09 December, 2018

SAP Provides Partners Free Access to SAP Cloud Platform



Bjoern Goerke, SAP - 1b



DUBAI, United Arab Emirates — 9 December 2018 — SAP SE (NYSE: SAP) has announced free access for SAP partners to SAP Cloud Platform , offering them testing, demonstration and development licensing services. This open platform as a service (PaaS) acts as a single framework for SAP partners to build and extend on existing SAP solutions.



Through this incentive current SAP partners can renew their subscription to the core SAP Cloud Platform for up to 12 months at no charge. New SAP partners can subscribe to one of the options of the core SAP Cloud Platform (this offer excludes members of the open ecosystem). In both cases, SAP partners also have the choice of one additional service (with up to 64 GB) provided by the SAP HANA business data platform for SAP Cloud Platform.



“SAP is committed to bringing its partners to the cloud and, as a result, making it easier for customers to bring their business to the cloud as well,” said Björn Goerke, chief technology officer and president, SAP Cloud Platform, SAP. “Now that over 3,700 SAP partners have joined our cloud strategy, the free resources will help them accelerate application development in a way that best fits their customer base.”



With over 100 cloud-based solutions available to partners through SAP Cloud Platform, the SAP ecosystem will have faster access to resources available in the cloud, building on the base of more than 150 million subscribers to SAP Cloud Platform. In addition, partners can then sell the solutions they build on the SAP App Center and join more than 1,100 partners with over 1,600 apps already available there.



New partners can choose to access the free resources on SAP Cloud Platform through a self-service portal. Existing partners who have already purchased one of the options of the core SAP Cloud Platform or an additional service of the SAP HANA business data platform for SAP Cloud Platform will receive an e-mail from SAP inviting them to renew their subscription. Partners can learn more by visiting the Web site for the SAP PartnerEdge program.



Join the conversation: #SAPpartner.



Visit the SAP News Center . Follow SAP on Twitter at @ sapnews .

NetApp Builds on Its Cloud Leadership in Global Markets





NetApp Insight™ Barcelona 2018 showcases solutions that help customers fuel business growth and drive innovation across hybrid cloud and multicloud environments by:


Delivering data-rich customer experiences through new applications


Optimizing data sources throughout the entire infrastructure


Enabling companies to innovate across clouds without fear of data loss




December 9, 2018 – NetApp (NASDAQ: NTAP), the data authority for hybrsid cloud, recently announced new data services and solutions that empower customers to innovate in the cloud. These new offerings include the expanded availability of the Microsoft Azure NetApp® Files preview, expanded availability of NetApp Cloud Volumes for Google Cloud Platform and NetApp SaaS Backup for Salesforce. As the leader in hybrid cloud data services, NetApp enables users to bring their data to the doorstep of industry-leading public cloud services and respond faster to market changes and to customer demands.




The bulk of businesses around the world now rely on data as a strategic advantage. Therefore, it is essential to leverage the cloud to make better decisions, to improve customer experiences, and to develop new revenue streams. Navigating the cloud, however, requires organizations to integrate, to protect, and to optimize data in a post–General Data Protection Regulation (GDPR) world. This challenge requires the hybrid and multicloud expertise that only NetApp, with its Data Fabric strategy, can provide.



“Organizations are shifting steadily toward cloud-first strategies. For organizations undertaking digital transformation at the business level, cloud isn't just about picking among a specific set of products or service delivery models such a public, private, or hybrid cloud,” said Stewart Bond, director of Data Integration and Integrity research at IDC. “NetApp is leveraging a combination of technology, partnership, business model, and vision to position itself at the forefront of delivering integrated and consistent data services for the hybrid cloud.”




“Building on the many products that we launched at NetApp Insight Las Vegas in October, this year’s European event is a key example of the continent’s dynamic and diverse approach to data-driven transformation,” said Alex Wallner, NetApp senior vice president and general manager EMEA. “Just as GDPR now acts as a blueprint for data regulation around the world, our data-conscious customers are flexing to implement best practices by safeguarding, enriching, and optimizing their data. We are proud to meet this challenge with the expansion of NetApp cloud offerings.”





Inspire Innovation with the Cloud




Azure NetApp Files is an Azure file-service powered by NetApp’s ONTAP® technology and will be sold and supported by Microsoft. Azure NetApp Files delivers enterprise-grade storage and data management capabilities for moving and deploying file-based workloads in Azure.



This offering is currently in preview in certain regions and will soon expand service capabilities to include additional Azure regions across Amsterdam, Dublin and U.S. South Central, and continue to add capabilities in the coming months.




NetApp has also announced the expansion of its Cloud Volumes Service for Google Cloud Platform with the addition of the EU-West3 region. This expansion will help companies to:





Make data-driven decisions faster by moving analytics to the cloud.


Safeguard databases in high-performance file services in the cloud to allow high-speed testing and iteration across applications and workloads, with the ability to quickly revert back to the original database if anything goes wrong.


