03 July, 2017

Crystal Lagoons opens Egypt HQ to service number one market in the MENA region



·         Crystal Lagoons Egypt headquarters to open this month as signed contracts in the country reach 13 with a further 10 in negotiation
·         Crystal Lagoons involved in projects worth over US$5 billion in Cairo, the North Coast, Ain Sokhna and Hurghada
·         Crystal Lagoons patented technology protected in over 190 countries, the office will be supported by international law firm, Dentons, to protect intellectual property

Crystal Lagoons, the multinational water innovation company and developer of the “world’s top amenity”, has outlined the company’s commitment to Egypt with the unveiling of their new regional office in Cairo.

Patented in 190 countries worldwide, Crystal Lagoons is now involved in projects worth over US$5 billion in Egypt, with a total of 13 contracts signed, and a further 10 at various stages of negotiation in Cairo, the North Coast, Ain Sokhna and Hurghada. Egypt is Crystal Lagoons’ top market in the Middle East and North Africa, and will open new headquarters in the country later this month.

Existing and potential clients in the country will have greater access to Crystal Lagoons executives, allowing them immediate response time, regular face-to-face consultancy, quick time design discussions, as well as on-the-ground implementation services making the entire project process much easier.

Carlos Salas, the MENA Regional Director for Crystal Lagoons, who will be responsible for heading up the office, said: “Egypt is a key market for us and as such we have opened new headquarters in Cairo to facilitate the huge number of projects and deals we are currently working on with Egypt’s most prominent developers. North Africa has been a prime location for crystal-clear lagoon development in recent years and our new office will have an integral role in supporting our valued partners.”

“The unique worldwide patented technology used by Crystal Lagoons underscores the company’s ability to construct and develop mass bodies of water anywhere in the world, and therefore bring waterfront living to even the most arid locations, the next one in Egypt will open on the North Coast later in 2017,” he added.

Supporting Crystal Lagoons in their new Egypt venture, the world’s largest law firm, Dentons, has been appointed to safeguard the company’s patented technology in the MENA region. Dentons will be responsible for monitoring markets across the region to spot potential infringements of Crystal Lagoons' intellectual property including patents, trademarks, designs, copyrights and domain names.

 Projects currently under development include the North Coast, Bo Island development by Maxim Real Estate. This will be the company’s biggest project to date in Egypt, with the US$1.8 billion, 10 million-square-metre development set to offer lagoons covering a total of 32 hectares within the mixed-use community. The lagoons will be complemented by an impressive 17.5 kilometres of powder-white sand beachfront and will be home to a host of unique water-based activities. The initial phase, which is equal to 10% of the total area, will cost an estimated US$455 million and is expected to be completed in Q1 2018.

Other companies utilising Crystal Lagoons’ technology to create traditional beachside living include Hassan Allam properties, one of Egypt’s leading luxury residential developers, with the construction of the US$200 million Swanlake North Coast project; and the Porto Group-developed Porto Lagoons, a new phase that is part of the US$345 million, 150-hectare mixed-use Porto Golf Marina community.

Demand to create an idyllic oasis setting in the desert has been highlighted with three Red Sea projects including the two-hectare El Gouna community development. Additionally, the world’s current Guinness World Record holder for the world’s largest manmade lagoon, the 12.2 hectare, US$500 million Citystars Sharm El Sheikh development and a second Sharm project, the 2.7-hectare Radamis Lagoon, which will be at the heart of a 2,500-room, three-hotel mixed-use development.

Further underscoring Crystal Lagoons popularity in the region is the US$250 million development in the country’s Sokhna mountain range. The development will bring six stunning lagoons spanning a total area of four hectares plus three kilometres of sandy beaches.

Most recently, Crystal Lagoons signed a second contract with Egyptian real estate developer, Tatweer Misr, to bring idyllic beachfront living to the US$117 million Fouka Bay development in Ras Al Hekmah. This is the second contract Crystal Lagoons has signed with Tatweer Misir, the first was for the ground-breaking project in Tatweer Misr’s flagship project Il Monte Galala in Sokhna, which will see the development of the first mountain lagoon in the world.

“In our experience, developers are able to charge a premium on properties overlooking our projects and thus can attain a strong ROI. Not only that, our lagoons are very sympathetic to the local environment, our manmade lagoons use up to 100 times less chemicals than a traditional filtration system and 98% less energy required by conventional water treatment systems, meaning our technology provides a viable, sustainable solution, despite challenges such as water and energy supply. We can use any kind of water including brackish from underground aquifers, eliminating the need to consume valuable fresh water resources,” said Salas.

Crystal Lagoons currently boasts over 600 projects in different development and negotiation stages in 60 countries worldwide.
شركة "كريستال لاغونز" العالمية تفتتح مقرها الإقليمي في مصر

·        مصر تمثل السوق الأكبر لهذه الشركة العالمية المتخصصة بتطوير البحيرات الكريستالية في منطقة الشرق الأوسط
·        "كريستال لاغونز" وقعت 13 عقداً بالفعل في مصر ويتم التفاوض حالياً على 10 عقود جديدة


أعلنت شركة "كريستال لاغونز" العالمية المتخصصة بتطوير البحيرات الكريستالية والرائدة على مستوى العالم عن افتتاح مكتبها الإقليمي الجديد في العاصمة المصرية القاهرة هذا الشهر.

