31 July, 2017

Takeda Reports 1st Quarter FY2017 Results


Strong start to FY2017 with double-digit EPS growth;
confirms confidence in full-year outlook
OSAKA, Japan--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502):
Underlying Revenue growth of 6.6% led by Takeda's Growth Drivers
  • Underlying Revenue grew +6.6% with growth across all regions (U.S. +13.5%, Japan +1.6%, Europe & Canada +4.6%, Emerging Markets +6.0%). Takeda's Growth Drivers (GI, Oncology, CNS and Emerging Markets) maintained their strong momentum to deliver growth of +14.7%.
    • GI (Gastroenterology) +23.2%, led by continued success of ENTYVIO® and TAKECAB®
    • Oncology +12.2%, driven by NINLARO®, ADCETRIS®, ICLUSIG® and ALUNBRIGTM
    • CNS +29.8%, spearheaded by TRINTELLIX® in the U.S.
    • Emerging Markets +6.0%, with double-digit growth in the key markets of Russia and Brazil
  • Reported revenue grew +3.3%, with the positive contribution from Takeda's Growth Drivers offsetting the impact of unfavorable currencies (-0.4pp) and divestitures (-2.9pp).
Double-digit EPS growth driven by Revenue growth and significant margin gains
  • Underlying Core Earnings grew +29.4%, with a margin increase of 350bps driven by an improvement in Gross Margin and continued OPEX discipline.
  • Reported operating profit was up +27.5%, driven by strong underlying growth. Takeda realized a one-time gain in Q1 FY2017 of 106.3 billion yen from the sale of shares of Wako Pure Chemical Industries, Ltd. This was similar in size to the Teva JV transaction gain of 102.9 billion yen in Q1 FY2016, and therefore the impact on our year-on-year growth rate was minimal.
  • Underlying Core EPS was up +35.7%, reflecting strong Core Earnings growth and a phasing benefit from tax rate. Reported EPS increased +45.8% to 186 yen per share.
Significant progress on Cash Flow and reduced net leverage
  • Operating Free Cash Flow increased +50.3% to 55.5 billion yen.
  • Sale of non-core assets generated an additional 128 billion yen of cash.
  • Net Debt / EBITDA drops from 2.7x at end of FY2016 to 2.1x
James Kehoe, Chief Financial Officer of Takeda, commented:
"Takeda delivered a strong start to the year on both revenue and profitability, driven by the continued strength of our Growth Drivers and good progress on our cost management initiatives. We are executing well against our key priorities of growing the portfolio, rebuilding the pipeline, and boosting profitability, and the first quarter results confirm our confidence in the full-year outlook for double-digit EPS growth."
 
Reported Results for Q1 (April - June) FY2017
 
(billion yen)
 
FY2016 Q1
 
FY2017 Q1
 
Growth
Reported
 
Underlying2
Revenue
434.0
448.2
+3.3%
+6.6%
Core Earnings1
77.1
106.3
+37.9%
+29.4%
Operating Profit
152.9
195.0
+27.5%
-
Net Profit3
99.5
144.8
+45.5%
+35.7%
EPS
127 yen
186 yen
+45.8%
-
Core EPS
 
71 yen
 
103 yen
 
+44.5%
 
+35.7%

1
 
Core Earnings is calculated by taking reported Gross Profit and deducting SG&A expenses and R&D expenses. In addition, certain other items that are non-core in nature and significant in value may also be adjusted.
2
Underlying growth compares two periods of financial results on a common basis, showing the ongoing performance of the business excluding the impact of foreign exchange and divestitures from both periods.
3
Attributable to the owners of the company.
 
Takeda maintains its Management Guidance and Reported Forecast for FY2017, projecting double-digit EPS growth.
 
