AW Rostamani acquires majority stake in UK car retailer

Dubai, United Arab Emirates, 4th November 2018: AW Rostamani has acquired a majority stake in Brayleys, the leading London and South East England car retailer, for an undisclosed sum. With annual revenues in excess of $2 billion and a heritage of over 50 years, this marks the AW Rostamani’s first investment in the UK’s motor retail sector.

Three senior executives of AW Rostamani have joined the board of the company, with its founder and managing director Paul Brayley continuing to oversee the business with his current management team. AW Rostamani will play a crucial role in lending its expertise and vision to chart a robust growth for Brayleys. The expansion to the UK, through the majority investment in Brayleys, is part of the organisation’s goal to strengthen its global footprint through strategic acquisitions.

Khalid Al Rostamani, Chairman of AW Rostamani, said: “The acquisition of a majority stake in Brayleys is underlined by our strategy to expand and build our business in the UK, a key automotive market. We have been assessing various options for investments and identified Brayleys as a perfect fit to our vision. We will continue to explore new opportunities to help enhance our presence in the UK and focus on leveraging significant growth opportunities with Brayleys.”


AW Rostamani operates in a number of industry sectors across the United Arab Emirates. Its flagship subsidiary, AWR Arabian Automobiles, is the exclusive distributor for Nissan, INFINITI and Renault in Dubai and the Northern Emirates, totalling 21 showrooms and 16 service centres. With a focus on customer service excellence, the leading player in the GCC region’s automotive sector has several exclusive industry dealerships and partnerships.

Gulf Craft's Chairman Mohammed Alshaali honored with the prestigious Business Person of the Year Award by International Superyacht Society

Florida, October 31, 2018 – Mohammed Alshaali, Chairman of Gulf Craft wins another global recognition for his remarkable contributions to the world's leisure marine industry over the last thirty-six years. The International Superyacht Society recognizes him as the Business Person of the Year at the 28th ISS Design & Leadership Awards Gala event held on 31st October 2018 in Florida, USA.

A proud moment that opens a new chapter for Gulf Craft, the award highlights Mohammed Alshaali's pioneering work and relentless efforts to create sustainable growth for the maritime industry and its establishment as a key pillar of the manufacturing industry.

Over the decades, he has helped to enhance the footprint of Gulf Craft from being a regional boat manufacturer to a globally and highly respected shipyard that ranks in the top 10 superyacht builders of the world. Today, Gulf Crafts' boats, yachts and superyachts sail the oceans of the world and fulfil the needs of diverse customers around the world.

Mohammed Alshaali started his career as one of the UAE’s key diplomats holding positions such as UAE Ambassador to the USA, representative of the UAE at the European office of United Nations in Geneva and many more. Alshaali finally served as a Minister of State for Foreign Affairs before retiring and devoting his full time to Gulf Craft in 2008.

ISS was founded in 1989 to represent a growing yacht industry worldwide and to ensure sustainability and excellence by building global alliances. The society also aims to recognise achievement with annual peer-reviewed awards programme as well as provide educational opportunities and networking events.

The other ISS yacht design and leadership award categories that recognized outstanding people for excellence in their area of superyacht expertise included the Distinguished Crew Award, Leadership Award, Awards of Distinction, Excellence in Innovation and ISS Fabien Cousteau Blue Award.

رئيس مجلس إدارة شركة جلف كرافت السيد محمد الشعالي 

ينال جائزة أفضل رجل أعمال لهذا العام من جمعية اليخوت الفاخرة الدولية

فلوريدا، 4 نوفمبر 2018 – تسلم السيد محمد حسين الشعالي رئيس مجلس إدارة شركة جلف كرافت جائزة عالمية جديدة تقديراً لمساهماته الفعالة في قطاع الترفيه البحري على مدى 36 عاماً مضت، حيث قدمت له جمعية اليخوت الفاخرة الدولية جائزة أفضل رجل أعمال لهذا العام، خلال فعاليات حفل توزيع جوائز ISS للتصميم والقيادة في دورتها الثامن والعشرين والذي أقيم يوم 31 أكتوبر 2018 في ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية.

لحظة فخر تفتح فصلاً جديداً من فصول نجاحات شركة جلف كرافت على المستوى العالمي، وتمثل هذه الجائزة إعترافاً دولياً بجهود السيد محمد الشعالي الدؤوبة وتقديراً لتفانيه وعمله الرائد من أجل تحقيق نمو مستدام في مجال الصناعات البحرية لتكون من ركائز القطاع الصناعي.