وتشارك "كريستال لاغونز" الآن في مجموعة من المشاريع في مصر التي تبلغ قيمتها أكثر من 5 مليار دولار، وقد وقعت الشركة 13 عقداً بالفعل في مصر ويتم التفاوض حالياً على 10 عقود جديدة في القاهرة والساحل الشمالي والعين السخنة والغردقة. وتعتبر مصر السوق الأكبر لهذه الشركة العالمية المتخصصة بتطوير البحيرات الكريستالية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وسيتيح افتتاح المكتب الجديد فرصة مميزة للتواصل بين مسؤولي الشركة والعملاء الحاليين والمحتملين في مصر، وتوفير الاستشارات اللازمة وإجراء المناقشات والمفاوضات وإنجاز المشاريع الجارية بشكل أسهل بكثير.

وبهذا السياق قال كارلوس سالاس، المدير لشركة "كريستال لاغونز" في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذي سيكون مسؤولاً عن إدارة المكتب الجديد: "تعتبر مصر سوقاً رئيسياً بالنسبة لنا ولهذا فتحنا مقرنا الجديد في القاهرة لتسهيل إنجاز المشاريع والصفقات التي نعمل عليها حالياً مع العديد من المطورين في مصر. وسوف يلعب مكتبنا الجديد دوراً أساسيا في دعم شركائنا في شمال أفريقيا خلال السنوات القادمة".
 وتابع قائلاً: "إن تقنياتنا الحاصلة على براءة اختراع عالمية تؤكد قدرة شركتنا على بناء وتطوير المسطحات المائية في أي مكان في العالم وحتى في أكثر المواقع القاحلة، وسنقوم بافتتاح بحيرة كريستالية في مصر على الساحل الشمالي في وقت لاحق هذا العام".

وقد قامت "كريستال لاغونز" بتعيين "دينتونز" التي تعتبر أكبر شركة محاماة في العالم لتسجيل براءة اختراع الشركة في منطقة الشرق الأوسط، وسوف تكون مسؤولة عن مراقبة الأسواق في جميع أنحاء المنطقة لرصد الانتهاكات المحتملة للحقوق الفكرية لـ "كريستال لاغونز" بما في ذلك براءات الاختراع والعلامات التجارية والتصاميم وأسماء النطاقات.

وتشمل المشاريع التي يجري تطويرها حالياً مشروع "بو آيلاند" الذي تطوره شركة مكسيم العقارية في الساحل الشمالي، والذي سيكون أكبر مشاريع الشركة في مصر. وتبلغ تكلفة المشروع بأكمله 1.8 مليار دولار ويمتد على مساحة 10 ملايين متر مربع، وستغطي مساحة البحيرات الكريستالية مساحة 32 هكتاراً داخل المجتمع متعدد الاستخدامات الذي يتميز أيضاً بشاطئه الرملي الممتد لحوالي 17.5 كيلومتر. ومن المقرر تسليم المرحلة الأولى، التي تعادل 10٪ من المساحة الكلية بتكلفة 455 مليون دولار، في الربع الأول من العام 2018.

كما تعمل شركة كريستال لاغونز في مشروع بحيرة البجع الساحل الشمالي قيد التطوير حالياً من قبل مجموعة حسن علام، إحدى شركات التطوير السكنية الرائدة الفاخرة في مصر، وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 200 مليون دولار. وهذا بالإضافة إلى مشروع بحيرات بورتو ضمن مشروع بورتو جولف مارينا بقيمة 345 مليون دولار أمريكي على مساحة تبلغ 150 هكتار.وتعمل الشركة حالياً في ثلاثة مشاريع على البحر الأحمر بما في ذلك مشروع الجونة بالإضافة إلى أكبر بحيرة كريستالية في العالم ضمن مشروع سيتي ستارز شرم الشيخ بقيمة 500 مليون دولار أمريكي، فضلاً عن مشروع آخر في شرم الشيخ أيضاً، وهو بحيرة راداميس في قلب مشروع متعدد الاستخدامات يضم ثلاثة فنادق تشمل 2500 غرفة.

وتعززت محفظة شركة كريستال لاغونز في مصر مؤخراً من خلال مشاركتها في مشروع جديد في جبال العين السخنة بقيمة 250 مليون دولار يضم 6 بحيرات كريستالية مذهلة تمتد على مساحة إجمالية قدرها أربعة هكتارات بالإضافة إلى ثلاثة كيلومترات من الشواطئ الرملية الرائعة.

وكانت الشركة قد وقعت مؤخراً عقداً مع شركة "تطوير مصر" لإنشاء بحيرة كريستالية مميزة في مشروع فوكا باي بقيمة 117 مليون دولار في منطقة رأس الحكمة. وهو المشروع المشترك الثاني بينهما بعد مشروع جبل الجلالة والذي سيضم أول بحيرة جبلية في العالم.

