08 October, 2015

Managed Announces BrandHawk Alpha, A Complete Online and Social Media Security Assessment Service to Help Organizations Audit And Protect Their Brand, Senior Management And Employees


BrandHawk Alpha identifies fraudulent social media accounts, impersonating profiles, phishing websites, negative  write-ups, brand assets abuse and stolen confidential information on Darknet in a comprehensive audit
DUBAI, United Arab Emirates – October 7, 2015-(ME NewsWire): Managed FZ-LLC, a leader in innovative solutions in online cyber-threat management, brand abuse monitoring and managed security services, today announced the release of BrandHawk Alpha – the comprehensive Online and Social Media Security Assessment service for highly visible leading government and private sector organizations in the UAE and the region.
The growth of social media and online activity has been staggering. The Middle East and UAE specially have a very high rate of social media usage. It is estimated that 88% of the adult population uses various social media platforms daily. This high penetration rate has given rise to significant exposure to Cybersecurity risks for highly visible organizations in the region. Information that may be confidential or proprietary often leaks out due to lack of staff awareness or due to targeted phishing campaigns. Because of the ease of creating fake profiles and fake and phishing websites, brand abuse becomes a very real threat.
The BrandHawk service from Managed provides a complete and innovative solution for monitoring and mitigation of online threats from brand abuse, fake profiles and account hijacking etc. via continuous monitoring, expert analysis and aggressive takedown actions.
“Whereas BrandHawk is an ongoing subscription service, today we are also launching BrandHawk Alpha, which is similar to a regular company audit except that it detects, analyzes and reports on the content and threats facing visible organization in UAE and the region on a periodic basis.” said Sameer Hussain, CEO of Managed. “Protecting the brand reputation, senior management and employees from online threats safeguards the business and its operations from cyber threats. The BrandHawk Alpha audit and assessment is a quick and cost-effective way for senior management to get a sense of what is available online about their companies, so that they can remove or mitigate the risks.”
With the BrandHawk Alpha service from Managed, clients can quickly sign up for a comprehensive assessment. The process generally takes 2-3 weeks and includes a complete audit and archive of all the relevant information about the organization, its management, its brand and its employees on social media, online blogs, Darknet and other online platforms. A detailed analysis of the findings and the threat level includes information about the risks and recommendation on risk mitigation.
BrandHawk Alpha can be repeated on a quarterly basis or clients can sign up for the full fledged BrandHawk service which offers continuous brand abuse monitoring and cyber threat mitigation. The BrandHawk and BrandHawk Alpha are offered via proprietary systems developed by Managed and supported by a 24x7x365 monitoring center based in Dubai, UAE.
For more information; please call +971 4 3746220 or visit www.managedservices.me
ABOUT MANAGED FZ LLC
Managed is a leading provider of innovative solutions in Online Threat Management, Brand Abuse Monitoring and Managed Cyber Security Services for high profile Government and private sector organizations. Built around the concept of safeguarding our client’s information and IT infrastructure – we enable our clients to focus on their business growth without worrying about their IT and online security.
Managed’s customer base includes Government organizations, telecom operators, finance, aviation, media and news organizations. Managed’s obsessive focus on customer service is built around its large 24x7x365 NOC SOC and Monitoring Center in Dubai, which provides proactive monitoring and client support services.

شركة مانيجد تعلن عن براند هوك ألفا خدمة تقييم أمني كاملة عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي لمساعدة المؤسسات على تدقيق وحماية علامتها التجارية والإدارة العليا والموظفين لديها

تقوم "براند هوك ألفا" بتحديد الحسابات المزورة على مواقع التواصل الاجتماعي، والصفحات الشخصية المقلدة، ومواقع التصيّد، والتقارير السلبية، وإساءة استخدام أصول العلامات التجارية، والمعلومات السرية المسروقة عبر "دارك نت" في تدقيق شامل

دبي، الإمارات العربية المتحدة - 7 أكتوبر 2015-(ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم "مانيجد"، الشركة الرائدة في مجال الحلول المبتكرة في إدارة التهديدات الإلكترونية عبر الإنترنت، ومراقبة إساءة استخدام العلامات التجارية والخدمات الأمنية المدارة، عن إطلاق "براند هوك ألفا"- وهي خدمة التقييم الأمني الشاملة عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي للمؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص الرائدة والبارزة للغاية في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة.

هذا وقد كان نمو وسائل التواصل الاجتماعي والنشاط عبر الإنترنت مذهلاً. فقد سجلت منطقة الشرق الأوسط ودولة الإمارات العربية المتحدة تحديداً نسبة عالية جداً في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي. وتشير التقديرات إلى أن 88 في المائة من السكان البالغين يستخدمون مختلف منصات التواصل الاجتماعي يومياً. وقد أدى معدل الانتشار المرتفع هذا إلى تعرض كبير لمخاطر الأمن الإلكتروني للمؤسسات البارزة في المنطقة. وغالباً ما تتسرب المعلومات التي قد تكون سرية أو خاصة بسبب قلة الوعي لدى الموظفين أو بسبب حملات تصيد المعلومات المستهدفة. وبسبب سهولة إنشاء الصفحات الشخصية الوهمية والمواقع الوهمية ومواقع التصيد، أصبح إساءة استخدام العلامات التجارية تهديداً حقيقياً بالفعل.