فعلى مدى عقود من الزمن، ساعد السيد محمد حسين الشعالي في تعزيز حضور شركة جلف كرافت على المستوى الدولي، وتحويلها من شركة محلية إلى شركة عالمية. واليوم باتت يخوت وقوارب شركة جلف كرافت تبحر على مياه المحيطات وتلبي جميع احتياجات العملاء من جميع أنحاء العالم.

بدأ السيد محمد الشعالي مسيرته كأحد الدبولماسيين الأساسيين لدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث شغل منصب سفير دولة الإمارات في الولايات المتحدة الأمريكية في بداية مسيرته الدبلوماسية، ثم عمل كممثل لدولة الإمارات في المكتب الأوروبي للأمم المتحدة في جينيف كما وشغل عدة مناصب أخرى، كان آخرها منصب وزير دولة للشؤون الخارجية قبل أن يتقاعد في عام 2008 ويتفرغ بشكل كامل لشركة جلف كرافت.

تأسست جمعية اليخوت الفاخرة الدولية ISS في عام 1989 لتمثل صناعة اليخوت المتنامية في جميع أنحاء العالم، ومن أجل ضمان الإستدامة لهذه الصناعة من خلال توفير فرص لتشكيل تحالفات عالمية. كما وتهدف الجمعية أيضاً إلى التعرف على الإنجازات من خلال برنامج الجوائز السنوية بالإضافة إلى توفير فرص التعلم والتواصل.

وتضم فئات الجوائز التي تكرم الشخصيات المتميزة والخبيرة في مجال اليخوت الفاخرة من جمعية اليخوت الفاخرة الدولية ISS، جائزة طاقم العمل المميز، جائزة القيادة، جائزة الإمتياز، وجائزة التميز في الإبتكار، بالإضافة إلى جائزة ISS Fabien Cousteau Blue.

Annual EcoStruxure Foxboro User Group Conference to Focus on Digitization and Profitability

EcoStruxure Foxboro process automation customers to collaborate with peers, industry experts and technologists


Attendees to explore the impact of digitization and how Schneider Electric’s EcoStruxure Plant architecture and platform extends control, activates the workforce and optimizes assets to start their industrial Profit Engines


Industry thought leaders to share vision, future of process automation in the age of IIoT

FOXBORO, Mass., – July 20, 2018 – Schneider Electric, the leader in the digital transformation of energy management and automation, will hold its annual EcoStruxure™ Foxboro user group conference on August 6-9 at the Grand Hyatt hotel in San Antonio, Texas. Hundreds of Schneider Electric customers, industrial automation experts, industry partners, technology experts and executives will come together to address critical industry challenges and discuss the future of process automation, including the impact of digitization in the age of IIoT. Over the course of the event, attendees will learn how to drive measurable real-time profitability improvements, safely. Attendees will explore Schneider Electric’s unique, value-focused approach to controlling real-time business variables, which converts process control and automation systems into industrial Profit Engines.

The three-day comprehensive conference program includes more than 50 user-driven industry sessions, technical application workshops and accredited training courses. Each session is designed specifically for customers and partners to share their expertise across the company’s broad set of EcoStruxure Foxboro process automation solutions and offers.


“We are living in exciting times for our industry—we’ve never had as much capability as we do now,” said Ted Johnson, DCS principal, Southern Company and chair of Schneider Electric’s customer-driven Foxboro Steering Committee. “With all this technology at our disposal, it’s sometimes hard to know how to maximize its full value. Schneider Electric’s annual Foxboro user group conference allows us to collaborate, explore best practices and experience the modern technologies and models that we can bring directly back to our plants. We always go back to work with better ideas for applying new capabilities safely and securely so we can overcome our critical business challenges and increase profitability.”




“Foxboro User Group attendees will learn how to lay a course for success in the age of digitization,” said Peter Martin, vice president, Innovation and Marketing, Process Automation, Schneider Electric. “We understand and are creating the future of process automation. At this conference and in their enterprises around the world, we are helping our customers apply the power of real-time control to industrial variables, such as safety, profitability, environment, reliability and security, to help them convert their process automation investments into the Profit Engines of their business.”

EcoStruxure is Schneider Electric’s open, interoperable, IoT-enabled system architecture and platform. EcoStruxure delivers enhanced value around safety, reliability, efficiency, sustainability, and connectivity for our customers. EcoStruxure leverages advancements in IoT, mobility, sensing, cloud, analytics, and cybersecurity to deliver Innovation at Every Level. This includes Connected Products, Edge Control, and Apps, Analytics & Services. EcoStruxure has been deployed in 480,000+ sites, with the support of 20,000+ system integrators and developers, connecting over 1.6 million assets under management through 40+ digital services.