وأضاف كارلوس سالاس بالقول: "تساهم البحيرات الكريستالية التي نطورها في تعزيز قيمة المشاريع مما يتيح للمطورين تحقيق عائد استثمار قوي، بالإضافة إلى كونها صديقة للبيئة حيث أنها تستخدم أقل بما يصل إلى 30 مرة من حجم المياه التي يستهلكها ملعب للجولف، ونحو نصف المياه المطلوبة لري حديقة من نفس الحجم. كما تستخدم هذه البحيرات أقل بنحو 100 مرة من المواد الكيميائية بالمقارنة مع نظام الترشيح التقليدية، وأقل بنحو 98٪ من الطاقة المطلوبة التي تستهلكها أنظمة معالجة المياهالتقليدية".

ويوجد لدى الشركة حالياً أكثر من 600 مشروع في مراحل مختلفة في 60 بلداً في جميع أنحاء العالم.


Majid Al Futtaim’s shopping malls in Dubai announce summer schedule full of incredible shopping offers and family entertainment during DSS



  • Incredible shopping offers during the Six-Week Sale, Mid-Week Sale and Deal of the Week
  • Hunt and catch digital Emoji’s via the malls apps to win instant prizes
  • Musical talent Balqees to perform at Mall of the Emirates, August 4
  • Fouad Abdul Wahed and Dalia Mubarak will wow shoppers in City Centre Mirdif, July 21
  • Win AED10,000 everyday at Mall of the Emirates and ‘Share the Joy’ with family and friends
  • Fly for free this summer and win airline tickets at City Centre Deira
  • Shop and win 1kg of Gold at City Centre Deira
  • Win a Range Rover Sport 2017 at City Centre Mirdif

Dubai, UAE; July 3, 2017: Majid Al Futtaim—the leading shopping mall, communities, retail and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Asia, announces its Dubai Summer Surprises (DSS) events and promotions schedule at Mall of the Emirates, City Centre Deira, Mirdif, Me’aisem, Al Shindagha and My City Centre Al Barsha in partnership with Dubai Festivals and Retail Establishment (DFRE) and Dubai Shopping Malls Group (DSMG).  From July 1 until August 12, 2017 visitors are invited to beat the summer heat and enjoy spectacular family entertainment, win amazing prizes and avail from incredible shopping offers.

During DSS and throughout the summer, each of Majid Al Futtaim’s shopping malls in Dubai will host thrilling entertainment, fun games and not-to-be-missed discounts for every visitor of all ages. For young and young at heart, the fashion fanatics and sport enthusiasts, residents and tourists, there is something new and rewarding to experience during the hot summer months.

Looking for a new summer wardrobe? Shopping couldn’t be more attractive at                  Majid Al Futtaim’s shopping malls in Dubai – Mall of the Emirates, City Centres Deira, Mirdif, Me’asiem, Al Shindagha and My City Centre Al Barsha – as they are all taking part in the citywide Six-Week Sale in partnership with DFRE with discounts ranging from 30% - 75%.

In addition, all six Majid Al Futtaim malls in Dubai will also host Mid-Week sales from Monday to Wednesday throughout DSS. Every week shoppers will avail from incredible discounts from specific categories within the malls from technology, fashion, sports, toys and kidswear, jewellery and homeware. Be sure to check into the malls social media pages for Mid-Week sale information.

Furthermore, one mall in Dubai per week will host a Deal of the Week, whereby two exclusive offers of a single product and an entertainment experience will be discounted every Friday. The Deal of the Week will be announced 24-hours in advance by DFRE and on the mall’s social media pages.




Feeling lucky? You could win a dream prize this summer at each of Majid Al Futtaim’s malls in Dubai. Mall of the Emirates are spreading the national feeling of happiness via its ‘Share the Joy’ campaign. Throughout DSS, visitors who shop for AED650 have the incredible chance to win mall vouchers worth AED10,000 everyday and share their joy and favourite experiences using #shareatmoe.

One lucky shopper at City Centre Deira will win 100,000 Fly Dubai open rewards everyday throughout DSS. Visitors who spend AED400 in any fashion retailer in the mall will have the opportunity to win two return tickets to a choice of Oman, Jordan, India, Sri Lanka or Lebanon. Additionally, from July 1 – August 12, shoppers who spend AED200 at any store in the mall can win 1kg of Gold, worth approximately AED150,000. Visitors can visualise and share what they could win at a giant gold bar display. While at City Centre Mirdif visitors who spend AED300 will have the opportunity to drive away with the grand prize, a Range Rover 3.0.

At City Centres Me’aisem, Al Shindagha and My City Centre Al Barsha, in collaboration with Dubai Shopping Malls Group (DSMG), mall visitors who shop for AED200 will have the opportunity to win one of six Infiniti Q 50 cars.

Finally, in line with Majid Al Futtaim’s strategy to introduce innovation and engaging activations and gamification concepts, Mall of the Emirates, City Centre Deira and City Centre Mirdif will host unique experiences.

Are you a music fan? Get set for Emirati singer Balqees to take to the stage at Mall of the Emirates on August 4. The singer will perform a melody of her music hits and to a crowd of fans in the mall’s Central Galleria. In addition, Arab music icons Fouad Abdulwahed and Dalia Mubarak will be performing at City Centre Mirdif’s Central Galleria on July 21.