وتقدم خدمة "براند هوك" من "مانيجد" حلاً كاملاً ومبتكراً لرصد وتخفيف التهديدات عبر الإنترنت من إساءة استخدام العلامات التجارية، والصفحات الشخصية الوهمية وسرقة الحسابات من خلال المراقبة المستمرة، وتحليل الخبراء وإجراءات الإزالة القوية.

وقال السيد سمير حسين، الرئيس التنفيذي لشركة "مانيجد": "في حين تعتبر ’براند هوك‘ خدمة اشتراك جارية، نقوم اليوم أيضاً بإطلاق ’براند هوك ألفا‘، والتي تعتبر مشابهة لعملية التدقيق التقليدية في الشركات إلا أنها تقوم بكشف وتحليل وإرسال التقارير بشأن المحتوى والتهديدات التي تواجه المؤسسات البارزة في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة على أساس دوري. وتساهم حماية سمعة العلامة التجارية، والإدارة العليا والموظفين من التهديدات على الإنترنت في وقاية الشركة وعملياتها من التهديدات الإلكترونية. وتعتبر أداة التدقيق والتقييم ’براند هوك ألفا‘ وسيلة سريعة وفعالة من حيث التكلفة للإدارة العليا لمعرفة ما هو متاح على الإنترنت فيما يتعلق بشركاتهم، حتى يتمكنوا من إزالة المخاطر أو تخفيفها".

يستطيع العملاء، بفضل خدمة "براند هوك ألفا" من "مانيجد"، تسجيل الاشتراك في عملية تقييم شاملة. وتستغرق العملية عادة 2-3 أسابيع وتتضمن مراجعة كاملة وأرشيفاً لجميع المعلومات المتعلقة بالمؤسسة، وإدارتها، وعلامتها التجارية وموظفيها على مواقع التواصل الاجتماعي والمدونات على الإنترنت، و"دارك نت" ومنصات أخرى على الإنترنت. ويتضمن التحليل المفصل حول النتائج ومستوى المخاطر معلومات حول المخاطر والتوصية للتخفيف من المخاطر.

يمكن تكرار خدمة "براند هوك ألفا" على أساس ربعي أو يمكن للعملاء الاشتراك في خدمة "براند هوك" الكاملة والتي تقدم رصداً مستمراً لإساءة استخدام العلامة التجارية والتخفيف من التهديدات الإلكترونية. ويتم تقديم "براند هوك" و"براند هوك ألفا" عبر أنظمة مملوكة لشركة "مانيجد" ومطورة من قبلها ومدعومة من قبل مركز مراقبة على مدار العام دون توقف يتخذ من دبي، الإمارات العربية المتحدة مقراً رئيسياً له. للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالرقم التالي: +9714 3746220 أو زيارة الموقع الإلكتروني التالي     www.managedservices.me


Arab Region’s leading forum on CSR and Sustainability to be held in the UAE


Arabia CSR Forum to highlight the role of corporations in ushering economic growth that safeguards society and environment  
Dubai, United Arab Emirates.-( ME NewsWire )- The prestigious annual Arabia CSR Forum will be held this month even as the world ingests the launch of the Sustainable Development Goals. The role of business in achieving the SDGs is no longer in question; governments across the world that met in New York last month have unequivocally identified business as a partner in sustainable development.
The Forum will work with this assumption, highlighting the fact that business needs to create sustainable economic models that promote societal development and ecological health. Themed “Beyond Responsibility: Towards Transformational Sustainability”,  it is supported at the highest level by the League of Arab States, the UN Global Compact, and the United Nations Environment Programme. The engagement of these leading bodies ensures that the event will focus on some of the most important issues of the day, such as sustainable growth strategies, new economic models, sustainable industrialization through sustainable consumption and production, social enterprise, youth empowerment, sustainable technologies and innovation. These topics will mirror some of the focus areas of the SDGs, and will shed light on current thinking and best practices.
The forum will focus on regional cases, experiences and scenarios with a view to proliferating sustainability practices among businesses in Arab countries. The objective will be to maximize dialogue and exchange and increase the level of understanding of issues that are critical to the future of humanity and the planet. Said Habiba Al Marashi, president of the Arabia CSR Network, “The Forum aims to bridge the gap in knowledge and execution of CSR and Sustainability and promote a culture change among businesses in the Region. It will be a reflection of the spirit of the SDGs and we hope it will provide an impetus to business to fall in line with global priorities of growth and development.” Sponsors of the forum are, Ma’aaden, (Exclusive Strategic Sponsor), Petrochemical Industries Company (Platinum Sponsor), ENOC, NATPET and Gulf Petrochemical Industrial Company (Gold Sponsors), Diamond Developers (Industry Sponsor), RasGas (publications Sponsor) and Canon Middle East (Imaging Sponsor). Emirates Environmental Group is the Environmental Partner, DNV-GL its assurance provider, and MBC Group its Strategic Media Partner. Other Media Partners are Arabian Business, News Services Group Middle East ME Newswire, Gulf News, Omnicom Media Group, 7DAYS, Eye of Riyadh and Blu Lowe Kuwait. The Forum is being planned as a climate neutral event.
Editor’s notes:
The Arabia CSR Network is a professional multi stakeholder organization established in the UAE in 2004. It promotes, encourages and recognizes responsible business practices through services and offerings including trainings, research and best practice, advisory services, third party. For information, please visit www.arabiacsrnetwork.com.
Source: ME NewsWire
The release can be viewed on:

