16 May, 2016

Samsung launches breakthrough application that protects your eyes


Samsung Safety Screen application helps users hold mobile devices at an ideal viewing distance

Cairo, Egypt, 15 May 2016 – Samsung has announced the launch of the Samsung Safety Screen application that helps users, especially young children, hold their mobile devices at an ideal viewing distance from their eyes.

Available for free to all Android devices on the Google Play store, the Samsung Safety Screen runs in the background on mobile devices and can even be password-enabled by parents.  Employing advanced facial recognition software, a friendly animation pops up shutting down the screen when the device is held too close the eye, unlocking only once the device is held at the minimum recommended safe distance.

According to the Vision Council*, there is an increase in myopia that scientists attribute to a mix of genetic and environmental factors, including increasing near-range activities such as the use of digital devices, and decreasing exposure to natural light through outdoor activities. Digital eye strain can also affect children and teens, whose eyes may fatigue after long periods of use.

Tarek Sabbagh, Head of IT and Mobile Division at Samsung Gulf Electronics commented, “The usage of electronic devices, such as mobiles and tablets, is increasing extremely fast, within all age groups, from entertainment such as watching movies, to gaming and lately education where many schools started using the tablets in their curriculum. We noticed that children spend extended time using their devices, holding them too close to their eyes, which is not ideal and might cause damage to their sight. Hence, in Samsung, as leaders in innovation, we also care for the health and safety of our consumers. Therefore, we are introducing today an innovative app that helps protect users eyes by reminding them to their devices at a safe distance.”

Developed by Samsung Gulf Electronics in collaboration with Leo Burnett MENA with an aim to deliver innovation that transforms people’s lives, the Samsung Safety Screen application has already been awarded at the recent Dubai Lynx awards. Earlier this year, among other regional innovations, Samsung introduced KalimaLock – a smart application aimed to revive the use of the Arabic language among younger audiences. The Samsung-developed KalimaLock application teaches users to write and pronounce words in Arabic, as well as providing their many meanings and connotations.

’سامسونج‘ تطلق تطبيقاً ثورياً لحماية العينين أثناء استخدام الأجهزة المتحركة

تطبيق Safety Screen Samsung  يساعد صغار السّن على الالتزام بالمسافة المثالية بين الجهاز والعينين لرؤية مريحة وصحية

القاهرة، مصر - 15  مايو 2016 – أعلنت ’سامسونج‘ عن إطلاق تطبيق Safety Screen Samsung الجديد، المخصص لمساعدة المستخدمين -خصوصاً صغار السن منهم- على الإمساك بالأجهزة المتحركة على مسافة مثالية عن الوجه من أجل الحفاظ على صحة العينين وراحتهما.
ويتوفر هذا التطبيق المجاني على ‘Google Play store’ للأجهزة العاملة بنظام ’أندرويد‘، ويعمل في الخلفية ويمكن تفعيله مع حمايته بكلمة سر من قبل الأهل. كما يعمل التطبيق الجديد من خلال برمجيات متقدمة لتمييز الوجه البشري، ويستخدم رسائل منبثقة على شكل رسوم متحركة لطيفة تقوم بإغلاق الشاشة عندما يمسك المستخدم الجهاز بشكل قريب جداً من وجهه، ولا تعود الشاشة إلا عندما يُبعد المستخدم الجهاز إلى المسافة الصحية السليمة.

وكانت بيانات مجلس أطباء العيون* قد أشارت إلى ازدياد نسبة الإصابة بحسر النظر، وهو ما فسره العلماء بمزيج من العوامل الجينية من جهة، والعوامل البيئية من جهة أخرى، بما يشمل الازدياد الكبير في النشاطات التي تتطلب النظر من مسافات قصيرة، مثل استخدام الأجهزة الذكية، وانخفاض مستوى التعرض للضوء الطبيعي من خلال ممارسة النشاطات الخارجية. ويؤثر الإجهاد الرقمي للعين أيضاً على الأطفال والمراهقين، ويتجسد في الإرهاق الذي يصيب العين عند استخدام الأجهزة الرقمية لفترات طويلة.