Speed time to value by automating development and testing environments with the ability to clone hundreds of environments in minutes.




Safeguard Data in the Cloud




The general availability of NetApp SaaS Backup for Salesforce is a complementary addition to the NetApp global cloud portfolio to:





Empower customers with control of sensitive data through simplified, automated backup and granular on-demand restore.


Protect Salesforce data from accidental deletion, corruption, or malicious intent.


Help data-driven businesses meet regulatory data compliance.








"نت آب" تعزز من ريادتها للمجال السحابي في الأسواق العالمية


"نت آب انسايت برشلونة 2018" يعرض حلولاً تساعد العملاء على تعزيز نمو الأعمال والابتكار في بيئات السحابة الهجينة والبيئة متعددة السحابات عبر:



توفير تجارب غنية بالبيانات للعملاء من خلال تطبيقات جديدة


تحسين مصادر البيانات في كامل البنية التحتية


تمكين الشركات من الابتكار في البيئات السحابية دون القلق من فقدان البيانات


9 ديسمبر 2018


أعلنت "نت آب" (NetApp)، الهيئة المرجعية لبيانات السحابة الهجينة والمدرجة في سوق أسهم ناسداك تحت الرمز (NASDAQ: NTAP)، مؤخراً عن خدمات وحلول جديدة للبيانات لتمكين العملاء من الابتكار في بيئة الأعمال السحابية. وتتضمن الحلول الجديدة توفير خدمة معاينة ملفات "مايكروسوفت آزور نت آب فايلز" (Microsoft Azure NetApp Files)، وخدمات "نت آب كلاود فوليومز" (NetApp Cloud Volumes) لـ"منصة غوغل السحابية" (Google Cloud Platform) وخدمة "نت آب ساس باك آب" (NetApp SaaS Backup) لـ "سيلز فورس" (Salesforce) بشكل أوسع. وبصفتها شركة رائدة في مجال خدمات البيانات السحابية الهجينة، تتيح "نت آب" للمستخدمين نقل بياناتهم إلى بيئات الخدمات السحابية العامة الرائدة على مستوى القطاع والاستجابة بشكل أسرع مع تغيرات السوق ومطالب العملاء. 


وفي ظل اعتماد الكثير من الشركات حول العالم حالياً على البيانات كميزة استراتيجية، بات من الضروري الاستفادة من البيئة السحابية لاتخاذ قرارات أفضل وتحسين تجارب العملاء وتطوير مصادر جديدة للدخل. ويتطلب الانتقال إلى البيئة السحابية من المؤسسات دمج وحماية وتحسين بياناتها بما يتماشى مع عالم ما بعد اللائحة العامة لحماية البيانات، حيث يستلزم هذا التحدي خبرة في مجال البيئة السحابية والبيئة متعددة السحابات وهو ما يمكن لشركة "نت آب" فقط توفيره من خلال استراتيجيتها لنسيج البيانات (Data Fabric).



وقال ستيوارت بوند، مدير أبحاث تكامل ونزاهة البيانات في شركة "آي. دي. سي" للأبحاث (IDC): "تنتقل المؤسسات بشكل ثابت نحو تبني استراتيجيات البيئة السحابية كخيار أول. وبالنسبة للمؤسسات التي تقوم بتحويل أعمالها إلى التقنية الرقمية، فإن البيئة السحابية لا تقتصر فقط على الاختيار من بين مجموعة محددة من نماذج تسليم المنتجات أو الخدمات مثل البيئة السحابية العامة أو الخاصة أو الهجينة. ومن خلال استفادتها من التكنولوجيا والشراكات ونماذج الأعمال والرؤى المتعددة، استطاعت "نت آب" أن تعزز من مكانتها في صدارة الشركات الموفرة لخدمات البيانات المتكاملة والمتسقة لبيئة الأعمال السحابية الهجينة." 


من جهته، قال أليكس والنر، النائب الأول لرئيس "نت آب" ومدير عام الشركة في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: "بالاستناد إلى العديد من المنتجات التي قمنا بإطلاقها في معرض "نت آب إنسايت لاس فيغاس" في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي، فإن معرض هذا العام في أوروبا هو بمثابة مثال حي على النهج الحيوي والمتنوع الذي تتبناه القارة لعملية التحول القائمة على البيانات. ولأن اللائحة العامة لحماية البيانات تعد بمثابة برنامج عمل لتنظيم البيانات حول العالم، فإن عملائنا المهتمين بالبيانات يعمدون إلى تطبيق أفضل الممارسات من خلال حماية بياناتهم وإثرائها وتحسينها. ونحن فخورون بتصدينا لهذا التحدي من خلال التوسع في عروضنا الخاصة بالبيئة السحابية."



تعزيز الابتكار من خلال البيئة السحابية


سيتم تسويق ودعم "آزور نت آب فايلز"، وهي عبارة عن خدمة ملفات لمنصة "آزور" مدعومة بتقنية "نت آب أونتاب"، من قبل شركة "مايكروسوفت". وتوفر "آزور نت آب فايلز" قدرات تخزين وإدارة للبيانات على مستوى المؤسسة من أجل نقل ونشر أعباء العمل القائمة على الملفات في منصة "آزور". 



