Falling Costs and Tech Innovations Will Drive Offshore Wind Power Boom

Offshore wind could grow more than 650% by 2030, becoming a key power generation technology

Tokyo, Japan, 31 October 2016 – Offshore wind power has the potential to grow from just 13 gigawatts (GW) in 2015, to 100 GW in 2030, according to new analysis from the International Renewable Energy Agency (IRENA). Innovation Outlook: Offshore Wind, launched today at the World Wind Energy Conference in Tokyo, provides an overview of the future developments that will drive the offshore wind power boom, including technology advancements and further cost declines.

“Offshore wind power is poised to become a leading power generation technology in a decarbonised global economy,” said Adnan Z. Amin, Director-General of IRENA. “Now that onshore wind power is cost-competitive with conventional power generation technologies, more attention is shifting to offshore applications, characterised by high technical power generation potential.”

Technology innovation will be a key driver of the offshore wind boom. The report highlights upcoming innovations that will enable sector development, including next generation wind turbines with larger blades, and floating turbines, which will open up new markets in deeper waters. These advancements, combined with other sector developments, will reduce average costs for electricity generated by offshore wind farms by 57 per cent over time – from USD 170 per megawatt hour (MWh) in 2015 to USD 74 per MWh in 2045.

“The potential for offshore wind is enormous, but to realise it, governments must support technology innovation, and implement mechanisms to reduce technical risk and finance costs,” said Stefen Gsaenger, Secretary-General of the World Wind Energy Association. “This report from IRENA helps lay the foundation for this needed action.”

Innovation Outlook: Offshore Wind provides a set of recommendations for the effective implementation of policy mechanisms and incentive programmes that would allow offshore wind technology to realise its potential to decarbonise the energy market. Recommendations include provisioning targeted research and development funding and supporting information sharing and skills development, amongst other measures.

The report is part of the Innovation Outlook series, which highlights innovations and future outlooks for various renewable energy technologies. Innovation Outlooks are also available for mini grids and advanced liquid biofuels. 

آيرينا: طاقة الرياح البحرية نحو مزيد من الازدهار بفضل انخفاض التكاليف والابتكارات التقنية

من المتوقع نمو استطاعة طاقة الرياح البحرية بنسبة تتجاوز 650% بحلول عام 2030 لتصبح تقنية رئيسية لتوليد الطاقة

طوكيو، اليابان؛ 31 أكتوبر 2016: كشفت دراسة تحليلية جديدة أصدرتها "الوكالة الدولية للطاقة المتجددة" (IRENA) اليوم عن إمكانية رفع استطاعة طاقة الرياح البحرية من 13 جيجاواط في عام 2015 إلى 100 جيجاواط في عام 2030. وتوفر دراسة "آفاق الابتكار: الرياح البحرية"، التي أصدرتها الوكالة خلال "المؤتمر العالمي لطاقة الرياح" في العاصمة اليابانية طوكيو، لمحة عامة حول المشاريع المستقبلية التي من شأنها حفز ازدهار قطاع طاقة الرياح البحرية من خلال الابتكارات التقنية وخفض التكاليف.  

وبهذه المناسبة، قال عدنان أمين، مدير عام "الوكالة الدولية للطاقة المتجددة" (آيرينا): "من المتوقع لطاقة الرياح البحرية أن تصبح تقنيةً رائدةً لتوليد الطاقة الكهربائية في اقتصاد عالمي خالٍ من الكربون. وفي ضوء التكاليف التنافسية لطاقة الرياح البرية بالمقارنة مع تقنيات توليد الطاقة التقليدية، يتحول الاهتمام بشكل متزايـد اليوم نحو تطبيقـات طاقة الرياح البحرية التي تتميز بإمكانات فنية عالية على إنتاج الطاقة".

ويسلط تقرير الوكالة الضوء على الابتكارات المقبلة التي من شأنها تمكين قطاع طاقة الرياح البحرية وحفز ازدهاره بما في ذلك الجيل القادم من توربينات الرياح ذات الشفرات الكبيرة والتوربينات العائمة، والتي ستسهم بإيجاد أسواق جديدة في أعماق البحار. ومن شأن هذه الابتكارات، وغيرها من مشاريع القطاع الأخرى، أن تخفض متوسط تكاليف توليد الطاقة الكهربائية من محطات الرياح البحرية بنسبة 57% مع مرور الوقت - أي من 170 دولار أمريكي لكل ميجاواط ساعي في عام 2015 إلى 74 دولار أمريكي للميجاواط ساعي في عام 2045.

