Google to make it easier for Egyptian small businesses to run their business online

Google Apps for Work are now 40% cheaper and more affordable for Egyptian businesses

Cairo, Egypt (September 29th]: Google today announced Egyptian businesses will now be able to purchase Google Apps for Work at a reduced price. The online productivity suite will now cost Egyptian customers USD30 per person per year, down from USD50 per person per year. The 40% reduction in price is designed to help more small businesses experience the productivity and security benefits of working with online tools.

Google Apps for Work consists of professional email, online storage, shared calendars and video meeting tools including Gmail, Calendar, Drive, Docs and Hangouts. To get started all users need is an internet-connected device. Companies can securely access all their work files and services from a mobile phone including Android, iOS, or BlackBerry platforms, which is good news for Egypt’s growing mobile internet user base.

With a 99.9% availability guarantee, zero scheduled downtime and 24/7 support, Google Apps for Work, offers businesses security and support, while removing the hassle of managing hardware, security updates or software patches. In addition to the productivity benefits of being able to work from anywhere at any time, small businesses that use online tools rather than on-premise technology, grow faster and build better customer engagement.

“With Google Apps, business owners get a professional email address, the flexibility to work from any device at any time, and the security and controls they need.  By making Google Apps more affordable in Egypt, we want to make it easier for small businesses to use great online tools and help them focus on what they do best — running their business, not managing their IT” explained Abdel Bendaoua, Head of Google for Work sales in the Middle East and North Africa region.

Egypt is home to around 2.45 million small to medium businesses, of which only 7% are online. Making Google Apps for Work more affordable in Egypt is not the only initiative from Google to help Egyptian businesses make the most of the web. Earlier this year, Google launched the SMB Partner Academy, a dedicated effort to train and mentor partners on digital skills. Google also launched an effort with the Ministry of Communications and Technology to certify more than 1000 young ICT graduates in Android Fundamentals in the effort to grow entrepreneurship in mobile app development.

Egyptian businesses have the option to buy Google Apps for Work on an annual or monthly plan. The Annual Plan costs USD30 per user per year, while the Flexible Plan costs USD3 per user per month. Customers need to be based in Egypt and can pay with an Egyptian credit or debit card or contact one of Google’s partners such as CloudyPedia, Brams, Cloud11, SSBS, iSolutions amongst many others to arrange for other payment options.  

Find out more about Google Apps for Work: https://www.google.com/intx/ar_eg/work/apps/business/

Google تساعد الشركات الصغيرة على إدارة أعمالها عبر الإنترنت بسهولة

تطبيقات Google للأعمال Google Apps for Work متوفرة الآن بخصم 40% لتصبح في متناول الشركات المصرية

القاهرة، 29 سبتمبر 2015- أعلنت شركة Google اليوم عن إتاحة الفرصة للشركات المصرية لشراء تطبيقات Google للشركات Google Apps for Work بأسعار مخفضة، حيث انخفضت تكلفة باقة تطبيقات الأعمال عبر الإنترنت لعملائنا من المصريين من 50 دولار للفرد في العام إلى 30 دولار فقط. ويأتي خفض الأسعار والذي يصل إلى 40% بهدف تمكين الشركات الصغيرة من الاستفادة من مزايا استخدام أدوات Google لدعم الأعمال عبر الإنترنت والتي تجعلها تتمتع بمعدلات أعلى من الإنتاجية والأمان.

وتتضمن باقة تطبيقات Google للأعمال  Google Apps for Work مجموعة من الأدوات التي تتيح للشركات تنفيذ المزيد من المهام بسهولة مثل البريد الإلكتروني، تخزين الملفات عبر الإنترنت، جدولة ومشاركة الأحداث في التقويم، بالإضافة للأدوات اللازمة لعقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، وكذلك بريد Gmail، التقويم، التخزين وحفظ ملفات العمل على Google Drive، هذا بالإضافة لإمكانية عقد اجتماعات فيديو فائقة الدقة عن بعد عن طريق خدمة مكالمات الفيديو  Hangouts. كل ما تحتاجه للبدء في استخدام هذه التطبيقات هو جهاز متصل بالإنترنت؛ لذلك فيمكن للشركات الوصول بشكل آمن للملفات والخدمات الخاصة بعملها عن طريق الهاتف المحمول  بما في ذلك هواتف أندرويد، وبلاك بيري و iOS، وهو ما يلائم القاعدة المتنامية  لمستخدمي الإنترنت من خلال الهواتف الذكية في مصر.