وتعليقاً على التطبيق الجديد، قال طارق صباغ، مدير قسم مجموعة تقنية المعلومات والهواتف النقالة، سامسونج الخليج للإلكترونيات: "يزداد استعمال الاجهزة الالكترونية، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، من قبل كل الفئات العمرية، للتسلية مثل مشاهدة الافلام والالعاب، ومؤخراً اصبحت تستعمل في التعليم، فقد أعتمدت بعض المدارس ادخال الأجهزة اللوحية في المنهج الدراسي. إلا أننا نلاحظ أن الأطفال يمضون وقتاً طويلاً باستعمال هذه الاجهزة، حيث يمسكون بها قريباً جداً من أعينهم، مما قد يترك آثاراً سلبية على نظرهم، فنحن في "سامسونج" نهتم جداً بصحة وسلامة عملائنا، لذى قررنا تقديم اليوم تطبيق يحمي عيون المستخدمين عبر تذكيرهم  بابقاء المسافة الصحية السليمة."

بعد تطويره من قبل "سامسونج الخليج للالكترونيات" وشركة "ليو برنت الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" بهدف تقديم ابتكار يغير حياة الناس، حاز تطبيق Safety Screen Samsung على تكريم جوائز ’دبي لينكس‘ التي جرى تنظيمها مؤخراً. وكانت ’سامسونج‘ قد أطلقت في وقت سابق من العام الجاري تطبيق KalimaLock، الذي يساعد في تعلم اللغة العربية وإعادة إحيائها، خصوصاً بين المستخدمين الشباب. ويتيح هذا التطبيق تعلم كلمة عربية جديدة لفظاً وكتابةً في كل مرة يجري فيها استخدام فيها الهاتف الذكي، كما يوضح للمستخدم معنى الكلمة الجديدة وطريقة استخدامها.


MEDIA ALERT FOR DMG EVENTS

16 May 2016
The following events will be launched at the DWTC on 23rd of May, 2016 during an opening ceremony initiated by a VVIP at 10am in Hall 8.  
Media are advised that according to the new DWTC rules, photographers and camera crew who will accompany the official ceremonial tour must share their names and the media outlet they represent 48 hours before the launch of the event.
The events are:  Middle East Stone and Middle East Covering, INDEX, Workspace, FM Expo, Outdoor Design and Build, Commercial Cleaning and Hygiene, Middle East Waste and Recycling and Elevators and Access Control.

To register for the ceremonial tour, please RSVP to the following email: dmgevents@fourcommunications.com no later than Thursday, 19th of May 2016.

Irresistible Dining Promotions at Copthorne Hotel Dubai


As the mercury soars and summer sets in, Copthorne Hotel Dubai tempts diners with cool dining offers at Crystal Restaurant. Experience all-time favourites at unbeatable prices. Glenn Nobbs, General Manager, Copthorne Hotel Dubai, said, “The weather has warmed up signaling the start of summer. Our chefs have prepared a great selection of the most indulgent and refreshing treats lined up for diners at Crystal Restaurant.”

Here’s what is on offer:

Dine 2 - 4 - 1
Now dine two for the price of one at Crystal Restaurant and indulge in a lavish international buffet. On the menu are a variety of culinary delights to tempt your taste buds.
AED 79++ for 2 persons (Lunch or Dinner)
Every Sunday to Thursday

Family Weekend Brunch
With All-Day Pool Access

Get together with your family and friends for a relaxing brunch at Crystal Restaurant and enjoy a wide selection of regional and international specialties. There is plenty of fun on the menu too, with all-day access to the pool, Jacuzzi and sun deck plus sauna and steam room.

