Accounting meets Tech: the Benefits of Cloud Accounting Software for Small & Medium Businesses

Cloud accounting solutions make compliance and admin easier so that you can focus on what really matters – growing your business and meeting customer expectations

LAGOS, Nigeria, November 1, 2016/ -- Sound bookkeeping is essential for a business’s financial well-being, which is why cloud accounting solutions have an invaluable role to play in helping Nigerian entrepreneurs to grow their businesses. That’s the word from Nikki Summers, Director, Sage One in East and West Africa, which is sponsoring and presenting at the BusinessDay SME Market Access Forum in Lagos, Nigeria. Summers says that Nigeria’s 37 million Small & Medium Businesses (APO.af/qjmnWw) need to keep accurate records to meet the needs of tax authorities as well as to keep track of trends within their own businesses. They also need to automate processes like issuing quotes and invoices so that they can save costs, present a professional face to customers and free up time for tasks that add value to the business. “As a business owner, you need to focus on things that really give you a competitive edge, like innovation and customer service. You can’t afford to waste time worrying about your books. That’s where affordable online accounting solutions such as Sage One come in – they make accounting easy for non-accountants,” Summers adds. “Cloud solutions give you and your employees fast, secure access to their small business accounting from anywhere at any time, so you can control your business from the palm of your hand. You can connect your accountant and other people in your business with real-time and intuitive information. Up-to-the minute reporting also means you always know exactly how the business is performing and means you can make educated decisions based on that insight”. A changing world While at some point in time, these benefits may have been seen as mere conveniences and ‘nice to haves’; they’ve become increasingly important as entrepreneurs respond to more demanding customers, tougher regulation and growing economic pressure, notes Summers. Cloud accounting solutions make compliance and admin easier so that you can focus on what really matters – growing your business and meeting customer expectations. Some of the benefits of using online accounting software include the following: Access to financial information wherever you are: Your employees and accountant can access financial information anywhere, from a notebook or a mobile app. That means you can sign off invoices or look up information even if you are not at your desk. Simple access to world-class software: You don’t even need to worry about installing software on your PCs, updating to new releases or backing up data. You simply access the software through an app or a web browser – the service provider takes care of updates, backups and security. Affordability: Rather than paying upfront for your solution, you pay a small monthly fee to use it. That means that you don’t need to spend your capital on software licences. What’s more, you probably won’t need help from an IT guy to install and manage the software, which will save you money. Real time financial information: A robust online accounting solution will give you and your business up-to-date and current financial information. This will enable you to see at a glance how well your business is performing and if there are any worrying financial trends. Localised solutions: Nikki Summers says that you should seek out cloud software that is localised for the needs of the Nigerian market. Your accounting software should enable you to do your tax calculations with a push of a button, saving you time, stress and helping you to stay on the right side of the tax authorities. “Moving to the cloud is an opportunity to transform your business and succeed in Nigeria’s competitive economy,” concludes Summers. “By automating business process, you can keep costs low, become better at managing cash flow and streamline compliance.” Distributed by APO on behalf of Sage.

بمعرض سيال 2016: تتحد الأغذية مع الكفاءة ليظل الإلهام الشعار المميِز

بعد أسبوعين من اختتام فعاليات معرض سيال باريس، حان وقت الكفاءة

تؤكد أرقام هذه الدورة الريادة والطابع الدولي للمعرض على مستوى أسواق الأغذية والمطاعم والمنتجات الغذائية الوسيطة.

فقد استطاع معرض سيال إعلاء قيمة المنافسة للصناعات الغذائية ارتكازاً على الابتكار. كما أتاح لمختلف الجهات المعنية الدولية فرصة اللقاء وتبادل الأفكار بشأن تحديات المستقبل. ومن خلال التقييم الختامي للمعرض أمكن أيضاً ملاحظة دور الماركات التجارية الفرنسية على صعيد الكفاءة سعياً لزيادة الانتشار الدولي وذلك من خلال تقديم مقترحات مبتكرة قابلة للتكيف لمواجهة المنافسة في مجال التصدير.