Can you find the Emoji? Exclusively at City Centres Deira, Mirdif and Mall of the Emirates from July 12 – August 12 shoppers who spend AED300 will have the opportunity to play the latest augmented reality game. The tailor-made game will test shopper’s ability to find digital Emojis hidden around the mall using the City Centre app and Mall of the Emirates app on their phones. Once players have downloaded the app the hunt begins! For every Emoji found the player will gain points to redeem for instant prizes.

“As a strategic partner of DFRE for over two decades, Majid Al Futtaim continues its commitment to contribute towards Dubai’s tourism and retail sectors by hosting attractive promotions and winning opportunities that attract shoppers from the UAE and beyond throughout summer. Mall of the Emirates, City Centre Deira and City Centre Mirdif will be home to Majid Al Futtaim’s latest gamification activations using advanced technology and innovation. While all of Majid Al Futtaim’s six malls in Dubai will each host unrivalled experiences for the whole family to enjoy as well as once in a lifetime winning experiences. We are looking forward to joining into the spirit of DSS and to create great moments for everyone, everyday” said Fuad Mansoor Sharaf, Managing Director for Majid Al Futtaim Properties, Shopping Malls (UAE, Bahrain & Oman).

With so much going on Majid Al Futtaim’s shopping malls in Dubai are the places to enjoy DSS 2017!

For more information, please visit:
www.citycentrealshindagha.com               

مراكز تسوق «ماجد الفطيم» بدبي تعلن عن صيف حافل بالخصومات المذهلة والجوائز القيّمة والفعاليات الترفيهية المشوقة طوال «مفاجآت صيف دبي 2017»

·      عروض تسوّق مذهلة وخصومات ممتدة لستة أسابيع، وخصومات منتصف الأسبوع، وصفقة الأسبوع
·      مغامرة البحث عن الإيموجي الرقمية عبر تطبيقات مراكز التسوق المشاركة للفوز بجوائز فورية
·      نجمة الغناء الإماراتية بلقيس تقدّم حفلة غنائية حية في «مول الإمارات» في 4 أغسطس
·      النجمان فؤاد عبدالواحد وداليا مبارك يبهران زوار «سيتي سنتر مردف» في 21 يوليو
·      جائزة يومية قيّمة قدرها 10,000 درهم من نصيب أحد المتسوقين في «مول الإمارات» في إطار الحملة الترويجية «بهجة المشاركة» مع العائلة والأصدقاء
·      «سيتي سنتر ديرة» يتيح للمتسوقين فرصة السفر مجاناً والفوز بتذاكر سفر هذا الصيف
·      «سيتي سنتر ديرة» يتيح للمتسوقين أيضاً فرصة الفوز بكيلوغرام واحد من الذهب
·      «سيتي سنتر مردف» يتيح للمتسوقين فرصة الفوز بسيارة رنج روفر سبورت 2017

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 يوليو 2017: أعلنت اليوم «ماجد الفطيم»، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، عن جدول حافل من الفعاليات والحملات الترويجية المقامة على امتداد مراكز التسوق التابعة لها بدبي في إطار مشاركتها الواسعة في «مفاجآت صيف دبي 2017» توطيداً لشراكتها الممتدة مع «مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة» و«مجموعة مراكز التسوق بدبي». فابتداء من 1 يوليو وحتى 12 أغسطس يستقبل «مول الإمارات» و«سيتي سنتر ديرة» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر معيصم» و«سيتي سنتر الشندغة» و«ماي سيتي سنتر البرشاء» المتسوقين بأجواء مبهجة وفعاليات ترفيهية عائلية مشوقة إلى جانب الخصومات المغرية وفرص الفوز بالكثير من الجوائز القيّمة.

فطوال «مفاجآت صيف دبي 2017» يستضيف كل واحد من مراكز التسوق المذكورة فعاليات ترفيهية مشوقة، وألعاباً مرحة، إلى جانب الخصومات المجزية. ومرتادو مراكز تسوق «ماجد الفطيم» بدبي على موعد مع العديد من التجارب والفعاليات التي تجتذب القاطنين بالدولة وزوارها من حول العالم على اختلاف أعمارهم وثقافاتهم واهتماماتهم، سواء كانوا من محبي الأزياء أو الشغوفين بالرياضة وغير ذلك الكثير.

شراء أحدث أزياء الصيف بخصومات مغرية
تجربة التسوق ستكون أكثر متعة وبهجة على امتداد مراكز تسوق «ماجد الفطيم» بدبي بما يشمل «مول الإمارات» و«سيتي سنتر ديرة» و«سيتي سنتر مردف» و«سيتي سنتر معيصم» و«سيتي سنتر الشندغة» و«ماي سيتي سنتر البرشاء» - بفضل الخصومات المغرية الممتدة لستة أسابيع والتي تتراوح بين 30 و75 في المئة في شراكة مع «مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة».