AED 119 per person
Every Friday 12pm - 3.30pm


Arabic Nights

AED 79 per person
Every Wednesday 6:30 pm - 10:30 pm

A fusion of taste and relaxation awaits diners in the heart of Dubai. Indulge in a variety of authentic Arabic delicacies at Crystal Restaurant including a wide selection of cold and hot mezzeh, main dishes and traditional desserts.

All offers:

  • Children below 6 dine for free and from 6 - 12 years enjoy 50% discount.
  • Price is inclusive of 20% service charge and municipality fees
  • Reservations essential
  • Terms and conditions apply


For bookings please contact
+971 4 209 4254 or e-mail
fandbres.cdxb@millenniumhotels.com
www.millenniumhotels.ae/copthornehoteldubai/

About Copthorne Hotel Dubai
Centrally located merely 10 minutes drive from Dubai International Airport in Port Saeed, Deira, Copthorne Hotel Dubai lies in close proximity to key government offices and business establishments. The elegant hotel offers its guests a choice of 210 spacious rooms and suites. For those with meeting requirements, on site are five meeting rooms and integrated conference facilities. Socializing with friends or business associates is equally delightful at the hotel’s two dining venues. Included in the leisure facilities are beautiful outdoor swimming pool, steam and sauna rooms as well as fitness centre to help travellers stay fit while on the road or between meetings.

For more information about Copthorne Hotel Dubai Visit
Regional Website:  www.millenniumhotels.ae

عروض طعام لا تقاوم في فندق كوبثورن دبي

مع ارتفاع مستوى الزئبق و دخول الصيف، فندق كوبثورن دبي يغري الرواد بعروض طعام رائعة في مطعم كريستال. قم بتجربة الأطباق المفضلة في جميع الأوقات بأسعار لا تقبل المنافسة. قال جلين نوبس، المدير العام لفندق كوبثورن دبي: "بدأت حرارة الطقس في الإرتفاع مشيرةً إلى بداية فصل الصيف. وقد أعد طهاتنا مجموعة خيارات شهية و منعشة  للرواد في مطعم كريستال ".

وفي ما يلي العروض الرائعة:

تناول الطعام 2 - 4 - 1
الآن إثنان يتناولان الطعام بثمن واحد في مطعم كريستال، تمتع بوفيه عالمي فخم فخم. في القائمة مجموعة متنوعة من المطابخ العالمية لإغراء ذوقك.

79 درهم ++ لشخصين (غداء أو عشاء)
من الأحد إلى الخميس

غداء عطلة نهاية الاسبوع الأسري
مع دخول لحمام السباحة طوال اليوم

اجتمع مع عائلتك وأصدقائك لغداء مريح في مطعم كريستال وتمتع بمجموعة واسعة من الأطباق الإقليمية والعالمية المميزة. هناك الكثير من المرح على القائمة أيضاً، مع دخول لحمام السباحة طوال اليوم وجاكوزي و سطح التشمس بالإضافة إلى الساونا وغرفة البخار.

119 درهم للشخص الواحد
كل جمعة 12 ظهراً - 3:30 عصراً



الليلة العربية

79 درهم للشخص الواحد
كل يوم أربعاء 6:30 مساء حتي 10:30 مساء

مزيج من النكهات والاسترخاء ينتظر الرواد في قلب دبي. انغمس في مجموعة متنوعة من الأطباق العربية الأصيلة في مطعم كريستال بما في ذلك مجموعة واسعة من المازة الباردة والساخنة، والأطباق الرئيسية والحلويات التقليدية.