وتتوفر هذه الخدمة حالياً للمعاينة في مناطق محددة، حيث سيتم قريباً توسيع قدرات هذه الخدمة لتشمل مناطق إضافية لمنصة "آزور" في أمستردام ودبلن وجنوب وسط الولايات المتحدة، كما سيتم إضافة مناطق جديدة في الأشهر المقبلة. 


كما كشفت "نت آب" على توسيع قدرات خدمتها "كلاود فوليومز سيرفس" لـ"منصة غوغل السحابية" وذلك بإضافة منطقة باريس. وسيساعد هذا التوسع الشركات على:



اتخاذ قرارات قائمة على البيانات بشكل أسرع من خلال نقل التحليلات إلى البيئة السحابية.


حماية قواعد البيانات في خدمات الملفات عالية الأداء ضمن البيئة السحابية للسماح بإجراء اختبار عالي السرعة وتكرار العملية في التطبيقات وأعباء العمل، مع القدرة على العودة بسرعة إلى قاعدة البيانات الأصلية في حال حدوث أي خطأ. 


تسريع تحقيق فعالية الاستثمار من خلال أتمتة بيئات التطوير والاختبار مع القدرة على استنساخ مئات بيئات العمل في غضون دقائق. 



حماية البيانات في البيئة السحابية


إن إتاحة خدمة "نت آب ساس باك آب" لـ "سيلز فورس" للعموم هي عبارة عن إضافة متممة لمحفظة الخدمات السحابية العالمية لشركة "نت آب" من أجل:



تمكين العملاء من التحكم بالبيانات الهامة من خلال عملية تخزين احتياطي سهلة ومؤتمتة، واسترجاع البيانات بتفاصيلها عند الطلب.


حماية بيانات "سيلز فورس" من الحذف العرضي أو عمليات التخريب.


مساعدة الشركات القائمة على البيانات في تلبية الامتثال التنظيمي للبيانات. 



Capacity Building to Unlock Private Finance for Green Energies: RENAC's Green Banking Programme Now Launched for the MENA Region




New Green Banking MENA programme prepares to enhance investment opportunities in the renewable energy and energy efficiency markets in Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia

BERLIN--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- The Renewables Academy AG (RENAC), an international training provider for green energy technologies, announces the start of the scholarship application phase for one of the trainings under its 18-month programme “Green Banking MENA - Capacity Building on Green Energy and Climate Finance”. The programme comprises a total of three training courses, a Train-the-Trainer seminar, an Applying Green Energy Finance Programme and an Online Training. The main objective of the programme is to sustainably improve capacity for renewable energy (RE) and energy efficiency (EE) financing options in Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia.

The agreement signed in Paris during the United Nations Climate Change Conference (COP21) is proof of the key role renewable energy and energy efficiency play in international climate change mitigation efforts. While green markets keep gaining momentum, Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia enjoy the necessary natural resources for widespread implementation of renewable energy and energy efficiency projects. Local professionals with the appropriate know-how will be able to profit from new business opportunities in a growing industry, which additionally presents manifold benefits (reduction of greenhouse gas emissions, energy security and job creation, among many others).

Currently, RE and EE projects face substantial blocks to external financing from banks, which is usually characterized by high interest rates. The trainings are intended to tackle these circumstances. Through the “Green Banking MENA” programme, professionals from private and public financial institutions involved or interested in financing green energy projects will gain specific knowledge in technologies, financial schemes, risk evaluation, mitigation measures and international climate finance options. Interested professionals from Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia can apply here until 15 January 2019 for the first part of the scholarship programme, the Train-the-Trainer seminar at RENAC’s Training Centre in Berlin, Germany.

“Green Banking MENA” is a scholarship programme as part of the project DIAPOL-CE - Policy dialogue and knowledge management on low emissions development strategies in the MENA region. DIAPOL-CE is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) within the German International Climate Initiative (IKI) and implemented by GIZ.



Since 2015, RENAC’s award-winning Green Banking programme has been successfully implemented in South-East Asia and is now being transferred to other regions, such as MENA. To ensure that the content of the programme meets local requirements, capacity needs assessment trips took place in winter 2017 in cooperation with the Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency (RCREEE). “The Green Banking Train-the-Trainer seminar is a great opportunity to learn from one of the world’s top renewable energy countries as well as obtain efficient didactical methods”, said Nguyen Thi Cam Tu of Vietnam Public Joint Stock Commercial Bank, who participated in the scholarship programme in Vietnam. In addition to the Train-the-Trainer seminar at RENAC’s Training Centre in Berlin to build up local trainers, the programme’s activities include a face-to-face training in the partner countries and an online training.