وبالنسبة للجناح المصري فقد كان ممثلا بشكل جيد جداً هذا العام من خلال اشتراك أكثر من مائة شركة ومن خلال تنظيم عرضاً مميزاً للطهي كان من شأنه إعلاء قيمة العرض والمطبخ المصري الذي يواصل التطور والتنوع والتصدير.

واستطاعت وكالة بيزنس فرانس – مصر تنظيم وتيسير اللقاءات بنظام "B to B" وذلك بين المسئولين المصريين والفرنسيين في قطاع الأغذية.

دورة عام 2016 في أرقام:

-         7000 عارض من بينهم 85% جهات دولية.

-         155.000 زائر من بينهم 70% زائر دولي.

-         مئات من جهات الشراء والقيادات من جميع الدول.

-         120 زيارة رسمية دولية.

-         250 فعالية حول أحدث المستجدات في مجال التذوق والنواحي الاقتصادية والسياسية...

-         2189 ابتكار مرشح لجوائز سيال الكبرى للابتكار مع منح 15 جائزة كبرى للابتكار.

استقبال فريد للزائرين:

توفير تطبيق سيال على الهواتف الذكية وتطبيق تحديد الموقع الجغرافي وتنظيم لقاءات أعمال وزيارات محددة الموضوعات وإعداد برامج وكتيب وسجل سيال للابتكارات وتخصيص أماكن للأعمال ومناطق استراحة مزودة بخدمة الإنترنت وتوفير الاستضافة في فنادق فاخرة فضلا عن تجهيز متجر سيال وقرية إعلامية دولية مع توفير سيارات لتيسير التنقل داخل أرض المعارض....

وقد قام معرض سيال باريس 2016 بزيادة الأدوات والخدمات لتحسين الزيارات وتوفير الراحة في المعرض.

تعد شبكة سيال أهم شبكة عالمية للمعارض المتخصصة في الأغذية والمشروبات. وتضم سبعة ملتقيات ثابتة (وهي سيال باريس وسيال كندا مونتريال وتورونتو وسيال الصين وسيال الشرق الأوسط وسيال آسيا مانيلا وسيال إنترفود جاكرتا). وتضم هذه الشبكة 14.045 جهة عرض و324.400 زائر من 194 دولة. وبالإمكان متابعة شبكة سيال على تويتر ولينكد إن ويوتيوب.

الموقع الإلكتروني: www.sialparis.com وwww.sial-network.com .

Middle East Market Entry: EQS Group starts Company in the United Arab Emirates

The EQS Group has been active for over a year in the United Arab Emirates, Qatar, Saudi Arabia, Kuwait, Oman and Bahrain through a cooperative partnership

DUBAI, United Arab Emirates, November 2, 2016/ -- The EQS Group (www.EQS.com), a leading technology provider for digital investor relations in Europe and Asia, is pushing ahead with its global expansion. The founding of EQS Group FZ-LLC, based in the United Arab Emirates, completes EQS’s entry into the Middle East, a region with more than 1,000 listed companies which is opening up rapidly to foreign investors. As such, there is great demand for digital solutions for transparent financial market communications. The EQS Group has been active for over a year in the United Arab Emirates, Qatar, Saudi Arabia, Kuwait, Oman and Bahrain through a cooperative partnership. From its Dubai location, opened in mid-October, the EQS team supports IR managers in the Middle East with products and services for professional digital investor relations. In addition to accessing and addressing investors via EQS’s global Financial Newswire, companies can benefit from EQS’s wide spectrum of tools and services that ensure secure and integrated workflow. Achim Weick, founder and CEO of EQS Group: “We've already learned a great deal about the market and its requirements and we’re confident that our approach to digitalising investor relations work, which has been proven so successful in Europe and Asia, will also offer great added value to investor relations managers in the Middle East. It is a win-win situation: the Middle East offers EQS great potential for growth while the companies in this region’s still young market profit from our know-how." Dirk Wagner, responsible for business operations in the Middle East, on his new role: “A growing recognition and awareness of the importance of investor relations in the region, both among business managers and stock market operators, has helped EQS establish important customer relationships as well as support multiple issuers in investor communications with our unique technology." EQS’s new Middle Eastern location is yet another part of the company’s committed expansion strategy to be present in the most important financial markets in Europe, Asia, North America and the Middle East. This strategy is rooted firmly in a local presence and deep market understanding, complemented by the international expertise EQS has from being a technology leader. For more information: www.Middle-East.EQS.com