FY2017 Management Guidance
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Guidance (growth %)
Underlying Revenue
Low single digit
Underlying Core Earnings
Mid-to-high teen
Underlying Core EPS
Low-to-mid teen
Annual dividend per share
 
180 yen

 
FY2017 Reported Forecast
 
 
 
 
 
 
 
(billion yen)
 
FY2016 Results
 
FY2017 Forecast
 
% change
Revenue
1,732.1
1,680.0
-3.0%
Core Earnings
245.1
257.5
+5.0%
Operating Profit
155.9
180.0
+15.5%
Net Profit
114.9
138.0
+20.1%
EPS
147 yen
177 yen
+20.1%
Exchange Rate
(annual average)
 
1 US$= 109 yen
1 euro= 120 yen
 
1 US$= 110 yen
1 euro= 120 yen
 
 
For more details on Takeda’s FY2017 first quarter results and other financial information please visit https://www.takeda.com/investors/reports/
About Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited is a global, research and development-driven pharmaceutical company committed to bringing better health and a brighter future to patients by translating science into life-changing medicines. Takeda focuses its R&D efforts on oncology, gastroenterology and central nervous system therapeutic areas plus vaccines. Takeda conducts R&D both internally and with partners to stay at the leading edge of innovation. New innovative products, especially in oncology and gastroenterology, as well as Takeda’s presence in Emerging Markets, are currently fueling the growth of Takeda. Around 30,000 Takeda employees are committed to improving quality of life for patients, working with Takeda’s partners in health care in more than 70 countries.
For more information, visit
https://www.takeda.com/newsroom/.

*Source: ME NewsWire

تاكيدا تعلن عن نتائج الربع الأول للسنة المالية 2017

بداية قوية للسنة المالية 2017 بعد تسجيل نمو في أرباح السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج؛
تؤكد الثقة في توقعات العام بأكمله

أوساكا، اليابان – (بزنيس واير/"إم إي نيوز واير"): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمزTOKYO:4502):

نمو الإيرادات الأساسية بنسبة 6.6  في المائة بفضل العوامل المحرّكة لنمو "تاكيدا"

·        ارتفعت العائدات الأساسية بنسبة 6.6 في المائة، مع نموها في جميع المناطق (الولايات المتحدة بنسبة 13.5  في المائة ، واليابان بنسبة 1.6 في المائة ، وأوروبا وكندا بنسبة 4.6  في المائة ، والأسواق الناشئة بنسبة 6.0 في المائة). وحافظت العوامل المحركة لنمو "تاكيدا" (قسم طب الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة) على قوة دفع قوية لتحقيق نمو بنسبة 14.7 في المائة.
o       ارتفعت عائدات قسم طب الجهاز الهضمي الأساسية بنسبة 23.2 في المائة، مدفوعةً بعقاري "إنتيفيو" و"تايك كاب"
o       ارتفعت العائدات الأساسية للأورام بنسبة 12.2 في المائة، مدفوعةً بعائدات "نينلارو" و"أدسيتريس" و"آيكلوسيج" و "ألونبريج"
o       ارتفعت العائدات الأساسية للجهاز العصبي المركزي بنسبة وقدرها 29.8 في المائة مدفوعة بعائدات عقار "ترينتليكس" في الولايات المتحدة الأمريكية
o       ارتفعت العائدات الأساسية للأسواق الناشئة بنسبة وقدرها 6.0 في المائة  مسجلة نمواً بمقدار رقم مزدوج في الأسواق الرئيسية في كل من روسيا والبرازيل
·        ازداد نمو العائدات المعلن عنه بنسبة مقدارها 3.3 في المائة بفضل مساهمة المحركات الإيجابية لنمو "تاكيدا"، لتعوض تأثیر العملات غیر المواتیة (-0.4 نقطة مئوية) وتصفية الاستثمارات (-2. نقطة مئوية).

نمو أرباح السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج مدفوعة بنمو الإيرادات وهامش الربح الكبير

·        ارتفعت العائدات الأساسية المركزية بنسبة 29.4 في المائة، مع زيادة الهامش بمقدار 350 نقطة أساس مدفوعة بتحسن الهامش الإجمالي واستمرار النهج المنضبط للنفقات التشغيلية.
·        ارتفع الربح التشغيلي المعلن عنه بنسبة 27.5 في المائة، مدفوعاً بنمو أساسي قوي. لقد حققت "تاكيدا" ربحاً لمرة واحدة في الربع الأول من السنة المالية 2017 بلغ 106.3 مليار ين جرّاء بيع أسهم شركة "واكو بيور كميكال إنداستريز"  المحدودة للصناعات الكيماوية. وكان حجم هذا الربح مشابهاً لحجم أرباح صفقة "تيفا جي في" التي بلغت 102.9 مليار ين في الربع الأول من السنة المالية 2016، وبالتالي كان التأثير ضئيلاً على معدل نمونا على أساس سنوي.
·        ارتفعت ربحية السهم الواحد الأساسية المركزية بنسبة 35.7 في المائة، مما عكس نمواً قوياً في الأرباح الأساسية ومزايا تدريجية من معدل الضريبة. وارتفعت ربحية السهم الواحد المعلن عنها بنسبة 45.8 في المائة لتصل إلى 186 ين للسهم الواحد.

