02 October, 2018

SWIFT launches gpi Observer Analytics tool



Solution gives users insights into their cross-border messaging flows, helping banks to optimise their gpi payment routes




Brussels, 2 October 2018




SWIFT is launching a Business Intelligence gpi Observer Analytics tool, a new resource for gpi banks to gain more comprehensive business insights into their gpi traffic flows.




The unique market and competitive analysis that gpi Observer Analytics provides will allow financial institutions to act on reliable and fact-based information to understand the current itinerary and speed of their payment instructions.




This will allow them to optimise payment routings and steer their cross-border payment strategies. In addition, it will enable financial institutions to fine-tune Service Level Agreements with their correspondent banks, leading to lower costs and faster payments and, ultimately, an improved customer value proposition.




By benchmarking and monitoring gpi payments at country, country corridor, and currency level, financial institutions will be able to see their activity shares, view gpi market practices and identify new business opportunities. They will also be able to use the tool to spot any outliers in their cross-border payment flows.




“The new SWIFT gpi Observer Analytics tool provides valuable insights into our cross-border gpi payment flows and market share”, said Graham Standfield, Senior Manager, Product Development, Customer Products & Services, National Australia Bank. “The Observer Analytics data will allow NAB to enhance the international payments experience for our customers through improved payment delivery management with our banking partners.”




Launched following a successful pilot with 17 banks, gpi Observer Analytics is now available to all gpi banks.




Harry Newman, Head of Banking, SWIFT, said: “Banks want to have much more information to help them better direct their payment messages. gpi Observer Analytics is designed to give gpi members deeper business insights into their gpi payment flows giving them routing intelligence and allowing them to benchmark against the wider gpi community.”




Onur Ozan, Head of Middle East, North Africa and Turkey at SWIFT, said: “Banks in the Middle East are embracing the gpi service. With the addition of gpi Observer Analytics, our members will be able to access and analyse complex data and overall SWIFT gpi traffic in a simpler way through a state-of-the-art platform. It was clear to us at SWIFT’s Middle East Regional Conference held in Dubai that regional banks want access to data and tools that provide business insights. With this new service, SWIFT aims to deliver this support to our gpi members and their businesses.”




SWIFT organised its Middle East Regional Conference (MERC), which was attended by more than 500 delegates from over 25 countries, in Dubai last week under the patronage of His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai and President of Dubai International Financial Centre (DIFC), a leading international financial hub in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region.




To date, over 220 financial institutions around the world are signed up to SWIFT gpi, with over USD 100 billion in SWIFT gpi payments being sent daily across 600+ international payment corridors – representing over a third of all SWIFT payments. There are 7 banks live on the service in the Middle East including Mashreq Bank, the Commercial Bank of Kuwait, National Commercial Bank, Garanti Bank, Bank al Etihad, Al Baraka Bank and the National Bank of Kuwait.





"سويفت" تطرح أداة تحليلية لخدمة الابتكار في المدفوعات العالمية
الحلّ يُعطي المستخدمين معلومات عن تدفّق رسائلهم العابرة للحدود ليساعد المصارف على تحسين مسارات مدفوعات خدمة الابتكار في المدفوعات العالمية "جي بي آي"


بروكسل، 2 أكتوبر 2018 - ستطرح "سويفت" أداة تحليلية gpi Observer Analytics tool لذكاء الأعمال ضمن "خدمة الابتكار في المدفوعات العالمية" والتي ستشكّل مورداً جديداً تستطيع المصارف التي تعتمد خدمة gpi بواسطته أن تكتسب معلومات أكثر شمولية عن تدفّقات حركة "خدمة الابتكار في المدفوعات العالمية" ("جي بي آي").

ستسمح التحليلات المميّزة للأسواق وللمعطيات التنافسيّة التي توفّرها أداة gpi Observer Analytics للمؤسسات الماليّة بالحصول على معلومات موثوقة ومرتكزة على الحقائق لفهم تحرّكات وسرعة إرشاداتها المتعلّقة بالمدفوعات.