تعمل باقة خدمات Google Apps for Work   بنسبة 99.9% دون انقطاع، مع عدم وجود أي احتمال لتعطلها. توفر Google الدعم الفني لعملائها على مدار اليوم وطوال أيام الأسبوع؛ كما تمنح تطبيقات Google للأعمال Google Apps for Work  الأمان والحماية للمستخدمين بالإضافة إلى أنها تغنيهم عن متاعب إدارة الأجهزة والتحديثات الأمنية أو تصحيحات البرامج. وبالإضافة للمزايا الإنتاجية التي تمكنك من العمل عن بعد من أي مكان وفي أي وقت، يمكن أيضاً للشركات الصغيرة استخدام أدوات دعم الأعمال عبر الإنترنت، بدلا من الاعتماد على الخدمات التكنولوجية داخل المكتب، وهو ما يساعدها على النمو بوتيرة أسرع وزيادة التواصل مع عملائها بشكل أفضل.

وتعليقاً على خفض تكلفة الاشتراك في التطبيقات، يقول السيد عبدل بندوا  رئيس قطاع مبيعات Google for Work لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "إن استخدام تطبيقات Google Apps) Google) يتيح لأصحاب الأعمال إمكانية الحصول على بريد إلكتروني احترافي ويمنحهم المرونة في العمل، حيث يمكن للمستخدمين العمل من خلال أي جهاز وفي أي وقت، بالإضافة لتلبية احتياجاتهم فيما يتعلق بالأمان والقدرة على التحكم في التطبيق. ومن خلال إتاحة التطبيقات للشركات الصغيرة في مصر بأسعار في متناول الجميع؛ نتمنى أن تساعد تلك الخطوة الشركات الصغيرة في إدارة أعمالها باستخدام أدوات متميزة عبر الإنترنت، مع زيادة التركيز على الأعمال بدلاً من الانشغال بحل المشكلات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات التي قد تواجهها بشكل يومي."  

يوجد في مصر حوالي 2.45 مليون شركة صغيرة إلى متوسطة، 7% منهم فقط لها تواجد على الإنترنت.[1] إنّ إتاحة تطبيقات Google Apps for Work في مصر بأسعار في متناول الجميع لم تكن المبادرة الأولى من نوعها التي تنفذها Google لدعم الشركات المصرية ومساعدتها على استخدام أوسع للإنترنت. ففي أوائل العام الحالي، أطلقت Google أكاديمية شركاء الشركات الصغيرة والمتوسطة SMB Partner Academy لتدريب وتعليم وإرشاد الشركاء على المهارات الرقمية. كما أطلقت الشركة أيضاً مبادرة أخرى بالتعاون مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لمنح شهادات لأكثر من 1000 شاب من خريجي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أساسيات الاندرويد، بهدف تنمية قطاع ريادة الأعمال والشركات الناشئة في مجال تطوير تطبيقات المحمول.

ويمكن للشركات المصرية الراغبة في شراء تطبيقات  Google Apps for Work الاختيار بين عدة بدائل للاشتراك، من خلال خطط اشتراك شهرية أو سنوية، حيث تتكلف الخطة السنوية 30 دولار للفرد في السنة، بينما تتكلف الخطة المرنة 3 دولار للفرد في الشهر. كما يجب أن يكون مقر تلك الشركات في مصر ويمكنهم الدفع من خلال بطاقات الخصم أو بطاقات الائتمان الصادرة في مصر أو التواصل مع أحد شركاء Google مثل CloudyPedia, Brams, Cloud11, SSBS, iSolutions وغيرهم من الشركاء للحصول على خيارات دفع أخرى.

لمزيد من المعلومات حول Google Apps for Work برجاء زيارة الرابط التالي:

 

https://www.google.com/intx/ar_eg/work/apps/business/

Huawei Hosts the 2nd Global Services Forum to Explore Ways of Re-architecting Operations and Infrastructure for New Growth

Cairo, Egypt. September 29th 2015. Huawei opened the 2nd Global Services Forum in Zurich, Switzerland. Under the theme of Re-architecting Infrastructure and Operations for New Growth, the two-day event brings together more than 300 guests from leading global operators, standards organizations, open source communities, analyst institutions, partners, and media outlets. The forum this year is aiming at sharing experiences, innovations, best practices, and thought leadership to advance new growth on the journey of re-architecting operating model and ICT infrastructure in the fast changing digital era.