بدوره قال ستيفان زينجر، أمين عام "الجمعية العالمية لطاقة الرياح": "تتمتع الرياح البحرية بإمكانات هائلة؛ ولضمان استثمارها بالشكل الأمثل، يتعين على الحكومات دعم الابتكار التكنولوجي وتطبيق الآليات المناسبة للحد من المخاطر الفنية والتكاليف المالية. وتساعدنا دراسة ’آيرينا‘ الجديدة في إرساء الأسس الضرورية لذلك".

وتقدم دراسة "آفاق الابتكار: الرياح البحرية" مجموعةً من التوصيات لتطبيق آليات السياسة والبرامج التحفيزية التي من شأنها تحقيق إمكانات تكنولوجيا طاقة الرياح البحرية في إزالة الكربـون من سوق الطاقة. وتشمل هذه التوصيات إعداد الأبحاث الهادفة، وتمويل المشاريع، ودعم تبادل المعلومات، وتنمية المهارات وغيرها الكثير من الإجراءات.

وتندرج هذه الدراسة في إطار سلسلة "آفاق الابتكار" التي تسلط الضوء على الابتكارات والآفاق المستقبلية لمختلف تقنيات الطاقة المتجددة. وتتناول هذه السلسلة كذلك الشبكات المصغرة، والوقود الحيوي السائل.

Batelco Bahrain and Ericsson bring 5G and IoT use cases to Bahrain

• Batelco Bahrain and Ericsson announce agreement to collaborate on the development of 5G
• Collaboration allows Batelco and Ericsson to evaluate performance and applicability of potential 5G key technology components to implement IoT use cases
• Agreement will drive innovation and early IoT applications on 5G mobile network technology

Batelco Bahrain and Ericsson (NASDAQ: ERIC) have announced an MoU to join forces and collaborate on the development of 5G and Internet of Things (IoT) use cases. The agreement will help drive innovation and early IoT applications on 5G mobile network technology based on the market requirements in Bahrain.
The primary objective of the collaboration is to develop a joint understanding of 5G use cases, requirements and deployment scenarios, as well as to evaluate performance and applicability of potential 5G key technology components.
Under the new agreement, Batelco Bahrain and Ericsson will jointly recognize and develop proof of concepts for feasible use cases to meet the needs of industries in Bahrain. The two companies will also collaborate on corresponding vertical use cases and will implement narrowband IoT (NB-IoT) for massive machine-type communication while advancing cloud architecture to enable 5G and NB-IoT technologies. The aim is to trial 5G capable radio technology and 5G Plug-in software in the existing 4G networks.
Muna Al Hashemi, CEO, Batelco Bahrain, says: “Part of our commitment to the people and industries in Bahrain is to create new possibilities by continuously upgrading our platforms and offering cutting-edge technology. Through this collaboration with Ericsson, we aim to take significant steps into the future of connected devices, as a technology leader that empowers the transformation of Bahrain’s industries and society.”
Ericsson 5G Radio Prototypes are the first products designed to enable operators to conduct live field trials in their own networks. Ericsson enables operators to move beyond the 5G hype of lab-based speed tests and gain a greater understanding of the potential for 5G in their own network environments and markets.
Rafiah Ibrahim, Head of Ericsson Region Middle East and East Africa, says: “As 5G technology expands and evolves over the coming years, collaboration amongst the industry players is key to set the foundation for the Networked Society, where anything that can benefit from a connection, will be connected. We are happy to collaborate with our partner Batelco to empower people, business and society in Bahrain to pave the way for advanced and innovative technologies that 5G will enable.”
Batelco Bahrain, an early adopter of LTE with commercial launch in December 2011, has been serving corporate and consumer markets through the delivery of advanced fixed and wireless telecommunications solutions in the Kingdom of Bahrain, and together with Ericsson, recently delivered LTE-Advanced and VoLTE.

بعد توقيع مذكرة تفاهم بين الشركتين

بتلكو البحرين وإريكسون تقدّمان حالات استخدام الجيل الخامس وإنترنت الأشياء في البحرين

التعاون يسمح للشركتين بتقييم أداء وإمكانية تطبيق مكوّنات تكنولوجيا الجيل الخامس الرئيسية المحتملة لتطبيق حالات استخدام إنترنت الأشياء

القاهرة 27 أكتوبر 2016

أعلنت بتلكو البحرين وإريكسون (المدرجة في ناسداك باسم: ERIC) عن توقيع مذكرة تفاهم لتوحيد الجهود والتعاون على تطوير حالات استخدام شبكات الجيل الخامس وإنترنت الأشياء. ومن شأن هذا الاتفاق أن يساعد في دفع عجلة الابتكار والتطبيق المبكر لتكنولوجيا شبكات الجيل الخامس اعتماداً على متلطبات السوق في البحرين.

ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا التعاون في تطوير تفهم مشترك في مجال حالات استخدام شبكات الجيل الخامس، والمتطلبات وسيناريوهات التطبيق، فضلاً عن تقييم الأداء وإمكانية تطبيق  مكوّنات تكنولوجيا الجيل الخامس الرئيسية المحتملة.

ومن خلال هذا الاتفاق، ستعمل بتلكو البحرين وإريكسون على تحديد وتطوير إثباتات حالات الاستخدام الفعالة لتلبية متطلبات القطاعات المختلفة في البحرين. وستتعاون الشركتان أيضاً على حالات استخدام متطابقة وتطبيق إنترنت الأشياء ضيق النطاق (NB-IoT) للاتصالات الآلية الضخمة، مع تطوير البنية السحابية لتمكين تكنولوجيات الجيل الخامس وإنترنت الأشياء ضيق النطاق والهدف هو تجربة تكنولوجيا الجيل الخامس اللاسلكية وبرمجيات إضافات الجيل الخامس في شبكات الجيل الرابع المتوفرة حالياً.

وقالت المدير التنفيذي لشركة بتلكو البحرين، المهندسة منى الهاشمي: "إن إيجاد الفرص الجديدة من خلال التطوير المستمر لمنصاتنا وتوفير تكنولوجيات فريدة من نوعها، هو جزء من التزامنا الثابت تجاه السكان والقطاعات المختلفة في البحرين. ومن خلال هذا التعاون مع إريكسون، نهدف إلى أخذ خطوات متقدمة نحو مستقبل الأجهزة المتصلة شبكياً، بوصفنا اسم رائد في قطاع التكنولوجيا يمكّن التغيير في قطاعات البحرين ومجتمعها".

وتعتبر أنماط الجيل الخامس اللاسلكية من إريكسون المنتجات الأولى المصممة لتمكين مشغلي الخدمات من تنفيذ تجارب ميدانية مباشرة على شبكاتهم. وتزوّد إريكسون مشغلي الخدمات بإمكانية الارتقاء لما يفوق اختبارات الجيل الخامس المتعمدة على المختبرات، لبناء تفهم أفضل تجاه الإمكانيات التي تقدمها شبكات الجيل الخامس في شبكاتهم وأسواقهم.

وقالت رافية ابراهيم، رئيس إريكسون في الشرق الأوسط وشرق أفريقيا: "في ظل توسع تكنولوجيا الجيل الخامس وتطورها خلال السنوات القادمة، فإنه من الحتمي لروّاد القطاعات التعاون وبناء الأسس التي تمكّن هذا التغيير. ونحن سعداء بتقديم تكنولوجيات فريدة من نوعها مع بتلكو في البحرين، لتمكين الناس، وقطاعات الأعمال، والمجتمع، من خلال إعادة تعريف العلاقة بين القطاعات، وبناء بنية تحتية محورية تتماشى مع رؤيتنا المشتركة في الوصول إلى المجتمع المتصّل شبكياً".

وتقدم بتلكو البحرين، التي تعتبر من أوائل الشركات التي تتبنى تكنولوجيا LTE من خلال الإطلاق التجاري لها في ديسمبر 2011، خدماتها للشركات وأسواق المستهلكين عبر تقديم حلول اتصالات ثابتة ولاسلكية متطورة في مملكة البحرين، وبالتعاون مع إريكسون، قدّمت بتلكو مؤخراً تكنولوجيا LTE المتطورة (LTE-Advanced) وVoLTE.

Woolworths, Massmart, and Pick n Pay get tops on Renewable Energy, Shoprite scores last again: Greenpeace

The ‘Renewable Energy Champions’ campaign was first launched by Greenpeace in April this year with the report ‘Shopping Clean: Retailers and Renewable Energy’

