12 July, 2016

Digital marketing is the way forward for SMEs

LBS expert recommends cost-effective alternative to traditional marketing methods

12 July 2016, Dubai, UAE - SMEs in the United Arab Emirates and the Middle East can and should do more to utilise digital marketing as an effective tool to promote their business, says Naufel Vilcassim, Professor of Marketing, London Business School.
“Traditional marketing used by big firms – newspaper and TV adverts, billboards, sponsorship – is very expensive for the SME, which can use online media to generate awareness, cost-effectively, in a way that was not feasible even a few years ago. Given the very high levels of internet and smartphone penetration and Facebook usage in the UAE, this is an effective strategy to employ.”
According to Dr Vilcassim, having a presence on TV or in print is still popular in the region and can serve as a signal to customers that the business is doing very well. However, this is a perception problem he says, and one that needs to be addressed. SMEs need to capitalise on and target the next generation of online customers.
“Firms have to learn how to design websites better – not just do search engine optimisation,” he advises. “What is missing here is companies with good digital marketing software – an equivalent to Hubspot in the US or Europe, which charges around AED 3673 a month (equivalent to $1,000) for content creation and optimisation, email marketing, social media, marketing analytics, lead management, automation and analytics.”
Dr Vilcassim’s advice to SMEs in the region is to use more guerrilla marketing. “Ride on something else, a big event with a smaller role and create a presence in the mind of the customer. At the 2010 FIFA World Cup in South Africa, a small manufacturer created presence by having lots of people congregating wearing orange t-shirts. They achieved awareness of a brand people had not heard of, and saw a boost in sales.”
One of the challenges SMEs face with digital marketing in the region is the use of two languages. Content is likely developed in one language and messages tend to get lost in translation. However, there are ways around this:
“In India there are so many languages, but businesses have figured out how to make it work: some in just English; others in two or three languages. There, the trend has moved from elaborate desktop websites to apps, skipping a generation of technology as mobile becomes more important.

“Location-based advertising is also growing, which can be much more effective for SMEs – if you sell fresh juices, for instance, to tell people when you are nearby,” says Dr Vilcassim.

Epson High-Capacity Ink Tank Printers Achieve Cumulative Global Sales of 15 Million Units


- New printing concept proves a success -
Egypt, July 12, 2016 – Seiko Epson Corporation announced that its high-capacity ink tank printers have achieved cumulative global sales of 15 million units, proving the success of this revolutionary new system.


Epson first launched the high-capacity ink tank printers in October 2010 in Indonesia. Since then, the high-capacity ink tank printers have continued to be introduced into 150 new countries and regions*1, including the Middle East, highlighting the positive response to this new concept.


This new type of printer has made a significant impression on the market. This is particularly evident in emerging markets like the Middle East where sales of the series have accounted for approximately 10% of total sales of printers (laser and inkjet printers), which equates to approximately 45 million units*2. Epson predicts strong continued sales growth with global annual sales projected to account for nearly 40% of the total sales of Epson inkjet printers, compared to 30% and 35% in the preceding years*3.


Epson believes the success of the high-capacity ink tank printers is due to a number of factors. The high-capacity ink tanks are purpose-built and fully integrated, which means that they provide a mess-free and reliable solution. There's also the convenience aspect, as the user can fill the high-capacity ink tanks and print thousands of pages without interruption (instead of repeatedly replenishing their printer with ink cartridges). Another important factor is cost-effectiveness; they can offer an ultra-low-cost per print, as the high-capacity ink tank printers come bundled with high-yield ink bottles.
Khalil Al Dalu, General Manager Epson Middle East, says: "With 15 million units sold, we're proud to say that this new concept has proven a success across all our markets including the Middle East. At Epson, we have always valued the importance of offering customers a wide range of choice so that they can find a product that suits their individual needs. We identified a unique market opportunity; customers looking for a purpose-built, reliable, cost-effective and high-volume printing solution. Our innovative high-capacity ink tank printers provide the answer, and the figures testify to that."