Eric Xu, Huawei's Rotating and Acting CEO, delivered an opening speech titled A Shift in Mindset towards Customer Experience-driven Operations. In his speech, Xu explained the change of customer experience and how this change has influenced the ways operators transform their operations and infrastructure.

Xu said, "As the user experience continues to evolve, we need to change our network-centric mindset. We should focus on the end user experience and take a top-down view to explore agile operations and service models that end users will need. We must drive an operations transformation, which involves changes to the organization, processes, IT systems, and infrastructures. Facing these new changes, Huawei must also change. Merely providing products is not enough for us to meet customer requirements and expectations. Rather, Huawei must offer operators with business solutions through providing new services model. Huawei has also defined operations transformation as our strategic priorities. Over the next three years, Huawei will invest US$350 million in developing methodologies, tools, and platforms for operations transformation, ICT infrastructure transformation. To facilitate operators' transformation, we will provide a complete set of business solutions that encompass consulting and system integration services."

Mr. Xiaochun Yang, Vice President of Huawei North Africa Region, remarked, "Customer experience has become a primary driving force — it is driving the re-architecting of operations and ICT infrastructure and ultimately reflects the business outcomes. In North Africa, more and more telecom operators have set customer experience as a strategic priority and competition differentiator. However the experience improvement is not an overnight task, to fulfill the operations and infrastructure transformation, all industry players shall collaborate with each other, share ideas, and make contributions in order to create business value and resolve problems along the transformation journey. Huawei will provide consulting & system integration solutions to support operators' transformation strategy and create new value."

At the forum, executives from Telefonica, Orange, Vodafone, Ooredoo, TM Forum, The Open Group, McKinsey & Company, SAP, OPNFV, ETSI have shared their ICT transformation strategies, research results, and best practices. Telecom operators from North Africa like Mobinil, INWI, Zain etc. have joined in this event.

For more information, please visit http://www.huawei.com/minisite/gsf2015/.

هواوي تستضيف المنتدى الثاني للخدمات العالمية

لبحث سبل إعادة تصميم العمليات والبنية الأساسية من أجل نمو جديد

القاهرة، مصر. 29 سبتمبر 2015.  إفتتحت هواوي المنتدى الثاني للخدمات العالمية في زيورخ بسويسرا. وتحت شعار "إعادة تصميم البنى الأساسية والعمليات من أجل نمو جديد"، إجتمع في هذا المؤتمر الذي أمتد ليومين أكثر من 300 ضيف من كبرى شركات الأتصالات العالمية، ومنظمات القياس، ومجتمعات المصادر المفتوحة، ومؤسسات المحللين، والشركاء، ووسائل الإعلام. ويهدف المنتدى هذا العام إلى مشاركة الخبرات، والأبتكارات، والممارسات الفضلى، وريادة الفكر من أجل دفع النمو الجديد في مسار إعادة تصميم نموذج التشغيل والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والأتصالات في عصر رقمي سريع التغير.

وقد ألقى إريك شو، قائم مقام المدير التنفيذي بهواوي، كلمة إفتتاحية بعنوان "نقلة في التفكير تجاه العمليات المنقادة بخبرة العملاء". وقد أوضح شو في كلمته التغير الذي شهدته خبرة العملاء وكيف أثر ذلك على سبل تحويل شركات الأتصالات لعملياتها وبنيتها الأساسية.

وقال شو "مع إستمرار تطور خبرة العملاء، تبرز حاجتنا إلى تغيير ذهنيتنا المرتكزة على الشبكات، ويتعين علينا التركيز على خبرة المستخدم النهائي، وإنتهاج رؤية من أعلى إلى أسفل لأستكشاف نماذج العمليات والخدمات المرنة التي سيحتاجها المستخدمون النهائيون. كما يجب علينا دفع تحول العمليات، ما يتطلب تغيير التنظيمات، والعمليات، ونظم تكنولوجيا المعلومات، والبنى الأساسية. وفي مواجهة هذه التغيرات الجديدة، يتعين على هواوي التغيير أيضًا. ولم يعد توفير المنتجات فقط بكافٍ لنا لتلبية متطلبات العملاء وتوقعاتهم. بل يجب على هواوي أن توفر لشركات الأتصالات حلول أعمال من خلال تقديم نموذج جديد للخدمات، وهو ما دفع هواوي أيضًا لتحديد تحول العمليات كأولوية إستراتيجية. فعلى مدار الأعوام الثلاثة المقبلة، سوف تستثمر هواوي 350 مليون دولار في تطوير المنهجيات، والأدوات، والمنصات من أجل تحول العمليات وتحول البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. ولتيسير تحول شركات الأتصالات، سنقوم بتوفير مجموعة كاملة من حلول الأعمال تشمل خدمات الأستشارات وتكامل النظم.