وهذا سيسمح لتلك المؤسّسات بتحسين مسارات مدفوعاتها وبتوجيه استراتيجياتها في مجال المدفوعات العابرة للحدود. كما وستمكّن الأداة المؤسسات المالية من ضبط اتفاقيات مستويات الخدمة Service Level Agreements مع المصارف المراسلة التي تتعامل معها، ممّا يؤدي إلى تسجيل تكاليف أقلّ وإنجاز المدفوعات بسرعة أكبر، الأمر الذي سيفضي في نهاية المطاف إلى تقديم خدمة أفضل للعملاء.

ومن خلال رصد ومراقبة مدفوعات gpi على مستوى البلدان وعلى مستوى ممرّات الدفع بين البلدان وكذلك على مستوى العملات، ستستطيع المؤسسات المالية أن تطّلع على نِسب نشاطاتها وعلى ممارسات أسواق gpi إضافة إلى اكتشاف فرص أعمال جديدة. كما وستتمكّن من استخدام الأداة لاكتشاف أي عوامل خارجية مختلفة في تدّفقات مدفوعاتها العابرة للحدود.

صرّح غراهام ستاندفيلد، كبير المدراء لتطوير المنتجات في قسم منتجات وخدمات العملاء في "ناشيونال أستراليا بنك": "توفّر أداة gpi Observer Analytics الجديدة من ’سويفت‘ معلومات قيّمة لتدفّقات مدفوعات gpi العابرة للحدود الخاصة بنا وعن حصتنا من السوق. وستمكّن البيانات التي تتيحها Observer Analytics مصرف ’ناشيونال أستراليا بنك‘ من تحسين تجربة المدفوعات العالمية لعملائنا من خلال الإدارة المحسّنة لتوفير المدفوعات مع شركائنا في القطاع المصرفي."

تتوفّر أداة gpi Observer Analytics التي تمّ إطلاقَها عقب اختبار تجريبي ناجح بالتعاون مع 17 مصرفاً، حاليًّا لكافة المصارف التي تعتمد خدمة gpi. 

أضاف هاري نيومان، رئيس الأعمال المصرفية لدى "سويفت": "تودّ المصارف الحصول على قدر أكبر بكثير من المعلومات لمساعدتها على توجيه رسائل مدفوعاتها بشكل أفضل. وقد صمّمت Observer Analytics gpi لإعطاء المصارف والمؤسسات المالية العضوة في خدمة gpi معلومات أعمال أدقّ وأوسع حول تدفّقات مدفوعات gpi الخاصة بهم، مما يزوّدهم بمعلومات عن مسارات المدفوعات ويسمح لهم بمقارنتها بمستخدمي gpi الآخرين."

وعلّق أونور أوزان، رئيس "سويفت" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا: "تُقبل المصارف في منطقة الشرق الأوسط على تبنّي خدمة gpi. وبإضافة أداة gpi Observer Analytics، سيتمكّن أعضاء شبكتنا من الحصول على المعلومات المعقّدة وتحليلها والاطلاع كذلك على حركة gpi الكلية التي تمرّ على شبكة ’سويفت‘ بشكل أسهل من خلال منصة متطوّرة. وقد كان من الواضح لنا أثناء مؤتمر ’سويفت‘ الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط الذي انعقد في دبي أن المصارف الإقليمية تريد الحصول على بيانات وأدوات تزوّدها بمعلومات عن الأعمال. ومن خلال هذه الخدمة الجديدة، تهدف ’سويفت‘ إلى توفير هذا الدعم للمشتركين في خدمة gpi وللمؤسسات التي يعملون بها." 

هذا وقد نظمت "سويفت" مؤخّرًا مؤتمرها الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط بحضور أكثر من 500 مندوب من أكثر من 25 بلداً. وقد نظّم المؤتمر الذي انعقد في دبي تحت رعاية سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي ورئيس مركز دبي المالي العالمي الذي يعتبر المركز المالي العالمي الرائد في منطقة الشرق الوسط وإفريقيا وجنوب آسيا.