المنتدى الرائد في المنطقة العربية في مجال المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات والاستدامة يعقد في دولة الإمارات العربية المتحدة

سيسلّط المنتدى العربي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات الضوء على دور الشركات في استنهاض النمو الاقتصادي الذي يحمي المجتمع والبيئة

دبي، الإمارات العربية المتحدة - ، ميدل ايست نيوز واير - سيعقد المنتدى العربي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات السنوي المرموق هذا الشهر في الوقت الذي يقوم فيه العالم بإطلاق الأهداف الإنمائية المستدامة. ولم يعد دور الشركات في تحقيق الأهداف الإنمائية المستدامة قيد النظر؛ فالحكومات في جميع أنحاء العالم والتي اجتمعت في نيويورك الشهر الماضي قد اعتبرت قطاع الأعمال على أنه شريك في التنمية المستدامة. وسيعالج المنتدى هذا الافتراض، بحيث يسلط الضوء على حقيقة أن الشركات تحتاج إلى خلق نماذج اقتصادية مستدامة تساهم في تعزيز التنمية المجتمعية. ويتم تنظيم المنتدى تحت عنوان "ما وراء المسؤولية: نحو الاستدامة التحويلية"، ويقام المنتدى تحت رعاية جامعة الدول العربية، و بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبدعم من الميثاق العالمي للأمم المتحدة،. وتضمن مشاركة هذه الهيئات القيادية أن الحدث سيركز على بعض من أهم قضايا اليوم، مثل استراتيجيات النمو المستدامة، والنماذج الاقتصادية الجديدة، والتصنيع المستدام من خلال الاستهلاك والإنتاج المستدامين، والمؤسسات الاجتماعية، وتمكين الشباب، والتقنيات المستدامة والابتكار. وستعكس هذه الموضوعات بعض مجالات التركيز في الأهداف الإنمائية المستدامة، وستسلط الضوء على التفكير الحالي وأفضل الممارسات. كما سيركز المنتدى على القضايا والخبرات والسيناريوهات الإقليمية بهدف زيادة ممارسات الاستدامة بين الشركات في البلدان العربية. وسيتمثل الهدف في تحقيق أقصى قدر من الحوار وتبادل المعلومات وزيادة مستوى فهم القضايا التي تعتبر بالغة الأهمية بالنسبة لمستقبل البشرية وكوكب الأرض. وقالت السيدة حبيبة المرعشي، رئيسة الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات في هذا السياق: "يهدف المنتدى إلى سد الفجوة في المعرفة وتنفيذ المسؤولية الاجتماعية للشركات والاستدامة وتعزيز ثقافة التغيير بين الشركات في المنطقة. وسيكون انعكاساً لروح الأهداف الإنمائية المستدامة ونأمل بأن يشكل حافزاً للشركات لتتماشى مع الأولويات العالمية للنمو والتطوير". وتشمل قائمة الجهات الراعية للمنتدى كلاً من "معادن" (الراعي الاستراتيجي الحصري)، وشركة صناعة الكيماويات البترولية (الراعي البلاتيني)، و "إينوك" و"ناتبت" وشركة الخليج لصناعة البتروكيماويات (رعاة ذهبيين)، و"دايموند ديفلوبرز" (الراعي الصناعي)، و"راس غاز" (راعي المطبوعات)، و" كانون الشرق الأوسط" (راعي التصويري). أما مجموعة الإمارات للبيئة فهي الشريك البيئي، بالاضافة الى شركة "دي إن في- جي آي" كمزود ضمان خارجي ، بالإضافة إلى مجموعة "م بي سي" كشريك إعلامي إستراتيجي وشركاء إعلاميين كمجموعة أخبار ووكالة أنباء خدمات الشرق الأوسط، وجلف نيوز، مجموعة أومنيكوم الإعلامية، وسفن دايز، وعين الرياض وبلو لوي الكويت.

ملاحظات للمحررين:
تعتبر الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات منظمة متخصصة موجهة لأصحاب المصلحة المتعددين، تأسست في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2004. وهي تقوم بترويج وتشجيع وتقدير أفضل ممارسات الأعمال المسؤولة من خلال الخدمات والعروض التي تتضمن التدريب والبحوث وأفضل الممارسات والخدمات الاستشارية وضمان الطرف الثالث.

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الالكتروني التالي:  www.arabiacsrnetwork.com.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Unique design meets supreme image quality: AOC presents new IPS displays with asymmetric stand


DUBAI, UAE - 6 October 2015: Display specialist AOC extends the range of its Style line displays with two new models, which are a feast for the eye even when turned off: the nearly borderless design of the AOC I2481FXH (23.8″ / 60.5 cm) and AOC I2781FH (27″ / 68.6 cm) combined with a unique asymmetric metal stand make them stand out from the crowd. But they really come into their own when switched on: their IPS panels ensure highest-grade colour fidelity, sharp contrasts and stunning details for simply brilliant images.

