130 companies to showcase country’s expertise at the tradeshow
United Arab Emirates, January 15th 2017– France’s global expertise in healthcare is set to take the centre stage at the Arab Health 2017 as 130 companies from the country, covering a number of key areas of the sector, put on a strong display at the Middle East’s largest healthcare exhibition in Dubai from January 30 to February 2, 2017.
Building on the success of the country’s previous participation in the exhibition, France has a bigger presence this year with a quarter of the companies from the country attending the event for the first time. Significantly, the France pavilion, organized by Business France, will host for the first time three major hospitals – Paris Saint Joseph Hospital, Saint Grégoire Private Hospital in Rennes & American Hospital in Paris – which are specialized in disciplines that meet the needs of the Gulf region.
Other participants include manufacturers of high-end hospital furniture and equipment as well as companies with cutting-edge knowledge in decontamination and waste management. The massive French pavilion will be spread across two halls totaling 1,330 square meters of exhibition space.
The French healthcare system has long enjoyed the reputation of being one of the best in the world, and its healthcare industry is supported by a number of innovative companies, with 94% of them in the small and medium enterprises sector. France’s offering covers crucial areas such as diagnostic imaging, disposable devices, implants, prostheses and ortheses. Innovative devices are being used in promising sectors like surgery to treat pathologies linked to ageing and aesthetic surgery.
France has been winning the healthcare market share, consolidating its ranking as the 7th major healthcare supplier thanks to the positive image of its products and its strong reputation in research and development.
Marc Cagnard, Middle East Director at Business France, stated: “France is known for its world class healthcare system, and has played a leading role as a pioneer in the medical field. Highlighting the importance of France as a major contributor to the medical industry, pharmaceutical giants such as Sanofi, Bayer AG and AbbVie have chosen to make the country their home. The France pavilion at the Arab Health exhibition this year features a much larger number of companies, reflecting our keen desire to contribute to the development of the healthcare system in the region.”
Taking into account sanitary issues faced by hospitals, majority of the French companies attending Arab Health 2017 are involved in the fight against nosocomial, contagious and parasitic diseases. Their areas of specialization include decontamination, sterilization, ventilation, air treatment, oxygen generation, equipment disinfection and waste management.
The three hospitals represented at the exhibition will showcase their expertise in the latest research technology, multidisciplinary care and high-quality treatment techniques in areas of significance to the Arab region such as obesity and diabetes treatments, cardiology and vascular surgery, oncology, obstetrics and gynecology, orthopedics, ophthalmology, sports medicine, healthcare assessments, etc.
With the help of regional partners such as Centreco-Centrexport, Lille Eurasanté and, for the first time, Bretagne Commerce International and Medicalps (the Grenoble-Isère healthcare technology cluster), each of which will be represented by about ten companies, the France pavilion at Arab Health 2017 will highlight the latest French innovations and technical expertise that meet the demands of the fast-growing local market.
Stands To Watch At Arab Health 2017
YSY Medical: the French firm will be presenting its brand new medical device based on pulsed electromagnetic field technology, recognized particularly for pain relief, know as YSY CEMP. They use innovative technologies such as hi-tech sensors and pulsed electromagnetic field, together with unprecedented and exclusive protocols. Its new post-partum indications and hands-free use ensure optimum quality of care. Through sensors applied to the damaged area, pulsed electromagnetic signals accelerate ion exchange in the plasma membrane while restoring the disrupted electrical membrane potential. This field can penetrate deep into tissue and favors microcirculation. YSY CEMP is recommended for the treatment of pain, hematoma, osteoarthritis, sprains and contusions, tendinitis, edema, fractures, knotted trigger points, tears, psychotonic relaxation, etc.