JOHANNESBURG, South Africa, October 27, 2016/ -- In order to fully benefit from the potential of abundant renewable energy in South Africa, companies need to step out of their comfort zones and send clear signals to the markets by committing to an ambitious 100% renewable energy future. This is the resounding message in an updated report ‘Shopping clean: Retailers and renewable energy – An Update’ [1] released today by Greenpeace Africa (Greenpeace.org/Africa/en) which gives an up to date outline of the state of renewable energy investments and commitments by South Africa’s top five retailers (Pick n Pay, Shoprite, Woolworths, Spar and Massmart). The ‘Renewable Energy Champions’ campaign was first launched by Greenpeace in April this year with the report ‘Shopping Clean: Retailers and Renewable Energy’ [2], and in the report update, Greenpeace takes a look at how the retailers have improved in the intervening six months. “When comparing the retailers to one another, Woolworths is still in the lead with an improved score of six out of ten. Massmart is close behind Woolworths with a score of five and a half, a significant improvement from their April score. Pick n Pay has also shown a significant improvement and is now engaging with Greenpeace on how they can increase their commitments to renewable energy in the future. Spar and Shoprite are at the bottom of the table with Shoprite scoring the lowest of all five retailers” said Penny-Jane Cooke, Climate and Energy Campaigner for Greenpeace Africa. During 2016 both Woolworths and Massmart undertook solar PV installations; with Woolworths installing the first phase of their 2MW system at their Midrand distribution center, and Massmart installing a 520kW and a 430kW system at their Carnival Mall and Woodmead Makro stores respectively. This combined solar PV capacity is sufficient to power 500 - 700 average South African households. “One of the most significant actions undertaken by Massmart, Woolworths and Pick n Pay this year was their commitment to lobby to remove the barriers to renewable energy. The retailers have agreed to the need for a holistic sector approach that includes financial mechanisms and regulatory frameworks to create an enabling framework for renewable energy going forward, and have agreed to focus on lobbying for this, meanwhile Woolworths alone has taken the important step of committing to a 100% renewable energy future” continued Cooke. At the bottom end of the updated ranking table both Spar and Shoprite are dragging behind their fellow retailers. Spar’s score has stayed the same as they have not made any progress in the renewable energy sector in 2016. Shoprite continues to have the lowest score of three out of ten due to a lack of publicly available information, lack of transparency and unwillingness to engage with Greenpeace on these issues  “Shoprite’s sustained low score is a clear indication that the retailer is not yet taking renewable energy seriously, neither are they engaging with the Renewable Energy Champions campaign. Greenpeace believes that Shoprite in particular can do much more to show solar some love, and we call on all five of the country’s top retailers to convert their scores from average to ambitious” added Cooke. During the course of 2016, Eskom has begun what appears to be a sustained anti renewable energy campaign, which means there is an increased need for other sectors, including the retail sector, to champion and lobby for a renewable energy future in South Africa. Renewable energy offers a concrete alternative to the current electricity system that is failing all South Africans.

Zaatar w Zeit Introduces Fresh New Menu Items for the UAE

Dubai, UAE, October 27, 2016: Casual urban eatery Zaatar w Zeit has unveiled its new menu items to customers in the UAE, which include a new range of street foods, salads, and desserts.

The new menu items have been created to provide customers with a great number of additional choices and high-quality ingredients, through a freshly-inspired, delicious and healthy range of items including: juicy shawarma, savoury taouk, hummus & crackers and delicious kafta mohammara wraps, with the new option of ordering any wrap in an oat dough as a healthier. Those seeking light options can choose from chicken kale salad and quinoa halloumi salad. Additionally, the all-new golden wedges work well paired with any items across the wide variety offered at Zaatar w Zeit. A long-awaited addition to the menu is the z knefeh, a sweet new addition that is assured to satisfy those with a sweet tooth. All items are available at Zaatar w Zeit outlets across the UAE, or at home through a take-away and delivery service.

Mahmoud Harb, Director of Operations for Cravia Inc, the parent company of Cinnabon, Seattle’s Best Coffee, Carvel, Zaatar w Zeit and Five Guys, said: “We are delighted to unveil our new menu items that has been upgraded to satisfy our customers’ cravings and which provides options for everybody. Our unique selection has been carefully considered and reviewed by our in-house food experts, who have tailored the cuisine to suit our customer’s tastes. We look forward to welcoming the public to enjoy a greater selection of signature wraps, delicious salads, platters and desserts, all served up in a vibrant and welcoming atmosphere.”

Kärcher to Highlight Carpet Cleaning Solutions at HACE Hotel Expo, Egypt

The 36th International Hotel Supplies Exhibition, HACE Hotel Expo begins 30th November in Cairo

Cairo, 27th October, 2016 - Kärcher, the world leader in innovative cleaning technology solutions will be showcasing the deep carpet cleaner BRC 30/15 C at the upcoming HACE Hotel Expo in Cairo, Egypt. This is the 36th edition of the International Hotel Supplies Exhibition or HACE Hotel Expo which attracts professionals from the hospitality, tourism and related industries.