انضمّت أكثر من 220 مؤسسة ماليّة حول العالم إلى خدمة gpi من "سويفت" حتى هذا التاريخ حيث يتمّ إرسال أكثر من 100 مليار دولار أميركي بواسطة هذه الخدمة يومياً عبر أكثر من 600 قناة عالمية للدفع – هذا يشكّل أكثر من ثلثي إجمالي المدفوعات التي تتمّ بواسطة شبكة "سويفت". وهناك حالياً 7 مصارف تستخدم الخدمة في منطقة الشرق الأوسط هي بنك المشرق والبنك التجاري الكويتي والبنك الأهلي وغرانتي بنك وبنك الاتحاد وبنك البركة والبنك الوطني الكويتي.


La French Tech is back to GITEX with the latest innovations in the world of technology


Dubai World Trade Centre from 14th to 18th  of October



Hall 4


United Arab Emirates– Business France, the national agency supporting the international development of the French economy, is organizing the French Tech Pavilion on the occasion of the 38th annual edition of GITEX. This year, Amadeus, a leader in tourism and ticketing platforms will be the official partner of the French pavilion. It will reward the most innovative French exhibitor.



In the top 5 of the most innovative country in the world, France is reinforcing its commitment to support regional initiatives such as the “Smart City” projects by bringing leaders in French technology to the exhibition. Business France will also introduce several French tech startups who will be present for the first time and looking to connect with other GCC techies.



The French tech companies exhibiting at GITEX will be presenting their latest designs and inventions in relation to the Internet of Things, Artificial Intelligence, LIFI, and Fintech. There will also be a section dedicated to Blockchain and open source, such as Linagora and its Open Source Personal Assistant, Two-i and its emotion analysis and behavior prediction tools,Dejamobile and its contactless payment management software, Sowhen and its digital production and creation studio, and Foxynerds Studio for the analysis of emotions.



“GITEX is one of the key events that we encourage French Tech companies to take a part in annually as it is a great way to strengthen their presence in the region. Several instrumental meetings have been organized on this occasion with potential partners from the UAE, KSA and Egypt. We look forward to welcoming visitors to the pavilion where our exhibitors will get a chance to interact with them at the reception area,” remarked Christelle Peyran, Regional Head of the Tech Division at Business France Middle East.



France is a nation that nurtures innovation and sees the emergence of true national champions in tech coming out of various regions of the country and playing a vital role in the economy. For example, IoT alone will be a recording a turnover of € 15.2 billion in 2020 and the number of French start-ups exploring artificial intelligence has increased strongly in 2017, with more than 280 companies specialized in the field. The turnover of French start-ups also continues to grow, from € 3 billion in 2014 to € 4.2 billion in 2015.



France spearheads technology and is home to 5 of the best 10 European Smart Cities. It is the leader in Europe when it comes to Research & Development and experimentation projects in smart grids - a € 505 million project - keeping it ahead of the United Kingdom, Germany, the United States and Spain.



According to the UN, France is number one in Europe and the fourth globally in cultivating technology. It also ranks third globally as a leader in open data. French technology is also highly reputed and visible in the UAE, with the French Tech Hub in Dubai celebrating it’s second anniversary this year. 



Stands to watch:



WinSoft International:

an innovative International software publisher. Its know-how is to localize software for the MENA market that supports the special characteristics of Arabic and right to left languages. Winsoft partners with FileMaker, an Apple subsidiary, to make breakthrough technologies accessible to Middle Eastern countries.

FileMaker is the world’s leading workplace innovation platform. It provides everything you need to streamline workflows and solve faster your ever-changing challenges. You can design and create custom apps for your business, share them so your teams can work anywhere, and integrate your apps with software services and iOS devices.

Full Article: https://bit.ly/2MO5Tg2


Pikcio:

Customer data is the internet’s new currency. For companies, collecting, authenticating and protecting their customers data is an effort amounting to billions of dollars each year. Traditional data handling solutions are not built with newly implemented, data protection legislation like GDPR in mind, resulting in an increase of processing costs and time as well as poor customer satisfaction and ROI.

Pikcio has developed a customer data exchange platform on its own custom built, fully GDPR compliant blockchain, that seamlessly solves all of these issues.

Pikcio is able to offer 100% digital native solutions for every organization facing complex processes to collect, certify and exchange customer data

Full Article: https://bit.ly/2DneA1J



The French pavilion will be located Hall 4 at Dubai World Trade Centre from 14th to 18 of October.