Trading point: the food supplement manufacturer Trading Point (Elite Pharm group) will be exclusively presenting its new range of food supplements specifically designed to meet the needs of women from pregnancy to breast-feeding. In response to strong market demand, the company has created two unique products that meet the expectations and specific characteristics of these fields of application: 
Pregnancy support: a food supplement that meets the essential nutritional needs of pregnant women. This combination of vitamins and trace elements helps ensure that pregnancy proceeds smoothly and supports fetal development.
Lactation support: nutritional complex dedicated to breast-feeding women. It supports lactation by improving colostrum and milk’s nutritional quality thanks to its carefully selected plant extracts.
Saint Romain: the French specialist in easy-to-use designer crockery for the medical sector, will be presenting its new product for 2017, the Easyeat case. Made entirely in France and guaranteed free from bisphenol A, this full set of specially adapted place settings is ideal for the elderly and those with disabilities. It will help users rediscover the pleasure of mealtimes and regain their independence. Standard plates and bowls are available in a range of sizes. They use warm colors to make them easy to locate on the table and their lightness makes them easier to grip and aids independent eating. Unbreakable, they are safe for use in industrial microwaves and dishwashers. Saint Romain operates throughout the world. More info: www.saint-romain-sa.com / info@saint-romain-sa.com 
Solsteo : recognised European leader in the manufacture of top-quality EO sterilisers and Air Purification Systems (scrubbers and catalytic oxidisers). Solsteo is proud to announce new contract to supply the largest EO steriliser in the UAE: It is a 86 cubic meter chamber fitting 32 pallets, and will be delivered in 2017. Equipment robustness and innovative control systems have quickly emerged as a clear competitive advantage for SOLSTEO. Innovation for SOLSTEO implies bringing new technologies in the field of EO sterilization such as PLC-based data recording & EQ-Sim. 
VIMS: for the first time at Arab Health, VIMS is bringing a breakthrough technology, The First Ultra- HD Video Endoscope system to make surgeons’ live easier. The French leader in laparoscopy will be exhibiting an endoscopy column aimed at simplifying the preoperative phase. It is designed to consist of the smallest possible number of devices: a one-piece videoscope and a single-use sterile sheath. This level of rationalization confirms the expertise of video surgery equipment supplier VIMS, which has been at the leading edge of medical imaging technology for nearly 25 years. More info: http://vims-system.com / e.fabrissin@vims-system.com
About Business France
Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program. Business France has recently launched its first international campaign called: “CREATIVE FRANCE”, in order to promote France’s economic attractiveness, strengthen perceptions towards France image and create positive conditions for French economic development.
For more information:
Miryem Oukas Messidi - Regional Communications Manager
من خلال تنظيمها للجناح الفرنسي المشارك في معرض ومؤتمر الصحي العربي 2017
"بيزنس فرانس" تطور منصة مبتكرة لإبراز الإرث الفرنسي العريق في قطاع الرعاية الصحية
الإمارات العربية المتحدة: 15 يناير 2017– كشفت "بيزنس فرانس"، الوكالة الفرنسية الحكومية الهادفة إلى دعم وتنمية الاقتصاد الفرنسى فى العالم وتعزيز نمو الصادرات وبالإضافة إلى جذب الاستثمارات الأجنبية لفرنسا، النقاب عن التواجد الفرنسي خلال معرض ومؤتمر الصحة العربي 2017، الذي يعد الأكبر والأهم على مستوى الشرق الأوسط ويقام في دبي خلال الفترة من 30 يناير 2017م وحتى 02 فبراير 2017.
