SWIFT gpi reduces cross-border payment times to minutes, even seconds

50% of SWIFT gpi payments are credited in less than 30 minutes


Payments are being sent across 220 country corridors


New corridors are being opened every day


More than 100 billion USD in gpi payments made per day


Dubai, 6 March 2018 – 100 financial services professionals from across the Middle East are attending SWIFT gpi Day in Dubai today. More than 100 billion USD in SWIFT gpi messages are being sent every day, enabling payments to be credited to end beneficiaries within minutes - many within seconds.


Overall, nearly 50% of SWIFT gpi payments are credited to end beneficiaries within 30 minutes, and almost 100% of payments within 24 hours. Those that take longer typically involve more complex foreign exchange conversions, compliance checks or regulatory authorisations.


SWIFT gpi has been adopted by more than 150 financial institutions around the world and hundreds of thousands of payments, representing nearly 10% of SWIFT’s cross-border payments traffic, are being sent daily across 220 international payment corridors. This includes major country corridors such as USA-China, where gpi payments already account for more than 25% of the payment traffic.


In addition to the 150 financial institutions that have adopted gpi, more than 50 payment market infrastructures are already exchanging gpi payments, enabling domestic exchange and tracking. Payment market infrastructures have a critical role to play in facilitating the end-to-end tracking of cross-border payments because as soon as international payments hit the destination country, they are typically cleared through local payment infrastructures. By being able to continue to track the payments in real-time, banks and their corporate clients can optimise their funds.


“Thanks to SWIFT gpi, banks are able to credit payments within minutes and even seconds, while their customers are facing shorter supply cycles and able to ship goods faster. This is a very significant step forward for banks and for their customers” says Harry Newman, Head of Banking, SWIFT. “In addition, banks receive fewer queries and have told us their enquiry-related costs are reduced by as much as 50% when they use SWIFT gpi. This is a major service improvement to end-users and a considerable cost saving for the industry.”


“We have seen a surge in both gpi adoption rates and number of transactions, and we expect adoption of SWIFT gpi to now grow very significantly. Instead of focussing on a limited number of bilateral routes which has limited value both for banks and their customers, gpi already offers very extensive coverage across banks, markets and geographies. By adding new banks and corridors every day, SWIFT gpi ensures banks and their customers get a truly global, fast, secure, and transparent cross-border payments service.”

خدمة "سويفت" للابتكار في المدفوعات العالمية تخفض أوقات إنجاز المدفوعات العابرة للحدود إلى دقائق أو حتى ثوانٍ

50% من مدفوعات SWIFT gpi يتم تقييدها في حساب الجهة المستفيدة في أقل من 30 دقيقة

يتمّ إرسال المدفوعات عبر 220 ممر ثنائي لإرسال وتلقّي المدفوعات بين البلدان

يتمّ افتتاح ممّات ثنائية جديدة للمدفوعات في كل يوم

مدفوعات تتعدّى مبلغ 100 مليار دولار أميركي من خلال "خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية" gpi في كل يوم

دبي، 6 مارس 2018 – يلتقي اليوم في دبي أكثر من 100 خبير مالي ومصرفي من مختلف بلدان الشرق الأوسط لحضور يوم سويفت "لخدمة الابتكار في المدفوعات العالمية" gpi. من الجدير بالذكر أنه يتمّ إرسال رسائل من نوع SWIFT gpi قيمتها تتجاوز 100 مليار دولار أميركي يومياً، الأمر الذي يسمح بتقييد المدفوعات في حسابات المستفيدين خلال دقائق والعديد منها خلال ثوانٍ.

وبشكل عام، فإن 50% من مدفوعات "خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية" gpi تقريباً يتمّ تقييدها في حسابات المستفيدين في غضون 30 دقيقة و100% من المدفوعات تقريباً يتمّ تقييدها خلال 24 ساعة. والمدفوعات التي تستغرق وقتاً أطول عادة تنطوي على عمليات تحويل عملات أكثر تعقيداً أو تتطلّب التحقّق من الامتثال للقوانين والتشريعات المالية أو الحصول على تفويضات من الجهات التنظيمية.