“The future of automation requires openness,” said Martin. “We have been the industry’s standard bearer when it comes to open process automation since we launched the Foxboro I/A Series DCS more than 30 years ago. Our current system, the EcoStruxure Foxboro DCS, is built on this legacy. We remain committed to open control and the continuously current philosophy, which means never leaving our customers behind.”

User-centric Agenda

The conference will delve into topical industry themes, including:


How Digitization Drives Industry to Profit


Applied IIoT Innovation and Trends in Industry


EcoStruxure Foxboro DCS and Industry Digitization

Detailed sessions will be customized for various segments, including Oil and Gas and Petrochemical; Power; Mining, Metals and Minerals; Pulp and Paper; and Specialty Chemicals. Among others, the conference will feature noteworthy presentations from:


Dennis Brandl, founder and chief consultant, BR&L Consulting


Keane Cucuel, senior process control analyst, Xcel Energy


Avraham Fuchs, control engineer, Polyethylene Plant, Bazan Group


Pedro López Gutiérrez, commercial and business development manager, Techint Engineering and Construction


Andrew K. Jones, Ph.D., senior engineering fellow, International Paper


Gary Freburger, president, Process Automation, Schneider Electric


Peter Martin, Ph.D., vice president, Innovation and Marketing, Process Automation, Schneider Electric

“The EcoStruxure Foxboro DCS team has always understood the critical role an activated workforce can have on improving business performance,” said Johnson. “Schneider Electric continues to work closely with us to ensure we are taking the best advantage of our Foxboro process automation systems to improve how we control the safety, efficiency, reliability and even the profitability of our assets and operations in real-time. The customer-driven content that will be shared and presented at this year’s Foxboro User Group conference is a key part of that empowerment.”

Within the event’s 21,000-square-foot Innovation Hub, attendees will see hands-on demonstrations of control and safety solutions and service across Schneider Electric’s IIoT-enabled EcoStruxure Plant platform. In addition to the EcoStruxure Foxboro DCS, attendees can test drive EcoStruxure Triconex Safety and Critical Control solutions, EcoStruxure Control Advisor, EcoStruxure Profit Advisor, EcoStruxure Maintenance Advisor, the new FXI ® Series 7 Process Gas Chromatograph, EcoStruxure Geo SCADA Expert and process instrumentation, and many other solutions and innovations.

Conference attendees can also visit the Expert Cafe in the Innovation Hub, where the Schneider Electric team will answer questions about a range of topics, including:


Customer FIRST and digital services


DCS and SIS upgrades


New solutions for operator performance


Managing risk with safety solutions


Cybersecurity

For more complex cybersecurity questions, attendees can schedule a private, 30-minute, one-on-one meeting with an experienced cybersecurity consultant. In addition, Andre Ristaino, managing director, ISCI (ISASecure Compliance Institute) and Gary Williams, senior director, cybersecurity offer management, Schneider Electric, will conduct an hour-long session on Securing the Control Systems Supply Chain Using IEC 62443 Standards; and a cybersecurity workshop will be included in the pre-conference training course offerings.



For more details and information about how to register, please visit the Foxboro User Group webpage. Join the conversation on social media using #FoxboroUserGroup.

التحول الرقمي ومساهمته في تحقيق الربحية أهم موضوعات مؤتمر شنايدر إليكتريك السنوي لمستخدمي EcoStruxure Foxboro

قدم المؤتمر رؤية عن تأثير التحول الرقمي وكيف تساعد منصة EcoStruxure من شنايدر إليكتريك على توسيع نطاق التحكم وتعزيز القوة العاملة وتحسين الأصول

قادة الصناعة يتبادلون الرؤي عن مستقبل التشغيل الآلي للعمليات في عصر إنترنت الأشياء الصناعي 

القاهرة 3 نوفمبر 2018، عقدت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالميا في التحول الرقمي في إدارة الطاقة والتشغيل الآلي، مؤتمرها السنوي مؤخرا لمجموعة مستخدمي نظام EcoStruxure Foxboro في سان أنطونيو في ولاية تكساس الأمريكية.

شهد المؤتمر المئات من عملاء شنايدر إليكتريك ونخبة من خبراء التشغيل الآلي والتكنولوجيا وشركاء الصناعة والمديرين التنفيذيين، كما ناقشوا أهم تحديات الصناعة ومستقبل التشغيل الآلي عالميا، بما في ذلك تأثير التحول الرقمي في عصر إنترنت الأشياء الصناعي. وقدم المؤتمر فرصة متميزة للحضور لتعلم كيفية تعزيز أرباح شركاتهم بشكل سريع وآمن كما قاموا بالتعرف على نهج شنايدر إليكتريك المميز للتحكم في متغيرات العمل بشكل فوري، والذي يستخدم أنظمة التحكم في العمليات وأنظمة التحكم الآلي لتوليد الأرباح.

