06 November, 2018

ETIHAD AVIATION GROUP TO WIDEN COOPERATION WITH CHINESE COMPANIES VIA COMPREHENSIVE OFFERINGS





Etihad Aviation Group debuts at the First China International Import Expo to embrace China and expand partnership



Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) – Etihad Aviation Group (EAG), a diversified global aviation and travel group headquartered in Abu Dhabi, today debuts its engaging and multifunctional booth under the theme of “Embracing China, Expanding Partnership” at the First China International Import Expo (CIIE) at the National Exhibition and Conventional Centre in Shanghai.




The CIIE, the biggest import trade show in China, which is being held from 5th to 10th November, aims at gathering government officials, business communities, exhibitors and professional purchasers from across the world, and providing new channels for countries and regions to do business, strengthening cooperation and promoting the prosperity of global economics and trade.




Etihad Aviation Group, one of the key enterprises from the United Arab Emirates, participates in the CIIE as an exhibitor with a dedicated stand covering more than 100 square meters at the Trade in Services sector in the Business Pavilion area. For the first time, Etihad Aviation Group will exhibit its various business divisions to Chinese and international customers, including: award-winning passenger and cargo services and products; state-of-the-art aviation training facilities for pilots and crew; industry-leading aircraft maintenance and engineering solutions; full event and leisure planning services by its destination management division, and much more.




Tony Douglas, Etihad Aviation Group Chief Executive Officer, said: “China is a strategically important market for Etihad. We have steadily and sustainably grown our presence in this country since we first entered the market in 2008. Currently, we operate daily flights between Abu Dhabi and China’s four main gateways – Beijing, Chengdu, Shanghai and Hong Kong –and dedicated 777 freighter services between Abu Dhabi and two key trading ports in China: Shanghai and Hong Kong.”




China is the key trading partner of the UAE with non-oil trade expected to rise more than 9 percent in 2018 to US$58 billion. Abu Dhabi’s non-oil trade also shows that China is among the top-five countries with key trade relations with the emirate.




“Our daily connections are strengthening those relations by generating more revenue, creating jobs and attracting investment. They also enhance import and export activities via our hub Abu Dhabi,” said Mr. Douglas.




“By leveraging the solid experiences in China and sound relationships with local partners nurtured through our airline business over the past 10 years, we are confident our other business functions will do just as well in this market under the mentality of “Embracing China, Expanding Partnership”, and thus bringing mutual benefits to our existing and potential partners. We are keen to expand our global footprint together with them,” Mr. Douglas added.




Ahmed Al Qubaisi, Senior Vice President, Government and International Affairs, Etihad Aviation Group, said: “Etihad Airways demonstrated strong leadership and commitment during Chinese President Xi’s visit to the UAE in July by organizing a series of cultural and commercial activities to celebrate our ties with China, one of the most important markets on Etihad’s global network.”




“Participating in the First CIIE and showcasing the comprehensive offerings across various business functions demonstrates again our determination for further development in China,” added Mr. Al Qubaisi.




EAG’s stand at the CIIE will act as an important supplement to the UAE Government Booth at the National Pavilion to exemplify the strong commitment and support from the Abu Dhabi government for this significant initiative.




According to the CIIE, about 2,800 companies from more than 130 countries and regions will showcase products to an estimated 150,000 buyers at this 6-day event.

ABB Egypt participates in Green Talks - a High-Level Expert Panel on Waste Practices and Energy at the Swedish Embassy in Cairo




Cairo, November 4, 2018: ABB Egypt participated in a high-level expert panel under the title of “Green Talks: Sustainable Approaches to Waste Management” hosted by the Swedish Embassy, which aims at shedding light on the best practices in the management and recycling of waste and converting it into energy. The event was held in cooperation with the Egypt National Cleaner Production Center and saw participation from both Swedish and Egyptian experts in the field. The session was attended by a large number ofrepresentatives and experts representing academia, government, multinational enterprises and cleantech startups.