لكل العروض:
• الأطفال أقل من 6 يتناولون الطعام مجاناً و من 6-12 سنه يتمتعون بخصم 50٪.
• السعر شامل 20٪ رسوم الخدمة ورسوم البلدية
• يجب الحجز مسبقاً

• تطبق الشروط والأحكام

Elaf Group unveils new summer destination packages for families


Key player in Middle East travel and tourism segment offers well-being and language learning options during their holidays

May 16, 2016 - Elaf Group, a SEDCO holding company, has announced new key destinations for outbound travelers looking to take their families on summer holidays this year with an array of choices across the region including Turkey and Egypt, select countries in Far East and South Asia, and major theme parks in Europe and the United States. The packages also include cruising trips along the waters of Italy, Cyprus, Turkey, France, and Croatia, with accommodation, taxes and meals included.
In addition, Elaf has introduced a healthy lifestyle travel package which includes a weight loss programme in Czech Republic, with examination and analysis by health and nutrition specialists during a 14-night four-star hotel stay, packaged with 5 special meals and menu recommended by dieticians.
Ziyad Bin Mahfouz, CEO of Elaf Group, said: “This summer offering aims to cater to a growing number of families who want a relaxing break but are also keen to spend time to improve on their health and well being or earn proficiency in the English language. We always seek ways to add value to our product offerings, while making sure it remains an attractive and affordable option for our clients.”
Meanwhile, travelers more interested in gaining a second language can avail the English language learning programmes, as well as financial and medical courses being offered in key


destinations such as the United Kingdom, United States and South Africa. Students will earn a certificate accredited by education authorities in the country of choice. The education package includes registration fees, accommodation and meals.

"مجموعة إيلاف" تكشف النقاب عن وجهات سياحية صيفية جديدة

الشركة الرائدة في مجال السفر والسياحة في الشرق الأوسط توفر خيارات العناية الصحية وتعلم اللغات خلال عطلة الصيف

16مايو 2016 - أعلنت "مجموعة إيلاف"، المنضوية تحت مظلة الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية "سدكو القابضة"، عن وجهات جديدة للسياح الراغبين بقضاء عطلة الصيف مع عائلاتهم في الخارج هذا العام وذلك من خلال مجموعة من الخيارات في المنطقة، بما في ذلك تركيا ومصر، وعدد من الدول المختارة في الشرق الأقصى وجنوب آسيا، بالإضافة إلى المدن الترفيهية في أوروبا والولايات المتحدة. كما تشتمل العروض السياحية على رحلات بحرية على طول شواطئ إيطاليا وقبرص وتركيا وفرنسا وكرواتيا، شاملة الإقامة والضرائب والوجبات.
وبالإضافة إلى ذلك، طرحت "إيلاف" عروض السفر التي تعنى بنمط الحياة الصحي وتشتمل على برامج تخفيف الوزن في جمهورية التشيك، مع خدمات الفحص والتحليل التي يقدمها خبراء الصحة والتغذية خلال إقامة فندقية لمدة 14 ليلة في فندق أربع نجوم مع 5 وجبات خاصة، بالإضافة إلى قائمة أعدها أخصائيو التغذية.
وصرح زياد بن محفوظ، الرئيس التنفيذي لـ "مجموعة إيلاف": "تهدف عروضنا لهذا الصيف إلى تلبية الطلب المتنامي من قبل العائلات الراغبة في القيام بعطلة مريحة وفي نفس الوقت قضاء بعض الوقت لتحسين حالتهم الصحية أو تطوير قدراتهم في اللغة الإنكليزية. ونسعى دائماً إلى إضافة قيمة إلى عروضنا مع ضمان بقائها عروضاً جذابة لعملائنا الكرام".
كما يمكن للسياح الراغبين في اتقان لغة ثانية الاستفادة من برامج تعليم اللغة الإنكليزية، بالإضافة إلى إجراء دورات مالية وطبية يتم تقديمها في وجهات رئيسية مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأميركية وجنوب أفريقيا، حيث سيحصل الطلبة على شهادات مصدقة من الجهات التعليمية المعنية في الدولة المختارة. ويتضمن العرض التعليمي رسوم التسجيل والإقامة والوجبات.