تضمن برنامج المؤتمر المكثف على مدار ثلاثة أيام، أكثر من 50 جلسة صناعية تركز على المستخدمين وورش عمل للتطبيقات الفنية ودورات تدريبية معتمدة. وتم تصميم كل جلسة خصيصًا لعملاء وشركاء شنايدر إليكتريك ليشاركوا خبراتهم عبر مجموعة واسعة من حلول وعروض التشغيل الآلي لعمليات نظام EcoStruxure Foxboro.

وقال تيد جونسون، مدير شركة DCS، ورئيس لجنة Foxboro في شنايدر إليكتريك: "نعيش اليوم في أوقات مميزة لقطاعنا والتي توفر لنا قدرة وإمكانات لم تكن أبدًا لدينا من قبل. وفي ظل هذا الكم الهائل من التكنولوجيا المتاحة لنا اليوم، يصعب أحيانًا معرفة كيفية زيادة قيمتها إلي أقصي حد".

وأضاف: "يتيح لنا مؤتمر مجموعة مستخدمي Foxboro السنوي لشركة شنايدر إليكتريك التعاون واستكشاف أفضل الممارسات وتجربة التقنيات الحديثة والنماذج التي يمكننا جلبها مباشرة إلى مصانعنا. نعود دائمًا للعمل مع أفكار أفضل لتطبيق إمكانات جديدة بأمان حتى نتمكن من التغلب على أهم التحديات التي نواجهها وزيادة أرباحنا في الوقت ذاته."

وقال بيتر مارتن، نائب الرئيس للابتكار والتسويق والتشغيل الآلي للعمليات في شنايدر إليكتريك: "تعلم الحضور خلال مؤتمر مجموعة مستخدمي Foxboro كيفية وضع مسار للنجاح في عصر التحول الرقمي، حيث تستعد شنايدر إليكتريك إلى خلق مستقبل للتشغيل الآلي للعمليات. ونساعد عملائنا في هذا المؤتمر وفي شركاتهم حول العالم على تطبيق قوة التحكم في الوقت الفعلي على المتغيرات الصناعية مثل السلامة والربحية والموثوقية والأمن وذلك لمساعدتهم على تحويل استثماراتهم في التشغيل الآلي للعمليات إلى محركات للربح".

منصة EcoStruxure هو نظام مفتوح قابل للتشغيل المتبادل ويعمل بتقنية انترنت الأشياء، ومزودة بأحدث تقنيات التنقل والاستشعار والسحابة والتحليلات والأمن الإلكتروني، بشكل يضمن قيمة أعلي من حيث السلامة، والثقة، والكفاءة، والاستدامة والاتصال. تم استخدام منصة EcoStruxure في أكثر من 480 ألف بناية للربط بين أكثر من 1.6 مليون من الأصول التي يتم إدارتها من خلال أكثر من 40 خدمة رقمية للإدارة وذلك بدعم من أكثر من 20 ألف من المطورين ومهندسي توحيد الأنظمة.

وأضاف مارتن: "يتطلب مستقبل التشغيل الآلي الانفتاح، وطالما حافظت شنايدر إليكتريك على ريادتها عندما يتعلق الأمر بالتشغيل الآلي للعمليات المفتوحة منذ أن أطلقنا سلسلة Foxboro I / A DCS منذ أكثر من 30 عامًا. ونظامنا الحالي EcoStruxure Foxboro DCS مبني على هذا الإرث ونحن لا نزال ملتزمين بدعم التحكم المفتوح واستكمال فلسفتنا هذه والتي تعني تقديم الدعم الدائم لعملائنا في هذا الشأن".

وقدم المؤتمر جدول أعمال يتمحور حول المستخدم حيث ركز على مجموعة من الموضوعات الهامة في الصناعة والتي تشمل: التحول الرقمي وقدرته على دفع الصناعة نحو تحقيق الأرباح، الابتكار التطبيقي لتكنولوجيا إنترنت الأشياء الصناعي والاتجاهات في الصناعة وصناعة الرقمنة. كما تم تخصيص جلسات مفصلة لمختلف القطاعات والتي شملت النفط والغاز والبتروكيماويات، الطاقة، التعدين والمعادن، الورق والكيماويات المتخصصة وغيرها من الموضوعات، كما قدم مجموعة من الخبراء خلال المؤتمر عروضا هامة.