His Excellency, Mr. Jan Thesleff, Swedish Ambassador to Egypt, inaugurated the session and welcomed all participants: "In order to solve the challenges of our time, we need to bring together different stakeholders with matching skills and visions. Sweden is proud of the triple helix model, a collaborative method through which academia, government and the private sector work together to create synergies to solve societal challenges, including innovative solutions to waste and energy. Egypt and Sweden are facing similar challenges and we both have experiences to share”. He continued to by accentuating Sweden’s commitment to Agenda 2030: “We are happy to be able to create a platform to further the dialogue around such an important issue that favor sustainable environmental and economic development. Egypt and Sweden are both fully committed to the SDGs and Agenda 2030.”

From his part, Eng. Medhat Fayek, Deputy CEO of ABB Egypt, presented the latest integrated systems and the best control systems and electrical solutions for waste-to-energy plants from sorting process to final stages, depending on the type of the waste. "We have more than 50 years of experience in creating advanced solutions to manage waste-to-energy plants, reducing time, cost and risk, and maximizing efficiency and readiness to maximize energy utilization while preserving natural resources and the environment. Waste-to-Energy is a tremendous way not only to reduce waste, it is a way to recover valuable resources and a vital part of the sustainable waste management chain to become a legitimate addition to the recycling process," said Medhat Fayek.

He added: "The transformation process from waste to energy is a valuable source of renewable energy, where the plant transforms waste into electrical or thermal energy to be used in industrial processing or central heating systems. These are environmentally safe and cost-effective energy recovery solutions. And we, at ABB, can provide integrated solutions to manage, control and automate such facilities efficiently, which will significantly help reduce waste storage, allowing a more consistent waste recycling process and waste exploitation to the fullest“.




ABB مصر تشارك في Green Talks – ندوة رفيعة المستوى للخبراء المعنيين بممارسات النفايات والطاقة في السفارة السويدية بالقاهرة

القاهرة: 4 نوفمبر 2018: شاركت ABB مصر في ندوة Green Talks رفيعة المستوى التي استضافتها السفارة السويدية تحت عنوان "أفضل الطرق المستدامة لإدارة النفايات"والتي تهدف الي القاء الضوء علي افضل الممارسات في ادارة وتدوير النفايات وتحويلها الي طاقة. وقد أقيم هذا الحدث بالتعاون مع المركز القومي المصري للإنتاج النظيف، وشارك فيه خبراء من السويد ومصر في هذا المجال. حضر الجلسة عدد كبير من ممثلي الهيئات والجهات العاملين في هذا المجال بالاضافة الي العديد من الخبراء الذين يمثلون الأوساط الأكاديمية والحكومية والشركات متعددة الجنسيات والشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا النظيفة.

افتتح الندوة السيد يان ثيسليف سفير السويد بالقاهرة حيث رحب بالسادة الضيوف المشاركين بالندوة. وأضاف سيادته: "من أجل الوصول الي حلول جذرية للتحديات المعاصرة، يتعين علي الجميع من ذوي المهارات والرؤى المطابقة أن يتكاتفوا. فنحن في السويد فخورون بتطبيق نموذج "هيلكس الثلاثي"، وهو أسلوب تعاوني جديد تعمل من خلاله الأوساط الأكاديمية والحكومية والقطاع الخاص معاً لايجاد حلول علمية وعملية للتحديات المجتمعية، بما في ذلك الحلول المبتكرة لاعادة استغلال للنفايات والطاقة. وتواجه مصر والسويد تحديات متشابهة، وكلا البلدين لديهما تجارب تستحق المشاركة". 

وأضاف سيادته مؤكدا على التزام السويد بتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030: "يسعدنا أن نتمكن من إنشاء منصة لتعزيز الحوار حول هذه القضية الهامة التي تدعم التنمية البيئية والاقتصادية المستدامة فمصر والسويد يلتزمان بشكل كامل بتحقيق بأهداف التنمية المستدامة و جدول أعمال خطة التنمية المستدامة 2030. "

ومن جانبه قام المهندس مدحت فايق، نائب الرئيس التنفيذي بABB مصر بإستعراض الانظمة المتكاملة وافضل طرق التحكم والمراقبة والحلول الكهربائية لمصانع تدوير النفايات بدءا من عملية الفرز وحتى المراحل النهائية كل حسب نوع النفايات المستخدمة.