TAT mega fam trip to explore Eastern Thailand and Cambodia

Dubai, 16 May 2016 -Top media from Europe and the Middle East are currently embarking on over a week-long mega joint familiarisation trip that combines travel opportunities in Thailand and Cambodia.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) together with Ministry of Tourism, Cambodia and Bangkok Airways are hosting the fam trip, which takes place from 15 – 23 May, 2016, as part of a wider ASEAN Economic Community (AEC) connectivity initiative and to highlight secondary destinations in Eastern Thailand that can be combined with trips to neighbouring Cambodia.
40 media representatives from across Europe and the Middle East attended the welcome reception on 15 May, 2016 that kicked start the eight-day mega joint fam trip, featuring Eastern Seaboard Thailand and Cambodia.
ASEAN officially launched the AEC last December and one of the objectives is to facilitate cross-border travel within the community.
Mr. Tanes Petsuwan, TAT Executive Director for Europe, Africa and Middle East Region delivered a welcome speech to media representatives attending the mega joint fam trip between Thailand and Cambodia at the special evening reception which took place in Bangkok on 15 May, 2016
Mr. Tanes Petsuwan, TAT Executive Director for Europe, Africa and Middle East Region said, “This mega fam trip will create awareness of Thailand’s gateway status to neighbouring ASEAN and provide insights and inspiration to build multi-destination itineraries while offering exceptional holidays along our Eastern Seaboard provinces. Thailand is also a convenient entry and exit point to explore destinations in neighbouring Cambodia”.
TAT offices across Europe and the Middle East invited 40 media representatives. They are currently participating in the fam trip, which includes product briefings and updates on new destinations and attractions woven into an eight-day itinerary featuring Eastern Seaboard Thailand and Cambodia.
Some of the media representatives attending the mega joint fam trip’s welcome reception on 15 May, 2016.
Positioning Thailand as an ASEAN gateway, the mega fam trip programme underscores the potential for multiple destination holidays that explore neighbours; Cambodia, Lao PDR., Myanmar and Vietnam.
The latest mega fam trip project is based on routes and themes that will illustrate the diversity of travel opportunities in Eastern Thailand and neighbouring Cambodia.
The mega fam trip offers three thematic routes focusing on Ancient Wisdom, Heritage and Nature; Heritage Rediscovered and Exploring the Beaten Track for the first four days in Eastern Thailand. They will be followed by a trip to explore Cambodia, crossing the border in Trat province in Eastern Thailand.
Ancient Wisdom, Heritage and Nature covers the route Prachin Buri to Chanthaburi. The trip focuses on medical tourism products; such as, the study of traditional medicine and its fascinating history linked to the Chao Phya Abhaibhubejhr Hospital. There is also a visit to the Ban Dong Bang Samunphrai Community to plant medicinal herbs, while enjoying time-out at the Chanthabun Riverside Community.
.
The Eastern Region of Thailand is known for their tropical fruits.                                  And some of the country’s finest handicrafts.
Heritage Rediscovered covers the route Chanthaburi to Trat. It explores the tourism products and lifestyle experience of the Chanthabun Riverside community and visits historical sites at Wang Suan Ban Kaeo and Ban Luang Rajamaitri Historic Inn. The focus on community-based tourism extends to a gem mine and a community famed for its gem cutting and polishing in Chanthaburi and the Ban Chang Thun community and Trat Museum.
Exploring the Beaten Track covers the route Nakhon Nayok to the Chang Island archipelago in Trat province. The trip focuses on river related and marine soft adventure activities; such as, rafting at Khun Dan Prakan Chon Dam and a visit to Chang Island’s famed beaches and archipelago where island communities are noted for sustainable tourism experiences like marine tourism in the Ban Nam Chiao community
TAT’s multi-destination fam trips are based on feedback that suggested more than 60% of media and travel agency participants on past trips sought to combine more than one ASEAN destination into their tour itineraries.
See more at: TATNewsroom
=