وأشار شياوتشون يانج، نائب رئيس هواوي لإقليم شمال أفريقيا، إلى أن "خبرة العملاء قد أصبحت إحدى القوى الدافعة الرئيسية – فهي تتزعم إعادة تصميم العمليات والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والأتصالات، وتعكس في النهاية نتائج الأعمال. ففي شمال أفريقيا، تزايد عدد شركات الأتصالات التي جعلت خبرة العملاء أولوية إستراتيجية ومفاضلاً للتنافس. غير أن تحسين الخبرة ليس مهمة سريعة، بل لكي يتم تحول العمليات والبنى الأساسية، لا بد من تعاون جميع أطراف الصناعة مع بعضهم البعض، وتبادلهم الأفكار، والإسهام كل في مجاله من أجل خلق قيمة أعمال وحل المشاكل على مسار التحول. وسوف تقوم هواوي بتقديم حلول الأستشارات وتكامل النظم لدعم إستراتيجية تحول شركات الأتصالات وخلق قيمة جديدة."

وقد شهد المنتدى مشاركة إستراتيجيات التحول التكنولوجي، ونتائج الأبحاث، والممارسات الفضلى بين مسؤولين تنفيذيين من تيليفونيكا، وأورانج، وفودافون، وأوريدو، ومنتدى الإدارة عن بعد، والمجموعة المفتوحة، وماكينزي وشركاه، وساب، والمنصة المفتوحة لأفتراضية وظائف الشبكات، والمعهد الأوروبي لمعايير الأتصالات. كما شاركت في هذا المنتدى شركات إتصالات من شمال أفريقيا مثل موبينيل، وإينوي، وزين، إلخ.

لمزيد من المعلومات، تفضلوا بزيارة هذا الموقع: http://www.huawei.com/minisite/gsf2015/.

Truedialer App eliminates the Need for “Out Of Office” Alerts & “Do Not Disturb”

Truecaller has released a handy feature in its smart phone dialer app, Truedialer, that might just save you from ever having to remember to turn on your out of office again.

Cairo, Egypt - (28 September 2015) – Truecaller has today launched a new caller availability feature in its Truedialer app that might just kill one of the most tedious features of managing your phone, work and personal communications – remembering to turn on your ‘out of office’ message or ‘do not disturb’ setting when you are away or in meetings.

The newly enhanced Truedialer includes a powerful new feature in the dialer that will now allow you to check the availability of someone you intend to call before dialing. In a meeting or on a call? Truedialer automatically syncs to your diary and works reactively to your schedule, blocking out time as, and when, meetings and appointments come in, showing contacts when you're free (with the status highlighted in green) or if you’re busy (with the status highlighted in red).

Truedialer users can check the availability of the person they are trying to call before dialing, removing the guessing game, saving precious time and reducing those annoying calls that happen at all the wrong times. Truedialer is equally helpful for those looking to get in touch with you. Callers see your status immediately indicating whether you are available or unavailable and choose to send an SMS or select to be automatically notified when you are free again, minimising missed opportunities to communicate and reducing the number of unnecessary call-backs. No hassle, no worries and no more mid-meeting interruptions.

“It seems unusual that in a world where we can talk to each other over our phones, map our locations wherever we are with pinpoint accuracy and stream our current activity, that we still haven’t figured out when to let people know when we’re free to talk in real time. This is where Truedialer changes things”, said Alan Mamedi, CEO & co-founder of Truecaller.

“Technology is designed to adapt to our modern working styles and make our lives easier and Truedialer exemplifies this – its ability to let you know when the best time to call a contact, is an invaluable function. We’re turning the phone app into every user's ‘go-to app' because we want to put phone users back in control of communication.”

Thanks to Truedialer’s integration with Truecaller, the dialer can identify over 2 billion numbers, callers are given instant access to relevant information about the people they are about to call, and can even complete missing contact information, keeping callers’ phonebooks as up to date as possible.