وأوضح تيد جونسون: "يدرك فريق EcoStruxure Foxboro DCS الدور الهام الذي يمكن أن تلعبه القوى العاملة في تحسين أداء الأعمال ولهذا تواصل شنايدر إليكتريك العمل بشكل وثيق معنا لضمان الاستفادة القصوى من أنظمة التشغيل الآلي لعمليات Foxboro لتحسين التحكم في السلامة والكفاءة والموثوقية والقدرة علي تحقيق أرباح سريعة لأصولنا وعملياتنا. ويشكل محتوى المؤتمر هذا العام والذي يركز بشكل أساسي على العملاء جزءًا أساسيًا من عملية التمكين هذه".

وشهد الحضور ضمن فعاليات مركز الابتكار Innovation Hub والذي تم تنظيمه علي مساحة 21 ألف قدم مربع، عرضًا عمليًا لحلول التحكم والسلامة والخدمات عبر منصة EcoStruxure Plantلإنترنت الأشياء الصناعي من شنايدر إليكتريك، كما تمكن المشاركون من اختبار مجموعة من الحلول والابتكارات والتي تشمل EcoStruxure Triconex للسلامة والتحكم الدقيق ومستشار التحكم من EcoStruxure ومستشار الربح من EcoStruxure ومستشار صيانة EcoStruxure ومعالج FXI Series 7 Process Gas Chromatograph الجديد ونظام EcoStruxure Geo SCADA Expert ، والعديد من الحلول والابتكارات الأخرى.

كما تمكن الحضور من الحصول على إجابات على أسئلة عديدة من قبل فريق شنايدر إليكتريك في "مقهي الخبراء" ضمن فعاليات مركز الابتكار في مجموعة من الموضوعات والتي شملت الخدمات الرقمية، نظام مراقبة السلامة (SIS)، نظام التحكم الموزع (DCS)، إدارة المخاطر مع حلول السلامة والأمن الإلكتروني.

كما عقدت شنايدر إلكتريك جلسة لمدة ساعة حول تأمين سلسلة توريد أنظمة التحكم باستخدام معايير IEC 62443 كما تم تنظيم ورشة عمل عن الأمن الإلكتروني.

Atomstroyexport (Engineering Division of Rosatom) officially opens an office in Cairo

Cairo on November 1st 2018




Atomstroyexport (Engineering Division of Rosatom) officially opened an office in Cairo, Egypt. The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the Arab Republic of Egypt Sergey Kirpichenko, the representative of the Office for the Management of Nuclear Power Plants of Egypt (NPPA) Abdel Hamid El-Desouki as well as vice president for the project in Egypt at Atomstroyexport Grigory Sosnin took part in the opening ceremony.

“The construction of the first NPP in Egypt is an ambitious project. Its implementation requires a clear and coordinated work of all our enterprises, with maximum optimization of all processes. - Grigory Sosnin noted. - At the moment, the project is at the stage of licensing and preparatory work, the scope of work is increasing and the need of close coordination with the Egyptian side is growing as well. Therefore, opening an office is a logical and long-awaited step in the development of our bilateral relations. This will allow to promptly resolve operational issues, and to ensure the dynamics necessary for the project in carrying out various approvals”.

“We emphasized earlier that Egypt should become a second motherland for ASE employees involved into the implementation of NPP construction project. We understand the significance of this project for both countries. We appreciate our fruitful cooperation with Russian team and we are very pleased that our Russian colleagues found the most comfortable and convenient conditions in Egypt to continue working in the interests of our countries. You have found your home in our land. We are confident that the exchange of experience and the application of best practices will greatly benefit the successful implementation of our project”, Dr. Abdel Hamid El-Desouki noted.

In Egypt, Rosatom implements one of the largest projects for the construction of nuclear power plants. El Dabaa NPP project includes the construction of four VVER-1200 generation 3+ units in the Matrouh area on the Mediterranean coast of Egypt, the supply of Russian nuclear fuel for the entire life cycle of the nuclear power plant. Rosatom will also be conduct personnel training and will assist its Egyptian partners in the operation and maintenance of the El Dabaa NPP for the first ten years of its operation. As part of yet another contract, the Russian side will construct a purpose-built storage and supply containers for storing spent fuel.

About ASE (the Engineering Division of Rosatom State Corporation)

ASE (the Engineering Division of Rosatom State Corporation) was established by uniting the leading companies of the industry: JSC ASE EC, Atomstroyexport JSC, Atomenergoproekt JSC and ATOMPROEKT JSC.

