its network of associated companies employ approx. 1,000 people at locations around the globe, of which 500 work at the company's headquarters in Hamburg, Germany. MEYLE works with partners, customers and workshops in 120 countries to ensure that drivers can rely on better parts and solutions – that’s how the company helps workshop to be DRIVER’S BEST FRIEND.



You receive this press release because you have expressed your interest in company topics to MEYLE in the past and have subsequently been included in the MEYLE press distribution list with your business contact details. If you do not wish to receive any further press information from MEYLE or do not wish MEYLE to continue to use your professional contact information, please respond to this e-mail. Your data will be collected, processed and stored for the purpose of media relations as contacts in our press distribution list and passed on to our press agency Klenk & Hoursch. You can revoke your consent at any time, without giving reasons, by e-mail to press@meyle.com
=