25 November, 2018

Canal Central Hotel Business Bay Offers the Ideal Venue for Baby Showers & Other Events






Planning a baby shower party? Whether you are following in the footsteps of the Kardashians with an all-out, entirely colour co-ordinated over-the-top event or opting for something more low-key, set off into the world of parenthood with a stylish get-together at the 5-star Canal Central Hotel Business Bay.




Shady Dawad, General Manager of Canal Central Hotel Business Bay, said, “Baby showers are more popular than ever. It is not just the mother-to-be who feels happy with the arrival of a baby. It is an equally exciting time for the entire family as well as other near and dear ones who want to share the joy of welcoming the new member. At the luxurious Canal Central Hotel, we offer the most stunning and intimate spaces for private receptions and themed celebrations for up to 75 people. Fully equipped with an array of modern facilities, audio-visual equipment, free WiFi, flexible layout options, natural daylight and superb service combined with attention to the smallest details, that are designed to make every occasion truly memorable.”




The location of the hotel is really convenient too being only a few minutes away from The Dubai Mall, Burj Khalifa and Dubai Fountains.




For reservations: Call +971 4 873 2100
or email Fb.cc@central-hotels.com




فندق كانال سنترال الخليج التجاري 

يقدم لكم المكان المثالي لإقامة حفلات استقبال المواليد الجدد والفعاليات الأخرى



هل تخططون لإقامة حفلة استقبال ساحرة لمولودكم الجديد؟ سواء أكنتم تفضلون الاحتفال بطريقة تبهر الجميع على طريقة النجمة كارداشيان في تجمع يزخر بالرفاهية وتنسيقات الألوان المذهلة أو اختيار شيء أكثر اعتدالاً استعداداً لاستقبال مولودكم الجديد في أفضل حلة، يمكنكم الآن إقامة أروع احتفال بهذه المناسبة بلمسات راقية وعصرية في فندق كانال سنترال الخليج التجاري ذو فئة الـ5 نجوم. 




وتعليقاً على ذلك، قال السيد شادي داود، مدير عام فندق كانال سنترال الخليج التجاري: "تزداد يوماً بعد آخر شعبية الحفلات الخاصة باستقبال المواليد الجدد، لا سيما وأن شعور السعادة الذي يصاحب استقبال المولود الجديد ليس مقصوراً على الأم وحدها، بل إنها مناسبة ملئى بالإثارة والترقب لجميع أفراد العائلة وكذلك الأقرباء والأصدقاء المقربين الذين يرغبون في المشاركة بفرحة الترحيب بالمولود الجديد. في فندق كانال سنترال الفخم، نقدم لكم أفضل المساحات وأكثرها دفئاً وسحراً لإقامة حفلات الاستقبال المميزة والاحتفالات ذات الطابع الخاص في صالات تتسع لأكثر من 75 شخص. وقد تم تزويد هذه المساحات بالكامل بمجموعة من التجهيزات الحديثة والمعدات السمعية والبصرية وخدمة الربط المجاني بالإنترنت "الواي فاي" وخيارات التصميم المرنة والإضاءة الطبيعية والخدمة الممتازة، إلى جانب الاهتمام بأدق التفاصيل مما يضمن جعل كافة مناسباتكم ذكرى راسخة في أذهانكم للأبد."




يتميز فندق كانال سنترال بموقعه الخلاب والملائم للغاية حيث أنه لا يبعد سوى دقائق معدودات عن دبي مول وبرج خليفة ونوافير دبي الراقصة.