وإلى جانب ذلك، تستضيف مراكز تسوق «ماجد الفطيم» الستة المذكورة خصومات منتصف الأسبوع، من الاثنين إلى الأربعاء، طوال «مفاجآت صيف دبي 2017». وهذه فرصة مثالية للمتسوقين لاقتناص خصومات مذهلة ضمن فئات محددة في مراكز التسوق المشاركة تشمل متاجر التقنية والأزياء والرياضة والألعاب وملابس الأطفال والمجوهرات والمستلزمات المنزلية. ويمكن للمتسوقين معرفة ومتابعة تفاصيل خصومات منتصف الأسبوع عبر صفحات مراكز التسوق الستة على شبكات التواصل.

وهناك المزيد، حيث يستضيف مركز تسوق واحد في دبي أسبوعياً "صفقة الأسبوع" التي تشمل خصماً كل يوم جمعة على عرضين حصريين لمنتج واحد وتجربة ترفيهية واحدة. وستعلن مؤسسة دبي للمهرجات والتجزئة عن "صفقة الأسبوع" مقدماً قبل 24 ساعة وعبر صفحات مركز التسوق على شبكات التواصل.

جوائز مذهلة في انتظار المتسوقين
المتسوقون على موعد مع فرصة الفوز بجوائز الأحلام هذا الصيف في كلٍّ من مراكز «ماجد الفطيم» بدبي. وفي هذا الإطار، سيُسعد «مول الإمارات» مرتاديه عبر الحملة الترويجية «بهجة المشاركة»، وسيتأهل كل من يتسوق بقيمة 650 درهماً طوال «مفاجآت صيف دبي 2017» لفرصة الفوز بقسائم تسوق بقيمة 10,000 درهم يومياً، وبإمكان مرتاديه مشاركة الآخرين بهجة الحدث وتجاربهم المفضلة في المول باستخدام الوسم #shareatmoe.

وبالانتقال إلى «سيتي سنتر ديرة» سيفوز متسوق محظوظ يومياً ب100,000  نقطة من برنامج المكافآت OPEN من فلاي دبي وذلك طوال «مفاجآت صيف دبي 2017». وسيتأهل كل من يتسوق بقيمة 400 درهم في أي من متاجر أزياء «سيتي سنتر ديرة» لفرصة الفوز بتذكرتَي سفر ذهاب وإياب إلى سلطنة عُمان أو الأردن أو الهند أو سريلانكا أو لبنان وذلك حسب اختيار الفائز. وإلى جانب ذلك، وخلال الفترة من 1 يوليو حتى 13 أغسطس، سيتأهل كل من يتسوق بقيمة 200 درهم في أي من متاجر «سيتي سنتر ديرة» لفرصة الفوز بكيلوغرام واحد من الذهب تُقدر قيمته بـنحو 150,000 درهم. وبإمكان زائر «سيتي سنتر ديرة» أن يتصور ما يمكن أن يفوز به من خلال منصة عرض السبائك الذهبية العملاقة. وأما «سيتي سنتر مردف» فيتيح لكل من يتسوق بقيمة 300 درهم فرصة الفوز بالجائزة الكبرى والانطلاق بسيارة رنج روفر3.0.

وأما في «سيتي سنتر معيصم» و«سيتي سنتر الشندغة» و«ماي سيتي سنتر البرشاء»، وبالتعاون مع «مجموعة مراكز التسوق بدبي»، يتأهل كل من يتسوق بقيمة 200 درهم لفرصة الفوز بواحدة من ست سيارات إنفينيتي كيو 50.

وأخيراً وليس آخر، وتماشياً مع استراتيجية «ماجد الفطيم» باستضافة فعاليات ترفيهية مشوقة وتطبيق مفاهيم الألعاب ضمن تجربة التسوق، يستضيف «مول الإمارات» و«سيتي سنتر ديرة» و«سيتي سنتر مردف» العديد من التجارب الترفيهية الأخاذة والفريدة.

نجوم الغناء يقدّمون حفلات حية
تقدّم نجمة الغناء بلقيس حفلة غنائية حية في الغاليريا المركزية في «مول الإمارات» في 4 أغسطس، وستغني لجمهورها ميلودي من أشهر أغانيها التي حققت نجاحاً واسعاً. كذلك يقدّم نجمَا الغناء فؤاد عبدالواحد وداليا مبارك حفلة غنائية حية في الغاليريا المركزية في «سيتي سنتر مردف» في 21 يوليو.

مغامرة البحث عن الإيموجي الرقمية
حصرياً في «مول الإمارات» و«سيتي سنتر ديرة» و«سيتي سنتر مردف»، وخلال الفترة بين 12 يوليو – 12 أغسطس، سيلعب كل من يتسوق بقيمة 300 درهم واحدة من أحدث ألعاب الواقع المعزّز، وستختبر هذه اللعبة الخاصة مهارة المتسوق في العثور على الإيموجي الرقمية المخبأة في أرجاء مركز التسوق باستخدام التطبيق الخاص بكل من «مول الإمارات» و«سيتي سنتر ديرة» و«سيتي سنتر مردف» على هواتفهم النقالة. وبمجرد تنزيل التطبيق تبدأ مغامرة العثور على الإيموجي، وسيحصل المتسوق على نقاط عن كل إيموجي يتم العثور عليه ومن ثم استبدال النقاط بجوائز فورية.