"لدينا أكثر من 50 عاما من الخبرة في ابتكار الحلول المتطورة لإدارة مصانع تحويل النفايات وتقليل الوقت والتكلفة والمخاطر والحصول على أقصى قدر من الكفاءة والجاهزية لتحقيق الاستفادة القصوى من الطاقة مع الحفاظ علي الموارد الطبيعية والبيئة. فعملية الحصول علي الطاقة من النفايات ليست مجرد وسيلة للتخلص من القمامة. إنها وسيلة لاسترداد الموارد القيمة وجزء حيوي من سلسلة الإدارة المستدامة للنفايات ومكملة تمامًا لعملية إعادة التدوير".



وأضاف مدحت فايق: "يُعد تحويل النفايات إلى طاقة، مصدرًا قيمًا للطاقة المتجددة؛ حيث تقوم المحطة بتحويل النفايات إلى طاقة كهربائية أو حرارية للاستخدام في المعالجة الصناعية وأنظمة التدفئة المركزية - وهي وسائل لاسترداد الطاقة تراعي سلامة البيئة وانخفاض التكلفة. ونحن في ABB لدينا حلول متكاملة لادارة ومراقبة واتمتة مثل هذه المنشآت بكفاءة عالية بما يقلل نسب تخزين النفايات ويسمح بإعادة تدويرها واستغلالها علي أكمل وجه".

ETIHAD AIRWAYS LAUNCHES NEW ECONOMY SPACE





Abu Dhabi, United Arab Emirates - Etihad Airways, the national airline of the UAE, is introducing Economy Space, a new seating option across its wide-body fleet, to enhance its product offering and to provide more choice to its customers on longer flights.



By December 2018, Etihad Airways will have retrofitted its 10 Airbus A380s with Economy Space seats, which feature an increased seat pitch of up to 36 inches. The redesign increases the number of extra legroom seats in Economy from 20 to 80 on this aircraft type.



Jamal Ahmed Al Awadhi, Etihad Airways Head of Guest Experience, said: “We recognise that no two travellers are alike, and today’s customers demand more choice and personalisation during their travels.



In response to the popularity and demand for extra legroom seats, we have reconfigured our Economy cabin to allow travellers to enhance their overall travel experience.”



In addition to modifying its A380s, Etihad Airways will have also added additional Economy Space seats to 12 Boeing 777s and 21 Boeing 787 Dreamliners by the end of 2019, increasing the total number of extra legroom seats by 560 per cent.



“While many airlines have been squeezing more seats into economy class, we continue to focus on providing our guests with exceptional products and services that meet and exceed the demands and budgets of different types of travellers,” adds Mr. Al Awadhi.



Families with small children, elderly travellers and those requiring wheelchair assistance can now purchase and benefit from the extra available room available in Economy Space.



Economy Space complements Etihad Airways’ existing ancillary products to provide customers with greater opportunities to personalise their journey, including the Neighbour-free seating option in Economy and a range of ‘buy-on-board’ products.



Irrespective of which seating option is selected, customers will continue to receive the Etihad’s complimentary core dining service and inflight entertainment.



Positive response to new Line Investments & Property mall projects in Dubai & Northern Emirates




Success story of the Mall of UAQ attracts retailers to sign up for upcoming malls in Sharjah and Silicon Oasis




At the recent RECon MENA convention, Line Investments & Property L.L.C (LIP), the shopping mall development and management division of Lulu Group International received positive response to the progress of key projects from visiting retailers and stakeholders looking to be part of community malls in the UAE. Another cause for celebration for the LIP team included Oman Avenues Mall winning a gold award for Cause Related Marketing at the RECon MENA awards for their Let’s Read Library campaign.