30 September, 2018

Strategic partnership between CASIO and SOUQ.com results in opening of new online store in UAE and KSA






CASIO aims to increase digital footprint in Middle East


G-SHOCK and other CASIO watches now available on UAE & KSA top e-commerce website.




September 27, 2018




CASIO opened its interactive, easy-to-navigate online store on the Amazon-acquired SOUQ.com, the leading online portal, after both parties formally sealed their landmark partnership in a high-profile ceremony held recently at Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel, Dubai




The agreement paved the way for customers in the United Arab Emirates (UAE) and the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) to conveniently purchase online various top-of-the-line models of shock-resistant G-SHOCK watches as well as other stellar CASIO timepieces and have the ordered premium items delivered right at their doorsteps. CASIO’s partnership with SOUQ.com signals the former’s bid to systematically expand its digital footprint in the UAE, KSA and the rest of the world.




Aiming to reach as many long-time patrons and new customers as possible, CASIO, known for its innovations and emphasis on research and development (R&D), also expects to witness new and higher traffic for its G-SHOCK brand store as a result of its strategic collaboration with SOUQ.com.




Koji Naka, Managing Director of CASIO Middle East, said: “This is an important step in our bid to grow our e-commerce presence across the region. By partnering with SOUQ.com, which has an excellent reputation of empowering retailers and sellers, we are in effect seeking to enhance the experience of our customers and reinforce our delivery capabilities for further client satisfaction. We are delighted to tie up with SOUQ.com in this endeavor as we look forward to delivering continued innovation and outstanding services to our customers wherever they may be.”




SOUQ.com also welcomed its new alliance with CASIO, saying the online store will serve as the fastest and most convenient digital point of sale to buy G-SHOCK and other CASIO watches and for payment to be made using a variety of cash and secure digital options.




“At SOUQ.com, we are committed to bringing the best global brands to our customers in the region. Having CASIO on board offers our customers yet another high-quality product paired with excellent services and we are thrilled to be teaming up with one of the world’s popular watch brands. CASIO’s wide range of watch selections led by its famous G-SHOCK will now be within easy reach of our customers in the region. CASIO’s selection will join over 9.4 million products across 31 categories available for customers to purchase. We work with thousands of suppliers and sellers to help sell their goods online and make the largest possible selection of products available to our customers,” Ronaldo Mouchawar, CEO & Co-Founder of SOUQ.com, concluded.




Check out the G-SHOCK online store on SOUQ.com: https://uae.souq.com/ae-en/casio-uae/p/

استثمارات كبيرة يوظفها قطاع النقل الجوي في أنظمة المقاييس البيومترية لتوفير تجارب سفر مريحة



بحسب التقرير السنوي الصادر عن "سيتا"

باربرا داليبارد: التعاون ضمن القطاع يعد عنصر أساسي يسهم في تقديم تجارب سفر مريحة وآمنة

قمة تكنولوجيا المعلومات للنقل الجوي، بودابست، 30 سبتمبر 2018 – أشارت نتائج تقرير الصادر عن شركة "سيتا"، اليوم، بعنوان "الاتجاهات المستقبلية في تكنولوجيا المعلومات لقطاع النقل الجوي 2018"، إلى أن أن 77% من المطارات و71% من شركات الخطوط الجوية تخطط للاستثمار في إدارة برامج رئيسية أو مشاريع بحث وتطوير تتناول حلول إدارة الهوية عبر المقاييس البيومترية (Biometric ID Management) خلال السنوات الثلاث المقبلة.

ويسلط التقرير الضوء على الاستثمارات الكبيرة التي توظفها المطارات وشركات الخطوط الجوية حالياً لتوفير تجارب سفر مريحة وآمنة للركاب، مع التركيز بشكل خاص على أنظمة المقاييس البيومترية كإحدى أولوياتها الرئيسة لتحقيق هذا الهدف، فضلاً عن السبل المتاحة لدمج أنظمة المقاييس البيومترية ضمن أنظمة الخدمة الذاتية في المطارات حول العالم.