للحجز: يرجى الاتصال على الرقم: +971 4 873 2100 

أو مراسلتنا على البريد الإلكتروني: Fb.cc@central-hotels.com




تابعونا على:

@CanalCentralAE

#كانال_سنترال_الإمارات #فنادق_سنترال_الإمارات #إحساس_الانتعاش #لا_كروز_الإمارات

ذا أوبيروي بيتش ريزورت يدعو ضيوفه للاستمتاع بموسم الأعياد في أحضان الطبيعة






أعلن منتجع ’ذا أوبيروي بيتش ريزورت ‘ في الزوراء عن دعوة ضيوفه للاحتفال بموسم الأعياد وليلة رأس السنة مع الأقارب والأحبة وسط أجواء احتفالية لا مثيل لها بعيداً عن صخب المدينة ومشاغل الحياة. ويمتاز المنتجع بموقع استثنائي وسط الغابات الخضراء الممتدة على مساحة 2 كيلومتر مربع، ويشكل ملاذاً هادئاً للاسترخاء والاحتفال بحلول السنة الجديدة وسط أجواء مفعمة بالراحة والهدوء. ويرّحب المنتجع بضيوفه لقضاء تجربة مترفة لا تُضاهى تنضح بالأناقة والرقي، في بنائه العصري بتصاميمه التي تحاكي طبيعة منطقة الزوراء المُميزة.



ويتيح المنتجع لضيوفه فرصة الاسترخاء وعيش الرفاهية، وذلك ضمن باقات أسعار تبدأ من 1,699 درهم إماراتي للشخص الواحد، فيما يمكن للأزواج الإقامة في غرفة ممتازة ذات إطلالة ساحرة مع تراس خارجي خاص، بالإضافة إلى وجبة إفطار لشخصين، وذلك ب. كما يمكن للضيوف عيش ذكريات لا تنسى لموسم الأعياد غداء مميز في مطعم ’أكواريو‘، والذي يتيح إطلالات بانورامية خلابة على محيط المنتجع.



تتضمن باقة رأس السنة إقامة لمدة ثلاثة أيام على الأقل، وجبة إفطار وغداء لشخصين، بالإضافة إلى سهرة عشاء مميزة في مطعم ’فينيس‘ الراقي احتفالاً برأس السنة.



يضمن المنتجع لضيوفه تجربة احتفالية استثنائية تحمل في طياتها أقصى درجات الرفاهية والتميز، حيث يحتضن المنتجع غرفاً وفيلات ذات مساحات رحبة، ومزودة بمسابح خاصة يمكن التحكم بدرجة حرارتها ، إلى جانب احتضانه مطعمين داخليين يقدمان تشكيلة واسعة من أشهى الأطباق المحلية والعالمية، بالإضافة إلى ركن المشروبات الذي يقدم توليفة من أرقى المشروبات الفاخرة. يوّفر المنتجع وجهة مثالية لاستقبال العام الجديد وسط أجواء احتفالية لا تُنسى، وذلك بفضل موقعه الفريد ومرافقه المميزة بالإضافة إلى مستويات خدمته الفاخرة وخياراته الواسعة من المطاعم الراقية.



للاستفسار عن العروض أو للمزيد من المعلومات عن منتجع ’ذا أوبيروي بيتش ريزورت ‘ في الزوراء، يرجى الاتصال على 6505588 971+ أو التواصل على البريد الإلكتروني reservations.toaz@oberoihotels.com أو زيارة الموقع الإلكتروني https://www.oberoihotels.com/hotels-in-al-zorah-ajman/




مصر الخير تطلق أحدث تقنيات التبرع خلال حملة الشتاء لعام 2018/2019



خريطة تفاعلية تمكنك من التبرع بتسقيف منازل محددة فى جميع المحافظات المصرية 

الحملة هدفها الوصول الي تسقيف 10.000 منزل في المناطق النائية وتوفير 100,000 لحاف فيبر لخدمة ما يقرب من 250 الف مستحق




أحمد على : تستطيع مشاهدة ومتابعة الأعمال الإنشائية فى مكانك من خلال التقنية الجديدة




القاهرة 25 نوفمبر 2018: 




قامت مؤسسة مصر الخير بطرح تقنية جديدة للمتبرعين فى حملة الشتاء هذا العام وذلك فى إطار حرص مؤسسة مصر الخير على مواكبة التطورات التكنولوجية الحديثة التى تساعد على سهولة التواصل والتفاعل بين المؤسسة والمتبرعين من جهة والأسر الأكثر استحقاقا من جهة اخرى. 