Although both users need to have the Truedialer app installed as their default dialing app for the service to work, this may not be so far away given the app has already been downloaded over 10 million times in just over a year since it was first launched.

Truedialer is now available for free on Android and Windows Phone. Truecaller is out now for iOS, Android, Windows Phone, BlackBerry, Tizen and Nokia feature phones. Truemessenger is also available now for free on Android, and is complementary to the Truecaller and Truedialer apps. Screenshots for Truedialer is available via Dropbox and a full media kit is available via Truecaller's website.

تطبيق ترودايلر يغنيك عن تشغيل إشعارات  "خارج المكتب الآن"            و"يرجى عدم الإزعاج"

تروكولر تطلق خاصية جديدة لتطبيق ترودايلر على الهواتف الذكية تغنيك عن تشغيل خاصية "خارج المكتب الآن"

القاهرة في 82 سبتمبر 2015- أطلقت تروكولر اليوم خاصية جديدة لمستخدمي تطبيق ترودايلر تتيح لهم الاستغناء عن تشغيل بعض الخصائص على هواتفهم بغرض إدارة مكالمات العمل واتصالاتهم الشخصية. ففي كثير من الأحيان تضطرك الظروف لتفعيل رسالة "أنا خارج المكتب الآن" أو "يرجى عدم الإزعاج "عندما تكون مسافراً أو في اجتماع هام، وقد تنسى بالفعل القيام بذلك.    

أما تطبيق ترودايلر المطور فيتضمن الآن خاصية جديدة تتيح للمتصل التعرف على حالة الشخص المتلقي للمكالمة قبل طلب رقمه. هل هو في اجتماع الآن أم معه مكالمة أخرى؟ ويعمل ترودايلر تلقائياً بالتزامن مع جدول مواعيدك اليومية، حيث يحجب المكالمات في أوقات الاجتماعات ومقابلات العمل أو المقابلات الشخصية، مع إظهار حالتك للأرقام التي تتصل بك (اللون الأخضر عندما تكون متاحاً، واللون الأحمر عندما تكون مشغولاً)        

واعتماداً على تلك الخاصية الهامة، يتمكن مستخدم ترودايلر من معرفة مدى توافر الشخص الذي يحاول الاتصال به قبل أن يقوم بطلب الرقم، وبالتالي عدم تخمين احتمالات انشغاله وقت الاتصال، مع توفير وقت ثمين وتقليل معدل المكالمات المزعجة التي تحدث في أوقات غير مناسبة. في نفس الوقت يتيح ترودايلر للراغبين في الاتصال بك معرفة حالتك وقت الاتصال بشكل فوري، فإذا كنت متاحاً، يقوم المتصل بإتمام الاتصال، وإذا كنت مشغولاً يقوم بتأجيل الاتصال لحين انتهائك من مشاغلك، أو يمكنه بدلاً من الاتصال بك ارسال رسالة نصية قصيرة، أو اخطاره بالوقت الذي تكون متاحاً فيه، وهو ما يقلل احتمالات عدم ردك على المكالمة ويحد من المكالمات غير الضرورية. فالآن مع تطبيق ترودايلر المطور لا مضايقات ولا قلق ولا مكالمات مزعجة تقطع عليك اجتماعاتك.      

يقول السيد/ آلان ماميدي- الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس لشركة تروكولر: " من الغريب جداً في هذا العالم الذي يتطور باستمرار، والذي يمكننا فيه التحدث مع بعضنا البعض عبر التليفون وتحديد مواقعنا بدقة متناهية على الخرائط، ألا نتمكن من معرفة الوقت المناسب لإجراء المكالمات التليفونية. من هنا تبرز أهمية الخاصية الجديدة لتطبيق ترودايلر، والتي تتيح لك التعرف على أنسب وقت لإجراء المكالمة بكل سهولة. من ناحية أخرى، تتميز التكنولوجيا بقدرتها على التكيف مع أساليب العمل الحديثة وتيسير حياتنا بقدر المستطاع، وأعتقد أن ترودايلر يجسد تلك القيم بشكل عملي. إنّ قدرة هذا التطبيق على إخطارك بأنسب الأوقات للاتصال بشخص ما على مدار اليوم، تعتبر من التطورات التكنولوجية الرائعة التي لم تكن متاحة من قبل. وانطلاقاً من هذا، قمنا في تروكولر بتحويل تطبيق ترودايلر إلى أداة فعالة تتيح للمستخدم التحكم التام في الاتصالات بما يتوافق مع ظروف عمله وطبيعة حياته"