ASE is one of the global leaders in nuclear power engineering holding 31% of the global NPP construction market. Its representative offices, branches and front offices are operating in of 15 countries. Almost 80% of the order portfolio is composed of overseas projects.

It implements high power NPP design and construction projects, RAW and SNF management facilities, thermal power facilities, and renders a full range of services related to EPC, EPC(M) and PMC services for any complex engineering facilities.

ASE develops and actively implements the innovative Multi-D project management system in the area of complex engineering facilities construction that allows such parameters as budget, deadlines and quality to be managed more efficiently. The Rosatom State Corporation’s Engineering Division is chaired by Mr Valery Igorevich Limarenko. Website: www.atomstroyexport.ru

About Rosatom State Atomic Energy Corporation


Rosatom State Atomic Energy Corporation is the world leader in the production of safe and clean energy, and it adheres to the principle of social responsibility and the need for preserving natural resources.

Rosatom comprises 350 companies and research institutions in the nuclear industry. With over 70 years of experience in the nuclear sector, Rosatom offers integrated services in the nuclear industry, from uranium enrichment to building nuclear power plants internationally, while giving priority to improving product quality, introducing innovative technologies as well as environmental management.


Rosatom is actively implementing projects in the field of applied research and innovation, and annually invests 4.5% of its income into research projects. Russian atomic technologies have been used in the construction of 120 research reactors around the world.

افتتاح مكتب شركة ASE (القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية) رسمياً مكتبها في القاهرة

القاهرة في 1 نوفمبر 2018 

افتتحت شركة ASE (القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية) رسميا مكتبها في القاهرة (مصر). شارك في مراسم الإفتتاح كل من السيد سيرغي كيربيتشينكو السفير المفوض فوق العادة لروسيا الاتحادية في جمهورية مصر العربية والسيد عبد الحميد الدسوقي ممثل مكتب إدارة محطات الطاقة النووية في مصر (NPPA) والسيد/ غريغوري سوسنين، نائب رئيس الشركة المساهمة الهندسية "ASE" المنفذة للمشروع في مصر.

يقول السيد/ غريغوري سوسنين "إن مشروع بناء أول محطة للطاقة النووية في مصر هو مشروع طموح يتطلب تنفيذه عملًا واضحًا ومنسقًا لجميع مؤسساتنا مع تحقيق أقصى قدر من التحسين لجميع العمليات. في الوقت الحالي يمر المشروع في مرحلة الترخيص والأعمال التحضيرية، فإن نطاق العمل ما يزال يتزايد، والحاجة إلى التنسيق الوثيق مع الجانب المصري يزداد أيضا. لذلك، فإن افتتاح مكتب هو خطوة منطقية طال انتظارها في تطوير علاقاتنا من طرفين. وسيسمح هذا في حل المسائل العملية بالسرعة المطلوبة لضمان مخطط المشروع اللازم لتنفيذ مختلف الموافقات".

وقال السيد الدكتور/ عبد الحميد الدسوقي، ممثل مكتب شركة ASE (القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية) في القاهرة: "لقد أكدنا سابقا أن مصر يجب أن تكون بالنسبة للعاملين في شركة "ASE" بمثابة الوطن الثاني. إننا ندرك أهمية هذا المشروع لكلا البلدين، وإننا نستطيع التعاون المثمر مع الفريق الروسي ونحن سعداء للغاية لأن زملائنا الروس تمكنوا في مصر من إيجاد الظروف الأكثر راحة وملائمة لمواصلة العمل لصالح بلادنا. لقد وجدتم بيتكم على ارضنا، ونحن على يقين أن تبادل الخبرات وتطبيق أفضل الممارسات سيعود بالنفع الكبير على نجاح تنفيذ مشروعنا".

تقوم مؤسسة "روساتوم" الحكومية في مصر بتنفيذ أحد أكبر المشاريع لبناء محطة للطاقة النووية. يشمل مشروع محطة "الضبعة" للطاقة النووية في محافظة مطروح على ساحل البحر الأبيض المتوسط بناء أربع وحدات طاقة VVER-1200 التي تنتمي للجيل الثالث بلس وتوريد الوقود النووي الروسي لكامل دورة حياة محطة الطاقة النووية وتدريب الأفراد ودعم الجانب المصري في تشغيل وصيانة محطة الطاقة النووية خلال السنوات العشر الأولى من تشغيل المحطة. وبموجب إتفاق آخر سيقوم الجانب الروسي ببناء المنشأت و تقديم الحاويات الخاصة بتخزين الوقود النووي المستنفذ.