*1 150 countries and regions between October 2010 and the fiscal year of 2015.
*2 For the fiscal year of 2015 according to Epson's survey.
*3 For the fiscal years of 2016, 2014 and 2015 respectively.


Note that names and specifications of Epson products and services vary by region.

Please refer to your local Epson sales company for details of products and services available in your region: http://global.epson.com/web_sites.html

طابعات إبسون ذات خزانات الأحبار العالية السعة
تحقق مبيعات عالمية تراكمية بلغت 15 مليون طابعة
  • مفهوم جديد في الطباعة يثبت جدواه

جمهورية مصر العربية – 12 يوليو 2016 أعلنت شركة "سيكو إبسون" أن طابعاتها ذات خزانات الأحبار العالية السعة حققت مبيعات عالمية بلغت 15 مليون وحدة مما يثبت نجاح هذا النظام الذي أحدث تغييراً جذرياً في الصناعة.
طرحت إبسون طابعاتها ذات خزانات الحبر العالية السعة لأول مرة في شهر أكتوبر 2010 في إندونيسيا واستمرت بعدها تلك النوعية من الطابعات في تقدُّم مطرد في 150 بلداً ومنطقة*1 -بما في ذلك منطقة الشرق الأوسط - مما سلَّط الضوء على الاستجابة المشجعة من المستهلكين لهذا المفهوم الجديد في عالم الطابعات.
أحدث هذا النوع الجديد من الطابعات تأثيراً قوياً في السوق وكان ذلك جلياً في الأسواق الناشئة مثل أسواق منطقة الشرق الأوسط حيث شكلت مبيعاتها نسبة 10% من إجمالي مبيعات الطابعات (العاملة بالليزر والأخرى العاملة بالحبر النفاث) مما يمثل حوالي 45 مليون طابعة*2. تتوقع إبسون نمواً مطرداً قوياً للمبيعات قد يصل إلى حوالي 40% من إجمالي مبيعات طابعات إبسون العاملة بالحبر النفاث؛ مقارنة مع 30% و35% من الاجمالي في السنتين السابقتين*3.

تعتقد إبسون أن سبب نجاح الطابعات ذات خزانات الأحبار العالية السعة يعود إلى عدة عوامل أهمها أن تلك الخزانات العالية السعة بنيت لغرض محدد ومندمجة تماماً مع الطابعة مما يوفر حلولاً عملية وكفاءة أداء بدون صعوبات للمستخدمين. أضف إلى ذلك مستوى الراحة واليسر حيث يقوم المستخدم بملء هذا الخزان الضخم بالحبر لطباعة آلاف الصفحات دون توقف (بدلاً من التعطل لتغيير خرطوشة حبر جديدة للطابعة من آن لآخر). يجب ألا ننسى الفاعلية من ناحية مقارنة التكلفة مع الإنتاج حيث تقدم الخزانات الجديدة تكلفة منخفضة جداً لسعر الورقة الواحدة المطبوعة لأن الطابعة تُقَدَّم للعميل ومعها زجاجات أحبار عالية الإنتاجية في حزمة واحدة.
يقول خليل الدالو، مدير عام إبسون الشرق الأوسط: "نشعر بالفخر لتحقيق مبيعات بلغت 15 مليون طابعة مما أثبت نجاح هذا المفهوم الجديد عبر أسواقنا - ومنها بالطبع سوق منطقة الشرق الأوسط. إننا نؤمن دوماً في إبسون بأهمية تقديم أكثر من خيار للعميل حتى ينتقي من منتجاتنا ما يوائم احتياجاته المتفردة. لقد رصدنا فجوة فريدة في السوق حيث كان الزبائن يتطلعون لطابعات خاصة يُعتمد عليها وتناسب أعمالهم، كما توقعوا أن تكون هذه الطابعات قليلة التكلفة وعالية الإنتاجية. وكان لنا السبق في تحقيق حلم عملاء إبسون بتقديم الحل لهم في طابعاتنا المبتكرة ذات خزانات الأحبار العالية السعة –  الأرقام تشهد لصالحنا!"
*1 150 بلداً ومنطقة خلال أكتوبر 2010م والسنة المالية 2015م
*2 عن السنة المالية 2015م وفقاً لمسح معلوماتي أجرته إبسون
*3 عن السنوات المالية 2016م، و2014م/2015م على التوالي