NYU Abu Dhabi study shows secondhand shisha smoke is worse than secondhand smoke from cigarettes

Abu Dhabi, November 2, 2016: A new study by the NYU Abu Dhabi Public Health Research Center has revealed that smoking shisha at home exposes children and non-smokers in the home to even more harmful pollutants than secondhand smoke from cigarettes.
Air pollution was studied in 33 homes in the United Arab Emirates: 11 where only shisha was smoked, 12 where only cigarettes were smoked, and 10 where no smoking occurred.
All pollutants assessed in the study, including carbon monoxide (CO) and various airborne particulate matter, were found to be higher in shisha smoking homes compared to homes where cigarettes were smoked.
Specifically, CO levels in rooms where shisha was smoked were found to be five times higher than in rooms where cigarettes were smoked, while CO levels in rooms next to where shisha was smoked were nearly four times higher compared to rooms next to where cigarettes were smoked. Too much carbon monoxide in the bloodstream can cause severe damage to vital organs, and toxic chemicals from secondhand smoke can cause cancer, respiratory problems, and heart disease.
NYU Abu Dhabi Public Health Research Center Principal Investigator Dr. Scott Sherman said: “The study shows that the other rooms (where shisha wasn’t smoked) were not any safer. So, sending your children to play in the other room while you smoke is not a safe alternative. This is one of the first studies to show it’s a big deal in ways that we didn't necessarily expect.”
Previous research has shown that shisha is harmful to smokers but this is the first study to examine hazardous levels of home air pollution caused by shisha and the potential health effects for people in nearby rooms. Shisha is harmful because the tobacco used in it is flavored, and these flavors contain multiple toxic chemicals not found in cigarettes.
Lead researcher Dr. Michael Weitzman, professor in the departments of pediatrics and environmental medicine at the NYU School of Medicine, said the study shows that smoking shisha at home could put children and non-smokers at risk.

He hopes the research will influence policy makers to push for better control and awareness about the dangers of smoking shisha and indoor smoking more broadly, “and open up a conversation that will motivate the public to behave differently or to create regulations that could save many lives and improve the quality of life for countless people around the world.”“It’s a very difficult and different challenge,” added Sherman, noting that “clean indoor air laws have made a big difference around the world in smoking rates. If people want to smoke at home then they have that choice so it’s really a question of education and making them realize what they're getting themselves and their families into.”
Dr. Weitzman is the lead author of the paper detailing the findings of this study, "Effects of hookah smoking on indoor air quality in homes", which has been published by Tobacco Control, one of the leading peer-reviewed journals on the subject, while Dr. Scott Sherman and Dr. Afzal Hussein Yusufali, a consultant cardiologist at Dubai Hospital, are co-authors.

في دراسة من جامعة نيويورك أبوظبي

التدخين السلبي للشيشة أسوأ من التدخين السلبي للسجائر

أبوظبي، 2 نوفمبر 2016: أظهرت دراسة حديثة صادرة عن مركز أبحاث الصحة العامة بجامعة نيويورك أبوظبي أن تدخين الشيشة في المنزل يعرض الأطفال وغير المدخنين المتواجدين حولها إلى أضرار تفوق تلك التي يتعرضون لها جراء التدخين السلبي للسجائر.

جاء هذا في أعقاب نتائج التقييم التي أجريت للتعرف على معدلات تلوث الهواء في أكثر من 33 منزلاً في دولة الإمارات العربية المتحدة، منهم 11 منزلاً يدخن ساكنوها الشيشة فقط، و12 منزلاً آخر يدخن سكانها السجائر فقط بداخلهم، و10 منازل أخرى لا يدخن فيها ساكنوها على الإطلاق. 