High-class design and picture quality:
the IPS monitor AOC I2481FXH with asymmetric stand
Unique, premium stylish design
The 23.8″ (60.5 cm) AOC I2481FXH and the 27″ (68.6 cm) AOC I2781FH make a bold design statement with their asymmetric metal stands, a feature unique to these AOC monitors. To add to their good looks, both feature ultra slim, nearly borderless frames: the bezel of the 23.8″ AOC I2481FXH is a mere 7.5 mm wide, whereas the 27″ I2781FH model’s is just 9.9 mm slim. This way, they are an appealing addition to any style-conscious user’s desktop.
Brilliant images, wide viewing angles
The two monitors impress even more when turned on: thanks to their IPS panels with the Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels, users enjoy not just wide viewing angles of 178° but also brilliant images with highest-grade colour fidelity, impressive contrast and stunning detail. AOC’s Flicker FREE Technology regulates brightness without flickering to ensure a zero-flickering viewing experience with reduced eye strain even during longer periods in front of the monitor.
Versatile and practical
Thanks to two HDMI connectors and one VGA socket, both monitors can easily be connected to various devices including DVD players, game consoles or whatever fits the user’s lifestyle best. For comfortable listening without disturbing others, users can plug in their earphones right into the display’s headphone jack.

تصميم فريد  مع جودة عالية و مستوى عرض فائق : « إيه أو سي » تقدم شاشة الكمبيوتر الجديدة بلوحة (IPS) و بحامل فريد في تصميمه


دبي، الإمارات العربية المتحدة - 6 أكتوبر 2015: شركة « إيه أو سي » (AOC) تُوسع من مجموعة منتجاتها المتميزة بإضافة اثنين من الموديلات الجديدة ,و التي تجذب الأعين بسبب تصميمها المتطور و الفريد وهم شاشة الكمبيوتر الرائعة ( إيه أو سي I2481FXH) بحجم 23.8 بوصة / 60.5 سم ,و الشاشة (إيه أو سي I2781FH) بحجم 27 بوصة 68.6 سم , و يتميزان بحامل معدني غير تقليدي و فريد في تصميمه يجعلها تتربع على قمة تصاميم شاشات الكمبيوتر الحالية. و تتميز كذلك بتقنيات متطورة مثل لوحة (IPS) التي تضمن أعلى و أوضح درجات اللون و الصور الغنية بالتفاصيل و الحادة و التي تقدم ببساطة صور مذهلة.
مستوى راقي من التصميم و عرض الصور:
الشاشة ( إيه أو سي I2481FXH)  مع الحامل الفريد

تصميم أنيق و فريد من نوعه

كلا من الشاشتين ( إيه أو سي I2481FXH) بحجم 23.8 بوصة / 60.5 سم و الشاشة (إيه أو سي I2781FH) بحجم 27 بوصة 68.6 سم ,يتميزان بتصميم جرئ لحامل الشاشة غير متماثل و غير تقليدي تم صناعتة بخامات معدنية راقية تميزها عن غيرها. و لزيادة جاذبية مظهر الشاشات تمت صناعتهم بشكل فائق الرفع للإطار الخارجي,فنجد سُمك الشاشة( إيه أو سي I2481FXH) بحجم 23.8 بوصة هو 7.5 مم فقط ,بينما الشاشة (إيه أو سي I2781FH) بحجم 27 بوصة 9.9 مم فقط . و بالتالي كلا من الشاشتين يمنحان لتصميم و شكل المكتب نمط راقي و جذاب.


صور رائعة، وزوايا مشاهدة واسعة
تثير الشاشات الجديدة الإعجاب بمجرد بدأ تشغيلهم و يعود الفضل في ذلك للوحة (IPS)  مع قدرات عرض فائقة الوضوح الكامل (Full HD) بنسبة وضوح 1920×1080 بيكسل, و يمكن للمشاهدين الإستمتاع بما هو أكثر من زوايا الرؤية الواسعة 178 درجة ,فهناك أيضا صورا رائعة مع أعلى درجة دقة للألوان والتباين المثيرة للإعجاب و التفاصيل المذهلة.و أيضا تقنية « إيه أو سي » (Flicker FREE) تعزز من مستوى الرؤية عن طريق تنظيم عملية حدوث الوميض لتضمن مستوى صفر من الوميض المزعج و الذي يسبب إجهاد العين و بقلل منها خصوصا مع إستخدام شاشات الكمبيوتر لوقت طويل.

مرنة وعملية
تمتاز الشاشتين بقدرهما المتنوعة للتوصيل بالمصادر الخارجية فمثلا نجد وصلات (HDMI) و (VGA),و يمكن  توصيل كل منهم بسهولة لأجهزة متعددة منها مشغلات الدي في دي و أجهزة الألعاب و كل ما يلائم المستخدم. و لتوفير وسيلة لعدم ازعاج الاَخرين يمكن توصيل الشاشة بسماعات رأس خارجية.


Abscessed Tooth Awareness: Are you at Risk?



Dubai, United Arab Emirates- October 7, 2015- (ME NewsWire): Dr. Marwan Al-Obeidi, Clinical Head at Dr. Michael’s Dental Clinics, talks about the causes of tooth abscess, its dangers and treatment.