 

وبفضل التكامل بين تطبيقي تروكولر وترودايلر، يتمكن مستخدم التطبيق من التعرف على أكثر من   2 مليار رقم، كما يمكنه الدخول فورياً على كافة المعلومات المتاحة عن الشخص الذي يرغب في الاتصال به، مع قدرته على استكمال البيانات الناقصة ليصبح دليل الهاتف الخاص بالمتصل محدّثاً باستمرار.  

ويجب أن يكون تطبيق ترودايلر هو لوحة الاتصال الرئيسية للمتصل والمتلقي للاتصال حتى يمكن تفعيل هذه الخدمة، ونتوقع أن يشغل ترودايلر مكانة عالمية في وقت قريب، حيث تم تحميله أكثر من 10 ملايين مرة خلال عام واحد منذ إطلاقه لأول مرة.    

يتاح تطبيق ترودايلر للتحميل مجاناً من خلال متجر تطبيقات اندرويد وويندوز فون. كما يتوافر تطبيق تروكولر أيضاً للأجهزة الذكية التي تعمل بأنظمة iOS، اندرويد، ويندوز فون، بلاك بيري وتايزن ونوكيا. أما تطبيق تروماسينجر فهو متاح مجاناً لنظام اندرويد ويتم تحميله مجاناً أيضاً لمستخدمي تروكولر وترودايلر. يمكنكم الاطلاع على الملف الصحفي المتكامل على موقع تروكولر الالكتروني Truecaller's website

Software and supercomputer, the best way to save energy

By John Merriman / 29th of September, 2015

A SUSTAINABLE house-designing software package developed in Australia will soon be available to homeowners across the world to help them significantly reduce energy costs.
Called Roborater,  the conceptualising software program evaluates new house designs, extensions and additions and then suggests alternative energy-saving materials, ideas and techniques.
The software package was developed by Sustainability House in Adelaide, South Australia.
Mark Clayton, the business development manager of Sustainability House, said that although most new houses in Australia meet the building code of achieving a Six Star energy rating, many new homebuilders want to exceed this standard design rating.
“By taking the base file of the design, applying Roborater and using a super computer we can create more than 13,000 simulations per minute on how to improve the energy efficiency of that design,” he said.
”It may be as simple as a new home owner wanting to know the most efficient way to spend an extra $3000 on their home and get the best energy savings possible from that money.
“It provides a revolutionary approach to building simulation which completely exceeds the expectations of the building industry, addressing social economic and sustainability issues.’’
Identified energy saving materials and techniques are also costed and provided to the consumer.
Energy Assessors are often employed by people to undertake the same task as Roborater – but they can not achieve the same speed and scope.
“We use a super computer in Singapore to run the simulations and identify different options that are available for a the client,” Clayton said.
The Roborater program has now been shortlisted in the Australian 2015 Sustainability Awards.
“We have been developing the Roborater program for a number of years and plan to commercialise it next year,” Clayton said.
“It has already been used for modeling by State and Federal Governments and can be applied to any houses within the 69 different climate zones in Australia.’’
He said the software was also displayed in Barcelona last year and attracted interested from Singapore, Malaysia and the United States.
“We have included the international development of the product within our strategic plan,’’ Clayton said.

World Islamic Banking Conference announces innovative new features, including groundbreaking performance assessment tool

Conveners of WIBC and Central Bank of Bahrain reaffirm role of 22-year-old platform as undisputed compass for Islamic financial services industry 

Manama, Kingdom of Bahrain: 30 September 2015: The conveners of the much-coveted World Islamic Banking Conference (WIBC) announced today the various features that promise to make WIBC 2015 the best edition in its 22-year history. Middle East Global Advisors, an intelligence platform serving markets in the Middle East North Africa Southeast Asia (MENASEA) region, joined hands with the Central Bank of Bahrain (CBB) in a press conference to take stock of the 40-year old industry and WIBC’s pivotal role in shaping developments throughout this period.