ويقول المهندس أحمد على، رئيس قطاع التكافل الاجتماعى بمؤسسة مصر الخير "إن التقنية الجديدة سوف تسهل كثيراً من إحداث التواصل بين المتبرعين ومصر الخير من جهة وبين المتبرع و المكان الذي يريد التبرع له فى جميع انحاء مصر من خلال تحديد منازل الاسر الاكثر استحقاقا وتحديد احتياجات التبرع."




و أضاف أحمد "الآن ومع الخريطة التفاعلية سيتمكن المتبرعين من التبرع لموقع محدد، وليس هذا وحسب بل أيضاً متابعة عملية التسقيف ومشاهدة الأعمال التى تم إنجازها فى التسقيف والتمتع برؤية المنزل بعد الإنتهاء من التسقييف"




وحول كيفية التعامل مع التقنية الجديدة، قال: كل ما عليك اتباع الخطوات التالية لضمان وصول تبرعك بصورة صحيحة للشخص المقصود فقط : 


قم باختيار المحافظة أولًا من القائمة أو من على الخريطة.


ستظهر لك بعض العلامات الخضراء (التي تم تسقيفها بالفعل)، والحمراء (التي تحتاج للتسقيف) فاختر المركز والقرية.


قم بالضغط على "تبرع" لاستكمال عملية التبرع، وتوجيهها لتسقيف البيت الذي قمت باختياره.








ومن الجدير بالذكر، أن مؤسسة مصر الخير كانت قد أعلنت عن إطلاق "حملة الشتاء" للعام الرابع على التوالي لدعم ومساعدة الأسر الأكثر استحقاقا لحمايتهم من برد الشتاء القارص. وتهدف حملة 2018 إلى تسقيف 10,000 منزل لخدمة 50.000 مستحق وتوفير 100,000 لحاف لخدمة 200.000 مستحق، هذا بالإضافة إلى توفير الاحتياجات الأساسية لجميع الأسر المستهدفة لإعانتهم علي مواجهة فصل الشتاء.

Women’s World Car of the Year announce 2018 Award winners




Dubai, UAE: Women’s World Car of the Year announce Volvo XC40 as the Supreme Winner of the 2018 awards, chosen from two rounds of voting. The Jury representing the Middle East is pioneering female Motoring journalist, Shereen Shabnam, based out of the UAE. In alphabetical order, the six cars that made it through round one of the 2018 Women’s World Car of the Year were:


BMW X2


Jaguar E-PACE


Jaguar I-PACE


Peugeot 508


Porsche Cayenne


Volvo XC40

The women motoring writers then voted again with the Volvo XC40 emerging as a front-runner in what transpired to be an extremely tight vote between the Top 3 finalists, which were:


Volvo XC40


Jaguar E-PACE


Jaguar I-PACE




The Volvo XC40 is a compact luxury crossover SUV manufactured by Volvo Cars originally designed by Thomas Ingenlath and revealed in September 2017. It was the first time a five-door SUV had been released by the Swedish company, Geely Sweden AB, which is owned by Zhejiang Geely Holding Group.

Since then the Volvo XC40 has won a string of awards including being named at the Geneva Motor Show as 2018 European Car of the Year. Volvo and the XC40 can now add the Supreme Winner of 2018 Women’s World Car of the Year to that list – from the only car awards in the world voted entirely by women motoring writers.

Accounting and consulting company, Grant Thornton, has been associated with Women’s World Car of the Year since its inception in 2009. The judging process is by secret ballot and votes are monitored from the company’s Auckland (New Zealand) office. Partner, Paul Kane, said the final voting this year was extremely close but in the final run, the XC40 just nudged past the Jaguar E-PACE to take the top prize.