تبنّت أكثر من 150 مؤسسة مالية من حول العالم "خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية" gpi. ويتمّ إرسال مئات الآلاف من المدفوعات، والتي تُمثّل حوالي 10% من حركة مرور مدفوعات "سويفت" العابرة للحدود، يومياً عبر 220 ممر ثنائي لإرسال وتلقّي المدفوعات العالمية بين البلدان. وهذا يتضمّن ممرات ثنائية رئيسية بين بلدان هامة كمثل قناة الولايات المتحدة الأميركية-الصين، والذي تشكّل فيه مدفوعات "خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية" gpi حالياً أكثر من 25% من حركة مرور المدفوعات.

بالإضافة إلى المؤسسات المالية الـ 150 التي تبنّت "خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية" gpi، هناك أكثر من 50 بنى تحتية لأسواق المدفوعات تتبادل حالياً مدفوعاتتها عبر gpi، ممّا يسمح بالتبادل المحلي وتتّبع عمليّة الدفع في شتّى مراحلها. تلعب بنى أسواق المدفوعات دوراً هاماً في تسهيل تتبّع المدفوعات العابرة للحدود من الجهة المرسلة إلى الجهة المستفيدة، أي من الطرف إلى الطرف، لأنّه حالماً تصل المدفوعات العالمية إلى البلد المقصود، عادة ما يتمّ تسويتها من خلال بنى المدفوعات المحلية. ولأن الخدمة تسمح بتتبّع المدفوعات في الزمن الحقيقي، تستطيع المصارف والعملاء من القطاع المؤسسي لتلك المصارف من تحقيق الاستفادة القصوى من استخدام أموالهم.

صرّح هاري نيومان، رئيس القسم المصرفي في "سويفت": "بفضل ,خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية‘ gpi، تستطيع المصارف أن تقيّد المدفوعات في حسابات الجهات المستفيدة في غضون دقائق أو حتى ثوانٍ في حين يستفيد عملاؤها من دورات أقصر للتوريد ويستطيعون شحن البضائع بشكل أسرع. هذه خطوة هامّة جداً إلى الأمام بالنسبة للمصارف ولعملاء المصارف. فضلاً عن ذلك، تتلقّى المصارف استفسارات أقلّ، كما أنّهم أخبرونا أن التكاليف المرتبطة بالاستفسارات لديهم تنخفض بما يصل إلى 50% عندما يستخدمون SWIFT gpi. وهذا تحسّن كبير في الخدمة المقدّمة للمستخدمين، كما ينمّ عن توفيرات ضخمة في التكلفة بالنسبة للقطاع."

وتابع قائلاً: "لقد شهدنا زيادة في معدلات تبنّي ,خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية‘ gpi وفي عدد التعاملات، كما نتوقّع أن تزيد معدّلات تبنّي SWIFT gpi بقدر كبير. وعوضاً عن التركيز على عدد محدود من المسارات الثنائية والتي تكون قيمتها محدودة بالنسبة للمصارف ولعملاء المصارف، تقدّم gpi حالياً تغطية واسعة جداً للمصارف والأسواق والمناطق الجغرافية. وبإضافتها مصارف وممرات ثنائية جديدة لإرسال وتلقّي المدفوعات بين البلدان بشكل يومي، تضمن ,خدمة سويفت للابتكار في المدفوعات العالمية‘gpi حصول المصارف وعملاء المصارف على خدمة مدفوعات عابرة للحدود عالمية وسريعة وآمنة وشفافة بالفعل."

MARSH WARNS CYBER STORM LOOMS OVER GLOBAL ENERGY INDUSTRY

BUSINESS INTERRUPTION CITED AS TOP CYBER THREAT IN SURVEY

Dubai, 6 March, 2018 – According to Marsh, a global leader in insurance broking and innovative risk management solutions, energy executives are increasingly concerned about the impact of cyber-attacks on their operations. Over three-quarters (76%) of respondents to a Marsh survey cited business interruption (BI) as the most concerning consequence of a cyber-attack for the energy industry.




Marsh’s report, Could Energy Industry Dynamics Be Creating an Impending Cyber Storm?, is released today at Marsh’s bi-annual Energy Industry Conference in Dubai. The report, which draws on findings from the Marsh-Microsoft Global Cyber Risk Perception Survey, looks at the most concerning cyber loss scenarios for energy executives, the industry’s understanding of cyber exposures, and how organisations plan to manage these risks in the future.