Kärcher will exhibit a selection of its cleaning solutions at the expo but prominence will be given to the BRC 30/15 C which is an ideal machine for interim carpet cleaning and suitable for small areas. The machine’s 270mm wide brush, spray pressure of 3.5bar, and vacuuming working width of 315mm combine with the machines other features for an efficient and easy cleaning process. The BRC 30/15 C can be used with additional accessories to increase its functionality.

“Our interest and presence in the hospitality and tourism industries across the Middle East continues to grow, and platforms such as the HACE Hotel Expo provides us opportunities to showcase not only our product solutions but brand identity too. It also gives us good exposure to the trends in the industry and the current requirements all which help us strategize better,” said Mr. Mazen Abou Chakra, export sales director at Kärcher ME.

The HACE Hotel Expo which is set to attract participants from the catering, bakery, pastry, and ice cream equipment suppliers, hotel furniture and food and beverage suppliers. The exhibition will run for four days from 30 October through to 02 November at the Cairo International Convention Centre, Cairo, Egypt.

The Kärcher booth is located at Hall 5, section 13.

"كارشر"  تسلط الضوء على أحدث تقنيات تنظيف السجاد في معرض مزودي خدمات الضيافة الفندقية في مصر

فعالييات الدورة 36 لمعرض مزودي خدمات الضيافة

(القاهرة، 27 أكتوبر 2016)- كارشر، الشركة الرائدة عالمياً في مجال حلول تكنولوجيا التنظيف المبتكرة ستقوم بعرض منظف السجاد العميق (BRC 30/15 C) في معرض ( إتش آيه سي إي) الفندقي القادم في العاصمة المصرية القاهرة. فيما يستقطب هذا المعرض الفندقي للوزام الفنادق ومزودي الخدمات لهذا القطاع والذي يأتي بنسخته السادسة والثلاثين المتخصصين في مجال الاستقبال والضيافة والسياحة والصناعات ذات الصلة بالفنادق.

وتعرض كارشر خلال الفعالية الفندقية مجموعة مختارة من حلول وتكنولوجيا التنظيف، كما ستعطي الأولوية للإصدار الجديد (BRC 30/15 C) الذي هو عبارة عن آلة مثالية لتنظيف السجاد العميق والمتوسط والحل الافضل للتنظيف داخل المساحات الصغيرة.

ويحتوي الجهاز على فرشاة يبلغ قياسها 270MM ، ومنفذ رشاش لإطلاق سائل التنظيف بقوة ضغط تصل لـ 3.5bar، و مكنسة بطول 315mm تتحد مع مختلف أجزاء الجهاز الأخرى لعملية تنظيف فعالة وسهلة وأقل جهداً. ويمكن لمستخدم تقنية (BRC 30/15 C) استخدامها مع الملحقات الإضافية الموجودة فيها لزيادة فاعليتها.

وحول إطلاق المنتج الجديد قال مدير مبيعات التصدير في "كارشر" السيد مازن أبو شقرا " إن من واقع اهتمامنا وعملنا في قطاع الضيافة والاستقبال والسياحة في منطقة الشرق الأوسط، والتي لا تزال في مرحلة النمو والتطور فإن منصة مثل المعرض الفندقي (إتش آيه سي إي/ HACE ) توفر لنا فرصة هامة لعرض أحدث التقنيات والحلول في هذا المجال من جهة وزيادة في انتشار وتثبيت اسم العلامة التجارية الخاصة بنا كشركة عاملة ومختصة في قطاع الصناعات والحلول المتعلقة بالضيافة والاستقبال والسياحة" مشيراً إلى أنها بذات الوقت تمنح الشركة فرصة التعرف على توجه رواد هذه الصناعة والعاملين بها والمتطلبات الحالية التي تسهم بدورها على وضع استراتيجية عمل أفضل .

ومن المتوقع أن يستقطب معرض (إتش آيه سي إي/ HACE ) للعاملين في قطاع الضيافة والاستقبال والسياحة،والذي يستمر لمدة أربعة أيام من 30 أكتوبر الحالي وحتى الثاني من نوفمبر المقبل في مركز القاهرة الدولي للمؤتمرات، مشاركين من قطاع المطاعم والمخابز والحلويات، والآيس كريم وموردي المعدات والأثاث الفندق وموردي السلع الغذائية والمشروبات.

يذكر أن ممثلي "كارشر" سيكونون متواجدين في القاعة 5 من القسم 13 طيلة أيام الفعالية.