Holly Reich Dream Car Award:

Judges are asked to nominate their dream car, the one they would love to own and drive. Receiving the most votes in this category, and a clear winner, is:

Aston Martin Vantage

The 4.0 litre twin-turbocharged V8 was designed by Marek Reichman, the British industrial designer who is Chief Creative Officer and studio head at Aston Martin. This two-door, two-seater coupé firmly puts to rest the fallacy that women prefer not to drive a sports car.

The Dream Car Award is named after a jury panellist in Women’s World Car of the Year from New York who died in October 2016. Holly Reich was on the judging panel for six years and was an avid admirer of exotic and stylish cars. The vote this year amply reflects her thoughts.

Woman of Worth Award – WOW:

This award is introduced for the first time this year. It recognises a woman in the motor industry whom judges felt deserved specific mention. Nominations were called for and the winner by majority vote is:

Fiona Pargeter, Jaguar Land Rover.

The former global PR communications director was recently promoted to the new role in Jaguar Land Rover of customer experience director, with added responsibility for marketing communications.

Judges in Women’s World Car of the Year said Fiona has consistently encouraged women to participate in launches, in women’s events, as customers, and has contributed significantly towards making Jaguar Land Rover one of the leading companies in the world in this regard.

Women’s World Car of the Year founder and managing director, Sandy Myhre of New Zealand, said Jaguar Land Rover has supported the awards since inception in 2009.

“The first car to win our Supreme Award in 2009 was the Jaguar XK and that year the company sent women executives to our first presentation in Knightsbridge in London.

“The F-PACE won the award in 2016 and the company made history with a press conference to mark the occasion. It was the first time since the motor car was invented that 11 women motoring writers had been together in the same room at the same time.”

The judging panel for the 2018 Women’s World Car of the Year awards consists of 34 women motoring journalists from 27 different countries. By December 2018 that will increase to 36 journalists from 28 countries and more will be added throughout 2019.

Discussions are under way with Volvo, Aston Martin and Jaguar Land Rover to present certificates and trophies for their outstanding achievements in these three categories of awards in Women’s World Car of the Year 2018.

Henkel reports good development in third quarter




Guidance for fiscal year 2018 confirmed





Sales increase to 5,037 million euros, organic growth +2.7%


EBIT* improvement: +3.3% to 926 million euros


EBIT margin* further improved: +40 basis points to 18.4%


Growth in earnings per preferred share (EPS)*: +2.6% to 1.58 euros




Düsseldorf – “Henkel delivered a good development in the third quarter. In a continuously challenging market environment with currency headwinds and higher material prices, we further increased sales, earnings and profitability. All three business units contributed to the positive development,” said Henkel CEO Hans Van Bylen. “The overall good organic sales growth was mainly driven by our Adhesive Technologies business unit. Also, in our consumer goods businesses we increased sales organically.”




“In the first nine months of fiscal 2018 we faced an overall difficult economic environment. Negative currency effects reduced group sales by more than 900 million euros in this period. Nevertheless, we continued to deliver profitable growth. We are committed to further drive the implementation of our strategic priorities,” said Hans Van Bylen.








* Adjusted for one-time charges/gains and restructuring charges.






Guidance for fiscal year 2018 confirmed




Henkel confirms its guidance for fiscal 2018. The company continues to expect organic sales growth of 2 to 4 percent for the Henkel Group. Henkel confirms its expectations of organic sales growth in the Adhesive Technologies business unit of 4 to 5 percent. In the Beauty Care business unit Henkel confirms its expectation of positive organic sales growth of 0 to 2 percent. In the Laundry & Home Care business unit Henkel continues to expect growth in the range of 2 to 4 percent.




For adjusted return on sales (EBIT), Henkel continues to anticipate an increase year on year to around 18 percent. All three business units are expected to contribute to this positive performance. Henkel confirms its expectation of an increase of between 3 and 6 percent in adjusted earnings per preferred share.