يرجى ملاحظة أن أسماء ومواصفات منتجات إبسون وخدماتها قد تختلف حسب المناطق
يرجى مراجعة شركة مبيعات إبسون في منطقتكم للحصول على معلومات عن المنتجات والخدمات المتاحة:


Al Murooj Rotana, Dubai Improves Wi-Fi Satisfaction and Introduces New Guest Services with Aruba Wireless Network Overhaul


DUBAI, United Arab Emirates, 12th July, 2016Al Murooj Rotana, an award-winning five star property located in Downtown Dubai, has implemented a state-of-the-art wireless network infrastructure from Aruba, a Hewlett Packard Enterprise company. The network has improved guest Wi-Fi satisfaction by 15% and serves as platform for innovation and introduction of new services.
Faced with intermittent issues such as signal drops and fluctuations, Renju Ramanadhan, Cluster Director of IT, Al Murooj Rotana and Al Bustan Rotana, Dubai, knew he had to overhaul his network to meet customers’ growing expectations. “With 900 to 1000 guests using the network on an average day, we began to see noticeable performance issues. Further, as guests increasingly utilized video and multimedia rich applications, both the speed and security of the network were brought into question. We expected and wanted a basic requirement in today’s world - a very reliable wireless infrastructure to provide stable connectivity for all our guests.”
With Aruba technology having been deployed by other hotels of the chain, the IT team at Al Murooj Rotana was well aware of the vendor’s capabilities and strengths. This was backed by the confidence that CADD Emirates, Aruba’s Platinum partner, had the expertise to plan and execute the deployment effortlessly.
The implementation was carried out in two phases starting with the apartment tower using one Aruba 7200 series mobility controller and 450 Access Points (APs). Impressed by the success of the deployment, the team then moved on the hotel a year and a half later.
For this, an additional controller along with 750 APs were installed. “Although we didn’t see a single instance of AP failure in the time we ran Aruba’s solution in the residential complex, we decided to invest in a second controller for redundancy. It was easy to do this as we only paid for the controller and didn’t have to purchase additional licenses,” said Ramanadhan.
The hotel selected the latest hospitality technologies, in the form of Aruba 802.11ac solutions. These were Aruba AP205H as well as the outdoor AP275 access points. Utilization of these APs, specifically designed for the hospitality sector, meant that the hotel could build a host of new guest services on its new wireless platform.
“Implementing a wireless network in an operational hotel was the biggest challenge during the project planning,” says Biju Abraham, Director Networking & Security solutions at CADD Emirates. “We deployed a team of highly experienced engineers and technicians who worked very closely with the IT, engineering & housekeeping teams to make this project run smoothly,  while ensuring there is no inconvenience to the guests and users.”
Guest satisfaction, the deployment’s key criteria for success was met immediately after project completion. “Now that we have a very reliable wireless infrastructure, we have seen the guest’s complaints about Wi-Fi reduce significantly,” said Ramanadhan.
“Guest satisfaction is key for a hotel and we have seen guest satisfaction ratings, analyzed through the Rotana Guest Satisfaction Survey, grow by 15% with the new wireless system. This is crucial for us because issues with Wi-Fi were dragging down the entire hotel score,” he added.
The hotel now boasts 100% wireless coverage and Aruba’s ClientMatch technology ensures that guest devices are seamlessly transitioned between APs as they roam across the property. Wireless security, another key consideration for the hotel, has also been taken into account as Aruba’s solution has allowed the IT team to effortlessly segment its network. Guests use a virtual network separate from that of the staff, so security for the core network is not compromised by guest devices.
With the advanced wireless system foundation in place, the hotel is now building services on top. In addition to complimentary connectivity, the hotel can now offer a paid premium connection with guaranteed higher speeds.
The wireless system also serves as a platform for innovation and supports novel new services such as tablet check-ins that help shorten waiting times for guests, and iPad menus at the venue’s restaurants.
Al Murooj Rotana is also one of the few hotels running its IPTV through its APs. “We stream substantial data, voice and high resolution video through the access points, and yet the quality of service remains high,” Ramanadhan said.
Plans are underway to upgrade Al Murooj’s Guest Room Management System (GRMS) to utilize the wireless infrastructure. The hotel staff will also be provided with wireless handheld POS terminals in the near future.
As an evolution of this implementation, the hotel wants to deploy the Aruba AirWave monitoring system to analyze the network and aid it’s fine-tuning in the future. With business travelers accounting for 60% of guests, security of connections over Wi-Fi is also increasingly crucial as devices move to wireless. The hotel is therefore considering Aruba ClearPass network access control technology to further enhance security.
“The partnership with Aruba is an important aspect of our core goal of providing treasured experiences to our guests. In the world we live in today, it’s not only about providing wireless Internet connectivity to our guests,” said Ramanadhan.
“Connectivity and efficient technology are key and with Aruba we have found a technology provider that has met and exceeded our expectations and also provides us with a clear and exciting path for the future,” he says.
Graeme Kane, Hospitality Business Development Manager, Middl East & Turkey at Aruba says, “To remain competitive, hotels need to leverage a smarter, adaptive wireless network infrastructure that delivers stable, simple, smart, secure Wi-Fi access to thousands of devices at a time and supports mobile collaboration for staff. Al Murooj Rotana has done just that. We are proud to be associated with this prestigious hotel and hope to be a part of their technology roadmap in the years to come.”