وأظهرت الدراسة أن جميع ملوثات الهواء التي تم تقييمها، بما فيها أول أوكسيد الكربون والعديد من الجسيمات العالقة الأخرى، تتواجد بكمية أكبر في المنازل التي يتم تدخين الشيشة بها مقارنة بتلك التي يتم تدخين السجائر بها.

وعلى وجه التحديد، أظهرت الدراسة أن مستوى أول أكسيد الكربون في الغرف التي يتم تدخين الشيشة بها أعلى خمس مرات من الغرف التي يتم تدخين السجائر بها، بينما كان مستوى أول أكسيد الكربون في الغرف المجاورة لمكان تدخين الشيشة أعلى أربع مرات من الغرف المجاورة لمكان تدخين السجائر.

وجدير بالذكر أن ارتفاع مستوى أول أكسيد الكربون في الدم قد يؤدي إلى أضرار جسيمة بالأعضاء الحيوية، كما يمكن للمواد الكيماوية السامة التي تدخل الجسم نتيجة للتدخين السلبي أن تسبب الإصابة بالسرطان وأمراض الجهاز التنفسي والأمراض القلبية.

وتعليقاً على ذلك، قال الدكتور سكوت شيرمان، الباحث الرئيسي بمركز أبحاث الصحة العامة بجامعة نيويورك أبوظبي: "تظهر الدراسة أن الغرف الأخرى التي لا يتم التدخين بها لم تكن أكثر أماناً من تلك التي يتم تدخين الشيشة بها، لذا لا يجب اعتبار تواجد الأطفال في الغرفة المجاورة بينما يقوم الأهل بالتدخين بديلاً آمناً. وتعد هذه إحدى الدراسات الأولى التي توضح خطورة الأمر بطرق لم نتوقعها بالضرورة."

وكشفت دراسات سابقة عن أضرار الشيشة للمدخنين، ولكن هذه الدراسة تعد هي الأولى التي تقوم بتقييم مستوى المواد الخطرة المتواجدة بالهواء داخل المنزل نتيجة لتدخين الشيشة، وكذلك الأخطار الصحية المحتملة التي يتعرض لها الأشخاص المتواجدين بالغرف المجاورة لمكان التدخين. وتعد الشيشة ضارة نتيجة لإضفاء نكهات على التبغ المستخدم بها، حيث تحتوي هذه النكهات على العديد من المواد الكيماوية السامة التي لا تتواجد في السجائر.

وأضاف الدكتور شيرمان: "إنه تحدٍ صعب ومختلف، فقد قامت قوانين تنقية الهواء في الأماكن المغلقة بإحداث فرق كبير حول العالم فيما يتعلق بمعدلات التدخين. فإذا أراد شخص ما أن يقوم بالتدخين داخل المنزل فإنه أمر يبقى اختياراً بالنسبة له، لذا فالسؤال هنا يتعلق بالتعليم ورفع الوعي بالعواقب التي يتعرض لها المدخن وعائلته".

من جانبه، أكد الباحث الأول الدكتور مايكل ويتزمان، الأستاذ بقسمي طب الأطفال والطب البيئي في كلية الطب بجامعة نيويورك، أن التدخين في المنزل قد يعرض الأطفال وغير المدخنين إلى الخطر، مشيراً إلى ضرورة تأثير البحث على صناع القرار لتحسين سبل التحكم في التدخين ورفع الوعي بالمخاطر المصاحبة لتدخين الشيشة وتدخين السجائر في الأماكن المغلقة بشكل عام.

وقال الدكتور ويتزمان: "يجب فتح حوار من شأنه تحفيز الجمهور لاتباع سلوكيات أفضل أو وضع قواعد من شأنها الحفاظ على حياة العديد من الأشخاص وتحسين جودة الحياة لأعداد هائلة من البشر حول العالم".

ويعد د. ويتزمان المُعد الرئيسي للورقة البحثية التي تسرد تفاصيل هذه الدراسة تحت عنوان "تأثير  تدخين الشيشة داخل الأماكن المغلقة على جودة الهواء في المنازل"، والتي تم نشرها من قِبَل "توباكو كونترول"، أحد الصحف الرائدة في هذا المجال، بينما شارك كلاً من الدكتور  سكوت شيرمان والدكتور أفضل حسين يوسوالي، استشاري أمراض القلب بمستشفى دبي، في إعداد الدراسة.