Sales and earnings performance in the third quarter 2018




At 5,037 million euros, sales in the third quarter 2018 grew nominally by 1.1 percent compared to the prior-year quarter. Organic sales, which exclude the impact of currency effects and acquisitions/divestments, showed a good increase of 2.7 percent. The contribution from acquisitions and divestments amounted to 1.6 percent. Currency effects had a negative impact of -3.2 percent on sales.




Adhesive Technologies reported a strong organic increase in sales of 3.8 percent. Beauty Care registered positive organic sales growth of 0.5 percent. Laundry & Home Care reported a good increase in organic sales of 2.5 percent.




The emerging markets again made an above-average contribution to the organic growth of the Group, with a very strong increase in organic sales of 6.8 percent. With an organic sales development of -0.1 percent, the mature markets were almost at the level of the prior-year quarter.







In Western Europe, sales showed a positive development with an organic growth of

0.6 percent. Eastern Europe achieved significant organic sales growth of 7.1 percent. In Africa/Middle East, sales grew double-digit with an organic increase of

13.1 percent. In North America organic sales were slightly negative, decreasing by

-0.8 percent. Latin America achieved double-digit organic growth of 11.5 percent, and in the Asia-Pacific region, sales showed a positive development and grew organically by 1.2 percent.




Adjusted operating profit (EBIT) improved by 3.3 percent from 897 million euros in the prior-year quarter to 926 million euros.




Adjusted return on sales (EBIT) showed a strong increase and rose by 0.4 percentage points to 18.4 percent.




Adjusted earnings per preferred share grew by 2.6 percent from 1.54 euros in the third quarter 2017 to 1.58 euros in the third quarter 2018.




With 6.6 percent, net working capital as a percentage of sales was above the level of the third quarter 2017 (5.6 percent).



Business unit performance




The Adhesive Technologies business unit generated strong organic sales growth of 3.8 percent in the third quarter. Nominally, sales were at prior-year level, reaching 2,373 million euros. Adjusted operating profit increased by 2.7 percent and reached 466 million euros. Adjusted return on sales showed a very strong increase of 0.5 percentage points, reaching 19.6 percent.




The Beauty Care business unit registered positive organic sales growth of 0.5 percent. Nominally, sales increased by 5.5 percent to 993 million euros. Adjusted operating profit grew by 6.7 percent and reached 182 million euros. With 18.3 percent, adjusted return on sales showed a good increase of 0.2 percentage points.







The Laundry & Home Care business unit generated good organic sales growth of

2.5 percent in the third quarter. Nominally, sales grew by 0.3 percent and reached 1,641 million euros. At 294 million euros, adjusted operating profit was at the level of the third quarter 2017. With 17.9 percent, adjusted return on sales showed a flat development, reaching the prior-year level.



Good business performance in the first nine months of 2018




In the first nine months of 2018, Henkel generated sales of 15,015 million euros. Organic sales, which exclude the impact of currency effects and acquisitions/divestments, showed a good increase of 2.4 percent. Foreign exchange effects reduced sales by -6.0 percent.




Adjusted operating profit rose by 1.3 percent from 2,660 million euros to 2,694 million euros.




Adjusted return on sales showed a good development and increased from 17.6 percent to 17.9 percent.




Adjusted earnings per preferred share grew by 2.0 percent from 4.50 euros to

4.59 euros.





In the first nine months of 2018, the Adhesive Technologies business unit generated very strong organic sales growth of 4.6 percent. Adjusted return on sales showed a positive development and reached 18.9 percent.




Sales in the consumer goods businesses were adversely affected by the delivery difficulties in North America. The Beauty Care business unit showed a slightly negative organic sales development of -1.2 percent below the prior-year period. Adjusted return on sales developed positively and reached 17.7 percent. The Laundry & Home Care business unit generated good organic sales growth of 1.6 percent. Adjusted return on sales showed a very strong increase and reached 18.1 percent.