The host of the press conference, Khalid Hamad Abdul-Rahman Hamad, Executive Director of Banking Supervision at the Central Bank of Bahrain, spoke to the audience on the historic nature of WIBC 2015: “WIBC 2015 is set at an opportune time for us to assess what the modern Islamic commercial banking industry has achieved in its 40 years of existence and set the path for the industry going forward. Through its global presence and footprint and rapid growth of assets under management, Islamic finance has achieved a lot in its short existence. Yet, many issues remain outstanding including the shortage of available liquid assets, the gap between the underlying principles of Islamic finance and its current practice, its outreach to unbanked communities and its ability to universally appeal to a wider range of customers.”

Present from Middle East Global Advisors was its Vice-Chairman and CEO Dr. Sayd Farook who formally announced the launch of the WIBC Leaderboard, one of the innovative new features of the 22-year platform: “The WIBC Leaderboard is a groundbreaking performance assessment aimed at helping the Islamic finance industry to critically appraise the challenges and growth opportunities that lie ahead. It will provide high visibility rankings of Islamic banks and financial institutions at the global, regional and national levels, in terms of various robust financial and governance metrics.”

Dr. Farook emphasized importance of promoting transparency across and critical dialogue within the Islamic finance industry, emphasizing that WIBC, with the pivotal support of the Central Bank of Bahrain, remains the undisputed platform shaping industry dialogue.

Mr. Hamad chimed in on the Leaderboard’s importance as an important benchmark for the global Islamic finance industry. He started his remarks by reiterating the importance of understanding and assessing where the industry’s veterans and leaders believe the Islamic finance industry needs to head and what needs to happen to get the industry there. “I am also looking forward to hearing the results of the WIBC Leaderboard and Performance Awards, which will give the institutions in the industry a much needed objective measure of their performance across a diverse set of benchmarks including those the industry should ideally be measured against,” he concluded.

The WIBC 2015 programme has been refreshed to really galvanize the industry at this critical juncture. Dr. Farook shared that the conference will run along two parallel tracks serving the banking and asset management sectors. Further, he said, WIBC will serve as a platform for no less than 8 unique intelligence reports, panel sessions focused on financial services innovations such as Mpesa, Bitcoin and Crowdfunding, and a session on woman leaders in Islamic finance - among other features.

The high profile nature of WIBC speakers has been one of its core strengths. WIBC 2015 will be inaugurated by H.E. Rasheed Mohammed Al Maraj, Governor of the Central Bank of Bahrain. He will be followed by His Excellency Hamood Sangour Al-Zadjali, Executive President of the Central Bank of Oman. Other distinguished speakers include Professor Datuk Rifaat Karim (CEO of International Islamic Liquidity Management Corporation), Noor Abid (Board Member at Kuwait Finance House), Tirad Al-Mahmoud (CEO of Abu Dhabi Islamic Bank) and Isman Çelik (Board Member & CEO of Türkiye Finans).

WIBC will take place on the 1st, 2nd and 3rd of December at the Gulf Hotel in Manama, Kingdom of Bahrain. 

على هامش الإعلان عن المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية 2015 تدشين أداة جديدة لقياس مستوى أداء المصارف الإسلامية

ستساعد العاملين في هذا المجال على تقييم التحديات وفرص النمو

(المنامة – 30 سبتمبر 2015): أعلنت مؤسسة المستشارون العالميون للشرق الاوسط – وهي الجهة المنظمة للمؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية 2015 - بالتعاون مع مصرف البحرين المركزي اليوم عن تدشين أداة جديدة لقياس مستوى أداء المصارف الإسلامية السنوي على هامش المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية 2015 الذي تستضيفه مملكة البحرين في ديسمبر المقبل، منوهين إن المؤتمر سيشهد الإعلان أيضاً عن العديد من الفعاليات الفريدة الأخرى، ومؤكدين في الوقت ذاته إن المؤتمر القادم سيكون هو الأهم منذ إنطلاقه.

وفي مؤتمر صحفي عقدته مؤسسة المستشارون العالميون للشرق الاوسط مع مصرف البحرين المركزي لتسليط الضوء على المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية 2015، أكد السيد خالد حمد عبد الرحمن، المدير التنفيذي للرقابة المصرفية أن المؤتمر القادم سيشكل أيضاً فرصة فريدة لتقييم الصيرفة التجارية في شكلها المعاصر وما حققته على مدى الأربعين عاماً الماضية منذ تدشينها. وأضاف: "من خلال شهرته العالمية، وما حققته من انجازات ونمو مطرد في إدارة الأصول، حقق التمويل الإسلامي انجازات كبيرة خلال مرور فترة وجيزة على ظهوره".