According to Lulu Group International Director, Mr. Salim M.A., retailers were particularly keen on learning the success of the Mall of UAQ, which has had an overwhelming response even before the official opening. Retailers with stores open for business pre launch already have high community confidence and excitement as they get ready for the first mall to open in the Emirate.




Marcello Larizza, General Manager at Line Investments & Property LLC – Dubai & Northern Emirates said, “The successful leasing of Mall of UAQ and having key anchor stores on board to increase footfall has also benefitted the retailers response to our projects in Sharjah and Silicon Oasis during the RECon convention. We believe our reliable track record was the main reason for the enquiries we received at the convention.”




Scheduled to launch officially in the first quarter of 2019, Mall of UAQ outlets open for business already include Orange Hub a 2,313 sqm Family Entertainment Centre, a 9,122 sqm Lulu Hypermarket & Department Store, Joyallukas, SONY, Jawhara, Hour Choice, V Perfumes, Oud Elite, Ahmed Al Maghrabi Perfumes, and Optic Zone




Confirmed tenants to open later in the Mall include a 5 screen Star Cinemas, Starbucks, Gloria Jeans, Bath & Body Works, Damas, Mumuso, Wow Salon, Tawjeeh, Mothercare, UPIM, Etisalat, 13 F&B outlets including KFC, Hatam, Pizza Company, all supported with 600 parking spaces.




The Line Investments Mall project in Sharjah with 42,000sqm GLA is scheduled to open in 2019. It features a unique food street experience that suits all tastes and budgets, a 15,700 sqm Lulu Hypermarket and Department Store, 11 screen VOX Cinemas, Orange Hub and 1,800 parking spaces.






Another Line Investments mall project in Silicon Oasis is scheduled to open in 2020 with 81,500sqm GLA designed to accommodate premium retail for neighboring communities. Lease agreements are signed with Lulu Hypermarket, 12 screen VOX Cinemas and Train, a gym to keep the community in shape. It will have a comprehensive retail mix of over 35,500sqm, 3,200 parking spaces, 25 food court units, 13 casual restaurants and cafes and 6,800sqm of FEC.




Overall, the convention was the perfect platform for Line Investments & Property L.L.C team to showcase projects and learn of the latest trends and technologies that keep them abreast of new innovations in the retail industry, which benefits their clients and stakeholders.




ردود فعل إيجابية تجاه مشاريع مراكز التسوق التابعة لشركة "لاين للاستثمار والعقارات ش.ذ.م.م" في دبي والإمارات الشمالية 




قصة نجاح مول أم القوين تجذب رواد قطاع التجزئة نحو التسجيل والإنضمام لمراكز التسوق القادمة في الشارقة و واحة السيليكون




دبــي، الإمارات العربية المتحدة: تلقت “لاين للاستثمار والعقارات ش.ذ.م.م (LIP)"؛ الشركة المتخصصة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق التابعة لمجموعة اللولو العالمية؛ خلال التجمع السنوي لمراكز التسوق بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا (RECon) المنعقد مؤخراً، ردود فعل إيجابية حول التقدم المحرز في المشروعات الرئيسية من قبل الزائرين من تجار التجزئة والمعنيين بهذا القطاع الذين يتطلعون إلى الإنخراط في قطاع مراكز التسوق بدولة الإمارات العربية المتحدة. هذا في حين كان فوز مشروع "عُمان أفنيوز مول" بالجائزة الذهبية للتميز التسويقي المرتبط بقضية تسويقية بالمؤتمر السنوي لمراكز التسوق بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا (RECon) عن حملتها المدشنة تحت عنوان" دعونا نقرأ المكتبة" من بين الأسباب الأخرى التي دعت للإحتفاء بفريق العمل التابع لشركة “لاين للاستثمار والعقارات ش.ذ.م.م (LIP)".