إحراز تقدم كبير في التدفقات النقدية وانخفاض صافي الرافعة المالية
·        ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر بنسبة 50.3 في المائة ليصل إلى 55.5 مليار ين.
·        حقق بيع الأصول غير الأساسية 128 مليار ين إضافية من النقد.
·        انخفض صافي الدين / الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك الاهتلاك ، من 2.7 أضعاف في نهاية السنة المالية 2016 إلى 2.1 أضعاف.

وعلق جيمس كيهو، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية لدى "تاكيدا" على الموضوع قائلاً:
"حققت ’تاكيدا‘ بداية قوية لهذا العام على صعيدي الإيرادات والربحية بفضل استمرار قوة العوامل المحركة للنمو لدينا والتقدُّمِ الكبير الذي أحرزناه في مبادرات إدارة التكاليف. كما أن أداءنا جيد بالنسبة لأولوياتنا الرئيسية المتمثلة في توسيع الحافظة، وإعادة بناء خط الإنتاج، وتعزيز الربحية، وتؤكد نتائج الربع الأول ثقتنا في توقعات العام بأكمله لنمو ربحية السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج ".

النتائج المعلن عنها للربع الأول (أبريل – يونيو) من السنة المالية 2017
بمليارات اليينات
السنة المالية 2016
الربع الأول
السنة المالية 2017
الربع الأول
النمو



المعلن عنه
الأساسي2
العائدات
434.0
448.2
+3.3%
+6.6%
الأرباح الأساسية1
77.1
106.3
+37.9%
+29.4%
الأرباح التشغيلية
152.9
195.0
+27.5%
-
الأرباح الصافية3
99.5
144.8
+45.5%
+35.7%
أرباح السهم الواحد
127 ين ياباني
186 ين ياباني
+45.8%
-
أرباح السهم الواحد الأساسية
71 ين ياباني
103 ين ياباني
+44.5%
+35.7%



¹يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد غير أساسية بطبيعتها ولكن هامة من حيث القيمة.

²يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة، مستثنية تأثير النقد الأجنبي وتصفية الاستثمارات من كلا الفترتين.

³ينسب إلى أصحاب الشركة.

"تاكيدا" تحافظ على التوجيه الإداري والتوقعات المبلغ عنها للسنة المالية 2017، متوقعة نمواً في أرباح السهم الواحد بمقدار رقم مزدوج.


التوجيه الإداري للسنة المالية 2017


التوجيه (النمو في المائة)
العائدات الأساسية
نمو بمقدار رقم أحادي منخفض
الأرباح الأساسية الجوهرية
نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط إلى عالٍ
أرباح السهم الواحد الأساسية الجوهرية
نمو بمقدار رقم مزدوج منخفض إلى متوسط
توزيعات الأرباح السنوية للسهم الواحد
180 ين


التوقعات المستهدفة المعلن عنها للسنة المالية 2017
بمليارات اليينات
نتائج السنة المالية
2016
توقعات السنة المالية 2017

التغيير في المائة
العائدات
1,732.1
1,680.0
-3.0  في المائة
الأرباح الأساسية
245.1
257.5
 +5.0 في المائة
الأرباح التشغيلية
155.9
180.0
  +15.5 في المائة
الأرباح الصافية
114.9
138.0
  +20.1 في المائة
أرباح السهم الواحد
147 ين
177 ين
  +20.1 في المائة
سعر الصرف
1 د. أ =  109 ين
1 د. أ. = 110 ين

(لمعدل السنوي)
1 يورو = 120 ين
1 يورو = 120 ين



للمزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الأول للسنة المالية 2017  لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/