What is an abscessed tooth and what causes it?
An abscess is a term used to describe the collection of bacteria and their products (pus) around the causing agent which is usually the tooth and its surrounding structures.  A presenting dental abscess can be classified broadly into:

  1. Periapical abscess: This is by far the most common abscess and usually occurs at the tip of the root of the tooth.
  2. Periodontal abscess: Arises as a result of infection in the supporting tissues of the tooth (the gums and bone).
  3. Gingival abscess: A localized abscess in the gums around the tooth and only affects the gums.
  4. Pericoronal abscess: An infection usually associated with teeth which are not fully erupted, for example wisdom teeth.
  5. Combined periodontal and periapical abscess.

There are many reasons why an abscess would occur.  The most common would be an untreated dental cavity.  Poor oral hygiene and food particles getting stuck in the gums could be the causative factor in a gum abscess.   A fractured or cracked tooth could also lead to an abscess as could a very deep filling which is too close to the nerve (owing to the decay being very deep).  Occasionally, overheating of the tooth due to a dental procedure may cause rise to a situation where the nerve inside the tooth becomes infected leading to an abscess.  A failed root canal treatment may also be a cause for an abscess.

What are the symptoms?
Abscesses can be completely symptom-free for a varying length of time.  They can lie dormant not causing any symptoms of discomfort or pain and may even be picked up as a chance finding by a dentist at your regular checkup appointments.

However, when an abscess does cause symptoms they are usually of discomfort especially to biting and eating, and the discomfort is usually deep- seated in nature and occasionally have a throbbing feel to it.  Sensitivity to cold and hot may also present and pressure may aggravate the pain.  These symptoms can be accompanied by signs of a swelling in the infected area.  If the abscess perforates the bone, a small pin size point may appear in the swelling, draining a liquid (which can give some relief to the pain symptoms) and sometimes a facial swelling may appear.  The abscess may also drain to other parts of the body causing discomfort especially in the lymph node areas of the neck making it tender and occasionally difficult to swallow.


How is it diagnosed?
It is imperative to make an accurate diagnosis of the abscess type as explained earlier as there are different types of dental abscesses and making the correct diagnosis is critical in the correct management and treatment.  

The dentist usually initially asks a few questions to establish a full history of the symptoms to illicit the type of discomfort (if any), how long has it been present, and the symptoms the patient is complaining of.  
The dentist then usually does a clinical examination where the extraoral examination is carried out first.  This includes checking to see if any obvious swellings are present.  The lymph nodes in the neck are also checked at this point.  An intraoral examination follows and this is initially again to check for any obvious decay or swellings.  There are a few clinical tests that need to be carried out at this stage.  These include:

  1. A tenderness to tapping test.  This usually gives a good indication as to which tooth is causing the pain and whether the pain is of a gum origin or a tooth origin.
  2. Probing the gums around the tooth to see if the gums are affected.
  3. Vitality testing.  This is a test to see if the nerve inside the tooth is healthy or not.  This can either be done with a cold test or an electric tester.
  4. An x-ray (radiograph) needs to be taken.  This is to confirm the size of the abscess and occasionally can be used in adjunction with the above tests to make the diagnosis.  It is also useful to see the underlying cause of the abscess if this is not obvious clinically.

How is it treated?
The purpose of treatment is to reduce and eliminate the offending bacteria and the cause of their accumulation.  A large abscess may need to be drained prior to any further treatment and a course of antibiotics would also be indicated.

Each dental abscess is treated according to the causative factors.  

  1. The most common abscesses, the periapical abscesses are treated in the following manner:
If the tooth is restorable then root canal treatment would be the first line of action followed by a restoration of the tooth (a crown is the preferred choice in most cases).  Occasionally, further treatment may also be necessary and a regular follow-up of the root canal treatment is necessary to ensure adequate healing.  If the tooth is deemed unrestorable, an extraction of the offending tooth would be necessary.
  1. For gingival and periodontal abscesses, a deep debridement of the tissues surrounding the tooth is necessary.  This is in adjunction with antiseptic and antibacterial medication.  Again, a follow up is usually necessary.
  2. For pericoronal abscesses, either a debridement of the area in adjunction with some surgery (usually LASER) to expose the tooth to the oral environment or if the impaction is deep then extraction of the offending tooth would be necessary.
  3. For combined periodontal and periapical abscesses, a combined treatment of root canal therapy as well as localized debridement of the area would be indicated.
What are the dangers of untreated tooth abscess?
If left untreated, an abscess may grow and perforate the bone extending to the surrounding structures causing a severe bone infection known as osteomyelitis or into the soft tissues causing cellulitis.  This can then follow the path of least resistance spreading into the soft tissues around the area and affecting adjacent structures such as the eyes and in the most severe cases, the brain.  An untreated abscess can also drain into the neck compromising the airways and again, in severe cases, can become life threatening.  If the abscess drains into the adjacent blood vessels it can lead to septicaemia and can affect vital organs such as the heart.

How can it be prevented?
Avoiding tooth decay and gum infections is key to preventing an abscess.  Maintaining the highest standards of oral hygiene is the first line of defense against bacteria which cause tooth decay and gum disease so brushing twice a day with an electric tooth brush and using fluoride tooth paste is the easiest way to avoid an abscess.  Flossing is just as important as it cleans the part of the tooth your toothbrush will not reach.  Using an antiseptic mouthwash (and fluoridated mouthwash) will also help prevent cavities and keep your teeth strong and disease-free.