ووفقاً للمدير العام لمجموعة اللولو العالمية السيد/ سليم م. أ.؛ فقد حرص تجار التجزئة على الإطلاع على قصة نجاح مول أم القوين، والذي حاز على ردود أفعال واسعة النطاق حتى قبل الافتتاح الرسمي له. حيث حظى تجار التجزئة الذين كان لديهم بالفعل متاجر مفتوحة للعمل قبل إطلاق المول على قدر عالي من الثقة والحماسة المجتمعية مع إستعدادهم لافتتاح أول مول في الإمارة. 




وفي هذا الشأن؛ صرح السيد مارسيلو لاريزا، المدير العام لشركة “لاين للاستثمار والعقارات ذ.م.م” – لمنطقة دبي والإمارات الشمالية، قائلا: "لقد كانت عملية التأجير الناجحة بمول أم القوين وتوفر متاجر رئيسية في السوق تعمل على زيادة الإقبال بقطاع تجارة التجزئة مفيدة أيضاً فيما يتعلق باستجابة تجار التجزئة لمشاريعنا في الشارقة و واحة السيليكون خلال التجمع السنوي لمراكز التسوق بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا (RECon). هذا فيما نؤمن بأن سجلنا الحافل الموثوق كان هو السبب الرئيسي في تلقينا للعديد من الإستفسارات خلال المؤتمر في هذا الشأن".




وبشكل عام فقد كان المؤتمر بمثابة المنصة المثالية لفريق العمل التابع لشركة “لاين للاستثمار والعقارات ش.ذ.م.م (LIP)" لعرض المشاريع والتعرف على أحدث الاتجاهات والتكنولوجيات التي تجعلهم على اطلاع على الابتكارات الجديدة في مجال قطاع التجزئة، والتي تفيد عملاءهم وأصحاب المصلحة والجهات المعنية بهذا القطاع.




من المقرر إجراء الافتتاح الكبير لمول أم القيوين في الربع الأول من عام 2019، والذي بدأ بالفعل في تغيير مشهد بيع التجزئة في الإمارة مع فتح بعض المنافذ للجمهور. تتضمن المنافذ المفتوحة للأعمال التجارية مركز أورنج هب وهو مركز ترفيهي عائلي مساحته 2.313 متر مربع، ومساحة 9.122 تتضمن لولو هايبرماركت ومتجر متعدد الأقسام، جويالوكس، سوني، جوهرة، آور تشويس، عطور "V"، نخبة العود، عطور أحمد المغربي، وأوبتيك زون.




سيتم افتتاح المزيد من المتاجر في مول أم القيوين العام الجاري لتشمل سينما ستار بخمس شاشات عرض، ستاربكس، جلوريا جينز، باث أند بودى وركس، داماس، موموسو، واو صالون، توجيه، مذر كير، أوبيم، إتصالات وأكثر من ذلك بكثير. وسيوفر مركز التسوق ذو المستوى الواحد الذي تبلغ مساحته الإجمالية 20.000 متر مربع قابلة للتأجير 7 منافذ بساحة الأطعمة مع التأكيد على افتتاح وحدات للأطعمة والمشروبات تشمل دجاج كنتاكي، حاتم، بيتزا كومباني، وأكثر من ذلك، جميعها مدعومة بعدد 600 مكان لوقوف السيارات. 




ويتميز مشروع المركز التجاري الخاص بشركة لاين للاستثمارات في مدينة الشارقة بوجود 42 ألف متر مربع مساحة إجمالية قابلة للتأجير لمجموعة فريدة من متاجر التجزئة متوسطة المدى لتتناسب مع مواصفات مناطق الزمام. ومن المقرر افتتاح المركز التجاري في عام 2019، ويضم المركز التجاري سينما ڤوكس ولولو هايبرماركت ومتجر متعدد الأقسام.