نبذة عن مجموعة شركات ASE (القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية):

تأسست مجموعة شركات ASE (القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية) عن طريق دمج الشركات الرائدة في الصناعة: الشركة الهندسية المساهمة " ASE" و الشركة المساهمة "اتومسترويأكسبورت" و الشركة المساهمة "اتومأينيرجوبرويكت" و الشركة المساهمة "اتومبرويكت". 

تعتبر ASE واحدة من الشركات الرائدة في مجال الهندسة النووية في العالم و تشغل 31 % من سوق بناء محطات الطاقة النووية العالمي. و لها مكاتب تمثيل وفروع ومكاتب تنفيذية في 15 بلدا. ما يقرب من 80 ٪ من محفظة الطلبات تقع في مشاريع في الخارج. 

وتقوم بتنفيذ مشاريع التصميم وبناء محطات الطاقة النووية ذات القدرات الكبيرة ومرافق التعامل مع النفايات المشعة والوقود النووي المستنفذ ومنشأت الطاقة الحرارية. كما توفر أيضًا مجموعة كاملة من خدمات EPC و EPC(M) وPMC وخدمات لأي مرافق هندسية معقدة. كما تعتبر مجموعة شركات ASE مطور نظام إدارة المشاريع المبتكر لبناء المنشآت الهندسية المعقدة - Multi-D والذي يسمح بإدارة أكثر فعالية للمتغيرات مثل الميزانية والتوقيت والجودة. رئيس القسم الهندسي لمؤسسة "روساتوم" الحكومية هو السيد فاليري يغوروفيتش ليمارينكو. للمزيد من المعلومات: www.atomstroyexport.ru

نبذة عن مؤسسة روساتوم الحكومية للطاقة النووية 

إن مؤسسة روساتوم الحكومية للطاقة النووية هي الشركة الرائدة عالمياً في إنتاج الطاقة الآمنة والنظيفة، وهي ملتزمة بمبدأ المسؤولية الاجتماعية والحاجة إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية. تضم روساتوم 350 شركة ومؤسسات أبحاث في الصناعة النووية. مع أكثر من 70 عاما من الخبرة في القطاع النووي، تقدم روساتوم خدمات متكاملة في الصناعة النووية، من تخصيب اليورانيوم إلى بناء محطات الطاقة النووية دوليا، مع إعطاء الأولوية لتحسين جودة المنتج، وإدخال تكنولوجيات مبتكرة وكذلك الإدارة البيئية. تنفذ روساتوم بنشاط مشاريع في مجال البحوث التطبيقية والابتكار، وتستثمر سنويا 4.5٪ من دخلها في مشاريع البحوث. استخدمت التكنولوجيا الذرية الروسية في بناء 120 مفاعلا للأبحاث حول العالم.

Print photos for less with Epson’s new EcoTank photo printers

The L7160 and L7180 EcoTank printers offer high-quality, wireless printing and enough ink in the box to print 1,500 photos




Cairo, Egypt; November 1, 2018: Epson’s latest EcoTank printers – the L7160 and L7180 models – offer professional photographers and businesses a cost-effective means of printing high volumes of photos and colour documents without compromising on quality.




The EcoTank range offers ultra-low-cost cartridge-free printing, and three years’ worth of ink included in the box, saving users up to 90% on the cost of ink, based on comparisons with other units on the market. The compact yet powerful units are ideal for professional photographers offering printed photos in addition to the standard digital library of photos.




“Epson’s latest EcoTank printers, much like the rest of the next generation range, are designed to offer ease of use and high-quality for creative and office tasks,” says Jason Whiley, director of sales, Epson Middle East. “From Epson’s patented printheads with Micro Piezo technology for superior performance, to the ultra-high-capacity ink tanks and a five-colour ink system, the L7160 and L7180 are geared to cut costs whilst providing Epson quality standards.”




Features that will immediately appeal to photography professionals include borderless photo printing for beautiful snapshots and enlargements without the need to be trimmed down, as






well as Wi-Fi and Wi-Fi Direct functionality, which allow users to print photos directly from their smart mobile device with the help of the Epson iPrint app.




The units also double as an office solution for businesses, capable of printing, copying and scanning documents with ease, and the versatile ink system that includes four dyes for vibrant black and colour printing as well as an extra black pigment ink for documents. This, added to the printers’ double-sided printing and convenient mess-free ink replacement features, makes the printers a versatile and cost-effective printing solution, not just for professional prints but for day-to-day use too.