A healthy diet and limiting sugar intake are both imperative in the fight against any disease. We should avoid snacking in between meals and if it is necessary, choose a healthy snack of fruits and vegetables.  A healthy diet is also key to a healthy immune system to help us fight any infections.

Regular visits to the dentist and hygienist are a must to prevent an abscess from forming as early diagnosis is key to early intervention which is very important in the outcome of treatment.  It is recommended that you visit your dentist at least every 6 months even if you are symptom-free for them to check that your mouth is healthy and disease-free.

About Dr. Marwan Al-Obeidi
Dr. Marwan Al-Obeidi received his Doctorate in Medical Dentistry from Guy's Hospital, London in 2003. Following his professional qualification, he practiced maxillofacial surgery at Queen Alexandra Hospital and the Royal Military Hospital in Haslar, UK. Dr. Marwan gained membership of the Royal College of Surgeons of England in 2007. He has over 10 years of experience working as a general dental practitioner in both Surrey and central London. He is an active member of the Member of the Royal College of Surgeons of England and the General Dental Council (UK).

About Dr. Michael’s Dental Clinic
Founded in 1997, Dr. Michael’s Dental Clinic represents the most comprehensive, state-of-the-art, multispecialty dentistry in Dubai, UAE. It has assembled a team of international dental specialists, hygienists and support staff for general dentistry, cosmetic dentistry, oral and maxillofacial surgery, implantology, orthodontics, prosthodontics and pediatric dentistry, serving nearly 40,000 patients in and around Dubai.

توعية عن الخراجات السنيّة: هل أنت في خطر؟

دبي، الإمارات العربية المتحدة -7 أكتوبر 2015- (ميدل ايست نيوز واير): الدكتور مروان العبيدي، الرئيس السريري (الكلينيكي) في عيادة الدكتور مايكل لطب الأسنان يتحدث عن أعراض الخُراجات السنيّة وأخطارها وعلاجها.
ما هي الخراجات السنيّة وما هي أسبابها؟
الخراج هو مصطلح يستخدم لوصف مجموعة من البكتيريا و منتجاتها (الصديد ) حول العامل المتسبب فيها،وهي التي عادة ما تتمثل في الأسنان و الهياكل المحيطة بها.

يمكن تصنيف الخراجات السنيّة بشكل عام إلى:

-الخراجات الحول ذرويّة: هذا النوع هو الأكثر شيوعا وانتشارا ويحدث عادة عند ذروة جذر السن.
-خراجات الأنسجة الداعمة: ينشأ هذا النوع نتيجة إنتان أو التهاب في الأنسجة التيتدعمالأسنان (أي اللثة والعظام).
-الخراجات اللثوية: هذا النوع من الخراجات عبارة عن خراج موضعي في اللثة حول السن ويصيب اللثة فقط.
-الخراجات المحيطة بتيجان الأسنان: ينشأ هذا النوع نتيجة إنتان أو التهاب مرتبط بالأسنان التي لم تبزغ بعد بشكل كامل كأضراس العقل على سبيل المثال.
-الخراجات التي تصيب ذروة جذر السن والأنسجة التي تدعمالأسنان معا.

أما بالنسبة إلى الأسباب التي تُحدث خراجات الأسنان، حسنا،فإن هناك الكثير من العوامل التي تساهم في حدوثها.

أكثر الأسباب انتشارا هي عدم معالجة النخور السنيّة. الاعتناء غير الجيد بالصحة الفموية وبقاء بقايا الطعام في اللثة قد يؤديان إلى حدوث خراجات لثوية. كسور وتصدعات الأسنان قد تُنشئ خراجات تماما مثلما تساهم في حدوث ذلك الحشوات السنية العميقة القريبة من العصب (لكون النخر عميقا جدا). أحيانا، في خلال إجراءات سنيّة معيّنة قد ترتفع درجة حرارة السن زيادة على اللزوم ما يؤدي إلى التهاب أو إنتان العصب بداخلها فيُحدث خراجا. فشل المعالجة اللبيّة للسن قد يكون سببا أيضا في حدوث الخراجات.

ما هي الأعراض؟
قد تكون الخراجات خالية من الأعراض لمدة متفاوتة من الزمن. قد تبقى كامنة غير محدثة لأي أعراض أو قلق أو ألم وقد تُكتشف بالصدفة عن طريق طبيب الأسنان في خلال فحوص الأسنان الروتينية الخاصة بك.

عندما لا يتسبب الخراج بأعراض إلا إنه غالبا ما يتسبب في انزعاج عند العض والأكل ويبدو هذا الانزعاج في طبيعته عميقا وله حس بالخفقان. قد تتلازم أحيانا مع الخراجات الحساسية بالبارد والحار والألم عند الضغط. قد تُصاحب هذه الأعراض علامات انتفاخ في المنطقة المصابة بالإنتان. إذا خرق الخراج العظم، فإنه ستظهر نقطة صغيرة تسيل سائلا (مما قد يخفف أعراض الألم شيئا ما) بالإضافة إلى حدوث انتفاخ في الوجه في بعض الأحيان. قد يصب هذا السائل في أجزاء أخرى من الجسم خاصة الغدد اللمفاوية في الرقبة، مسببا انزعاجا وصعوبة في البلع.