وأكدت باربرا داليبارد، الرئيس التنفيذي لدى "سيتا": على أن توفير تجربة سفر آمنة ومريحة باتت من الاحتياجات الأساسية بالنسبة لقطاع النقل الجوي، ونحن نشهد تركيز المطارات وشركات الخطوط الجوية على الاستثمار في تقنيات المقاييس البيومترية بهدف توفير وسيلة آمنة تخلو من استخدام الوثائق الورقية لتحديد هوية المسافرين، الأمر الذي حقق نجاح لافت بعد اعتماد هذه الأنظمة في الكثير من المطارات حول العالم.

وأضافت داليبارد: "تشير نتائج التقرير إلى أن عمليات الدمج يرافقها بعض التحديات، إلى جانب مجموعة من المتطلبات التشريعية المختلفة والتي يمكن أن تتسبب بنشوء مخاوف حقيقية لدى المطارات وشركات الطيران، ولتوفير تجارب سفر مريحة ورفيعة المستوى، فإنه يتعين على جميع العاملين ضمن القطاع التعاون واستخدام أحدث التقنيات لأتمتة وإزالة جميع الإجراءات الرتيبة والمتعبة. فمن خلال تضافر جهودنا نستطيع تحقيق أفضل النتائج، ويتجلى ذلك على النحو الأمثل عند قيامنا بدمج أنظمة المقاييس البيومترية الآمنة ضمن رحلات السفر الجوي".

وتوفر "سيتا" مجموعة متنوعة من حلول إدارة الهوية، بما في ذلك أنظمة المقاييس البيومترية التي تلغي الحاجة إلى إجراء عمليات التحقق اليدوية. ويسهم ذلك في تحسين تجارب السفر، فضلاً عن مساعدة المطارات وشركات الطيران حول العالم على مواكبة المتطلبات التنظيمية المختلفة للحكومات والهيئات المتخصصة بمراقبة الحدود. 

وتتمثل أبرز هذه الحلول في أكشاك الخدمة الذاتية الخاصة بعمليات التحقق، والتي يتم استخدامها حالياً في 41% من المطارات حول العالم، في حين تٌخطط 74% من المطارات لاستخدام هذه التقنية بنهاية العام 2021. 

ومن المقرر أيضاً أن يشيع استخدام البوابات الإلكترونية المزودة بأنظمة المقاييس البيومترية للتحقق من وثائق تحديد الهوية خلال الأعوام الثلاثة القادمة، مع توقعات بأن تتم الاستعانة بهذه التقنيات في 59% من المطارات و63% شركات الطيران.

وأشار تقرير "سيتا" إلى أن القطاع يواجه بعض التحديات المتعلقة بالتطبيق الكامل لأنظمة المقاييس البيومترية في تحديد هوية المسافرين. فقد نوّه أكثر من ثلث شركات الطيران إلى عدد من التحديات الرئيسية التي تواجهها والمتمثلة في دعم المعدات والتقنيات في المطارات، وعدم وجود معايير موحّدة بالنسبة للإجراءات والتقنيات فيما يتعلق بدمج عمليات التحقق. ولا يختلف الأمر كثيراً بالنسبة للمطارات، فقد أشار 39% منها إلى أن مواكبة المتطلبات الحكومية والتشريعية تشكل تحدياً كبيراً بالنسبة لها.

وتنظر المطارات وشركات الطيران حالياً في إمكانية استخدام التقنيات الجديدة لإدارة عمليات تحديد هوية المسافرين. وتشكّل تقنيات "بلوك تشين" إحدى الأمثلة على ذلك، حيث يعتقد ما نسبته 40% من شركات الطيران و36% من المطارات بأن الفائدة الأهم والتي يمكن لهذه التقنيات أن توفرها تتمثل في تسهيل الإجراءات من خلال تقليل الحاجة إلى إجراء عمليات تحقق من الهوية متعددة على سبيل المثال.

وبحسب التقرير، أشارت "سيتا" إلى أن الاستثمار في تكنولوجيا التي وظفتها شركات الطيران شهدت نمواً مستقراً على مدى العامين الماضيين، في حين أشارت التوقعات المستقبلية للعام 2018 إلى ارتفاع كبير في حجم النفقات التشغيلية ومعدلات إنفاق رأس المال، مع توقعات بإنفاق ما نسبته 3.67% من الإيرادات على تكنولوجيا المعلومات. وبالمثل، ستزيد المطارات من حجم إنفاقها على هذه التقنيات خلال هذا العام مع توقعات بأن تصل نسبتها إلى 5.69% من الإيرادات.