بناء القدرات للإفراج عن تمويل القطاع الخاص في مجال الطاقة الخضراء: إطلاق برنامج Green Banking المقدم من RENAC حالياً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

برنامجGreen Banking MENA الجديد يستعد لتعزيز فرص الاستثمار في أسواق الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في كلّ من مصر والأردن والمغرب وتونس

برلين-(بزنيس واير/"ايتوس واير"): تعلن شركة Renewables Academy AG (RENAC)، المزود العالمي للتدريب في مجال تقنيات الطاقة الخضراء، عن انطلاق مرحلة تقديم الطلبات لنيل المنح الدراسية من إحدى الدورات التدريبية في إطار برنامجها الذي يستمر لمدة 18 شهراً بعنوان Green Banking MENA -Capacity Building on Green Energy and Climate Finance المخصص للقطاع المالي والدورات التدريبية حول دمج شبكات الطاقة المتجددة. ويضم البرنامج ثلاث دورات تدريبية، وحلقة دراسية لتدريب المدرّبين، وبرنامج "تطبيق تمويل الطاقة الخضراء"، وتدريب عبر الإنترنت. يتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تحسين القدرة المستدامة لخيارات التمويل في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في كلّ من مصر والأردن والمغرب وتونس.

وتعتبر الاتفاقية الموّقعة في باريس خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي الـ21 (COP21) دليلاً على الدور الرئيسي الذي تؤديه الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في إطار الجهود الدولية المبذولة للتخفيف من وطأة التغير المناخي. وفي الوقت الذي تواصل فيه أسواق الطاقة الخضراء اكتساب الزخم المطلوب، تحظى دول مصر والأردن والمغرب وتونس بالموارد الطبيعية الضرورية لتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة على نطاق واسع. وبالتالي، سيتمكّن المتخصصون المحليون المطّلعون كفاية، من الاستفادة من فرص الأعمال الجديدة في القطاع المتنامي، الذي يقدم بدوره أيضاً فوائد متعددة (مثل الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وأمن الطاقة وخلق فرص العمل، من جملة أمور أخرى).

أما الآن، فتواجه مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة حواجز كبيرة من التمويل الخارجي المقدم من المصارف، والتي عادة ما تتميز بأسعار الفائدة المرتفعة. تهدف الدورات التدريبية إلى معالجة هذه الظروف. ومن خلال برنامج Green Banking MENA، يمكن للمتخصصين المنتمين إلى المؤسسات المالية الخاصة والعامة والمهتمين أو المنخرطين في تمويل مشاريع الطاقة الخضراء، اكتساب معارف إضافية محددة ذات صلة بالتقنيات والمخططات المالية وتقييم المخاطر وتدابير التخفيف من الآثار وخيارات التمويل الدولي للمشاريع المتعلقة بالمناخ. كما يمكن للمتخصصين المهتمين من مصر والأردن والمغرب وتونس تقديم طلباتهم هنا لغاية 15 يناير 2019 للمشاركة في الجزء الأول من برنامج المنح الدراسية، وفي الحلقة الدراسية لتدريب المدرّبين في مركز التدريب التابع لRENAC في برلين، بألمانيا.

وتجدر الإشارة إلى أن Green Banking MENA هو برنامج المنح الدراسية، وجزء من مشروع DIAPOL-CE لحوار السياسات وإدارة المعرفة حول استراتيجيات تطوير الانبعاثات المنخفضة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويتلقى مشروع DIAPOL-CE التمويل من قبل الوزارة الاتحادية الألمانية للبيئة والمحافظة على الطبيعة والسلامة النووية ضمن المبادرة الدولية الألمانية للمناخ من تنفيذ المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي.



ومنذ عام 2015، تم تنفيذ برنامج "Green Banking" الحائز على جائزة والمقدم من RENAC بنجاح في جنوب شرق آسيا، وهو حالياً بصدد التوسع ليشمل مناطق أخرى، مثل منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ومن أجل ضمان تلبية محتوى البرنامج للمتطلبات المحلية، نُظمت رحلات لتقييم احتياجات القدرات في شتاء عام 2017 بالتعاون مع المركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. وفي هذا السياق، قال نجوين ثي كام تو من البنك التجاري المشترك العام في فيتنام الذي شارك في برنامج المنح الدراسية في فيتنام: "تشكّل الحلقة الدراسية لتدريب المدرّبين في ’Green Banking MENA‘ فرصة هائلة تهدف إلى اكتساب المعرفة من إحدى أهم دول العالم في الطاقة المتجددة فضلاً عن اكتساب أساليب تعليمية فعالة". وبالإضافة إلى الحلقة الدراسية لتدريب المدرّبين في مركز التدريب التابع ل‘RENAC‘ في برلين الرامية إلى بناء قدرات المدرّبين المحليين، تشمل أنشطة البرنامج تدريبًا مباشرًا في البلدان المشاركة، وتدريبًا عبر الإنترنت.