وسيضم الجناح الفرنسي، الذي ينظمه وكالة بيزنس فرانس الحكومية، ثلاثة من أكبر المستشفيات الفرنسية الرائدة تضم مستشفى باريس سان جوزيف (Paris Saint Joseph Hospital)، ومستشفى سان غريغوار الخاصة في مدينة رين (Saint Grégoire Private Hospital in Rennes)، والمستشفى الأمريكي في باريس (American Hospital in Paris) وجميعها صروح طبية عريقة تتمتع بتخصصات طبية مختلفة تضمن تلبية احتياجات المرضى في منطقة الخليج العربي، وتتمتع بباع طويل في إجراء البحوث وفقاً لأحدث وسائل التكنولوجيا وتقديم خدمات رعاية طبية متعددة التخصصات واستخدام تقنيات عالية الجودة لعلاج السمنة والسكري وأمراض القلب وجراحة الأوعية الدموية والأورام والحمل والولادة وأمراض النساء والتوليد والعظام وطب العيون والطب الرياضي وتقييم الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الطبية المبتكرة.
وتحمل المشاركة الفرنسية في معرض ومؤتمر الصحي العربي لهذا العام طابعاً استثنائياً، فبعد النجاح الكبير الذي حققته المشاركات السابقة، يحضر التواجد الفرنسي في دورة هذا العام من
المعرض من خلال جناح تصل مساحتة الإجمالية إلى 1,330 متر مربع ويضم 130 شركة فرنسية تعمل في قطاع الرعاية الصحية، ربعها يتواجد في هذا الحدث المهم للمرة الأولى في تاريخها
وتتمتع بباع طويل في إجراء البحوث وفقاً لأحدث وسائل التكنولوجيا وتقديم خدمات رعاية طبية متعددة التخصصات واستخدام تقنيات عالية الجودة لعلاج السمنة والسكري وأمراض القلب وجراحة الأوعية الدموية والأورام والحمل والولادة وأمراض النساء والتوليد والعظام وطب العيون والطب الرياضي وتقييم الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الطبية المبتكرة.
وتعليقاً على تنظيم الجناح الفرنسي في الدورة القادمة لمعرض ومؤتمر الصحة العربي2017، صرح السيد/مارك كانيار، المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط لوكالة بيزنس فرانس قائلاً: "لاشك أن ما تمتلكه فرنسا من تاريخ وسمعة طيبة في تطبيقها لأفضل المعايير العالمية في مجال الرعاية الصحية، سيكون بمثابة القيمة المضافة لمشاركة شركات القطاع الصحي الفرنسي في دورة المعرض هذا العام".
وأضاف مارك: " نحن نتطلع إلى معرض ومؤتمر الصحة العربي بصفته أحد المسارات الرائدة لنقل ونشر المعرفة المعرفة والخبرة الفرنسية ومنصة مبتكرة نحرص من خلالها على تعزيز المكانة الرائدة لفرنسا في المجال الطبي، والتي جعلت منها، وبسبب مساهماتها الرئيسية في القطاع الطبي، الخيار المفضل لكبرى شركات تصنيع الدواء في العالم، مثل سنوفي، وباير ا.جي، وابفي لتكون موطناً لها".
وستسلط الشركات الفرنسية العارضة الضوء على أحدث الابتكارات والخبرات الفنية التي من شأنها تلبية المتطلبات المتزايدة للسوق المحلي الذي يشهد نمواًسريعاً، ومن التخصصات التي سيتم إبرازها خلال المشاركة : تصنيع الأثاث الطبي، والأجهزة الطبية المتطورة، التقنيات المتطورة في التطهير والتعقيم والتخلص من النفايات الطبية، التشخيص بالأشعة والأدوات الطبية التي تستخدم مرة واحدة والزراعات والتركيبات ومختلف الأطراف الصناعية، الجراحات المعالجة للأمراض المتصلة بالتقدم في العمر وكذا الجراحات التجميلية.
أهم الأجنحة التي ينبغي زيارتها في (معرض صحة العرب 2017)
أي-اس-أي ميديكال: تقدم الشركة الفرنسية (أي-اس-أي ميديكال) أحدث جهاز طبي من انتاجها وهو جهاز (واي-اس-واي سمب) الذي يعمل بتكنولوجيا نبضات المجال الكهرومغناطيسي المشهود لها بالفعالية الكبيرة في علاج الآلام. يستخدم الجهاز ابتكارات تكنولوجية حديثة مثل حساسات عالية التقنية ونبضات المجال الكهرومغناطيسي في إطار بروتوكولات حصرية وغير مسبوقة تجعل الجهاز مناسباً للاستخدام بعد الولادة بدون تدخل مباشر ليوفر أحدث وأكفأ أساليب الرعاية الصحية الفائقة للمرضى.