Key findings of the report include:


76% of energy executives cited BI as the most impactful cyber loss scenario for their organisation, highlighting not only the growing threat cyber risk presents for the energy industry, but also the heightened risk any BI event could have on production and revenues.


Despite more than half of energy executives naming cyber as a top-five risk, 54% of energy executives have not quantified or did not know what their worst possible loss exposures could be.


26% of energy executives surveyed said they were aware that their company had been victim to a successful cyber-attack in the past 12 months.


The energy industry plans to invest more in cyber risk management, with 77% of energy executives surveyed saying their organisations will increase levels of investment in cyber risk management, while 26% plan to purchase or increase their cyber insurance.




Andrew Herring, Energy and Power Practice Leader, Europe, the Middle East and Africa, Marsh, commented: “As the energy industry relies more on interconnectivity as a result of greater digitalisation, the potential for cyber-attacks to cause severe disruption to operations, loss of data, and, consequently, high financial losses, should be a key concern for energy executives.

“While it is encouraging that three-quarters of respondents plan more investment in cyber risk management, it is worrying that over half questioned have yet to quantify their exposures. For those firms that have not put plans in place to mitigate and manage attacks or have not measured their cyber exposure, now is the time to take steps to be prepared for the impact an attack could have on their operations and systems.”

سيكيوروركس: مشكلة الافتقار لوجود موظفين متمرسين في مجال الأمن الالكتروني في تفاقم مستمر

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 6 مارس 2018: أشارت اليوم سيكيوروركس Secureworks، الشركة العالمية الرائدة في توفير الحماية للشركات في العالم الرقمي المتصل بالإنترنت، إلى أن مشكلة الافتقار لوجود موظفين متمرسين في مجال الأمن الالكتروني في تفاقم مستمر، وذلك في ظل تنامي موجة الجرائم الإلكترونية.

لم يعد يخفَ على الجميع أن العام 2017 شهد أعلى نسبة من الهجمات الالكترونية المتطورة، بدءاً من هجمات WannaCry وصولاً إلى هجمات NotPetya وBadRabbit، التي أصابت مئات الشركات وشبكات المستشفيات بالشلل، وعرضت أمن مئات الآلاف من الأجهزة حول العالم للخطر.

ولسوء الحظ، لا تبدُ أية إشارة على تراجع أو تباطؤ الموجة المتنامية للجرائم الالكترونية، بل على العكس تماماً، فالهجمات تزداد عدداً وتعقيداً في ظل توسع رقعة انتشار عصابات قراصنة الإنترنت. كما يتوقع الخبراء على مدى السنوات الثلاث القادمة أن تصل قيمة الأضرار الناجمة عن هذه الهجمات إلى 6 تريليون دولار، وذلك في ظل تحول الجرائم الإلكترونية إلى أحد "أهم مصادر جني الثروات الاقتصادية في التاريخ". وبالتزامن مع ظهور العديد من التقنيات الصاعدة مثل إنترنت الأشياء IoT والذكاء الاصطناعي AI، من الطبيعي متابعة مشهد الجريمة الالكترونية مسيرة نموه المتسارعة. بالمقابل، نشهد حالياً توجه المؤسسات إلى تركيز استثماراتها في مجال الأمن الالكتروني، نتيجة إصابة نصفهم تقريباً بإحدى الهجمات الإلكترونية العنيفة التي عصفت بالنصف الأول من العام 2017 وحده.

لكن السؤال الأهم الذي يطرح نفسه اليوم، هل نملك مجموعة مثالية من المواهب المتخصصة في مجال الأمن الالكتروني تستطيع المؤسسات والشركات استثمارها؟ تشير توقعات مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر إلى أن معضلة الافتقار لوجود موظفين متمرسين في مجال الأمن الالكتروني ستتفاقم، وهو ما يتضح بشكل جزئي من خلال نسبة العطالة الذي يعاني منها هذا القطاع، وهي صفر بالمائة. ومن جهةٍ أخرى، نجد بأن الحكومات تستثمر الملايين من أجل طرح المبادرات التقنية، والترويج لزيادة عدد المعلمين المتمرسين في مجال علوم الحاسوب والبرمجة.