Saudi Arabia’s tech startup ecosystem may be nascent, but is rapidly evolving to support economic growth





Despite having the largest market in the GCC in terms of population and consumer spend, Saudi Arabia’s tech startup ecosystem is small and nascent compared to its vast oil sector. SMEs make up a small proportion of the economic activity in the Kingdom, contributing about 20% to the GDP. Unemployment among Saudi nationals is around 12.8%, but youth – who comprise about half of the 32 million population – face a more difficult challenge, as the public sector, which has traditionally been the main employer of university graduates, has become overcrowded.




These were the findings published in a new report by Wamda in collaboration with OC&C Strategy Consultants, shared at the Riyadh edition of Wamda’s flagship Mix N’ Mentor event. Commissioned by Google and titled “Tech Entrepreneurship Ecosystem in the Kingdom of Saudi Arabia”, the report highlights the state of the entrepreneurial ecosystem and the challenges and opportunities facing startups in the Kingdom of Saudi Arabia. The event recently took place at the Hyatt Regency Riyadh-Olaya and brought together entrepreneurs, industry experts, investors, among others to focus on issues relevant to the Saudi startup ecosystem.




Participants at the event included: Selim Eddé, Head of Public Policy MENA, Google; Nejoud Al Mulaik, Director at Fintech Saudi; and Salman Al-Suhaibaney, Founder and CEO at Morni.




Walid Faza, Partner at Wamda, kicked off the even by presenting the report’s main takeaways to the audience, noting that while the appetite for entrepreneurship is growing and the number of startups launched in KSA is on the rise, there are not enough support organizations such as accelerators, mentorship programs, and coworking spaces to cater to their demands.




Fares Ghandour, Partner at Wamda, said: "As the region’s largest economy, we see great potential in Saudi Arabia - it is an attractive market for startups and corporations alike. As a country that is still heavily reliant on the oil sector, Saudi Arabia must continuously be looking into how to maximise its entrepreneurial potential and harness it as a new source of economic growth and employment.



“Government support has increased, regulatory roadblocks are being stripped away, but much more can still be done to make it easier for the ecosystem to reach its full potential. Events like Mix N’ Mentor aim to bring together important players in the ecosystem to network, collaborate and help foster collaborative entrepreneurship.”




As the ecosystem matures, tech entrepreneurship can be a remedy for the country’s oil sector dependency.




“You cannot escape the fact that technology is transformative. Today, digital is not a tool, it is not an accelerator, it’s a game changer, it shapes your strategy,” said Selim Eddé.




As governmental support and initiatives launched over the past couple of years begin to take effect, entrepreneurship is expected to rise. Eddé believes it is essential for startups to cater to the young demographic with the understanding that mobile is an extension of their arm.




According to the report, a healthy tech ecosystem depends on a large pool of qualified potential founders and employees with superior skills in technology development and entrepreneurial drive. Saudi Arabia’s fundamental challenge is to transfer talent to private-sector employment and to tech entrepreneurship. The drive to promote private-sector employment, especially entrepreneurship, demands a radical shift in the mindset of the young as well as that of their communities.




At the moment, the sector tends to be a bigger consumer rather than creator of digital technologies. The majority of startups that have emerged in Saudi Arabia are Software as a Service (SaaS) or e-commerce oriented, while startups for the King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) offer more deep-technology solutions.



While there have been no significant exits valued at more than $100 million, there has been progress and dynamism in the sector. There is a very strong political commitment to developing a solid science, technology and innovation base in Saudi Arabia and as a result, support for the tech ecosystem has grown.




The authorities made available a $1bn ‘fund of funds’ alongside other financing programmes and in the past three years, the Kingdom has seen a surge in start-up accelerators and incubators for technology companies, as many government and non-profit organizations are directly or indirectly supporting Saudi entrepreneurs. Saudi Arabia has more than 40 business incubators and several accelerator programs, half of which of have some form of government affiliation.




“We are definitely seeing opportunities where regulators have paid attention to the sector itself. We are showing interest in terms of moving around regulations and ease of doing business,” said Nejoud Al Mulaik.




During the roundtable sessions with mentors who included representatives from government entities as well as the private sector, startups shared their challenges. Common issues included raising angel investment, acquiring talent and the disconnect between the various government and licensing bodies as well as the authorities.




“It’s clear that Saudi Arabia has all the elements, but they are looking at one another and they are not moving,” said Eddé. “Connecting, collaborating, co-innovating to create opportunities for the future is extremely important.”




For Salman Al-Suhaibaney from Morni, a roadside assistance app, there needs to be more acute support for startups at different stages of growth. “Today, it’s much easier for entrepreneurs to determine what they want,” he says. “There needs to be support at every stage and not the same set of solutions that can be applicable to everyone.”




With its dynamic and young population structure, Saudi Arabia has the potential to build and grow a competitive knowledge economy. Given the Kingdom’s abundant resources and inherent market dynamics, the burgeoning tech entrepreneurship ecosystem can lead the non-oil revolution and become a regional powerhouse.