Effective September 30, 2018, Henkel’s net financial position showed a balance of



-3,248 million euros (December 31, 2017: -3,225 million euros).






تأكيد التوجهات الخاصة بتحقيق أهداف السنة المالية 2018



هنكل تواصل تسجيل نموٍ إيجابي خلال فترة الربع الثالث من العام الجاري




الشركة تسجل ارتفاعاً في مبيعاتها لتبلغ 5037 يورو، فضلاً عن تحقيق نموٍ عضوي بنسبة 2.7%


الشركة تشهد تحسناً ملحوظاً بنسبة الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب* بواقع +3.3%، لتصل إلى 926 مليون يورو



تسجيل تحسن لافت في هامش الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب*: حيث ارتفعت الأرباح بواقع 40 نقطة أساس وبنسبة 18.4%



أرباح الأسهم الممتازة* ارتفعت بنسبة +2.6% لتبلغ 1.58 مليون يورو




دوسلدورف - قال هانز فان بايلن، الرئيس التنفيذي لشركة ’هنكل‘: "نجحت ’هنكل‘ بإحراز نمو لافت خلال الربع الثالث من العام الحالي. فبالرغم من استمرار الظروف العصيبة في الأسواق، والتي شملت تراجع قيمة العملات وارتفاع أسعار المواد، نجحنا في تعزيز مستويات المبيعات والمكاسب والربحيّة؛ وقد لعبت وحدات أعمالنا الثلاث دوراً فعالاً في تحقيق هذا النمو الإيجابي. وجاء النمو القوي للمبيعات الداخلية مدفوعاً بشكل أساسي من قبل وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة، كما سجّلت وحدات أعمال السلع الاستهلاكية زيادة كبيرة في مبيعاتها".



وأضاف فان بايلن: "واجهنا خلال الأشهر التسعة الأولى من السنة المالية 2018 بيئة اقتصادية صعبة بشكل عام. وتسببت الظروف السلبية لأنشطة تداول العملات بتراجع مبيعات الشركة بأكثر من 900 مليون يورو خلال هذه الفترة. وقد نجحنا رغم ذلك في مواصلة مسيرة نموّنا الإيجابيّة، ونحن ملتزمون بالمضي قدماً في تنفيذ أولوياتنا الاستراتيجية.



* مُعدّلة بما يتناسب مع التغيرات/الأرباح لمرة واحدة ونفقات إعادة الهيئة




الشركة تؤكد التوجهات الخاصة بتحقيق أهداف السنة المالية 2018


تواصل ’هنكل‘ تأكيد توجهاتها الخاصة بتحقيق أهداف السنة المالية 2018، وتقديم التوقعات المتعلقة بتحقيق نمو عضوي قوي على صعيد المبيعات الداخلية للشركة بنسبة تتراوح بين 2-4%. كما أكدت الشركة توقعاتها الخاصة بتحقيق نمو قوي وسليم في المبيعات الداخلية لوحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة، وذلك بنسبة تتراوح بين 4-5%. وبرهنت ’هنكل‘ كذلك على صحة توقعاتها بشأن تحقيق زيادة لافتة في المبيعات الداخلية لوحدة أعمال العناية بالجمال، وذلك بنسبة تتراوح بين صفر إلى 2%؛ أما على صعيد وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل، فقد واصلت الشركة تقديم توقعات بتسجيل نمو يتراوح بين 2 - 4%.


وبالنسبة إلى العائد المعدّل على المبيعات (الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب)، تواصل ’هنكل‘ تقديم توقعات حول تحقيق نمو سنوي يبلغ حوالي 18%. ومن المرجّح أن تسهم وحدات الأعمال الثلاثة في تحفيز هذا الأداء الإيجابي، حيث تؤكد ’هنكل‘ توقعاتها بتحقيق نموٍ يتراوح 3-6٪ على صعيد الأرباح المعدلة لكل واحد من أسهمها الممتازة.