كيف يتم التشخيص؟
إنه من الضروري تشخيص الحالة بدقة وتعيين نوع الخراج بالضبط لوجود أنواع مختلفة، كما شُرح مسبقا. فإن تحديد نوع الخراج بشكل صحيح أمر حتمي لتوفير العلاج الصحيح. طبيب الأسنان في العادة يبدأ بطرح بعض الأسئلة لتحديد تاريخ الأعراض والتعرف على نوع الانزعاج ومدة حدوثه والأعراض التي يشكو منها المراجع.

بعدها يقوم طبيب الأسنان بفحص سريري يلي إنجاز الفحص خارج الفموي. هذا يتضمّن التحقق من وجود أيّ تورّم ظاهر بشكل واضح. عند هذه النقطة، يتم فحص الغدد اللمفاوية الموجودة في العنق. يتبع ذلك فحص داخل فموي وذلك من أجل التأكد مرة ثانية من وجود أي نخر أو تورم. في هذه المرحلة هناك عدة فحوصات سريرية يجب عملها متضمنة:

-وجود أي ألم عند اختبار القرع،وهذا يعطي دليلا جيدا على السن المعينة المسببة للألم ومنشأ الإحساس بالألم سواء ما كان لثوي المنشأ أو سنّي المنشأ.
-القرع على اللثة حول السن لمعرفة إذا ما كانت اللثة قد تعرضت لإصابة.
-اختبار الحيوية. وذلك لمعرفة ما إذا كان اللب السني (العصب) سليما أو مصابا ويمكن عمل ذلك بوساطة الفاحص الكهربائي أو الفحص البارد (وضع جسم بارد على السن).
-عمل صورة شعاعية للتأكد من حجم الخراج ويمكن عمل ذلك بالتزامن مع الفحوص التي تم ذكرها سابقا للوصول إلى التشخيص. إن التصوير بالأشعة مهم لمعرفة الأسباب المبطنة والتي أدّت إلى حدوث الخراج إذا لم يتوضح ذلك بالفحص السريري.

كيف يتم العلاج؟
الهدف من العلاج هو التقليل من والقضاء على الجراثيم المسببة للمشكلة والسبب المؤدي إلى تراكمها. الخراجات الكبيرة قد تحتاج إلى تصفية قبل البدء بأي علاج وهناك حاجة أيضا إلى التغطية بالمضادات الحيوية.

كل خراج سني تتم معالجته حسب السبب الذي أدّى إلى حدوثه:
من أكثر الخراجات شيوعا هي الخراجات حول الذروية وتتم معالجتها وفق التسلسل التالي:
-إذا كانت السن قابلة للتعويض، عند ذلك فإن معالجة الأقنية الجذرية (المعالجة اللبية) قد تكون الخيار الأول للمعالجة. يلي ذلك تعويض السن بتاج. تتمة المعالجة شيء ضروري بالإضافة إلى المراجعة الدورية لعلاج الأقنية الجذرية من أجل التأكّد من حدوث الشفاء التام. أمّا إذا كانت السن غير قابلة للتعويض، يصبح قلع السن أمرا ضروريا.
-بالنسبة للخراجات اللثوية وحول السنية، فإن علاجها يتطلب تجريفا عميقا للأنسجة المحيطة بالسن. بالإضافة إلى استعمال العلاجات المطهرة والمضادة للجراثيم. كذلك تصبح متابعة المريض بعد انتهاء المعالجة أمرا مهما.
-للخراجات حول التاجية، فإن المعالجة تكون عن طريق تجريف وتنظيف المنطقة مترافقا مع علاجات جراحية (غالباً بالليزر) من أجل كشف السن للوسط الفموي أو إذا كان الانطمار عميقا، فإن خلع السن المسبب للمشكلة أمر محتم.
-بالنسبة للخراجات التي تصيب حول الذروة السنية والخراجات اللثوية ، تتم المعالجة بالمزاوجة بين المعالجة اللبية وتجريف موضعي حول المنطقة المتأثرة.

ما هي أخطار عدم معالجة الخراجات الفموية؟
إذا تُرك الخراج ولم يُعالج، فإنه قد يكبر ويخرق العظم ويمتد إلى الهياكل المحيطة متسببا في التهاب حاد في العظم أو الأنسجة الرخوة مصيبا بالالتهاب الخلوي. هذه الالتهابات قد تتبع الطرق الأقل مقاومة لتنتشر في الأنسجة الرخوة المحيطة وتؤثر في الهياكل المجاورة كالعينين وفي الحالات الشديدة، الدماغ. يمكن للخراج غير المعالج أن يصب في العنق ويؤثر في مجرى التنفس وأيضا في الحالات الشديدة يمكن أن يصبح مهددا للحياة. إذا صب الخراج في الأوعية الدموية المجاورة فإن هذا قد يؤدي إلى تسمم في الدم والتأثير في أعضاء حيوية كالقلب.