البيئة الحاضنة للشركات التقنية الناشئة في السعودية قد تكون في مهدها، لكنها تتطوّر بوتيرة متسارعة لدعم النمو الاقتصادي

على الرغم من كونها السوق الأكبر على مستوى مجلس التعاون الخليجي من حيث عدد السكان وإنفاق المستهلكين، إلا أن البيئة الحاضنة للشركات التقنية الناشئة في السعودية تعتبر حديثة العهد مقارنة بالدول الأخرى في المنطقة. وتشكّل الشركات الصغيرة والمتوسطة نسبة ضئيلة من النشاط الاقتصادي في المملكة، حيث تساهم بنحو 20% في إجمالي الناتج المحلي. وتبلغ نسبة البطالة بين السعوديين حوالي 12.8%، لكن الشباب - الذين يشكلون حوالي نصف السكان البالغ عددهم 32 مليون نسمة - يواجهون تحدياً أكثر صعوبة، لا سيما وأن القطاع العام قد أصبح مشبعاً، وهو الذي كان على نحو تقليدي الجهة الرئيسية لتوظيف خريجي الجامعات.

نشرت "ومضة" تقريراً جديداً بالتعاون مع OC&C للاستشارات الاستراتيجية، وقد شاركت نتائجه خلال فعاليتها البارزة للتواصل وتبادل الخبرات "مكس أند منتور" في الرياض. بتكليف من "جوجل"، جاء التقرير بعنوان "البيئة الحاضنة لريادة الأعمال في المملكة العربية السعودية" ليسلط الضوء على حالة البيئة الريادية، والتحديات والفرص أمام الشركات الناشئة في المملكة العربية السعودية. وأقيمت الفعالية مؤخرا في فندق حياة ريجنسي الرياض العليا، وجمعت نخبة من رواد الأعمال والخبراء المتخصصين والمستثمرين وغيرهم للتركيز على القضايا ذات الصلة بالبيئة الحاضنة للشركات الناشئة في السعودية. 

تضمّنت قائمة المشاركين في الحدث، كلاً من: سليم إده، رئيس قسم السياسات العامة والعلاقات الحكومية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في "جوجل"؛ ونجود المليك، مدير عام "فنتك السعودية"؛ وسلمان السحيباني، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "مرني".

وانطلقت فعاليات الحدث بكلمة ألقاها وليد فزع، الشريك في "ومضة"، استعرض خلالها المحاور والنقاط الرئيسية للتقرير، مشيراً إلى أنه في الوقت الذي تتنامى فيه ريادة الأعمال، فإن عدد الشركات الناشئة التي تم إطلاقها في المملكة العربية السعودية في تزايد؛ ولكن ليس هناك منظمات دعم كافية مثل مسرعات الأعمال، وبرامج التوجيه المهني، ومساحات العمل المشتركة لتلبية متطلباتها. 

قال فارس غندور، الشريك في "ومضة": "باعتبارها أكبر اقتصاد في المنطقة، نرى إمكانات ضخمة في المملكة العربية السعودية؛ فهي سوق جذابة للأعمال الناشئة والشركات على حد سواء. ونظراً لأنها لا تزال تعتمد بقوة على قطاع النفط، يجب على المملكة أن تفكر باستمرار في كيفية تعظيم إمكاناتها لريادة الأعمال وتسخيرها كمصدر جديد للنمو الاقتصادي والتوظيف". 

وأضاف: "بالرغم من ازدياد الدعم الحكومي وتبديد الحواجز التنظيمية، ما زال من الممكن القيام بالكثير لتسهيل وصول البيئة الحاضنة إلى إمكاناتها الكاملة. وتطمح الفعاليات مثل "مكس أند منتور" لجذب أهم اللاعبين والمؤثرين في البيئة الحاضنة من أجل التواصل والتعاون، والمساهمة في تعزيز مجالات التعاون في عالم ريادة الأعمال".

مع تطور ونمو البيئة الحاضنة، يمكن للشركات الناشئة أن تحد من اعتماد المملكة على قطاع النفط.

من جانبه، قال سليم إده: "لا يمكننا التغاضي عن حقيقة أن قطاع التكنولوجيا يعتبر قطاعاً يتغير بسرعة كبيرة جداً. واليوم، لا تعد التقنيات الرقمية مجرّد أداة ولا مسرّعاً؛ فهي تغيّر من قواعد اللعبة، كما أنها ترسم استراتيجيتك".

مع بدء الدعم الحكومي ودخول المبادرات التي تم إطلاقها خلال العامين الماضيين حيز الـتنفيذ، من المتوقع أن تـزدهر ريادة الأعمال. ويعتقد إده أنه من الضروري أن تتماشى ما تقدمه الشركات الناشئة مع احتياجات وديموغرافية الشباب مع إدراك أن الهاتف المتحرك جزء لا يتجزّأ من حياتهم اليومية. 