Intertek Appointed Quality Partner for Egyptian Fish Farms by WorldFish Organization


Abu Dhabi, UAE/Cairo, Egypt - Intertek, a Total Quality Assurance provider to industries worldwide, has announced it was appointed as quality partner by the WorldFish Organisation in Malaysia for the upgrade of production of circa 100 fish farms in Egypt.
The project aims to upgrade production of fish farms, mainly from the two regions of Kafr El Sheikh and Fayoum, which generate around 10,000 tonnes per annum. Small-scale retailers will also benefit from the complete development of the Egyptian aquaculture’s Best Management Practice (BMP) standards and improvement in quality, allowing them to bring products to new markets further away from the main production areas and existing transport routes.
Intertek is an internationally recognized certification body for food safety programmes, and as such, offers certification specifically related to farming methodology, including organic certification, and has become an integral part of global initiatives to certify, train and support the whole value chain and assure its sustainability.
Sherif Fakhry, Global Product Manager, Intertek said: “We are very pleased to be working with Worldfish Organisation on this project. Our partnership will include the complete development of the Egyptian aquaculture Business Management Process (BMP) standards for the entire supply chain. Our team of expert auditors will establish and implement the BMP certification system that focuses on improving performance by managing and optimising the operations. The team will also provide training and support for value chain operators including feed producers, hatcheries, farmers, wholesalers and retailers to become more quality focused and efficient in order to maintain profitability, and meet the growing demand in domestic and international markets.”

Intertek will work with WorldFish Organisation to improve performance, gain efficiencies in manufacturing and logistics, overcome market constraints and reduce risks.
تعيين "إنترتك" كشريك للجودة لمزارع الأسماك المصرية
من قِبل المنظمة العالمية للأسماك