وبهذه المناسبة، قال فؤاد منصور شرف، المدير العام، مراكز التسوق (الإمارات والبحرين وعُمان)، «ماجد الفطيم العقارية»"في إطار شراكتنا الاستراتيجية مع مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة منذ أكثر من عشرين عاماً، تواصل ماجد الفطيم التزامها بالإسهام في تعزيز قطاع السياحة وقطاع التجزئة في دبي عبر استضافة حملات ترويجية مغرية وإتاحة فرص الفوز بجوائز قيّمة لاجتذاب المتسوقين من داخل الدولة وخارجها خلال أشهر الصيف. وفي هذا الإطار، يحتضن مول الإمارات وسيتي سنتر مردف وسيتي سنتر ديرة أحدث مفاهيم تطبيق الألعاب ضمن تجربة التسوق باستخدام أحدث التقنيات المبتكرة. وتستضيف مراكز التسوق الستة التابعة لشركة ماجد الفطيم بدبي فعاليات وتجارب مشوقة للعائلة بمختلف أفرادها إلى جانب فرص الفوز بجوائز مذهلة طوال مفاجآت صيف دبي 2017، ونتطلع إلى استمتاع الجميع بأجواء دورة هذا العام المتميزة من مفاجآت صيف دبي بما يحقق رؤية ماجد الفطيم بتوفير أسعد اللحظات لكل الناس كل يوم".

وباستضافة كل هذه الفعاليات والمفاجآت والجوائز المذهلة ستكون مراكز التسوق الستة التابعة لشركة «ماجد الفطيم» بدبي وُجهات مثالية طوال «مفاجآت صيف دبي 2017».

لمعرفة المزيد عن «مول الإمارات» يمكنكم زيارة موقعه: MalloftheEmirates.com أو الانضمام إلى صفحته على الفيسبوك:Facebook.com/MalloftheEmirates.
لمعرفة المزيد عن «سيتي سنتر ديرة» يمكنكم زيارة موقعه: CityCentreDeira.com أو الانضمام إلى صفحته على الفيسبوك:Facebook.com/CityCentreDeira.
لمعرفة المزيد عن «سيتي سنتر مردف» يمكنكم زيارة موقعه: CityCentreMirdif.com أو الانضمام إلى صفحته على الفيسبوك:Facebook.com/CityCentreMirdif.
لمعرفة المزيد عن «سيتي سنتر معيصم» يمكنكم زيارة موقعه: CityCentreMeaisem.com.
لمعرفة المزيد عن «سيتي سنتر الشندغة» يمكنكم زيارة موقعه: CityCentreShindagha.com.
لمعرفة المزيد عن «ماي سيتي سنتر البرشاء» يمكنكم زيارة موقعه: MyCityCentreAlBarsha.com.

IDB Wins Banker Middle East Award for Digital Transformation Using SAP Technology



JEDDAH, Kingdom of Saudi Arabia – 03 July 2017 –The Islamic Development Bank (IDB), a multilateral development financing institution with 57 member countries as shareholders, is now fully delivering on its mandate to foster socio-economic development among its member countries, thanks in large part to the recent transformation of its core banking technology, using SAP.

IDB supports the growing Islamic Finance, with a recent report by Dinar Standard predicting global Islamic banking assets will nearly double from USD 2 trillion in 2015 to USD 3.5 trillion by 2025.

From project finance in the public and private sectors, to development assistance for poverty alleviation, IDB’s systems require absolute transparency for more optimized project financing, sustainable processes that foster accountability, and enriched data analytics for faster decision making.

Recognizing IDB’s digital transformation success, IDB has won “Best Implementation” at the Banker Middle East Industry Awards 2017. Judges praised IDB for having recently launched USD 745 million in development projects across 56 member countries in the Middle East, Africa, Asia, and Europe, and aims to become a world-class development bank in the Muslim world by 2019

Ahmed Al-Faifi, Managing Director of SAP Saudi Arabia, said: “IDB has made a paradigm shift in the way that it approaches banking. The bank has gone from legacy systems to real-time in only a few years of working with SAP, and has saved tens of millions of Saudi Riyals in the process. From analytics technology and development banking operations to finance and human resources, IDB is now operating on par with the world’s very best banks.”

Optimizing processes while reducing risks is central to success for all financial institutions. IDB has increased the urgency to outperform stakeholder expectations, in line with the ambitious objectives of its member countries, Al-Faifi added.

In the Kingdom of Saudi Arabia, SAP counts more than 1,000 customers and more than 50 partners, and has localized solutions to more than 25 industries. In the Middle East, more than USD 1.6 trillion worth of banking assets run on SAP. By 2020, 70 percent of global high-tech revenue will be Digital Economy-related, according to SAP

Saudi Vision 2030 calls on the Kingdom to be a Digital Economy leader, with the pillars of (i) diversifying the economy and increasing productivity, (ii) reducing unemployment (iii) maximizing resources and  improving quality of life  (iv) developing an Economy that is among the Top 15 economies, and (v) ranking Top 10 in the Global Competitiveness Index.