This product launch is supported by Epson’s new photo and video-driven campaign #WishIdPrintedIt, which illustrates the importance of print in an era where so much photography is lost in the ether of social media and memory devices. “To quote Charlie Waite, a renowned British photographer and an Epson photography ambassador: ‘the print is the photograph’s rightful inheritance and I believe if you make your own photograph you must make your own print’,” says Jason.




Affordable low-cost refill bottles are available across the entire collection and each model is backed by an extended three-year warranty (subject to terms and conditions), ensuring more value in the long term.




Find out more about Epson’s #WishIdPrintedIt campaign by visiting https://www.facebook.com/epsonuae/

اطبع الصور بتكلفة أقل مع طابعات إبسون إكو تانك الجديدة

طابعات إكو تانك L7160 و L7180 توفر صورا عالية الجودة باتصال لاسلكي بالانترنت وحبر يكفي لطباعة 1,500 صورة

مصر، القاهرة 1 نوفمبر 2018: توفر طابعات إكو تانك Eco Tank الحديثة من إبسون بموديلاتها L7160 و L7180 للمصورين المحترفين والشركات وسيلة فعالة ومنخفضة التكاليف لطباعة كميات كبيرة من الصور والوثائق الملونة بجودة عالية. 

وتوفر سلسلة إيكو تانك طباعة خالية من خراطيش الطابعات بجودة عالية وبتكاليف منخفضة جداً مع توفير كمية من الحبر في الصندوق تكفي لثلاث سنوات، وهذا يحقق وفراً بنسبة 90% في تكاليف الحبر مقارنة بالطابعات الأخرى في السوق2، ما يجعل من هذه الطابعات المدمجة والقوية الخيار الأمثل للعاملين في مجال الصور حيث سيحصلون على صور مطبوعة بجودة عالية. 

وأشار السيد جيسون وايلي، مدير مبيعات شركة إبسون الشرق الأوسط إلى أن طابعات إبسون إيكو تانك التي صدرت أخيراً مصممة لتكون سهلة الاستخدام وتلبي متطلبات المكاتب العصرية المبتكرة مع المحافظة على الجودة العالية

وأضاف:" تمتاز طابعات L7160 و L7180 بوجود رؤوس طباعة مبتكرة من إبسون وتقنية بيزو المصغرة التي تحقق أداء فائقاً وخزانات حبر ذات سعة عالية مع وجود نظام حبر خماسي الألوان، وهذا يجعل من هذه الطابعات خياراً عملياً لا غنى عنه بفضل التكاليف المنخفضة والجودة العالية". 

ومن المزايا الأخرى التي ستلفت انتباه العاملين في مجال الصور ميزة طباعة الصورة بدون حدود وهذا يناسب جداً لقطات السناب شوت والصور المكبرة دون الحاجة إلى قصها من الجوانب، وكذلك ميزة الواي فاي المباشر التي تمكن المستخدمين من الطباعة مباشرة من هواتفهم الذكية عن طريق تطبيق Epson iPrint2. 

كذلك يمكن استخدام هذه الطابعات في المكاتب لطباعة ونسخ ومسح الوثائق بكل سهولة وبدقة عالية بفضل نظام الحبر الغني والذي يحتوي على أربع صبغات بالإضافة إلى صباغ أسود كثيف للوثائق، وقدرة الطابعة على الطباعة على الوجهين مع التبديل السهل جداً للحبر ما يجعل من هذه الطابعات خياراً ممتازاً واقتصادياً للطباعة، سواء لطباعة الصور أو الاستخدامات اليومية. 

ودعماً للمنتج الجديد فقد أطلقت إبسون حملة خاصة بالصورة والفيديو تحت هاشتاغ #WishIdPrintedIt لشرح مزايا وأهمية الطباعة في وقت اختفت فيه الكثير من الصور في ثنايا الإعلام الاجتماعي وذاكرات الأجهزة، واستشهد جيسون بكلام تشارلي وايت، المصور البريطاني الشهير وسفير إبسون للصور الذي يرى أن الطباعة هي الإرث المستحق للصورة ومن يلتقط صورة عليه أن يطبعها. 

عبوات إعادة تعبئة الحبر متوفرة لكافة طابعات المجموعة وبسعر منخفض، وعلى كل موديل هناك ضمانة مدتها ثلاث سنوات (خاضعة للشروط والأحكام) لضمان القيمة على المدى البعيد.

تعرف على المزيد حول حملة إبسون#WishIdPrintedIt بزيارة صفحة الفيس بوك: https://www.facebook.com/epsonuae/