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة/القاهرة،جمهورية مصر العربية – أعلنت "إنترتك"، موفر لحلول ضمان الجودة المتكاملة لمختلف القطاعات حول العالم، أنه قد تم تعيينها كشريك للجودة من قِبل المنظمة العالمية للأسماك (WorldFish Organisation) في ماليزيا بغرض ترقية عمليات الإنتاج في 100 مزرعة سمكية مصرية.
يهدف المشروع لترقية إنتاج المزارع السمكية، وبالدرجة الأولى المزارع في منطقتي كفر الشيخ والفيوم، اللتين تولّدان حوالي 10,000 طن سنوياً من المنتجات السمكية المستزرعة. وسيستفيد بائعو التجزئة الصغار كذلك من التطوير الكلي لمعايير أفضل الممارسات الإدارية المتبعة في قطاع المزارع المائية المصري ومن التحسينات في مجال الجودة، الأمر الذي سيمكّنهم من إدخال منتجات مزارع الأسماك إلى أسواق جديدة تبعد عن مناطق الإنتاج الرئيسية وعن طرق النقل الحالية.  
وتعدّ إنترتك هيئة عالمية معروفة لإصدار شهادات الجودة لبرامج سلامة الأغذية، وبالتالي فهي تقدّم الشهادات المتّصلة تحديداً بأساليب الزراعة، بما في ذلك شهادات المنتجات العضوية. وقد باتت الشركة جزءاً هاماً من المبادرات العالمية لاعتماد وتدريب ودعم سلسلة القيمة بأكملها ولضمان استدامتها.
صرح شريف فخري، مدير المنتجات العالمية لدى "إنترتك": "نحن سعداء جداً بعملنا مع المنظمة العالمية للأسماك في هذا المشروع. وستتضمن شراكتنا التطوير الكلي لمعايير عمليات إدارة الأعمال في مجال الزراعة السمكية المصرية لسلسلة التوريد بأكملها. وسيعمل فريقنا المكوّن من خبراء تدقيق على تأسيس وتطبيق نظام شهادات عمليات إدارة الأعمال مع التركيز على تحسين الأداء من خلال إدارة العمليات والإرتقاء بها إلى أفضل المستويات. كما سيوفّر الفريق التدريب والدعم لمشغلي سلاسل القيمة، بما في ذلك منتجي العلف ومزارع الإنتاج ومزارعي الأسماك وتجّار الجملة وتجّار التجزئة، بغرض تعزيز اهتمامهم بالجودة وبالكفاءة من أجل الحفاظ على الربحية وتلبية الطلب المتنامي في الأسواق المحلية والعالمية."

هذا وستتعاون "إنترتك" مع المنظمة العالمية للأسماك لتحسين الأداء ولتعزيز الفعالية والكفاءة في مجال التصنيع والمجال اللوجستي ولتذليل العقبات في السوق والحد من المخاطر.

InnJoo Making Strides in the Egyptian Market


Clear understanding of Egyptian market needs puts InnJoo in the first row among consumer electronics brands in Egypt


InnJoo, (www.innjoo.com) a leading global consumer electronics brand announced it is making strides in the Egyptian market due to the launch of its Egyptian office.  Already one of the fastest growing device makers in the Middle East and Africa, InnJoo’s fully operational Egypt office was recently opened to support the extensive demand for InnJoo’s line-up of premium quality smartphones, accessories and tablets.  As a result, the company has significantly increased its sales volume and market share in the country as well as expanded its distributor network.


Ahmed Kandil, InnJoo Country Manager, Egypt noted, "The Egyptian market is one of the most pivotal in the Middle East and Africa and certainly very important for InnJoo.  We are extremely pleased with the tremendous reception of our product range here in Egypt, translating into increased market share.  A key ingredient to this success is InnJoo’s expert R&D team who are able to create products well suited to Egyptian consumers’ needs and budgets.”


In Egypt, InnJoo offers the full range of its extensive product line including smartphones, accessories and tablets.  Each is equipped with outstanding features at affordable prices while boasting premium craftsmanship, optimized software and a seamless user experience. Among the latest devices showcased in the Egyptian market were its 2016 flagship InnJoo 2 offering a stylish seamless border design, innovative fingerprint sensor unlock, 3200 mAh battery, 5 inch HD display and breakthrough 13 MP rear and 13 MP front camera.


Going forward, InnJoo’s Egypt team has been working extensively to continue to expand its distribution channels as well as provide Egyptian consumers an enhanced customer experience by establishing a compete after-sales network to serve its customers better locally.