التحوّل الرقمي بتقنيات "إس إيه بي" يُكسب البنك الإسلامي للتنمية جائزة "بانكر ميدل إيست"

جدة، المملكة العربية السعودية

أدّى نجاح البنك الإسلامي للتنمية في إحداث التحوّل الرقمي على الصعيد المؤسسي، إلى تمكّنه بشكل كامل من تعزيز عملياته التي تجري في سياق دعم مشاريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية بين البلدان الأعضاء فيه. ونال البنك الإسلامي للتنمية واحدة من جوائز "بانكر ميدل إيست 2017"، تكريماً لنجاحه في القفزة النوعية التي أحدثها عبر التحول الرقمي في التقنيات الخاصة بالخدمات المصرفية الأساسية، وهو التحول الذي تمّ عبر اللجوء إلى تقنيات "إس إيه بي". ونال البنك هذه الجائزة الإقليمية المرموقة عن فئة "أفضل تنفيذ".

ويدعم البنك الإسلامي للتنمية، وهو مؤسسة تمويل إنمائي متعددة الأطراف تضم في عضويتها 57 دولة إسلامية، قطاع التمويل الإسلامي الذي يشهد تنامياً ملحوظاً في الآونة الراهنة، في وقت يتوقع تقرير صدر حديثاً عن مؤسسة "دينار ستاندرد" بأن تنمو الأصول المصرفية الإسلامية العالمية من تريليوني دولار في العام 2015 إلى 3.5 تريليونات دولار بحلول العام 2025.

وتتطلب نُظم البنك الإسلامي للتنمية شفافية مطلقة من أجل تحسين عمليات تمويل المشاريع، والارتقاء باستدامة العمليات التي تعزز المساءلة، وإثراء تحليلات البيانات من أجل تسريع عمليات اتخاذ القرار، سواء فيما يتعلق بتمويل المشاريع في القطاعين العام والخاص، أو تقديم المساعدات الإنمائية من أجل التخفيف من وطأة الفقر في البلدان المحتاجة.

وأثنت لجنة التحكيم في جوائز "بانكر ميدل إيست" على إطلاق البنك الإسلامي للتنمية حديثاً مشاريع إنمائية في 56 دولة عضواً فيه في الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا وأوروبا، بقيمة إجمالية بلغت 745 مليون دولار، في وقت يسعى إلى أن يصبح مصرفاً إنمائياً عالمي المستوى في العالم الإسلامي بحلول العام 2019.

وبهذه المناسبة، قال أحمد الفيفي، المدير التنفيذي لشركة "إس إيه بي" السعودية، إن البنك الإسلامي للتنمية حقق قفزة نوعية في طريقة عمله المصرفي، موضحاً أن البنك استطاع، في غضون سنوات قليلة فقط من العمل مع شركته، الانتقال بالكامل من الأنظمة القديمة إلى التقنيات الفورية، محققاً وفورات تُقدّر بعشرات الملايين من الريالات في هذه العملية، وأضاف: "بات البنك الإسلامي للتنمية على قدم المساواة مع أفضل البنوك في العالم سواء فيما يتعلق بتقنيات تحليل البيانات والعمليات المصرفية الإنمائية، أو العمليات المالية وعمليات الموارد البشرية، إذ إن تحسين العمليات مع الحد من المخاطر أمر مهم لنجاح أية مؤسسة مالية، وقد زاد البنك الإسلامي للتنمية من أهمية تجاوز التوقعات لدى الدول الأعضاء بما يتماشى مع أهدافها الطموحة".

يُذكر أن لدى "إس إيه بي" في المملكة العربية السعودية أكثر من 1,000 عميل و50 شريكاً، واستطاعت الشركة عبر هذه المنظومة تقديم حلول محليةلأكثر من 25 قطاعاً مختلفاً. أما على صعيد منطقة الشرق الأوسط، فإنه يجري تشغيل ما يزيد على 1.6 تريليون دولار من الأصول المصرفية على تقنيات "إس إيه بي". ومن المتوقع، وفقاً للشركة، أن تبلغ عائدات التقنيات الفائقة ذات الصلة بالاقتصاد الرقمي عالمياً 70 بالمئة بحلول العام 2020.

ويُشار إلى أن الرؤية السعودية 2030 تدعو إلى جعل المملكة أحد الكيانات الرائدة في الاقتصاد الرقمي بالاستناد على ركائز عدة أبرزها: تنويع الاقتصاد وزيادة الإنتاجية، وخفض نسبة البطالة بين السعوديين، وزيادة الموارد ورفع مستوى المعيشة، ورفع حجم الاقتصاد وانتقاله إلى المراتب الخمس عشرة الأولى على مستوى العالم، والانتقال إلى أحد المراكز العشرة الأولى على مؤشر التنافسية العالمي.