لكنه استدرك قائلاً إن الصيرفة الإسلامية لازالت تواجه العديد من التحديات، ومنها شحة الأًصول النقدية، وكذلك الفجوة بين المباديء الموضوعة للتمويل الإسلامي والممارسات الحالية، بالإضافة إلى طريقة وصولها للمجتمعات التي لا تتعامل مع البنوك وقدرتها في إبراز نفسها بصورة تلاقي استحسان الزبائن حول العالم.

من جهته أخرى، أعلن نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للشرق الأوسط العالمية للاستشارات د. سيد فاروق عن تدشين لائحة رواد المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية، وهي تعتبر أحد المزايا المبتكرة التي يتم طرحها على مدى الـ22 عاماً على إطلاق المؤتمر. "إن لائحة رواد المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية تهدف إلى تقييم مستوى أداء المصارف الإسلامية، وذلك من أجل مساعدة العاملين في مجال التمويل الإسلامي في التقييم بدقة التحديات وفرص النمو الموجودة. كما ستقدم رؤيا عالية الوضوح حول ترتيب المصارف الإسلامية والمؤسسات التمويلية على المستويات العالمية والمحلية الوطنية من حيث قوة السيولة ومستوى الإدارة".

وشدد الدكتور فاروق على أهمية تعزيز الشفافية والحوار النقدي بين العاملين في مجال التمويل الإسلامي، مؤكدا أن المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية، بدعم محوري من مصرف البحرين المركزي، لا يزال بلا منازع منصة رائدة للحوار للعاملين في هذا المجال.

كما أكد السيد خالد على أهمية اللائحة باعتبارها معياراً هاماً لأداء المصارف الإسلامية، لافتا إلى أهمية وجود توافق وأدوات تقييم للاتجاهات التي يريد رواد وقادة الصيرفة الإسلامية إدارة دفة القطاع باتجاهها، وما هي الوسائل اللازمة لتحقيق ذلك، مؤكداً في ختام حديثه "إننا نتطلع بكل شوق لمعرفة النتائج التي ستحققها هذه اللائحة وكذلك جوائز الأداء، حيث أن كلاهما يشكلان هدفان بإمكان المؤسسات الصيرفة الإسلامية تقييم أدائها عبر مجموعة متنوعة من المعايير بما في ذلك تلك المخصصة لهذا القطاع".

الجدير بالذكر إنه تم تصميم برنامج المؤتمر العالمي للمصارف الإسلامية 2015 مع الوضع في عين الاعتبار حشد أكبر عدد من العاملين في الصيرفة الإسلامية بهذه المرحلة الحساسة التي يمر بها الاقتصاد العالمي. وحول المؤتمر بين الدكتور فاروق أن هذا المؤتمر سيخدم قطاعي الصيرفة وإدارة الأصول، كما سيقدم منصة مثالية لثمانية تقارير تضم خلالها معلومات هامة عن القطاع، بالإضافة إلى إنه سيشهد عقد جلسات حوارية تسلط الضوء على الخدمات المالية المبتكره بالإضافة إلى جلسة خاصة حول القادة من النساء في مجال التمويل الإسلامي، والعديد من الفعاليات الأخرى.

ويشتهر المؤتمر أيضأً بكونه منصة فريدة تشهد استضافة العديد من المتحدثين العالميين، إذ من المقرر أن يفتتح المؤتمر، الذي سيقام في الأول وحتى الثالث من ديسمبر بفندق الخليج بالمنامة، سعادة السيد رشيد محمد المعراج، محافظ مصرف البحرين المركزي. ويتلوه خطاب لمعالي السيد حمود صنقور الزدجالي، الرئيس التنفيذي لمصرف عمان المركزي، فيما تضم لائحة المتحدثين خلال المؤتمر أيضاً البروفيسور رفعت عبدالكريم، الرئيس التنفيذي لمؤسسة إدارة السيولة الإسلامية الدولية، ونور عابد، عضو مجلس إدارة بنك التمويل الكويتي، وطراد محمود، الرئيس التنفيذي لبنك أبوظبي الإسلامي، عثمان سيليك، عضو مجلس إدارة والرئيس التنفيذي للبنك التركي Finans Turkiye "نركي فينانس".