ووفقاً للتقرير، فإن أي بيئة تقنية حاضنة ذات مقومات صحية وسليمة تعتمد على مجموعة كبيرة من المؤسسين المؤهلين والموظفين الذين يتمتعون بمهارات مميزة في تطوير التكنولوجيا وتحفيز ريادة الأعمال. ويتمثّل التحدي الرئيسي الذي تواجهه المملكة العربية السعودية في نقل المواهب إلى القطاع الخاص والشركات التقنية الريادية. وتتطلب حملة تشجيع التوظيف في القطاع الخاص، وخاصة الشركات الريادية، تحوّلاً جذرياً في عقلية الشباب ومجتمعاتهم أيضاً.

وفي الوقت الحالي، يميل القطاع إلى أن يكون مستهلكاً أكثر من كونه مبتكراً للتقنيات الرقمية. كما أن غالبية الشركات الناشئة التي تأسست في المملكة العربية السعودية تعمل في مجال تقديم البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو في التجارة الإلكترونية، بينما تقدم الشركات الناشئة لجامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا (KAUST) حلولاً تكنولوجية أكثر تطوراً. 

رغم عدم وجود صفقات بيع كبيرة للشركات بقيمة تزيد عن 100 مليون دولار أميركي، شهد القطاع تقدماً ونشاطاً ملموساً. وهناك التزام سياسي قوي جداً بتطوير قاعدة صلبة للعلوم والتكنولوجيا والابتكار في المملكة العربية السعودية، ونتيجة لذلك تنامى الدعم الذي تحظى به البيئة التقنية الحاضنة.

وأنشأت السلطات المعنية في المملكة "صندوق الصناديق" الاستثماري بقيمة مليار دولار أميركي إلى جانب برامج تمويل أخرى، وفي السنوات الثلاث الماضية، شهدت المملكة طفرة في مسرعات وحاضنات الشركات الناشئة في قطاع التكنولوجيا، حيث أن العديد من الدوائر الحكومية والمنظمات غير الربحية تدعم رواد الأعمال السعوديين بصورة مباشرة وغير مباشرة. وتضم المملكة العربية السعودية أكثر من 40 حاضنة للأعمال والعديد من برامج المسرعات، نصفها يرتبط بشكل ما بالحكومة.

قالت نجود المليك: "نرى بكل تأكيد الفرص التي جعلت من الهيئات التنظيمية تولي اهتماماً بالقطاع نفسه. وبدورنا، نُبدي اهتمامنا فيما يدور حول القوانين واللوائح، وسهولة ممارسة الأعمال".

وخلال الجلسات النقاشية مع الموجهين الذين تضمّـنوا ممثلين من الدوائر الحكومية والقطاع الخاص، طرحت الشركات الناشئة تحدياتها. وشملت القضايا المشتركة زيادة الاستثمار التأسيسي، واجتذاب المواهب، وغياب التنسيق بين مختلف الجهات الحكومية وهيئات الترخيص، وكذلك السلطات المعنية.

قال إده: "من الواضح أن المملكة العربية السعودية تمتلك كل المقومات، لكن كل منها ينتظر الآخر، ولا يحرز أي منها تقدماً. حيث أن على جميع الجهات الرسمية التواصل فيما بينها والتعاون لإحراز التقدم المرجو منه بهدف خلق فرص المستقبل". 

بالنسبة إلى سلمان السحيباني من شركة "مرني" - وهو تطبيق لخدمات المساعدة على الطريق - يجب أن يكون هناك دعم أكبر للشركات الناشئة في مختلف مراحل النمو. وقال: "أصبح الأمر أسهل بكثير لرواد الأعمال اليوم لتحديد ما يريدون. ولا بد أن يكون هناك دعم في كل مرحلة، وليس مجرد التمسك بالمجموعة نفسها من الحلول وتطبيقها على الجميع". 



ومع التركيبة الحيوية والشابة للسكان، تمتلك المملكة العربية السعودية القدرة على بناء وتنمية اقتصاد معرفي تنافسي. ونظراً للموارد الوفيرة والديناميكيات القوية للسوق في المملكة، فإن البيئة التقنية الحاضنة لريادة الأعمال يمكنها أن تقود الثورة غير النفطية، وأن تصبح قوة إقليمية.

شانغريلا، قرية البري، أبوظبي يطلق عروض ديسمبر المميزة بموسم الأعياد




متعة الاحتفال بموسم الأعياد مع مجموعة من أفخم علامات الضيافة الآسيوية في العاصمة


أبوظبي، 9 ديسمبر 2018 – أطلق فندق شانغريلا، قرية البري، أبوظبي مجموعة من العروض والأنشطة الترفيهية المناسبة لجميع أفراد الأسرة احتفالاً بموسم الأعياد.



إذ تحتفي جميع مطاعم الفندق بموسم الأعياد هذا العام بأسلوب خاص وحافل بالعروض الترفيهية ككل عام مع قوائم طعام مميزة صممت بدقة لتلبي كافة الأذواق.