أداء المبيعات والأرباح للربع الثالث من عام 2018


وصلت قيمة المبيعات في الربع الثالث من العام 2018 إلى 5.037 مليون يورو، وذلك بنسبة نموٍ تتخطى 1.1% قياساً بفترة الربع الثاني من العام نفسه. أما المبيعات الداخلية، فقد ارتفعت بنسبة 2.7%، وذلك مع استثناء تأثير صرف العملات الأجنبية وصفقات الاستحواذ والتخارج من الاستثمارات. وبلغت مساهمة عمليات الاستحواذ والتخارج من الاستثمارات نسبة 1.6%، بينما بلغت نسبة التأثيرات السلبية للعملات الأجنبية -3.2%.



وسجلت تقنيات المواد اللاصقة نمواً قوياً في المبيعات بنسبة بلغت 3.8%، كما شهد قطاع العناية بالجمال نمواً عضوياً إيجابيّاً بنسبة بلغت 0.5%، في حين حقق قطاع الغسيل والعناية بالمنزل نمواً إيجابياً في المبيعات بلغ 2.5%.



من ناحية ثانية، ساهمت الأسواق الناشئة مجدداً في تمكين الشركة من تحقيق نموٍ يفوق المعدل الوسطي، وهو ما تجلّى في تسجيل زيادةً كبيرة في حجم المبيعات الداخلية بنسبة بلغت 6.8%. بينما تغيرت المبيعات الداخلية للشركة في الأسواق الناضجة بنسبة -0.1%، مُسجّلة بذلك مستوىً مقارب لأدائها خلال الربع الثاني من العام.




شركة ’هنكل‘ (Henkel AG & Co. KGaA) الصفحة 2/5






وحققت مبيعات الشركة نمواً إيجابياً في منطقة أوروبا الغربية بنسبة بلغت 0.6%، بينما سجّلت المبيعات الداخلية للشركة في منطقة أوروبا الشرقية نمواً قوياً بنسبة وصلت إلى 7.1%. وسجلت المبيعات نمواً من خانتين (13.1%) في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا؛ في حين شهدت المبيعات الداخلية للشركة في منطقة أمريكا الشمالية تراجعاً طفيفاً بنسبة بلغت -0.8%. وأحرزت منطقة أمريكا اللاتينية نمواً من خانتين وصلت نسبته إلى 11.5%، بينما سجلت المبيعات في منطقة آسيا-المحيط الهادئ نمواً إيجابياً بنسبة 1.2%.


وارتفعت الأرباح التشغيلية المعدلة (الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب) بنسبة 3.3%، لتبلغ 926 مليون يورو بالمقارنة مع تحقيق أرباح بواقع 897 مليون يورو خلال فترة الربع السنوي السابق؛


في حين ارتفع العائد المعدل على المبيعات بشكلٍ ملحوظ بمقدار 0.4 نقطة مئوية، ليبلغ 18.4%.


وارتفعت الأرباح المعدّلة لكل سهم ممتاز بنسبة 2.6% خلال الربع الثالث من عام 2018، لتبلغ 1.58 يورو لكل سهم بالمقارنة مع 1.54 يورو خلال الربع الثالث 2018.


كما ارتفع صافي رأس المال العامل إلى المبيعات بنسبة 6.6%، بالمقارنة مع المعدل المُسجل خلال الربع الثالث من عام 2017، والذي بلغ 5.6%.


أداء وحدات الأعمال


سجّلت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة خلال الربع الثالث من العام نمواً قوياً على صعيد المبيعات الداخلية، وذلك بنسبة بلغت 3.8%. من جهة ثانية، سجلت المبيعات نمواً إسمياً لتبلغ 2.373 مليون يورو، وهو ما يعادل مستوى النمو المُسجّل خلال العام السابق. وارتفعت الأرباح التشغيلية المعدلة بنسبة 2.7%، لتبلغ 466 مليون يورو؛ بينما سجل العائد المعدّل على المبيعات نمواً قوياً بلغ 0.5 نقطة مئوية، ليصل إلى 19.6%.