كيف يمكن الوقاية؟
تجنب التهابات اللثة و تسوس الأسنان هو المفتاح لمنع حدوث الخراجات. الحفاظ على أعلى معايير لنظافة الفم هو خط الدفاع الأول ضد البكتيريا التي تتسبب في النخور السنية وأمراض اللثة. إذن، تنظيف الأسنان بالفرشاة الكهربائية مرتين في اليوم واستخدام معجون أسنان حاوٍ على الفلورايد هو أسهل طريقة لتجنب الخراجات. لدى استخدام خيط الأسنان الأهمية نفسها حيث أنها تنظف أجزاء في أسنانك لا تستطيع الفرشاة الوصول إليها. استخدام الغسول المطهر (و الغسول الحاوي على الفلورايد) يساعد في الوقاية من النخور السنية والحفاظ على أسنانك قوية وخالية من الأمراض.

اتباع نظام غذائي سليم أمر ضروري في مكافحة أي مرض والحد من تناول السكر. يجب علينا تجنب الأكل بين الوجبات، أما إذا كان ذلك ضروريا فمن الأفضل اختيار وجبة صحية كالفواكه أو الخضروات. إن اتباع نظام غذائي سليم هو مفتاح لجهاز مناعي سليم من أجل مساعدتنا على محاربة أيّ عدوى.

الزيارات المنتظمة إلى طبيب الأسنان وأخصائي الصحة الفموية مهمة للوقاية من الخراجات بما أن التشخيص المبكر مهم للتدخل المبكر والذي يؤثر في نتيجة العلاج. يوصى بزيارة طبيب الأسنان كل ستة أشهر حتى لو كنت خاليا من أي أعراض للتأكد من صحة فمك وخلوه من الأمراض.

حول الدكتور مروان العبيدي
حصل الدكتور مروان العبيدي على شهادته في طب الأسنان العام من مستشفى غاي في لندن عام 2003. بعد ذلك، مارس جراحة الوجه والفكين في مستشفى الملكة ألكسندرا والمستشفى العسكري الملكي في هسلار في المملكة المتحدة. حصل الدكتور مروان على العضوية في الكلية الملكية للجراحين في انكلترا عام 2007. لديه أكثر من 15 سنة خبرة كطبيب أسنان عام في وسط لندن. وهو عضو نشط من أعضاء الكلية الملكية للجراحين في انكلترا ومجلس طب الأسنان العام في المملكة المتحدة.

حول عيادة الدكتور مايكل لطب الأسنان
أسست عام 1997. تمثل عيادة الدكتور مايكل لطب الأسنان العيادة المتعددة التخصصات الأشمل والأكثر حداثة في دبي، الإمارات العربية المتحدة. جمعت فريقا من جميع أنحاء العالم من أطباء الأسنان المتخصصين، فنيي صحة الفم والأسنان ومجموعة داعمة في طب الأسنان العام، طب الأسنان التجميلي، جراحة الفم والوجه والفكين، زراعة الأسنان، تقويم الأسنان، التعويضات السنية وطب أسنان الأطفال وهم يخدمون نحو 40000 مراجع في دبي وضواحيها.


DGCX to list India Silver Quanto and Mini WTI Futures on October 9


  • Exchange strengthens its precious metals suite with the launch of India Silver Quanto futures contract
  • The introduction of a mini sized WTI contract will further expand DGCX's hydrocarbon segment
 
UAE's leading derivatives bourse, the Dubai Gold & Commodities Exchange (DGCX) today announced the launch of an India Silver Quanto futures contract and a mini sized WTI futures contract. The contracts are set to be listed for trading on Friday, October 9, and will be cleared by the Dubai Commodities Clearing Corporation (DCCC), a wholly owned subsidiary of DGCX.

Gaurang Desai, CEO of DGCX, said: "As highlighted before, the concept of Quanto futures is very simple and helps market participants manage currency exposures effectively, and we are delighted to play a pioneering role in the introduction of such unique derivative products in this region. Our India Silver quanto contract will offer great benefits to DGCX market participants, primarily by offering them immunity from exchange rate fluctuations apart from providing significant arbitrage opportunities. Furthermore, our market participants can also benefit from the margin offsets provided by DCCC for inter-commodity spreads."

DGCX India Silver Quanto Futures contract will provide an opportunity to take price view and trading opportunities for offshore traders on Indian silver markets - the second biggest silver consuming countries in the world. The new contract will trade before and after the closure of the Indian markets, which offers traders increased trading opportunities. The contract will be cash settled, denominated in US dollars, and sized at 1 index point.  

"The India Silver Quanto will expand the value proposition of our Indian product suite and take us to the next level in terms of hybrid silver capabilities," added Gaurang.
The addition of a Mini sized WTI contract will further strengthen DGCX's hydrocarbon product portfolio. The Mini WTI contract sized at 100 barrels will be ideal for greater control of risk exposure and also provide market participants cross margin benefits with the Exchange's existing WTI futures contract.  

With production accounting for over 10% of global demand, and pricing accounting for over 25% of global supply, the WTI is known as one of the premier oil benchmarks in the world.
"Our WTI futures contract has gained traction among investors especially now with the increased volatility in oil markets.  

Therefore, the introduction of a Mini sized WTI contract is a logical step to ensure our participants have greater accessibility to the energy markets. The Mini WTI contract will enable price discovery for many new market participants, offering protection and hedging opportunities to all," concluded Gaurang.
 
 


 
=