الطباعة والمسح والنسخ بات أسهل مع طابعة PIXMA TS3150 الجديدة من كانون التي تؤدي 3 وظائف معاً


الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يوليو 30 2017، كشفت اليوم كانون الشرق الأوسط، الشركة الرائدة في مجال حلول التصوير، عن الطابعة الجديدة النافثة للحبر والمتعددة الوظائف التي تتيح لمستخدميها في المنازل الطباعة والمسح والنسخ، بحيث تؤدي آلة واحدة ثلاث وظائف مجتمعة. وتعتبر سلسلة PIXMA TS3150 سهلة الاستعمال وتتّسم بتصميمها الأنيق ومزاياها الملفتة وإمكانية اتصالها بالإنترنت اللاسلكي، ما يجعلها آلة أساسية للعائلات والطلاب وكل من يرغب في طباعة الوثائق والصور الملوّنة التي تخلّد أسعد اللحظات وأجملها.

                                                        
تزخر سلسلة PIXMA TS3150 بعدد من المزايا الجديدة وتتميز بتصميمها الحديث المتين والأنيق. فهي تضمّ جهاز استشعار ورق وتتيح طباعة صور بلا أطراف والاتصال اللاسلكي بالإنترنت، بحيث يمكن للمستخدم الاستفادة من مختلف تطبيقات كانون الآخذة بالتزايد. تتوفر طابعة سلسلة PIXMA TS3150 باللونين الأبيض والأسود وهي طابعة سهلة الاستخدام تلائم الجميع وتلفت الأنظار بتصميمها.
تصميم جديد وأنيق
يتميز سطح الطابعة الأعلى بمتانته وصعوبة تعرّضه للخدوش وسهولة تنظيفه، ما يعني أنه لا حاجة إلى قلق الأهل في حال لمسها الأولاد. فالسطح اللماع المزخرف يمنع ظهور البقع غير المرغوب فيها وذلك للحفاظ على مظهر طابعة سلسلة PIXMA TS3150 الملفت وجودتها العالية.
سهولة استخدام
تتضمن هذه الآلة السهلة الاستخدام والتي يمكن شراؤها بسعر قريب إلى المتناول شاشة LCD قياس 3.8 سنتم وأزراراً لتأمين الاتصال اللاسلكي السريع. كما يمكن للمستخدمين تفقّد إعدادات الطباعة والورق بسرعة. أما الاتصال بالطابعة فسهل إذ يمكن للمستخدمين بمجرد الضغط على زرّ أن يبحثوا عن نقطة وصول للاتصال بالطابعة بدون الحاجة إلى موجّه. كما تساعد ميزة ضبط الورق المضافة حديثاً على تبسيط عملية الطباعة وتسريعها بالنسبة إلى العائلات والطلاب الذين يتبعون أسلوب حياة شديد الانشغال.
اتصالية معززة وقابلية تشارك
تتيح اتصالية سلسلة PIXMA TS3150 الموثوقة بالإنترنت اللاسلكي للمستخدمين الطباعة مباشرةً من هاتفهم الذكي أو جهازهم اللوحي بحيث يستفيدون من مرونة وسرعة أكبر في الطباعة.
وتنتفي الحاجة بوجود تطبيق Canon PRINT إلى استخدام حاسوب محمول أو "ماك" عند القيام بأعمال الطباعة أو المسح أو النسخ، ما يوفّر للمستخدمين تجربة لاسلكية سلسة.
هذا ويتيح رابط PIXMA Cloud Link للمستخدمين من خلال تطبيق Canon PRINT طباعة الوثائق والصور وتحميلها على مواقع التواصل الاجتماعي ومواقع التخزين السحابي الرائجة مثل Google Drive. ويعتبر رابط PIXMA Cloud Link مثالياً لمحبي التصوير وهواة إنستغرام الذين يرغبون في طباعة صور ملونة مباشرةً من قنوات التواصل الاجتماعي. يشار إلى أنّ سلسلة PIXMA TS3150 تتيح طباعة صور إنستغرام بالنسق المربع التقليدي والحصول على صور بلا أطراف، ما يعني أنه بوسع المستخدمين الحصول في منزلهم على صور عالية الجودة.
كما يجدر الذكر أنّ سلسلة PIXMA TS3150 متوافقة مع AirPrint™ في أجهزة Apple iOS™، ومع Mopria® في أجهزة Android™، و Windows 10 في الهواتف المتحركة، ما يتيح للمستخدمين الطباعة الفورية.
ابتكار عائليّ لا حدود له
يتيح التطبيق الجديد من كانون Message in Print6 للمستخدمين إدراج رسائل غير مرئية في الصور المطبوعة، أكانت رسوماً متحركة أو موسيقى أو مقاطع فيديو أو رسائل نصية. ويمكن للمتلقّي أن يفك الرسائل المشفرة بحمله هاتف الآيفون فوق الصورة المطبوعة. وبهذا، تتيح لكم كانون من خلال تشارك الذكريات بطريقة شخصية وفريدة من نوعها رواية القصص التي ترافق صوركم.
تعتبر طابعات سلسلة PIXMA TS3150 وسيلة تسلية للعائلة بكاملها تشجعها على الإبداع من خلال طرق تفاعلية جديدة لتشارك الصور. فهي متوافقة مع خدمات وبرامج كانون المناسبة للعائلات ومنها Creative Park، وCREATIVE PARK PREMIUM، و Easy Photo-Print+، و My Image Garden، كما أنها كفيلة بتسلية الأطفال لساعات سواء أكنتم تطبعون بطاقات أو روزنامات شخصية أو صوراً لتوضع في الألبوم العائلي.
سواء أكنتم ترغبون في طباعة صور جميلة عن تجارب محفورة في ذاكرتكم أو وثائق مهمة، تضمن لكم سلسلة PIXMA TS3150 طباعة عالية الجودة بسعر قريب إلى المتناول. فهي سهلة الاستخدام وملائمة وموثوقة وتتميز بتقدّمها التكنولوجي، ما يجعلها الخيار الأمثل لكل من يرغب في اقتناء طابعة أنيقة.