ويمكن للضيوف تناول العشاء التقليدي يومي 24 و 25 ديسمبر، في مطعم "سفرة بلد" الحائز على جوائز عالمية، والذي يقدم لزواره مائدة خاصة بموسم الأعياد تضم أطباقها الرئيسية الديك الرومي المشوي بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من أطباق الحلويات اللذيذة. كما يمكن للضيوف الاستمتاع بتناول الطعام من مائدة البوفيه في الهواء الطلق على التراس بجانب بركة السباحة مقابل 260 درهماً.



كما يحتفي مطعم "سفرة بلد" بهذه المناسبة مع نكهات العالم عبر برانش الشتاء الذي يتضمن باقات متنوعة ونكهات عالمية يقدمها لضيوفه الكرام بهذه المناسبة مقابل 345 درهماً للشخص، والتي تشمل مجموعة من الأنشطة الترفيهية للأطفال والكبار.



ويدعو مطعم "بوردو" الفرنسي الضيوف لقضاء أمسية رائعة مع أحبتهم ليلتي 24 و 25 ديسمبر، إذ يقدم مطبخ المطعم بجانب قائمة الطعام اليومية للضيوف قائمة عشاء مصممة بشكل خاص لهذه المناسبة تتكون من 5 أطباق رئيسية وتضم وصفات فرنسية كلاسيكية بلمسات عصرية مقابل 450 درهماً.



كما ويمكن للضيوف الاستمتاع بالنكهات الآسيوية الأصيلة مع أفضل الأطباق الفيتنامية بقائمة طعام من 4 أطباق رئيسية من مطعم "هوي آن" مقابل 310 درهماً، أو الاستمتاع بمذاق المأكولات "الكانتونية" العريقة من مطعم "شانغ بالاس" مع وجبة عشاء مكونة من خمسة أطباق مقابل 355 درهماً. ويقدم مطعم "شانغ بالاس" إضافة نوعية إلى قائمة الطعام الشهيرة "ديم سوم"، والتي تضم مجموعة متنوعة من الوجبات الخفيفة والمقبلات الساخنة والباردة مع قائمة برانش سخية مقابل 225 درهماً.



وتقدم ردهة الفندق اللوبي لاونج في موسم الأعياد قائمة خاصة لأمسيات شاي ما بعد الظهيرة يومياً من 3 ديسمبر إلى 7 يناير من الساعة 3 عصراً حتى 6 مساءً.



واحتفالاً بموسم الأعياد يقدم تشي ذا سبا جلسة الاسترخاء الجديدة لمدة ساعتين بسعر حصري للفترة من 1 ديسمبر وحتى 5 يناير. تستخدم الجلسة الجديدة المستوحاة من الحضارة والعادات المحلية عناصر فريدة من إنزيم البروتين من أجل تحفيز التفاعلات الحيوية في البشرة ورفع وشد الوجه. تبدأ الجلسة بتقشير الجسم وإحاطته بلفافة ويتبعها 60 دقيقة تدليك لكل الجسم مع جلسة إضافية اختيارية للعناية بالأظافر.





للحجز للحجز والاستعلامات، يرجى الاتصال على رقم الهاتف02509 8888

أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: restaurantreservations.slad@shangri-la.com ولحجز جلسة سبا، الرجاء الاتصال على 02509 8900 أو مراستلنا على chi.abudhabi@shangri-la.com.



*جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي وتخضع لـ(10٪ رسوم خدمة)، و(6٪ رسوم سياحة)، و(4٪ رسوم بلدية)، بالإضافة إلى (5٪ ضريبة قيمة مضافة).



حول مجموعة شانغريلا للفنادق والمنتجعات 

تعتبر مجموعة شانغريلا للفنادق والمنتجعات، والتي تتخذ من هونج كونج مقرّاً لها، من شركات الفنادق الرائدة الأولى على مستوى العالم، فهي تمتلك حالياً وتدير أكثر من 95 فندقاً في 22 بلداً، و73 وجهة تحت علامة “شانغريلا” و”كيري” و”تريدرز”. وقد تمكنت الشركة خلال أربعة عقود من الزمن من الارتقاء بمستوى الضيافة إلى مستويات لم يسبقها إليها أحد لتصبح "'الضيافة من القلب" الشعار الذي يميز مستوى الخدمة والضيافة في فنادق ومنتجعات شانغريلا. في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا الشمالية والمحيط الهندي. وتمتلك المجوعة طموحاً توسعياً يدفعها نحو التطوير المستمر خصوصاً مع وجود العديد من المشاريع التوسعية المستقبلية في البر الرئيسي الصيني، وكمبوديا، وهونغ كونج، وأندونيسيا، وماليزيا، وميانمار، والفلبين، والمملكة العربية السعودية، وسريلانكا. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة www.shangri-la.com

SLAD_CHI, The Spa_single treatment room
SL_Bord Eau Interiors_5Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi_Sofra bldShangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi_Pool Bar
Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi_Hoi AnShangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi_Shang Palace

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri Abu Dhabi_Exterior


​ 
=