ومع ذلك، ففي ظل موجة الهجمات الكبيرة التي اجتاحت العالم وخطفت الأضواء العام الماضي، لم يتوقف الكثيرون لتسليط الضوء على ما يختبئ وراء هذه الهجمات، على سبيل المثال كيفية قيام عصابات الجريمة المنظمة بتشغيل وتوظيف هذه المهارات لصالحها، وما هي المهارات التي يتحلون بها في مجال الأمن الالكتروني ويعتبرونها أولوية لتحقيق مكاسبهم الإجرامية.

وبهذه المناسبة، قال إيان بانكروفت، نائب الرئيس والمدير العام لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لدى شركة سكيوروركس: "بات من الهام جداً على المؤسسات أن تساعد موظفيها على تبني العقلية الصحيحة للعمل والتخصص في مجال الأمن الالكتروني، القطاع الذي يجب ألا يثير ذعر المؤسسات، فهو توجه حتمي لا مفر منه، تماماً مثل العملات الرقمية كالبيتكوين، التي توفر قدرات غير محدودة ولا يمكن تتبعها لدعم الأنشطة الإجرامية الالكترونية، الأمر الذي أدى بالنتيجة إلى تنامي شعبيتها واستخدامها. وعليه، ينبغي على المؤسسات التصدي لهذا التحدي الكبير الذي تواجهه على مستوى الأمن الالكتروني، ومقاربته بشكل كامل وبأدق التفاصيل، والنظر إليه على أنه تحدٍ مستمر، وليس مشكلة مؤقتة. وهو التوجه الذي يتوجب على جيل الشباب اعتماده أيضاً، حيث تقع على عاتقنا مسؤولية غرس هذا المفهوم والثقافة منذ المراحل الأولى للعمل في هذا المجال، وذلك لضمان توجيه وإرشاد هذه المهارات لمساعدة وحماية المؤسسات في المستقبل".

تعاون عالمي لإطلاق تطبيق جديد "عنتورة والحروف" للهواتف الذكية لتعليم الأطفال القراءة باللغة العربية

تم مؤخراً إطلاق تطبيق "عنتورة والحروف" وهو تطبيق مجاني للهواتف الذكية والحاسوب، تمّ تصميمه لتعليم الأطفال القراءة باللغة العربية، وقد تمّ إطلاقه عالمياً من خلال جهود تعاونية بين مختبر كولونيا لتصميم ألعاب الفيديو "Cologne Game Lab" الموجود في جامعة كولونيا للعلوم التطبيقية "TH-Koeln"، ومنظمة ألعاب فيديو بلا حدود "VideoGames Without Borders" وهي منظمة دولية غير ربحية، واستوديو ويكسل "Wixel Studio" وهو استوديو لبناني لتطوير ألعاب الفيديو.

يتضمن تطبيق "عنتورة والحروف" سلسلة من الألعاب وأدوات التقييم لتعليم الأطفال الحروف وتمييز صوت الحرف وتخمين الحرف وتركيبات الكلمات بالإضافة للمفردات والطلاقة الشفوية. يستخدم "عنتورة والحروف" نهج التعلم المتسلسل والتكنولوجيا القائمة على الألعاب لجعل تجربة التعلم ممتعة وجاذبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و10 سنين.

علّق إيمانويل غوارديولا، وهو مصمم اللعبة قائلا: "تم تصوّر وتصميم عنتورة والحروف في البداية كتطبيق تعليمي للأطفال اللاجئين الذين قد لا يتمكنون من الالتحاق بالمدارس العادية أو ممن يحتاجون إلى مساعدة إضافية في تعلم اللغة العربية". وواصل غوارديولا قائلاً " بعد تنفيذ العديد من الاختبارات في تركيا ولبنان بالإضافة إلى تقييم الأطراف الثالثة للأثر التربوي على الطلاب في الأردن؛ أدركنا بأن اللعبة لا تعتبّر مسليّة فقط من قبل الأطفال، بل أظهرت تحسناً كبيراً في مدى إتقانهم للغة وطلاقتهم في استخدامها".