"InnJoo’s plans for the Egyptian market are considerable but focus on providing top quality products at competitive price points and ensuring efficient after-sales service which strongly meets Egyptian consumer’s needs on maintaing their devices. These factors will be key to our continued success,” concluded Kandil.

The company’s entire product range is sold online through the region’s largest e-commerce site, souq.com
إنجو تخطو خطوات متقدمة في السوق المصري

دراسة واستيعاب جيد لاحتياجات السوق المصري يضع InnJoo في الصف الأول بين العلامات التجارية الالكترونية الأكثر استهلاكا في مصر

أعلنت شركة إنجو InnJoo (www.innjoo.com) صاحبة العلامة التجارية الرائدة في مجال الإلكترونيات والهواتف الذكيةعن واحدة من أهم خطواتها نحو تعزيز تواجدها في السوق المصري من خلال الأفتتاح الرسمي لمكتبها الإقليمي للتمثيل التجاري بمصر. تعد إنجو InnJoo ضمن مصنعي الهواتف الذكية والأجهزة الأسرع نموا في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، وجاء إطلاق مكتب مصر ليعمل بكامل طاقته لتلبية الطلب المتزايد مؤخرا" وأيضا" نتيجة زيادة حجم مبيعات الشركة وحصتها في السوق المصري بشكل ملحوظ، وتقديم خدمات أفضل مباشرة للعملاء فضلا عن توسيع شبكة الموزعين.

وأعرب أحمد قنديل المدير الإقليمي لـ إنجو InnJoo مكتب مصر عن سعادته قائلا " أن السوق المصرى يمثل أحد أهم الأسواق المحورية فى منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وهو الأمر الذى يمثل عامل جذب للعديد من الشركات وتحديدا لشركة بحجم إنجو InnJoo. ونحن سعداء للغاية بالاستقبال الهائل لمنتجاتنا هنا في مصر، والذي يترجم إلى زيادة حصتنا في السوق. وأضاف أن فريق خبراء إنجو InnJoo  للأبحاث والتطوير هما العنصر الأساسي في تحقيق هذا النجاح، خيث أستطاعوا أبتكار وتطوير منتجات تناسب كافة الشرائح المجتمعية.  

تقدم إنجو InnJoo مكتب مصر منتجات غنية ومختلفة من الهواتف الذكية والهواتف اللوحية عالية الجودة المزدوة بإمكانيات ومزايا عديدة سهلة الاستخدام إلى جانب الإكسسوارات التي تتناسب تماما مع احتياجات المستهلك المصري بأسعار معقولة. ومن بين هذه الأجهزة التي طرحت مؤاخرا في السوق المصري الجهاز المتميز Innjoo 2 الهاتف الأكثر مبيعا من  InnJooذات التصميم الأنيق المزود بخاصية الفتح من خلال مستشعر بصمة الأصبع المبتكرة، وبطاية 3200 مللي أمبير، وشاشة 5 بوصة عالية الدقة وكاميرا خلفية بدقة 13 ميجا بكسل المزودة بفلاش أمامي وكاميرا أمامية بدقة 13 ميجا بكسل.

وهناك العديد من الخطط المستقبلية من أختصاص فريق عمل مكتب مصر لتعزيز تواجد إنجو InnJoo في السوق المصري بهدف زيادة حجم مبيعاتها محليا على سبيل المثال السير قدما نحو إنشاء مراكز صيانة وخدمات ما بعد البيع.  

وأختتم قنديل حديثه قائلا "إنجو InnJoo لديها خطط كبيرة لتوسيع عملياتها في السوق المصري ولكنها حاليا تركز بقوة على عدة عوامل أهمها توفير منتجات عالية الجودة بأسعار تنافسية وضمان استمرارية هذه العوامل سيكون مفتاح النجاح المستمر لرضاء العملاء المصريين وضمان كفاءة أجهزتهم وصيانتها في مرحلة ما بعد البيع".     

تباع مجموعة منتجات شركة إنجو InnJoo بأكملها أيضا عبر الإنترنت من خلال أكبر موقع للتجارة الإلكترونية في المنطقة سوق دوت كوم souq.com
=