تنشط الإشارات الكهرومغناطيسية على هيئة نبضات التبادل الايوني عبر الغشاء البلازمي من خلال الحساسات على المنطقة المصابة لتحسن من فرق الجهد عبر الغشاء، بينما يخترق المجال الكهرومغناطيسي طبقات الجسم ليصل الى عمق الانسجة ويحفز الدورة الدموية الصغرى. يوصي الأطباء بجهاز (أي-اس-أي سمب) لعلاج حالات متنوعة مثل الآلام والكدمات والروماتيزم العظمي المفصلي وجزع المفاصل والتجمعات الدموية العميقة والتهابات الأوتار وتورم الانسجة والكسور وتمزق الأنسجة ونقاط الزناد بالأصابع والتمزق واضطرابات الحالة النفسية التي تحتاج الى جلسات الارتخاء، الخ.
للمزيد من التفاصيل:
تريدينج بوينت: ستقوم شركة تريدينج بوينت المتخصصة في إنتاج المكملات الغذائية (والتابعة لمجموعة إيليت فارم جروب) ستقوم الشركة حصرياً بعرض أحدث سلسلة منتجاتها من المكملات الغذائية الموجهة بشكل خاص لتلبية احتياجات المرأة خلال فترة الحمل والرضاعة. 
ففي إطار الاستجابة لاحتياجات السوق الكبيرة، قامت الشركة بإنتاج نوعين فريدين من المنتجات التي تلبي المتطلبات والخواص الخاصة بمجالات التطبيق:
-منتج برجنانسي سابورت (الدعم خلال فترة الحمل) :هو مكمل غذائي يلبي الاحتياجات الغذائية
الجوهرية للمرأة الحامل فهو عبارة عن تركيبة من الفيتامينات والعناصر النادرة التي من شأنها إتمام فترة الحمل بسلاسة مع دعم نمو الجنين.
-منتج لاكتيشن سابورت (الدعم خلال فترة الرضاعة):هو مركب غذائي للمرأة المرضعة. إذ يعمل على دعم الرضاعة من خلال تحسين أول حليب بعد الولادة (المعروف باسم اللبأ) فضلا عن تحسين الجودة الغذائية للحليب بفضل انتقاء المستخلصات النباتية بعناية فائقة.
للمزيد من التفاصيل:
سان رومان: وهي شركة فرنسية متخصصة في إنتاج أواني وأدوات مائدة سهلة الاستخدام ذات تصميمات مدروسة بعناية لخدمة القطاع الطبي. ومن المقرر أن تشترك في معرض الصحة العربي 2017 حيث ستعرض أحدث إنتاجها ألا وهو حقيبة إيزي إيت (Easyeat) المصنوعة كلياً في فرنسا والخالية تماماً من مادة ثنائي الفينول (أ). وتحتوي هذه الحقيبة على طقم كامل متطور لأدوات مائدة تعد حلا مثالياً لكبار السن ولذوي الإعاقة. إذ تتيح لهم الشعور بالاستمتاع أثناء تناول الطعام مع التمتع بالاستقلالية. 
وبالنسبة للأطباق العادية والأطباق العميقة التقليدية فهي متوفرة بأحجام مختلفة وهي مصممة جميعاً بألوان دافئة لتيسير التعرف عليها على المائدة. كما أن وزنها الخفيف يتيح سهولة الاستخدام مع إمكانية تناول الطعام دون الاحتياج إلى مساعدة شخص آخر. ومن جهة أخرى تتميز هذه الأدوات بعدم القابلية للكسر حيث يمكن وضعها بأجهزة الميكروويف وبغسالات الأطباق.