بيريللي وسفراء حكوميون يعززون مفهوم ’صنع في إيطاليا‘ حول العالم

في ختام فعاليات الدورة الثانية عشرة من مؤتمر السفراء في هانجاربيكوكا

الأسطول الدبلوماسي يتألق بإطارات ’إيطالية جديدة ثلاثية الألوان‘

دبي، 30 يوليو 2017 – تستعد ’بيريللي‘، إحدى الشركات الرائدة التي تعدّ من رموز التميّز الصناعي الإيطالي، لنشر ألوان العلم الإيطالي الشهيرة حول العالم مع إطلاقها إطار ’بيريللي كولو إديشن‘ محدود الإصدار، وذي الجدار الجانبي الملوّن بألوان العلم الإيطالي، ليصار إلى استخدامه في السيارات الدبلوماسية الإيطالية في كل من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة وسويسرا واليابان والصين وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية ودولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. وظهرت إطارات ’بي زيرو‘ المتألقة بألوان الأخضر والأبيض والأحمر للمرة الأولى على سيارة ’مازيراتي كواتروبورتيه‘ مركز ’هانجاربيكوكا‘ – مساحة ’بيريللي‘ المخصصة للفن المعاصر- وذلك الجلسة الختامية للدورة الثانية عشرة من مؤتمر السفراء الذي حضره وزير الخارجية الإيطالي أنجلينو الفانو. وكان في مقعد السائق ماركو ترونشيتي بروفيرا، الرئيس التنفيذي ونائب رئيس مجلس إدارة ’بيريللي‘. وشكلت المناسبة احتفالاً رمزياً بتسليم أول مجموعة من إطارات ’بيريللي‘ ثلاثية الألوان إلى السلك الدبلوماسي الإيطالي.

وكانت علامة الإطارات الرائدة قد استعرضت إطارات ’بيريللي كولو إديشن‘ في فعاليات معرض جنيف الدولي للسيارات الذي أقيم في وقت سابق من هذا العام. وتمثل المستوى الجديد والمتألق من استراتيجية ’التوافق الأمثل‘ التي تتبعها ’بيريللي‘ لتحقيق أقصى قدر ممكن من الاستجابة للاحتياجات المتزايدة للتخصيص: من شركات تصنيع السيارات والسائقين على حد سواء.




=