للضمان بان تطبيق "عنتورة والحروف" يخلق أثراً إيجابياً، قام كلّ من All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) وDevelopment and Digital Learning for Development (DL4D) بتكفّل مسؤولية تمويل وإدارة عملية التقييم الميداني للعبة. وتمّ اختيار Integrated International بشراكة مع New York University’s Create Lab لتنفيذ عملية التقييم. وقدّ تمّ تمويل مشاركة جامعة نيويورك "New York University" من قبل منحة اليونيسف للابتكار.

وأضاف غوارديولا: "كانت نتائج اختباراتنا واعدة وفعالة للغاية إلى درجة أنا قررنا تقديم هذا التطبيق إلى جمهور أكبر ممن يرغبون في تحسين مهاراتهم في قراءة اللغة العربية في جميع أنحاء العالم". "عنتورة، وهي الشخصية الأساسية داخل اللعبة، أصبحت رفيق ممتعاً للأطفال في رحلتهم التعليمية. هذا هو بالضبط ما نحاول تحقيقه من خلال جلب الابتكار والترفيه إلى عملية تعلّم اللغة العربية".

يتكون فريق "عنتورة والحروف" من أكثر من 60 شخصاً ضمن فريق دولي من نخبة مخضرمة من العلماء ومقدمي ألعاب الترفيه والعاملين الإنسانيين. فاز تطبيق "عنتورة والحروف" في المسابقة الدولية "EduApp4Syria" وتم تمويله من قبل وزارة الشؤون الخارجية النرويجية. بالإضافة إلى ذلك، فازت اللعبة بجائزة التيتانيوم “Titanium Award” لأفضل لعبة جديّة "Best Serious Game" في مهرجان المرح والجد " Fun & Serious Festival" لعام 2017.

New Volvo XC40 is named 2018 European Car of the Year

The new Volvo XC40 small SUV has been named the 2018 European Car of the Year ahead of the Geneva Motor Show in Switzerland. It is the first win of this prestigious award for Volvo Cars, the premium car maker.  “Winning this award with our new XC40 is perfect timing,” said Håkan Samuelsson, president and CEO of Volvo Cars. “Volvo now has three globally available SUVs in its range for the first time. The XC40 will be a strong contributor to further growth, taking us into a new and fast-growing small SUV segment.”  The XC40 win means that the complete line-up of new global Volvo SUVs have each been named Car of the Year in either Europe or North America. Both the large XC90 and mid-size XC60 were awarded the North American Truck/Utility of the Year title in the past two years.  The 2018 European Car of the Year award follows other recent recognition for the XC40, including the Car of the Year award by leading UK automotive publication What Car?  The XC40 sets a new standard in its segment in terms of design, connectivity and safety technology. Early orders in excess of 20,000 cars across Europe and the US indicate that this is an appealing combination for customers. The XC40 roll-out will soon extend to China – the world’s biggest car market – where Volvo is expecting similar strong interest.  The XC40 is the first model on Volvo Cars’ new compact modular vehicle architecture (CMA), which will underpin all upcoming cars in the 40 Series, including fully electrified vehicles. Co-developed together with Geely, CMA provides the company with the necessary economies of scale for this segment.  The XC40 is also the first Volvo to come with a car-sharing feature, enabled via Volvo’s digital key technology and its connected services platform Volvo On Call. XC40 owners can simply share their car with family and friends without having to hand over a physical key.  In another first, the XC40 launched Volvo Cars’ new subscription service, Care by Volvo, which offers car access via a monthly flat-fee subscription rather than ownership. Care by Volvo makes having a car as transparent, easy and hassle free as having a phone.  Safety and driver assistance features on the XC40 include Volvo Cars’ Pilot Assist system, City Safety, Run-off Road protection and mitigation, Cross Traffic alert with brake support and the 360° Camera that helps drivers manoeuvre their car into tight parking spaces.  The XC40 also offers ingenious interior design and storage ideas with more functional storage space in the doors and under the seats, a special space for phones including inductive charging, a foldout hook for small bags, plus a removable waste bin in the tunnel console.  In 2017, the company announced its commitment to electrify all Volvo Cars launched from 2019. In line with this leadership position in electrification, a hybridised as well as a pure electric powertrain option for the XC40 will be added later.  “We have a clear strategy for growth and we are committed to leading in automotive safety, connectivity services and electrification,” said Håkan Samuelsson. “The XC40 reflects that commitment, and looking at the response from our customers and from the COTY jury here today, we are on the right track.”