تتواجد شركة سان رومان في جميع أنحاء العالم.
للمزيد من التفاصيل:
شركة سولستيو: تعد سولستيو جهة أوروبية رائدة في تصنيع أجهزة تعقيم عالية الجودة باستخدام غاز أكسيد الإيثيلين فضلا عن تصنيع أنظمة لتنقية الهواء (تنقية أكسيد الإيثيلين ومحفزات الأكسدة). وتفخر شركة سولستيو بالإعلان عن توقيع عقد جديد لتوريد أكبر جهاز تعقيم باستخدام غاز أكسيد الإيثيلين للإمارات العربية المتحدة. إذ يصل حجم غرفته إلى 86 متر3 ويتضمن 32 رفاً متحركأً. ومن المقرر أن يتم تسليم هذا الجهاز عام 2017. وسرعان ما صارت الميزة التنافسية المؤكدة لشركة سولستيو هي صلابة الأجهزة وأنظمة التحكم المبتكرة. وأصبحت كلمة الابتكار لشركة سولستيو مرادفاً للتكنولوجيا الجديدة في مجال أجهزة التعقيم باستخدام غاز أكسيد الإيثيلين مثل جهاز تسجيل البيانات LC-based data recording وجهاز EQ-Sim.
للمزيد من التفاصيل:
فيمز: للمرة الأولى في معرض الصحة العربي تقدم فيمز آخر صيحة تكنولوجية متمثلة في نظام المنظار الجراحي المزود بالتصوير الفيديو فائق الدقة لتيسير عمل الجراح في مرحلة ما قبل العملية وشركة [فيمز] شركة رائدة في مجال انتاج المناظير الجراحية وتقدم هذه المرة منظار على هيئة عمود يتكون من مكونات بسيطة جداً: منظار فيديو سكوب قطعة واحدة وجراب معقم للاستخدام مرة واحدة. تعتمد هذه التقنية الحديثة والمستوى الرفيع من الخدمة على ترشيد التصنيع القائم على الخبرة العريقة التي تتمتع بها شركة [فيمز] في مجال تصنيع المعدات الجراحية المزودة بالفيديو والتي تحتل الشركة مركز الريادة العالمية في صناعتها وفي تكنولوجيات التصوير الطبي منذ ما يقرب من 25 عام. 
نبذة عن بيزنس فرانس:
بيزنس فرانس هي وكالة حكومية وطنية تعمل في سبيل دعم تنمية الإقتصاد الفرنسي، وتعزيز نمو الصادرات الفرنسية فضلاً عن زيادة جاذيية الإستثمارات الدولية داخل فرنسا وتسهيلها. كما تعمل الوكالة أيضاً على تعزيز الشركات الفرنسية ووضع قطاع الأعمال وجاذبية الدولة الفرنسية كموقع مميز للإستثمار كما أنها تقوم بإدارة برنامج التدريب الدولي VIE.
تأسست وكالة بيزنس فرانس في الأول من يناير 2015 نتاج إندماج يوبيفرنس، الوكالة الفرنسية لتطوير الأعمال الدولية والوكالة الفرنسية للإستثمارات الدولية (أيه اف أي أي). لدى وكالة بيزنس فرانس 1500 موظف، يعملون في 70 دولة على مستوى العالم فضلاً عن فرنسا وذلك بالتعاون مع شبكة من الشركاء العاملين في القطاع الخاص والعام.
أطلقت مؤخراً بيزنس فرانس أولي حملاتها الدولية (كرياتيف فرانس) للترويج لمكانة فرنسا كجهة متميزة وجاذبة للاستثمارات ولترسيخ وتعميق صورة فرنسا في الأذهان وإتاحة أفضل الفرص ليزدهر الاقتصاد الفرنسي في بيئة مواتية.