NYU Abu Dhabi study shows secondhand shisha smoke is worse than secondhand smoke from cigarettes

Abu Dhabi, November 2, 2016: A new study by the NYU Abu Dhabi Public Health Research Center has revealed that smoking shisha at home exposes children and non-smokers in the home to even more harmful pollutants than secondhand smoke from cigarettes.
Air pollution was studied in 33 homes in the United Arab Emirates: 11 where only shisha was smoked, 12 where only cigarettes were smoked, and 10 where no smoking occurred.
All pollutants assessed in the study, including carbon monoxide (CO) and various airborne particulate matter, were found to be higher in shisha smoking homes compared to homes where cigarettes were smoked.
Specifically, CO levels in rooms where shisha was smoked were found to be five times higher than in rooms where cigarettes were smoked, while CO levels in rooms next to where shisha was smoked were nearly four times higher compared to rooms next to where cigarettes were smoked. Too much carbon monoxide in the bloodstream can cause severe damage to vital organs, and toxic chemicals from secondhand smoke can cause cancer, respiratory problems, and heart disease.
NYU Abu Dhabi Public Health Research Center Principal Investigator Dr. Scott Sherman said: “The study shows that the other rooms (where shisha wasn’t smoked) were not any safer. So, sending your children to play in the other room while you smoke is not a safe alternative. This is one of the first studies to show it’s a big deal in ways that we didn't necessarily expect.”
Previous research has shown that shisha is harmful to smokers but this is the first study to examine hazardous levels of home air pollution caused by shisha and the potential health effects for people in nearby rooms. Shisha is harmful because the tobacco used in it is flavored, and these flavors contain multiple toxic chemicals not found in cigarettes.
Lead researcher Dr. Michael Weitzman, professor in the departments of pediatrics and environmental medicine at the NYU School of Medicine, said the study shows that smoking shisha at home could put children and non-smokers at risk.

He hopes the research will influence policy makers to push for better control and awareness about the dangers of smoking shisha and indoor smoking more broadly, “and open up a conversation that will motivate the public to behave differently or to create regulations that could save many lives and improve the quality of life for countless people around the world.”“It’s a very difficult and different challenge,” added Sherman, noting that “clean indoor air laws have made a big difference around the world in smoking rates. If people want to smoke at home then they have that choice so it’s really a question of education and making them realize what they're getting themselves and their families into.”
Dr. Weitzman is the lead author of the paper detailing the findings of this study, "Effects of hookah smoking on indoor air quality in homes", which has been published by Tobacco Control, one of the leading peer-reviewed journals on the subject, while Dr. Scott Sherman and Dr. Afzal Hussein Yusufali, a consultant cardiologist at Dubai Hospital, are co-authors.

في دراسة من جامعة نيويورك أبوظبي

التدخين السلبي للشيشة أسوأ من التدخين السلبي للسجائر

أبوظبي، 2 نوفمبر 2016: أظهرت دراسة حديثة صادرة عن مركز أبحاث الصحة العامة بجامعة نيويورك أبوظبي أن تدخين الشيشة في المنزل يعرض الأطفال وغير المدخنين المتواجدين حولها إلى أضرار تفوق تلك التي يتعرضون لها جراء التدخين السلبي للسجائر.

جاء هذا في أعقاب نتائج التقييم التي أجريت للتعرف على معدلات تلوث الهواء في أكثر من 33 منزلاً في دولة الإمارات العربية المتحدة، منهم 11 منزلاً يدخن ساكنوها الشيشة فقط، و12 منزلاً آخر يدخن سكانها السجائر فقط بداخلهم، و10 منازل أخرى لا يدخن فيها ساكنوها على الإطلاق. 

وأظهرت الدراسة أن جميع ملوثات الهواء التي تم تقييمها، بما فيها أول أوكسيد الكربون والعديد من الجسيمات العالقة الأخرى، تتواجد بكمية أكبر في المنازل التي يتم تدخين الشيشة بها مقارنة بتلك التي يتم تدخين السجائر بها.