ABB Acquires KEYMILE’s Communication Networks Business to Strengthen Digital Grid Portfolio and Software Focus


Acquisition supports ABB AbilityTM offering for mission-critical power grid applications, extending market opportunities
ZURICH--(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- ABB today announced it has agreed to acquire the mission-critical communication business of the KEYMILE Group to strengthen its communication networks portfolio. The acquisition will bring with it key products, software and service solutions, as well as research and development expertise. These will further enhance ABB’s industry-leading digital offering, ABB Ability, by adding extremely reliable communications technologies that are essential to maintain today’s dynamic and complex digital electrical grids. The transaction is expected to close during the third quarter of 2017. Both parties have agreed not to disclose the value of the deal.
KEYMILE is headquartered in Hanover, Germany with 350 employees globally and was founded in 2002 through a merger of three technology companies in Austria, Germany and Switzerland. It is a leading manufacturer of mission-critical and broadband telecommunication solutions, with installations across 100 countries.
Reliable information is key to quick and accurate decision making in today’s increasingly automated world; this is particularly true of sprawling, connected networks. The operation of mission-critical systems such as electrical grids requires communication networks with unparalleled performance and robustness based on special technology, protocols and software. KEYMILE’s communication portfolio is geared to meet the demands of network operators for reliability, availability and cyber security, making KEYMILE a leader in the field of mission-critical communications.
“ABB is a global leader in communication networks for utility customers. The acquisition of KEYMILE’s mission-critical communication business will strengthen this position and extend our market reach in the industrial, transportation and infrastructure sectors,” said Claudio Facchin, president of ABB’s Power Grids division. “This move supports our growth plans and digitalization push as part of our ABB Ability offering, as we strengthen our position as the partner of choice in enabling a stronger, smarter and greener grid.”
KEYMILE’s mission-critical communication business base includes network operators of energy grids, railways, oil and gas pipelines, as well as public authorities. The 120 employees of the acquired business will join the Grid Automation business unit of ABB’s Power Grids division.
“Reliable telecommunications become increasingly important as the number of connected devices increases. While digitalization provides opportunities for operational efficiencies and asset optimization, it also brings new complexities in maintaining mission-critical operations,” said Rolf Unterberger, CEO of KEYMILE. “We are very pleased that industry leader ABB will acquire our mission-critical communication networks business, which will enable the continued development of cutting-edge products, software and service solutions for grid operations.”
ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in electrification products, robotics and motion, industrial automation and power grids, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing more than a 125-year history of innovation, ABB today is writing the future of industrial digitalization and driving the Energy and Fourth Industrial Revolutions. ABB operates in more than 100 countries with about 132,000 employees. www.abb.com 

RAYMOND WEIL Shine Repetto Special Edition




Precision and movement, a matter of attitude

In partnership with the famous French firm, Repetto, RAYMOND WEIL creates a variation on the shine watch inspired by the world of ballet. A symbol of freedom, elegance and movement, the shine “Etoile” watch appears attired in the spirit of tulle and asserts its character as a true performer through the versatility of two interchangeable straps crafted in Repetto leather. A jewellery watch that reinvents itself as the hours go by, representing a perfect ally for women and naturally adapting to their style and their desires.

Raising the curtain on the shine “Etoile” watch
Daintily framed by a 32 mm round steel case, the dial takes on the flowing grace of steel by means of a subtle white tulle motif appearing on a galvanized silver-toned satin sun-brushed dial creating light effects inducing a shimmering sense of movement. Thanks to a unique patented system of removable lugs developed by the R&D team of RAYMOND WEIL, the shine “Etoile” watch changes straps and style with equal ease. Alongside its classic metal bracelet, it may be teamed with straps crafted from Repetto leather. Two star shades – iconic blush pink, the emblem of legendary pointe and demi-pointe ballet shoes; and Crystal carbon black – express a blend of elegance and glamour, surrounding the wrist with a graceful, airy touch. In step with its blued hands, the shine “Etoile” watch accompanies the 24 hours in a woman’s life. This versatile and multifaceted timepiece is the icon of the world’s gifted ballerinas, étoile dancers and other stellar feminine figures.

“Expertise is a living heritage that we cultivate and that we translate into the future. It is this mind-set that sparked the cooperation with RAYMOND WEIL. Two independent family-minded House that both nurture excellence and precision,” says Jean-Marc Gaucher, CEO Repetto.

“For 40 years, RAYMOND WEIL has been showcasing the wealth of Swiss watchmaking expertise. For 70 years, Repetto has been perpetuating this style, this French-style elegance and know-how that consolidates the stature of the country that saw the birth of classical ballet. Repetto and RAYMOND WEIL epitomize beautiful family stories united by a quest for excellence and precision. Together, we accompany the women of the world as the give the performance of their lives”, enthuses Elie Bernheim, CEO RAYMOND WEIL




SHINE “ETOILE” SPECIAL EDITION
TECHNICAL DATA

 1600-STS-RE659

Movement                           Quartz

Functions                              Hours, minutes

Date                                       Window at 3 o’clock

Case                                      Round – Polished stainless steel set with 49 diamonds
Exclusive patented interchangeable bracelet system accessible on the back of the case

Diameter:                             32mm

Thickness:                              8.6mm

Crown                                   Polished steel - fluted with blue sapphire dome in lacquer

Crystal                                   Sapphire

Dial                                         Silver, sunbrushed with white tulle inspired central decoration

Indexes                                 Roman numerals

Hands                                    Blued steel type, leaf-shaped

Case back                           With screws

Bracelet                                Polished stainless steel, iconic blush pink and crystal carbon black Repetto leather strap equipped with a RW folding clasp with double-push security system and full opening option

Water resistance                 5 ATM


=