وشهدت وحدة أعمال العناية بالجمال نمواً عضوياً على صعيد المبيعات الداخلية، وذلك بنسبة بلغت 0.5%، فيما سجلت المبيعات نمواً إسمياً بنسبة 5.5%، لتبلغ 993 مليون يورو. كما ارتفعت الأرباح التشغيلية المُعدّلة بنسبة 6.7% لتبلغ 182 مليون يورو؛ في حين حقق العائد المعدّل على المبيعات نمواً ملحوظاً بلغ 0.2 نقطة مئوية، ليصل إلى 18.3%.





سجّلت وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل خلال الربع الثالث من العام نمواً قوياً في المبيعات الداخلية بلغ 2.5%. وازدادت المبيعات على وجه التحديد بنسبة 0.3% لتبلغ 1,641 مليون يورو. وقد بلغت الأرباح التشغيلية المُعدّلة 294 مليون يورو، وهو ما يُعادل قيمة الأرباح المُسجّلة خلال الربع الثالث 2017؛ في حين حقق العائد المعدّل على المبيعات نمواً طفيفاً بلغ 17.9%، وذلك بما يماثل المستوى المُسجّل خلال العام الماضي.


أداء قوي للأعمال على مدى الأشهر التسعة الأولى من عام 2018


وصلت قيمة شركة ’هنكل‘ خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2018 إلى 15.015 مليون يورو. أما المبيعات الداخلية، فقد ارتفعت بنسبة 2.4%، وذلك مع استثناء تأثير صرف العملات الأجنبية والاستحواذ والتخارج من الاستثمارات. في حين تسبب تأثيرات العملات الأجنبية بتراجع المبيعات بنسبة 6.0%.



وارتفعت الأرباح التشغيلية المُعدّلة بنسبة 1.3%، لتصل إلى 2.694 مليون يورو، مقارنة مع 2.660 مليون يورو خلال الفترة السابقة.


في حين سجّل العائد المعدل على المبيعات ارتفاعاً ملحوظاً بمقدار 17.6 نقطة مئوية ليبلغ 17.9%.



وحققت الأرباح المعدّلة لكل سهم ممتاز نمواً بنسبة 2.0 نقطة مئوية لترتفع من 4.50 يورو إلى 4.59 يورو.


وخلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2018، سجّلت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة نمواً عضوياً على صعيد المبيعات الداخلية، وذلك بنسبة بلغت 4.6%، في حين حقق العائد المعدل على المبيعات نمواً إيجابياً وصل إلى 18.9%.



من جهة أخرى، تأثرت مبيعات السلع الاستهلاكية بشكلٍ سلبي نتيجة المصاعب المتعلقة بعمليات التوزيع في أسواق أمريكا الشمالية. كما تراجع نمو المبيعات الداخلية لوحدة أعمال العناية بالجمال بنسبة طفيفة بلغت 1.2% بالمقارنة مع مستوى النمو خلال العام الماضي؛ في حين حقق العائد المُعدّل على المبيعات نمواً إيجابياً بلغ 17.7%. من ناحية أخرى، سجّلت وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل نمواً ملحوظاً في المبيعات الداخلية بنسبة بلغت 1.6%. فيما حقق العائد المُعدّل على المبيعات نمواً إيجابياً بنسبة وصلت إلى 18.1%.





في ضوء ذلك، بلغ صافي الموقف المالي لشركة ’هنكل‘ (حتى تاريخ 31 سبتمبر 2018) ما قيمته 3248 مليون يورو، وذلك قياساً مع 3.225 مليون يورو حتى تاريخ 31 ديسمبر 2017.

www.henkel.com/ir




=