وتوظف شركات الخطوط الجوية حالياً استثمارات كبيرة في التقنيات الجديدة والتي تعود عليها بالكثير من المنافع الاستراتيجية والتشغيلية. وقد توفر تقنيات الذكاء الاصطناعي منافع كثيرة بالنسبة للعمليات التشغيلية الخاصة بشركات الطيران، حيث تخطط 84% من تلك الشركات لإطلاق برامج رئيسية أو برامج بحث وتطوير في مجال تقنيات الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2021، ما يمثل ارتفاعاً في هذه النسبة بالمقارنة مع العام الماضي والتي بلغت 52%. وتستثمر المطارات أيضاً في تقنيات الذكاء الاصطناعي، حيث تخطط 61% منها لإطلاق برامج رئيسية أو برامج بحث وتطوير حول هذه التقنيات خلال الأعوام الثلاثة القادمة مقابل 34% فقط في عام 2017.

ويختلف استثمار شركات الطيران عن المطارات في تقنيات الذكاء الصناعي،إذ تنظر شركات الطيران في إمكانية استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في التطبيقات المتعلقة بالوكلاء الافتراضيين والدردشة الآلية، حيث تخطط 85% من تلك الشركات لاستخدام هذه التقنيات بحلول العام 2021. بينما تستخدم 79% من المطارات حالياً، أو تخطط لاستخدام، تقنيات الذكاء الاصطناعي في التحليلات الاستباقية لتحسين مستويات الكفاءة التشغيلية.

وأشارت داليبارد إلى أننا نشهد ضمن القطاع رغبة واضحة لإحداث تغيير إيجابي في أنماط السفر عبر تحسين مستويات الكفاءة، وجعل تجربة السفر مريحة وآمنة قدر الإمكان. ويتطلب ذلك بذل جهود حثيثة ومتناسقة وتحقيق تعاون حقيقي في القطاع، ولا شك أن ’سيتا‘ ملتزمة تماماً بذلك.



تجدر الإشارة إلى أن تقرير "الاتجاهات المستقبلية في تكنولوجيا المعلومات لقطاع النقل الجوي" (SITA’s Air Transport IT Insights) من "سيتا" يُعدّ بمثابة بحث عالمي مرجعي في قطاع النقل الجوي. وشارك في إعداد نسخة هذا التقرير للعام 2018 أكثر من 180 مديراً تنفيذياً يعملون لدى نخبة من أبرز المطارات وشركات الطيران حول العالم، ويمثلون بمجموعهم حركة الطيران في 39% من المطارات 27% من شركات الخطوط الجوية العالمية. ومجدداً، توفر نتائج التقرير للعام 2018 رؤية واضحة حول أخر التطورات وأنماط التفكير الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في قطاع النقل الجوي.

Dubai Energy Efficiency Training Program holds Performance Contracting & Funding Certification course for the first time in the UAE






Course designed to address learning & development needs of various stakeholders in Dubai’s energy sector




Dubai, September 30, 2018- The Dubai Energy Efficiency Training Program, launched by TAQATI (DSM Program Management Office) as part of its mandate, successfully held the first Performance Contracting and Funding Certification (PCF) course in the UAE, from September 18 to 20, 2018, at the British University in Dubai (BUiD).

One of the biggest barriers to getting energy projects approved and implemented is the lack of upfront capital. The PCF course, certified by the Association of Energy Engineers (AEE), helps better finance energy projects and effectively apply performance contracting and creative funding models based on best practices. The course was specifically designed for CFOs and financial managers, financiers, ESCO and solar professionals, facility managers and building owners.

Ali Al Jassim, CEO, Etihad ESCO, said: “We are proud to introduce latest globally accredited energy efficiency trainings programs in Dubai to drive the regional market growth. Although energy projects deliver attractive and long-lasting financial benefits, many professionals do not possess the necessary skill sets to effectively navigate and design their financing options. PCF course is designed to bridge this skill gap by building the right capabilities to achieve Dubai’s ambitious target of 30 per cent reduction in energy consumption by 2030.”