وعلى وجه التحديد، أظهرت الدراسة أن مستوى أول أكسيد الكربون في الغرف التي يتم تدخين الشيشة بها أعلى خمس مرات من الغرف التي يتم تدخين السجائر بها، بينما كان مستوى أول أكسيد الكربون في الغرف المجاورة لمكان تدخين الشيشة أعلى أربع مرات من الغرف المجاورة لمكان تدخين السجائر.

وجدير بالذكر أن ارتفاع مستوى أول أكسيد الكربون في الدم قد يؤدي إلى أضرار جسيمة بالأعضاء الحيوية، كما يمكن للمواد الكيماوية السامة التي تدخل الجسم نتيجة للتدخين السلبي أن تسبب الإصابة بالسرطان وأمراض الجهاز التنفسي والأمراض القلبية.

وتعليقاً على ذلك، قال الدكتور سكوت شيرمان، الباحث الرئيسي بمركز أبحاث الصحة العامة بجامعة نيويورك أبوظبي: "تظهر الدراسة أن الغرف الأخرى التي لا يتم التدخين بها لم تكن أكثر أماناً من تلك التي يتم تدخين الشيشة بها، لذا لا يجب اعتبار تواجد الأطفال في الغرفة المجاورة بينما يقوم الأهل بالتدخين بديلاً آمناً. وتعد هذه إحدى الدراسات الأولى التي توضح خطورة الأمر بطرق لم نتوقعها بالضرورة."

وكشفت دراسات سابقة عن أضرار الشيشة للمدخنين، ولكن هذه الدراسة تعد هي الأولى التي تقوم بتقييم مستوى المواد الخطرة المتواجدة بالهواء داخل المنزل نتيجة لتدخين الشيشة، وكذلك الأخطار الصحية المحتملة التي يتعرض لها الأشخاص المتواجدين بالغرف المجاورة لمكان التدخين. وتعد الشيشة ضارة نتيجة لإضفاء نكهات على التبغ المستخدم بها، حيث تحتوي هذه النكهات على العديد من المواد الكيماوية السامة التي لا تتواجد في السجائر.

وأضاف الدكتور شيرمان: "إنه تحدٍ صعب ومختلف، فقد قامت قوانين تنقية الهواء في الأماكن المغلقة بإحداث فرق كبير حول العالم فيما يتعلق بمعدلات التدخين. فإذا أراد شخص ما أن يقوم بالتدخين داخل المنزل فإنه أمر يبقى اختياراً بالنسبة له، لذا فالسؤال هنا يتعلق بالتعليم ورفع الوعي بالعواقب التي يتعرض لها المدخن وعائلته".

من جانبه، أكد الباحث الأول الدكتور مايكل ويتزمان، الأستاذ بقسمي طب الأطفال والطب البيئي في كلية الطب بجامعة نيويورك، أن التدخين في المنزل قد يعرض الأطفال وغير المدخنين إلى الخطر، مشيراً إلى ضرورة تأثير البحث على صناع القرار لتحسين سبل التحكم في التدخين ورفع الوعي بالمخاطر المصاحبة لتدخين الشيشة وتدخين السجائر في الأماكن المغلقة بشكل عام.

وقال الدكتور ويتزمان: "يجب فتح حوار من شأنه تحفيز الجمهور لاتباع سلوكيات أفضل أو وضع قواعد من شأنها الحفاظ على حياة العديد من الأشخاص وتحسين جودة الحياة لأعداد هائلة من البشر حول العالم".

ويعد د. ويتزمان المُعد الرئيسي للورقة البحثية التي تسرد تفاصيل هذه الدراسة تحت عنوان "تأثير  تدخين الشيشة داخل الأماكن المغلقة على جودة الهواء في المنازل"، والتي تم نشرها من قِبَل "توباكو كونترول"، أحد الصحف الرائدة في هذا المجال، بينما شارك كلاً من الدكتور  سكوت شيرمان والدكتور أفضل حسين يوسوالي، استشاري أمراض القلب بمستشفى دبي، في إعداد الدراسة.