توفر المجموعة الواسعة من منافذ الأطعمة والمشروبات - التي تتميز بتجربة فريدة في ميدان الطعام - للزوار خيارات أوسع لتناول الطعام تناسب جميع الأذواق والميزانيات. يضم عرض البيع الفريد في المركز التجاري 15.700 متر مربع من لولو هايبرماركت ومتجر متعدد الأقسام، 11 شاشة عرض بسينما ڤوكس، و3.300 متر مربع من مركز أورنج هب وهو عبارة عن مركز ترفيهي عائلي جديد في المدينة ويوفر المول أكثر من 1800 مكان لوقوف السيارات.




في المراحل المبكرة من التطوير، سيتم افتتاح مشروع المركز التجاري الخاص بشركة لاين للاستثمارات في واحة السيليكون في عام 2020. بصافي مساحة 81.500 متر مربع قابلة للتأجير، تم التَّصميم لاستيعاب متاجر التجزئة الفاخرة، ووضعها كوجهة ترفيهية توفر سهولة الوصول إلى المجتمعات المجاورة بنسق ملائم للمستخدم. تم توقيع عقود الإيجار بالفعل مع لولو هايبرماركت، 12 شاشة عرض لسينما ڤوكس ،وترين صالة رياضية للحفاظ على قوام الجمهور.




يتضمن المركز مزيج شامل من متاجر التجزئة على مساحة تتجاوز 35.500 متر مربع، وأماكن وقوف السيارات بمساحة 3.200 متر مربع ولولو هايبرماركت ومتجر متعدد الأقسام بمساحة 16.700 متر مربع 25 وحدة بساحة الطعام و13 مطعم ومقهى مقصود من عامة الجمهور ومركز ترفيهي عائلي بمساحة 6.800 متر مربع.


Mundipharma signs licensing agreement with Moberg Pharma to bring leading fungal nail treatment to MEA region





Emtrix®, the leading treatment for patients suffering from nail fungus and nail psoriasis, will be licensed by Mundipharma from the Swedish pharmaceutical company and to be marketed as part of the popular BETADINE® Infectious Disease portfolio


5 November, Dubai: Mundipharma has signed a new agreement with Moberg Pharma, a specialist in topical treatments for nail and skin diseases, to commercialize its consumer healthcare product for the treatment of nail diseases in the Middle East and Africa (MEA).


An innovative and rapidly growing company, Moberg Pharma is one of the leading players in the treatment of nail diseases. Moberg Pharma is promoting its brands in the US and UK as well through distributors across more than 30 countries.

Under the agreement Mundipharma will license and introduce Emtrix® as part of Mundipharma’s Betadine®range of infectious disease therapies. Used to treat discolored and deformed nails resulting from fungal infection or psoriasis, Emtrix® improves the appearance of damaged nails by reducing discoloration, normalizing thickness, and hydrating brittle nails. 1-4

Onychomycosis is fungal infection of the nail, characterized by thickening, splitting, roughening and discoloration of the nail. This condition may affect toenails or fingernails, but toenail infections are particularly more common. It is estimated that about 2% to 13.8% of adults are affected by onychomycosis,5–7 and the prevalence increases with age reaching 25–30% in the elderly.6


Infections can be painful, have a negative impact on a patient’s self-image and are associated with increased risk of secondary infection. If left untreated, onychomycosis can cause serious limitations to a sufferer’s mobility.1

Ashraf Allam, Mundipharma’s Vice President for Middle, Turkey and Africa region, said: “The agreement with Moberg Pharma is a major boost to Mundipharma’s plans to expand its operations in to new markets and to bring an even greater choice of healthcare products to our customers in MEA.

This newly signed partnership means patients will be able to access one of the leading treatments for this common and uncomfortable condition.

Mundipharma is committed to offering the latest in market-leading healthcare products to patients across MEA bringing about effective and sustained improvement in people with onychomycosis infections in the Middle East and Africa Region.”

“We look forward to developing our relationship with Mundipharma and making Emtrix® available in new regions as we expand our footprint in growing markets”, says Peter Wolpert, Moberg Pharma’s CEO.
=