TAQATI, the dedicated Program Management Office for the Dubai Demand Side Management (DSM) strategy, set up under Etihad Energy Service Company (Etihad ESCO), launched the Dubai Energy Efficiency Training Program in April 2018 in partnership with BUiD, AEE and the International Institute for Energy Training (IIET). An initiative by the Dubai Government and mandated by the Dubai Supreme Council of Energy (DSCE), has 19 sessions that combine an array of internationally and locally certified training modules to cater to the learning and development needs of various stakeholders in Dubai’s energy sector. Details on training sessions can be seen at www.taqati.ae/trainings.


بهدف تلبية الاحتياجات والمتطلبات الخاصة بأصحاب المصالح في قطاع الطاقة بإمارة دبي

"برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة" يُنظم دورة شهادة أداء المتعاقدين و التمويل المعتمدة لأول مرة في دولة الإمارات


30 سبتمبر 2018

نظم برنامج دبي لكفاءة الطاقة "طاقتي"، المكتب المتخصص بإدارة استراتيجية دبي لإدارة الطلب على الطاقة، والذي تم إنشاؤه ضمن شركة الاتحاد لخدمات الطاقة "الاتحاد إسكو"، بنجاح دورة شهادة أداء المتعاقدين والتمويل المعتمدة لأول مرة في دولة الإمارات، في الفترة بين 18 إلى 20 من الشهر الجاري في الجامعة البريطانية في دبي.

وتأتي تلك الخطوة الرائدة في ظل المعوقات والصعوبات التي تواجه تنفيذ مشاريع الطاقة، وعلى رأسها نقص التمويل، حيث ستساهم دورة شهادة أداء المتعاقدين والتمويل المعتمدة من جمعية مهندسي الطاقة العالمية في إيجاد حلول فعالة لتمويل مشاريع الطاقة وتفعيل النماذج المثالية لأداء المتعاقدين والتمويل المبتكر وفق أفضل الممارسات العالمية. ولقد تم تصميم الدورة خصيصاً للمدراء الماليين وخبراء التمويل والشركات العاملة في مجال خدمات الطاقة والطاقة الشمسية ومدراء المرافق ومُلاك المباني.

وصرح علي الجاسم، الرئيس التنفيذي لشركة الاتحاد لخدمات الطاقة "الاتحاد إسكو": "نحن فخورون بتقديم أحدث الدورات التدريبية المعتمدة في مجال كفاءة الطاقة بإمارة دبي، في إطار مساعينا الحثيثة الرامية إلى دفع عجلة نمو السوق الإقليمي. وبالرغم من الفوائد الاقتصادية طويلة المدى التي تحققها مشاريع الطاقة، الإ أن العديد من الخبراء والمختصين العاملين في هذا المجال لا يملكون المهارات الكافية لتصميم الخطط والخيارات التمويلية المختلفة الخاصة بهم. ولقد تم إعداد دورة شهادة أداء المتعاقدين والتمويل المعتمدة لسد الفجوة المعرفية من خلال بناء وتطوير القدرات اللازمة لضمان تحقيق مستهدفات استراتيجية إدارة الطلب على الطاقة والمياه الهادفة إلى الحد من الاستهلاك بنسبة 30% بحلول 2030."

أطلق "طاقتي"، المكتب المتخصص بإدارة استراتيجية دبي لإدارة الطلب على الطاقة برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة ، كمبادرة لحكومة دبي بتكليف من المجلس الأعلى للطاقة في دبي وتحت إدارة وإشراف شركة الاتحاد لخدمات الطاقة (الاتحاد إسكو). حيث تم توقيع اتفاقية شراكة مع الجامعة البريطانية في دبي، وجمعية مهندسي الطاقة العالمية (AEE)، والمعهد الدولي للتدريب على الطاقة (IIET) في شهر أبريل الماضي، لتنظيم 19 برنامج تدريبي معتمد دولياً ومحلياً، وذلك بهدف تلبية احتياجات ومتطلبات أصحاب المصالح في قطاع الطاقة بإمارة دبي.

لمزيد من المعلومات حول الدورات التدريبة، يُرجى زيارة الرابط التالي: www.taqati.ae/trainings
=